axel

Se även Axel.

Svenska

Substantiv

Böjningar av axel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	axel	axeln	axlar	axlarna
Genitiv	axels	axelns	axlars	axlarnas

vänster axel (kroppsdel) framifrån

järnvägshjulpar med axel (hjulaxel)

kardanaxel (drivaxel)

axel

• uttal: (Enligt SAOB ska ordet ha akut accent ak⁴sel¹ i betydelse 1, grav accent ak³sel² i övriga betydelser, snarlikt tomten/tomten och anden/anden.) ˈak.sɛl

1. (anatomi) en kroppsdel; ovan- och yttersidan av armens fäste i torson

   Jag har så ont i axeln.

   Synonymer: skuldra, ärdä (orsamål)

   Besläktade ord: axla

   Sammansättningar: axelband, axelbred, axelbredd, axelhåla, axelklaff, axellång, axelrem, axelryckning, axelsjal, axelschal, axelvadd, axelväska

   Fraser: se över axeln

2. (mekanik) hjulaxel; stångliknande maskindel som hjul (eller något annat) roterar runt

   Jämför: pivot, pivå, vridningsaxel, axeltapp, svängtapp

   Sammansättningar: axelbrott, hjulaxel, pendelaxel, bakaxel, vridningsaxel, axeltapp

3. (mekanik, kort för) drivaxel; långsträckt, roterande maskindel för överföring av mekanisk effekt (i form av rotationsfrekvens och vridmoment)

   Sammansättningar: drivaxel, kardanaxel, axelkoppling

4. (abstrakt) tänkt mittlinje kring vilken något roterar eller (symmetriskt) grupperar sig

   Sammansättningar: blomaxel, jordaxel, symmetriaxel

5. (matematik, kort för) koordinataxel; rät linje utifrån vilken man definierar koordinater

   Sammansättningar: koordinataxel, x-axel, y-axel, z-axel

6. (politik, historia) Axeln Rom-Berlin-Tokyo; alliansen mellan axelmakterna under andra världskriget; utvidgat även andra föraktade allianser

   Sammansättningar: axelmakt, axelmakterna

   Fraser: ondskans axelmakter

7. (sport, skridskoåkning) hopp inom konståkning på skridsko där konståkaren hoppar upp framåt, och därför roterar ett halvt varv längre än andra hopp, d.v.s. ett (eller flera) och ett halvt varv i luften

   Han gjorde en perfekt trippel axel.

   Sammansättningar: axelhoppet

   Etymologi: Eponym efter den norske konståkaren Axel R. Paulsen (1885-1939).

Besläktade ord: axial, axiell

Översättningar

(anatomi) kroppsdel

• bokmål: skulder ^(no), aksel ^(no) f
• danska: skulder ^(da) u
• engelska: shoulder ^(en)
• finska: olka ^(fi)
• franska: épaule ^(fr) f
• frisiska: skouder ^(fy) n
• italienska: spalla ^(it) f
• japanska: 肩 ^(ja) (かた, kata)
• jiddisch: אַקסל (aksl)
• katalanska: espatlla ^(ca)
• nederländska: schouder ^(nl) m
• norn: akkel
• nynorska: skulder f, aksel f
• polska: bark ^(pl) m, ramię ^(pl) n, obręcz barkowa f fackspråk
• portugisiska: ombro ^(pt) m
• ryska: плечо ^(ru) n
• spanska: hombro ^(es) m
• tyska: Schulter ^(de), Achsel ^(de) f

(mekanik) hjulaxel

• alemanniska: Achs
• belarusiska: вось f
• bokmål: aksel ^(no), aksling ^(no) m
• danska: aksel ^(da) u
• engelska: axle ^(en)
• finska: akseli ^(fi)
• franska: essieu ^(fr) m
• nederländska: as ^(nl) m
• nynorska: aksel m, aksling m
• polska: oś ^(pl) f
• portugisiska: eixo ^(pt) m
• ryska: ось ^(ru) f
• spanska: eje ^(es) m
• tyska: Achse ^(de) f
• ukrainska: вісь f

(mekanik) drivaxel

• danska: aksel ^(da) u
• engelska: shaft ^(en), drive shaft ^(en)
• finska: kardaaniakseli ^(fi), vetoakseli ^(fi)
• franska: axe ^(fr) m
• nederländska: as ^(nl) m, drijfas ^(nl) m
• polska: wał ^(pl) m
• portugisiska: veio de transmissão m
• ryska: ось ^(ru) f
• spanska: eje ^(es) m
• tyska: Welle ^(de) f

(abstrakt) tänkt linje

• bokmål: akse ^(no) m
• engelska: axis ^(en)
• nederländska: as ^(nl)
• nynorska: akse m
• polska: oś ^(pl) f
• portugisiska: eixo ^(pt) m
• ryska: ось ^(ru) f
• tyska: Achse ^(de) f

(matematik) koordinataxel

• bokmål: akse ^(no) m
• danska: akse ^(da) u
• engelska: axis ^(en)
• franska: axe ^(fr) m
• nederländska: as ^(nl)
• polska: oś ^(pl) f
• portugisiska: eixo ^(pt) m
• spanska: eje ^(es) m
• tyska: Achse ^(de) f

(historia) Axeln Rom-Berlin-Tokyo

• engelska: Axis ^(en)
• nederländska: Asmogendheden pl
• polska: Oś f
• tyska: Achse ^(de) f

(sport) konståkningshopp

• engelska: Axel ^(en)
• nederländska: axel ^(nl)
• polska: Axel ^(pl) m
• tyska: Axel ^(de) m