не

Belarusiska

Adverb

не

1. nej, nekande svar på fråga

Partikel

не

1. inte

Bulgariska

Partikel

не

1. nej, nekande svar på fråga
2. inte

Makedonska

Adverb

не

1. nej, nekande svar på fråga

Partikel

не

1. inte

Ryska

Partikel

не

1. inte, icke, ej; i sammansättningar o-, in-, a-

   Я не говорю по-китайски.

   Jag talar inte kinesiska.

   И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

   Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.

   Бога не видел никто никогда.

   Ingen har någonsin sett Gud. (Gud inte såg ingen aldrig.)

   Бога ради... не кричите... не ругайтесь вы!

   För Guds skull... skrik inte... skäll inte!

   Не надо... спасибо!

   Inte behövs det... tack!

   Это дело не твоё...

   Det är inte din sak...

   Användning: Svenska inte är ett adverb, men på ryska anses не vara en partikel (частица).

Serbiska

Interjektion

не (ne)

1. nej, nekande svar på fråga

Partikel

не (ne)

1. inte

Ukrainska

Partikel

не

1. nej, nekande svar på fråga
2. inte, icke, ej

   Тарасові було це не до шмиги.

   Detta föll icke Taras i smaken.

   Лише бідна мати не спала.

   Endast den stackars modern sov icke.

   Таких свиток ще й на світі не бувало.

   Maken har världen nog inte sett förut.

   Вона не сміла ні в чім суперечити.

   Hon vågade icke säga något.

   Любов довготе́рпить, любов милосе́рдствує, не за́здрить, любов не величається, не надима́ється, не пово́диться нечемно, не шукає тільки свого, не рветься до гніву, не ду́має лихо́го, не радіє з неправди, але тішиться правдою.

   Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke. Den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull. Den gläder sig icke över orättfärdigheten, men har sin glädje i sanningen.