Diskussion:BASF
Kassettband
[redigera wikitext]BASF:s kassettband säljs numera under annat varumärke. Bakgrunden till detta (som den vanlige konsumenten lättast lägger märke till) borde tas upp i artikeln. --Idrougge 2 maj 2007 kl. 00.31 (CEST)
Omröstning utvald artikel
[redigera wikitext]Resultatet av nomineringen blev "ej antagen" enligt riktlinjen:
- Har efter minst två veckor, minst 1/2 stödjer ej-röster.
/Ronny 17 maj 2007 kl. 10.49 (CEST)
- Nominerad av Huggorm 2 maj 2007 kl. 00.50 (CEST)
- Motivering: Trevlig, stabil artikel om en tysk industikoncern.
- Riktlinjer för röstning.
Stödjer för utmärkt
Stödjer för läsvärd, men inte utmärkt
Stödjer ej
- Ace90 2 maj 2007 kl. 13.47 (CEST) Den ursprungliga översättningen hade rätt så många fel, en del finns ännu kvar. Inte stabil och borde gås igenom mera. Vad är till exempel den "kemisk-tekniska industrin"? BASF är ju en kemikalietillverkare (och världens största dessutom, inte en av världens största).
- Jalla bidr. 11 maj 2007 kl. 08.44 (CEST) Jag håller med Ace90, den är inte tillräckligt bra än
Diskussion
Sökningen "kemisk-teknisk industri" ger 12 600 träffar på Google, så jag antar att det är ett rätt vedertaget begrepp. -- [ JIESDEO ] B D 2 maj 2007 kl. 14.00 (CEST)
- Ja, det är det, men det syftar på allt från krut till papper och läkemedel. Det är ju fel att påstå att BASF är en av de största inom den kemisk-tekniska industrin, när de istället är en av de största kemikalietillverkarna. Efter att närmare ha gått igenom artikeln ser jag att det finns flera sådana suspekta översättningar - dessa borde gås igenom förrän artikeln väljs till läsvärd eller utmärkt. --Ace90 2 maj 2007 kl. 14.49 (CEST)