Abaddon – абориген
Alchemist – химик
Ancient Apparition - аппарат, холодильник
Anti-Mage – Мага, аниматор
Arc Warden – космонавт
Axe – huyax
Bane – Ваня
Batrider – мышь
Beastmaster – битмейкер
Bloodseeker – кровосос
Bounty Hunter – Скрудж, мошейник
Brewmaster – алкаш, панда
Bristleback – ежик
Broodmother – павук
Centaur Warrunner – кент
Chaos Knight – табун
Chen – член
Clinkz – скелетик
Clockwerk – железный человек, часовщик
Crystal Maiden – холодная женщина, снежная королева
Dark Seer – засеря, заяц
Dark Willow – вилка
Dawnbreaker – Валора
Dazzle – крестоносец
Death Prophet – профурсетка
Disruptor – Дикаприо
Doom – сатана, Люцифер
Dragon Knight – рыцарь
Drow Ranger – дроука, дровяной руингер
Earth Spirit – земеля
Earthshaker – патимейкер (уличный денсер), шакир
Elder Titan – Эльдар
Ember Spirit – китаец
Enchantress – коза
Enigma – чернодыр
Faceless Void – слепой, купольщик
Grimstroke – грязный, чернильник
Gyrocopter – самолётик, гироскутер
Hoodwink – белка
Huskar – пожарник
Invoker – колдун
Io – шарик
Jakiro – дракончик
Juggernaut – Джигурда, Джиган, Юра, джигит
Keeper of the Light – котёл
Kunkka – Джек-воробей (прошу прощения – капитан Джек-воробей), адмирал
Legion Commander – коммандос, Лега
Leshrac – доширак, леший
Lich – Ильич
Lifestealer – псина
Lina – шлюха, ведьма, линолеум
Lion – pizduk
Lone Driud – Кузьмич
Luna – Ротару
Lycan – волчара
Magnus – Магнуссен, трамвай, электричка, курьер
Marci – няша
Mars – шоколадка
Medusa – Горгона
Meepo – Мипошка, землекоп
Mirana – наездница
Monkey King – примат, обезьяна
Morphling – водяной
Muerta – мёртвая женщина
Naga Siren – Нага, голая
Nature's Prophet – Фура
Necrophos – дихлофос
Night Stalker – упырь
Nyx Assassin – таракан
Ogre Magi – чернобльский, унаги
Omniknight – умник
Oracle – оракал
Outworld Destroyer – молоточник
Pangolier - лангольер
Phantom Assassin - Фантомас
Phantom Lancer – ксерокс
Phoenix – птичка
Primal Beast – динозаврик
Puck – пук, пуск, риск
Pudge – пиджак, паджеро, радж, пуджарио
Pugna – пугало
Queen of Pain – квопа
Razor – Тесла
Riki – крыса, Рики Мартин
Rubick – кубик-рубик, вора
Sand King – рак
Shadow Demon - Димон
Shadow fiend – негр, zxc, dead inside
Shadow Shaman – шаманчик (связывай!), раста
Silencer – сало
Skywrath Mage – петух
Slardar – селёдка
Slark – сралк, рыба
Snapfire – бабка, жена Снайпера
Sniper – дед, муж Снэпфайр, пушкарь, гном
Spectre – Светка
Spirit Breaker – бара, баран, стритрейсер
Storm Spirit – 100% спирт
Sven – свин
Techies – минёр, бомбермэн
Templar Assassin – темпларка
Terrorblade – террорист, термометр
Tidehunter – арбуз
Timbersaw – кастрюля, пилорама
Tinker – терминатор
Tiny – камушек
Treant Protector – я есть Грут, дерево
Troll Warlord – мощный, бешеный
Tusk – снежок
Underlord – слизень
Undying – мумия, мёртвый мужчина, зомбик
Ursa – мишка
Vengeful Spirit – Венга
Venomancer – веник
Viper – Viber, змей
Visage – визажист, висяк
Void Spirit – твой спирт
Warlock – чернокнижник
Weaver – шишер, жук
Windranger – винда
Winter Wywern – рефрижератор, Вивьен
Witch Doctor – 4WD, WD-40, за ВДВ!
Wraith King – король, Папич
Zeus – Бог

Roshan – Рошик, Рашид
Creep – Егор Крип

Abaddon – абориген Alchemist – химик Ancient Apparition - аппарат, холодильник Anti-Mage – Мага, аниматор Arc Warden – космонавт Axe – huyax Bane – Ваня Batrider – мышь Beastmaster – битмейкер Bloodseeker – кровосос Bounty Hunter – Скрудж, мошейник Brewmaster – алкаш, панда Bristleback – ежик Broodmother – павук Centaur Warrunner – кент Chaos Knight – табун Chen – член Clinkz – скелетик Clockwerk – железный человек, часовщик Crystal Maiden – холодная женщина, снежная королева Dark Seer – засеря, заяц Dark Willow – вилка Dawnbreaker – Валора Dazzle – крестоносец Death Prophet – профурсетка Disruptor – Дикаприо Doom – сатана, Люцифер Dragon Knight – рыцарь Drow Ranger – дроука, дровяной руингер Earth Spirit – земеля Earthshaker – патимейкер (уличный денсер), шакир Elder Titan – Эльдар Ember Spirit – китаец Enchantress – коза Enigma – чернодыр Faceless Void – слепой, купольщик Grimstroke – грязный, чернильник Gyrocopter – самолётик, гироскутер Hoodwink – белка Huskar – пожарник Invoker – колдун Io – шарик Jakiro – дракончик Juggernaut – Джигурда, Джиган, Юра, джигит Keeper of the Light – котёл Kunkka – Джек-воробей (прошу прощения – капитан Джек-воробей), адмирал Legion Commander – коммандос, Лега Leshrac – доширак, леший Lich – Ильич Lifestealer – псина Lina – шлюха, ведьма, линолеум Lion – pizduk Lone Driud – Кузьмич Luna – Ротару Lycan – волчара Magnus – Магнуссен, трамвай, электричка, курьер Marci – няша Mars – шоколадка Medusa – Горгона Meepo – Мипошка, землекоп Mirana – наездница Monkey King – примат, обезьяна Morphling – водяной Muerta – мёртвая женщина Naga Siren – Нага, голая Nature's Prophet – Фура Necrophos – дихлофос Night Stalker – упырь Nyx Assassin – таракан Ogre Magi – чернобльский, унаги Omniknight – умник Oracle – оракал Outworld Destroyer – молоточник Pangolier - лангольер Phantom Assassin - Фантомас Phantom Lancer – ксерокс Phoenix – птичка Primal Beast – динозаврик Puck – пук, пуск, риск Pudge – пиджак, паджеро, радж, пуджарио Pugna – пугало Queen of Pain – квопа Razor – Тесла Riki – крыса, Рики Мартин Rubick – кубик-рубик, вора Sand King – рак Shadow Demon - Димон Shadow fiend – негр, zxc, dead inside Shadow Shaman – шаманчик (связывай!), раста Silencer – сало Skywrath Mage – петух Slardar – селёдка Slark – сралк, рыба Snapfire – бабка, жена Снайпера Sniper – дед, муж Снэпфайр, пушкарь, гном Spectre – Светка Spirit Breaker – бара, баран, стритрейсер Storm Spirit – 100% спирт Sven – свин Techies – минёр, бомбермэн Templar Assassin – темпларка Terrorblade – террорист, термометр Tidehunter – арбуз Timbersaw – кастрюля, пилорама Tinker – терминатор Tiny – камушек Treant Protector – я есть Грут, дерево Troll Warlord – мощный, бешеный Tusk – снежок Underlord – слизень Undying – мумия, мёртвый мужчина, зомбик Ursa – мишка Vengeful Spirit – Венга Venomancer – веник Viper – Viber, змей Visage – визажист, висяк Void Spirit – твой спирт Warlock – чернокнижник Weaver – шишер, жук Windranger – винда Winter Wywern – рефрижератор, Вивьен Witch Doctor – 4WD, WD-40, за ВДВ! Wraith King – король, Папич Zeus – Бог Roshan – Рошик, Рашид Creep – Егор Крип