Ai-ai er et eldre uttrykk som ble brukt til sjøs og betydde ja.
Faktaboks
- Også kjent som
-
engelsk: aye
Uttrykket har vært i bruk blant flere indoeuropeiske språk. I norsk sammenheng stammer det fra det mellomengelske yai i betydningen 'ja', og det norrøne ei, 'alltid'.
En kjent bekreftelses-frase til sjøs var: ai-ai, kaptein, på engelsk aye-aye, captain. Begrepet ble også overført til språket på land.
I dag brukes ai-ai for det meste bare med en viss humoristisk undertone. Den engelske ekvivalenten aye var tidligere brukt i engelsktalende land, men har i dag kun en viss utbredelse i Skottland og enkelte andre regioner.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.