заклясть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	закляну́	закля́л закляла́	—
Ты	заклянёшь	закля́л закляла́	закляни́
Он Она Оно	заклянёт	закля́л закляла́ закля́ло	—
Мы	заклянём	закля́ли	заклянём заклянёмте
Вы	заклянёте	закля́ли	закляни́те
Они	закляну́т	закля́ли	—
Пр. действ. прош.	закля́вший
Деепр. прош.	закля́в, закля́вши
Пр. страд. прош.	закля́тый

за-кля́сть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ^b/c. Соответствующий глагол несовершенного вида — заклинать.

Приставка: за-; корень: -кляс-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈklʲæsʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. запретить под страхом проклятия, кары небесной ◆ И с той поры заклял дед и нас верить когда-либо чорту. Н. В. Гоголь, «Заколдованное место», 1831-1832 гг. [НКРЯ] ◆ Все пути туда закляты, // Возле самого преддверья // Льды восходят, как палаты, // Снег и град ― как пух и перья. К. Д. Бальмонт, «Страна исседонов [Антифоны]», 1900 г. [НКРЯ]
2. ворожбой, колдовством подчинить магической силе, сделать покорным; заречь, заговорить ◆ ― Напрасно ты взволнуешься сердитыми валами, не перехитрить тебе Вещего Олега ― заговорит, заклянёт тебя Олег Вещий, запрёт тебя в заклепы подводные, в пещеры мрачные, на триста лет с единым годом, лишит тебя воли молодецкой! Н. А. Полевой, «Пир Святослава Игоревича, князя киевского», 1843 г. [НКРЯ] ◆ В порыве скорби и отваги // Тебя, о мощный Дух Земли, // Мы, как неопытные маги, // Неосторожно закляли. В. Я. Брюсов, «Дух земли», 5 июля 1907 г. [НКРЯ]
3. дать зарок, клятву, обет ◆ Потом послали докторов к царице; доктора её вылечили, и патриарх хотел царя венчать с нею, но царёва мать клятвами закляла себя, что не быть ей в царстве у сына, если он женится на этой царице. С. М. Соловьев, «История России с древнейших времен», Том девятый, 1859 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заклятие, заклинание прилагательные: заклятый глаголы: заклинать, заклинаться

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов