Тонкая серебристая нить (рассказы)
| Тонкая серебристая нить | |
|---|---|
 | |
| Автор | Жеребцова Полина |
| Жанр | нон-фикшн, рассказ |
| Язык оригинала | русский |
| Оригинал издан | август 2015 года |
| Издатель | АСТ |
| Страниц | 320 |
| Носитель | книга (жёсткий переплёт) |
| ISBN | 978-5-17-092586-5 |
«Тонкая серебристая нить» — сборник рассказов Полины Жеребцовой, в котором отражена жизнь мирных жителей в городе Грозном в период чеченских войн. Сборник создавался автором с 2005 по 2015 год. Чеченские рассказы знакомят читателя с жизнью на войне и являются художественным осмыслением увиденного и пережитого Полиной Жеребцовой в Чеченской Республике. Сборник опубликован в 2015 году в издательстве «АСТ» Елены Шубиной. Рассказы презентовали в Сахаровском центре.[1]
По мнению Фонтанка.ру, книга вошла в «10 главных книг осени-2015»[2]
Особенности жанра и проблематика
[править | править код]Полина Жеребцова пишет в жанре, где краеугольным камнем является документальное свидетельство. Объединение документальности и художественности имеет у Жеребцовой настолько высокое мастерство, что, по словам критиков, достигает цели воспитания следующих поколений.[3]. При этом в повествовании помимо исторической хроники, есть описание мистики, необъяснимых явлений и путешествия в сновидениях.[4] Каждый из рассказов является продолжением предыдущего и объединяет все истории в единый слитный текст. Герои кочуют из одной военной истории в другую, как и их реальные прототипы на пепелище грозненских улиц. По признанию самого автора, она никогда не меняла имена погибшим, чтобы сохранить память в сердцах людей.[5]
В журнале Знамя сказано, что «Тонкая серебристая нить» Полины Жеребцовой — сильное произведение, которое воспринимается жестче «Зулейхи» Яхиной, «Зоны затопления» Сенчина, «Воли вольной» Ремизова — книг, где власть подвергается серьезной критике.[6]
В 2016 году книга Полины Жеребцовой «Тонкая серебристая нить» вошла в шорт-лист Бунинской премии. [7]
Переиздание в 2023 году в Швейцарии, издательство Sandermoen Publishing. [8]
Обстоятельства публикации
[править | править код]Рассказ «Маленький Ангел» победил в 2006 году на международном конкурсе имени Януша Корчака в Иерусалиме, где приняли участие писатели из 37 стран.[9]
Рассказы «Зайна» и «Два метра в квадрате» публиковал московский журнал «Медведь» в 2014 году.[10]
В сборник «Тонкая серебристая нить» вошли 33 рассказа писательницы.
Персонажи
[править | править код]Девочка Полина. Её мама Елена. Их соседи на войне: Султан, Марьям, Идрис, Нина, Настасья, Румиса, Рамзан, Зайна, Фатима, Вера, Медина и другие.
Переводы
[править | править код]- Жеребцова Полина Тонка сріблиста нить. — Ukraine: BСЛ, 2016. — 272 с. — 3000 экз. — ISBN 978-617-679-207-9.
- Жеребцова Полина Smalkais sudraba pavediens. — Latvia: Jumava, 2017. — 320 с. — 2000 экз. — ISBN 978-993-420-09-22. (латыш.)
- Жеребцова Полина Noi, i terroristi. — Italy: Kristianka Edizioni, 2022. — 300 c. — 5000 экз. — ISBN 978-889-460-94-86. (итал.)
- Жеребцова Полина Fine silver thread خيط فضي رفيع. — Arabia: Taatheer publishing 2022. — 380 c. — 7000 экз. — ISBN 978-603-839-40-14.
Отзывы
[править | править код]Автор присутствует в каждой истории – то в роли одного из героев, то в роли рассказчика; не прячется под выдуманными именами, не пытается выдать за вымысел то, что вымыслом не является. Это литература, выросшая из личного факта, очищенная от пресловутого «сочинительства», жанровых примесей и стилистических выкрутасов. Война, описанная с детской непосредственностью, с детской же беспощадностью и высокой пробы писательским мастерством. Несмотря на музыкальную легкость слога, чтение этой прозы требует определенных – и немалых – внутренних сил. То, что рассказы короткие, говорит о великодушии автора, о понимании того, что читателю будут необходимы частые передышки. Убери границы между текстами – и все они превратятся в единый и связный порыв. Что и отличает настоящую литературу от ее многоликих двойников
Примечания
[править | править код]- ↑ Тонкая серебристая нить. Презентация в Сахаровском центре. Дата обращения: 16 ноября 2015. Архивировано 17 ноября 2015 года.
- ↑ 10 главных книг осени. Дата обращения: 11 сентября 2015. Архивировано 21 сентября 2015 года.
- ↑ Описания того, как люди превращаются в нелюдей, у Жеребцовой достигают невероятной литературной силы. Дата обращения: 11 сентября 2015. Архивировано 26 октября 2014 года.
- ↑ ГРАЖДАНСКОЕ СОДЕЙСТВИЕ. Дата обращения: 11 сентября 2015. Архивировано 10 сентября 2015 года.
- ↑ Радио Свобода Я пришла, чтобы стать свидетелем. Дата обращения: 11 сентября 2015. Архивировано 19 июля 2016 года.
- ↑ Где тонко, там рвется рецензия в «Знамени». Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 2 июня 2016 года.
- ↑ шорт-лист Бунинской премии-2016. Дата обращения: 19 октября 2016. Архивировано 22 октября 2016 года.
- ↑ издательство Sandermoen Publishing. Дата обращения: 17 февраля 2023. Архивировано 17 февраля 2023 года.
- ↑ Лауреат четвёртого этапа литературного конкурса имени Януша Корчака в номинации «Проза». Дата обращения: 11 сентября 2015. Архивировано 4 июня 2017 года.
- ↑ Журнал «Медведь». Полина Жеребцова. Рассказы. Дата обращения: 11 сентября 2015. Архивировано 6 сентября 2017 года.
- ↑ | «Фонтанка.ру». Дата обращения: 11 сентября 2015. Архивировано 21 сентября 2015 года.