statuie

Statuia „David” de Michelangelo

română

Variante

• (înv.) statuă

Etimologie

Din franceză statue < latină statua. Confer italiană statua

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului statuie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	statuie	statui
Articulat	statuia	statuile
Genitiv-Dativ	statuii	statuilor
Vocativ	'	'

1. sculptură care reprezintă, în trei dimensiuni, imaginea integrală a unor ființe, a unor figuri alegorice etc., expusă de obicei într-un spațiu deschis.

   Statuie de bronz.

   Statuie ecvestră.

Sinonime

• sculptură

Cuvinte derivate

• statuar, statuară
• statuarie
• statuetă
• statuioară

Paronime

• statua

Expresii

• (ir. sau prin exagerare) A ridica (cuiva) o statuie = a) a-și arăta recunoștința (față de cineva); b) a aduce (cuiva) laude superlative
• Ca o statuie = a) neclintit; înmărmurit; b) rece; impasibil

Traduceri

sculptură

afrikaans: standbeeld (Afrikaans) albaneză: statujë (shqip) f. arabă: تمثال (العربية) (timthaal) m. armeană: արձան (հայերեն) (arjan), անդրի (հայերեն) (andri) (unui bărbat) bască: estatua (euskara) bielorusă: статуя (беларуская) (státuja) f. bretonă: delwenn (brezhoneg) bulgară: статуя (български) (státuja) f. catalană: estàtua (català) f. cehă: socha (čeština) f. chineză: 雕像 (中文) (diāoxiàng), 塑像 (中文) (sùxiàng) coreeană: 조상 (한국어) (josang), 彫像 (한국어), 조각상 (한국어) (jogaksang) daneză: statue (dansk) c. ebraică: פסל (עברית) (pesel) m. engleză: statue (English) esperanto: statuo (Esperanto) estoniană: kuju (eesti) finlandeză: kuvapatsas (suomi) franceză: statue (français) f. galiciană: estatua (galego) f. georgiană: ქანდაკება (ქართული) (k‘andakeba) germană: Statue (Deutsch) f. greacă: άγαλμα (Ελληνικά) (ágalma) f. hindi: प्रतिमा (हिन्दी) (pratimā) islandeză: stytta (íslenska) f. italiană: statua (italiano) f.

japoneză: 像 (日本語) (ぞう, zō) latină: statua (Latina) f. letonă: statuja (latviešu) f. lituaniană: statula (lietuvių) f. macedoneană: статуа (македонски) (statua) f. maghiară: szobor (magyar) neerlandeză: standbeeld (Nederlands) norvegiană: statue (norsk) m. occitană: estatua (occitan) f. papamiento: estatua (Papiamentu) persană: تندیس (فارسی) poloneză: pomnik (polski) m., posąg (polski) m. portugheză: estátua (português) f. rusă: статуя (русский) (státuja) f. sardă: statua (sardu) f. sârbă: статуа (српски / srpski) (statua) f., кип (српски / srpski) (kip) m. siciliană: stàtua (sicilianu) f. slovacă: socha (slovenčina) f. slovenă: kip (slovenščina) m. spaniolă: estatua (español) f. suedeză: staty (svenska) c. thailandeză: รูปปั้น (ไทย) (rôop bpân) turcă: heykel (Türkçe) ucraineană: статуя (українська) (státuja) f. vietnameză: tượng (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online