participa

română

Etimologie

Din franceză participer < latină participare.

Pronunție

• AFI: /par.ti.ʧi'pa/

Verb

Conjugarea verbului participa
Infinitiv	a participa
Indicativ prezent pers. 1 sg.	particip
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să participe
Participiu	participat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) a lua parte la o activitate, la o acțiune, la o discuție.
2. (spec.) a lua parte la o întreprindere economică, contribuind cu bani sau cu alte valori materiale (cu scopul de a obține un câștig).
3. a împărtăși starea de spirit sau sentimentele cuiva, a fi solidar cu cineva într-o împrejurare dată.

Sinonime

• 1: se asocia
• 2: colabora, coopera, conlucra; asista

Cuvinte derivate

• participant
• participare
• participativ
• participație

Cuvinte apropiate

• participiu
• participial

Traduceri

a lua parte; a se asocia

arabă: شارك (العربية) (shaaraka), ساهم (العربية) (saahama) catalană: participar (català) cehă: účastnit (čeština) (se) chineză: 参加 (中文) (cānjiā) coreeană: 참가하다 (한국어) (chamga-hada) daneză: deltage (dansk), participere (dansk) engleză: participate (English) esperanto: participi (Esperanto) estoniană: osalema (eesti), osa võtma (eesti) finlandeză: osallistua (suomi), ottaa osaa (suomi) franceză: participer (français), participer à (français) germană: (an etwas) teilnehmen (Deutsch), partizipieren (Deutsch) greacă: συμμετέχω (Ελληνικά) (symmetécho) italiană: partecipare (italiano), partecipare a (italiano) japoneză: 参加する (日本語) (さんかする, sanka-suru) maghiară: részt vesz (magyar), közreműködik (magyar)

malteză: ipparteċipa (Malti) neerlandeză: meedoen (Nederlands), deelnemen (Nederlands), participeren (Nederlands) norvegiană: delta (norsk) occitană: participar (occitan) papamiento: partisipá (Papiamentu) persană: شریک (فارسی) poloneză: uczestniczyć (polski) portugheză: participar (português) rusă: участвовать (русский) (učástvovat’), принимать участие (русский) (prinimát’ učástije), принять участие (русский) (prinját’ učástije) siciliană: participari (sicilianu) spaniolă: participar (español) suedeză: deltaga (svenska), delta (svenska), medverka (svenska) swahili: shiriki (Kiswahili) turcă: katılmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online