capsula

Vezi și : capsulă, cápsula

română

Etimologie

Din franceză capsuler < din capsule („capsulă”) + -er.

Pronunție

• AFI: /kap.suˈla/

Verb

Conjugarea verbului capsula
Infinitiv	a capsula
Indicativ prezent pers. 1 sg.	capsulez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să capsuleze
Participiu	capsulat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a închide ermetic o sticlă cu ajutorul unei capsule.
2. (v.tranz.) a închide sau a acoperi anumite părți aflate sub tensiune dintr-un utilaj pentru a proteja personalul de servire.

Sinonime

• 1-2: încapsula

Cuvinte derivate

• capsulare
• capsulat

Cuvinte apropiate

• capsular
• capsulă
• capsulectomie
• capsulifer
• capsulită
• capsulo-
• capsuloplastie
• încapsulare
• încapsulat

Traduceri

a închide cu o capsulă

armeană: պատիճավորել (հայերեն) ‎(patičavorel) cehă: uzavřít (čeština), zavřít (čeština) engleză: encapsulate (English) estoniană: kapseldama (eesti) finlandeză: kapseloida (suomi), koteloida (suomi) franceză: encapsuler (français) germană: einkapseln (Deutsch), kapseln (Deutsch), verkapseln (Deutsch) greacă: περικλείω σε κάψα (Ελληνικά) (perikleío se kápsa), περικλείω σε κάψουλα (Ελληνικά) (perikleío se kápsoula)

italiană: incapsulare (italiano) neerlandeză: inkapselen (Nederlands), capsuleren (Nederlands) norvegiană: innkapsle (norsk), kapsle inn (norsk) poloneză: zapuszkować (polski) portugheză: encapsular (português), embrulhar (português) spaniolă: encapsular (español) suedeză: kapsla in (svenska), inkapsla (svenska) turcă: kapsamak (Türkçe)

Etimologie

Din capsulă.

Pronunție

• AFI: /kapˈsu.la/

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru capsulă.

Anagrame

• casapul
• culpașa
• scalpau

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din capsuler.

Pronunție

• AFI: /kap.sy.la/

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru capsuler.

---

italiană

(italiano)

Variante

• (rar) cassula

Etimologie

Din latină capsŭla, diminutiv al lui capsa („cutie”).

Pronunție

• AFI: /ˈkapsula/

Substantiv

capsula f., capsule pl.

1. (tehn.) capsulă
2. (anat., bot.) capsulă
3. (farm.) capsulă, pastilă, pilulă
4. (stomatol.) coroană dentară
5. (astronau.) capsulă cosmică, cabină spațială

Sinonime

• 1: (tehn.) chiusura, copertura, involucro
• 3: (farm.) pastiglia

Cuvinte derivate

• capsuletta
• capsulina
• incapsulare

Cuvinte compuse

• capsula barometrica
• capsula dentaria
• capsula d'innesco
• capsule spaziale
• capsule telefoniche

Cuvinte apropiate

• cassa

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din capsa („cutie”) + -ula.

Pronunție

• AFI: /ˈka.psu.la/

Substantiv

Declinarea substantivului capsula
f.	Singular	Plural
Nominativ	capsula	capsulae
Genitiv	capsulae	capsulārum
Dativ	capsulae	capsulīs
Acuzativ	capsulam	capsulās
Ablativ	capsulā	capsulīs
Vocativ	capsula	capsulae

1. cutie mică, capsulă, capsă

Cuvinte derivate

• capsella

Cuvinte apropiate

• capsa

Referințe

• Wiktionary

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din capsular.

Pronunție

• AFI: /kap.ˈsu.la/

Verb

1. forma familiară de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru capsular.
2. forma formală de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru capsular.
3. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru capsular.