afunda

română

Etimologie

Din latină affundāre (< ad + fundum).

Pronunție

• AFI: /a.fun'da/

Verb

Conjugarea verbului (se) afunda
Infinitiv	a (se) afunda
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) afund
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) afunde
Participiu	afundat
Conjugare	I

1. (v.tranz. și refl.) a intra sau a face să intre într-un lichid sau într-o materie moale.

   Picioarele i se afundă în zăpadă.

2. (v.refl.) a pătrunde adânc; (fig.) a se pierde în depărtări, a dispărea.

   Își afundă fruntea în palme.

3. (fig.) a se cufunda într-o acțiune.

Sinonime

• 1: (se) adânci, (se) cufunda, (se) înfunda, (se) scufunda
• 2: (-și) cufunda, (-și) înfunda, (fig.) (-și) îngropa
• 3: cufunda, înfunda

Cuvinte derivate

• afund
• afundare
• afundat
• afundătură
• afundiș
• afunzime

Cuvinte apropiate

• cufunda
• desfunda
• fund
• înfunda
• profund
• scufunda

Traduceri

a cufunda

albaneză: zhyt (shqip) cehă: potopit (čeština) daneză: synke (dansk) engleză: plunge (English), immerse (English), immerge (English), dip (English), sink (English) estoniană: uputama (eesti), uppuma (eesti) finlandeză: syöstä (suomi); upottaa (suomi), upota (suomi) franceză: immerger (français), sombrer (français), couler (français) galiciană: afundir (galego) germană: eintauchen (Deutsch), versenken (Deutsch), sinken (Deutsch) greacă: βυθίζω (Ελληνικά) (vythízo), βυθίζομαι (Ελληνικά) (vythízomai), βουλιάζω (Ελληνικά) (vouliázo) islandeză: sökkva (íslenska) italiană: immergere (italiano), affondare (italiano) japoneză: 沈む (日本語)

maghiară: süllyed (magyar) neerlandeză: zinken (Nederlands) norvegiană: synke (norsk) poloneză: zatapiać (polski), tonąć (polski) portugheză: mergulhar (português), afundar (português) rusă: нырять (русский) (n'irjat'); тонуть (русский) (tonut'), топить (русский) (topit') siciliană: affunnari (sicilianu) slovacă: potopiť (slovenčina) slovenă: potopiti (slovenščina) spaniolă: hundir (español), afondar (español), zambullir (español) suedeză: sänka (svenska), sjunka (svenska) turcă: batırmak (Türkçe) ucraineană: опускатися (українська) (opuskatisja)

Referințe

• DEX online