Sari la conținut

Motanul deghizat

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Motanul deghizat
GenComedie
Aventură
Comedie suprarealistă
Science fiction
Creator(i)Andrew Lavery[1]
Bazat pePersonaje de
Andrew Lavery
Dezvoltator(i)Aardman Animations
Cristina Fiumara
Ben Marsaud
Regizor(i)Ben Marsaud
VociMarc Wootton
Alex Kelly
Kayvan Novak
Sandra Dickinson
Katherine Ryan
Kyle Soller
Adam Buxton
Adam Long
Myles McLeod
Kerry Shale
Țară de origineRegatul Unit
Canada
Limbă(i)Engleză
Disponibil în românăDublat
Nr. de sezoane1
Nr. de episoade52[2] (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i) executiv(i)Miles Bullough
Jesse Cleverly
Andrea Gorfolova
Frank Saperstein
Producător(i)Sarah Mattingly
MontajulNikk Fielden
Dan Williamson
Perioadă de difuzare12–19 minute
Companie(i) de producțieWildseed Kids
Tricon Kids & Family
Aardman Animations[3]
Atomic Cartoons
Difuzare
Canal originalDisney XD (Regatul Unit și Statele Unite)
Teletoon (Canada)
Difuzare originală  (2016-05-12) –
 (2017-01-22)
Această infocasetă: vizualizare • discuție • modificare
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Motanul deghizat (engleză Counterfeit Cat) este un serial de animație dezvoltat de Aardman Animations, Cristina Fiumara și Ben Marsaud. Este produs de Wildseed Kids, Tricon Kids & Family și Aardman Animations în asociere cu Teletoon, cu participarea Disney XD și cu animația realizată de Atomic Cartoons. Serialul urmărește aventurile unui motan Manx numit Max și a unui extraterestru numit Gark trăind într-un apartament alături de prietenii săi animale, extratereștri, oameni, și mai multe aventuri trăsnite împreună.

Serialul a avut premiera prima oară pe Disney XD în Regatul Unit pe 12 mai 2016.[4] În Canada, serialul a avut premiera pe 1 noiembrie 2016.[5] 52 de episoade au fost produse.[6]

Poveste

[modificare | modificare sursă]

Motanul Deghizat prezintă povestea lui Gark, un extraterestru naiv de 9 ani cu superputeri incontrolabile și al cărui destin este sa salveze universul și pe… Max, un motan domestic plin de temeri, dar orgolios căruia îi pasă mai mult de sine. Atunci când Gark se prăbușește cu nava sa în spălătoria lui Betty, el găsește astfel o nouă casă și are parte de o prietenie neconvențională cu Max, care învată rapid cum sa profite de puterile misterioase ale naivului Gark. Lui Max îi place să aibă un admirator care ar face orice pentru el, dar curiozitatea extremă a lui Gark și lipsa lui de înțelegere asupra modului în care funcționează lucrurile pe Pământ, îl propulesează pe Max în tot soiul de aventuri ridicole și pline de tensiune.

Producție

[modificare | modificare sursă]

Serialul este regizat de Ben Marsaud și produs de Sarah Mattingly. Primul sezon va fi format din 52 de episoade intregi și 11 episoade scurte de două minute fiecare. 

Dublajul în limba română

[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat de studioul Ager Film.

  • Cristian Simion - Max
  • Silviu Stănescu - Gark
  • Tiron Valentino - Betty
  • Isabela Neamțu - alte voci
  • Damian Victor Oancea - alte voci
  • Ion Grosu - alte voci
  • Nicole Rădulescu - alte voci

Regia: Damian Victor Oancea

Sezoane

[modificare | modificare sursă]
Sezoane Episoade Premiera în Marea Britanie Premiera în România
Început Sfârșit Început Sfârșit
1 52 12 mai 2016 22 ianuarie 2017 26 septembrie 2016 1 octombrie 2017

Episoade

[modificare | modificare sursă]
#
(serial) 		Titlu Scris de Premiera originală Premiera în România
1 „Go Viral”
„Internetul”		Ben Marsaud, Christina Fiumara, and Jasper Gibson12 mai 201626 septembrie 2016
2 „Catiquette”
„Pisichetă”		George Sawyer12 mai 201627 septembrie 2016
3 „Bin Juice”
„Suc de gunoi”		Daniel Berg & Nathan Auerbach19 mai 20164 octombrie 2016
4 „Where Do All the Cat Toys Go?”
„Unde au dispărut jucăriile pisicilor?”		Howard Read19 mai 20165 octombrie 2016
5 „Max v Machine”
„Max vs. Electrocasnice”		Ben Marsaud, Christina Fiumara, and Jasper Gibson26 mai 20166 octombrie 2016
6 „Heart of Garkness”
„Gark #i inima întunericului”		Reid Harrison26 mai 20167 octombrie 2016
7 „Betty Laser Eyes”
„Betty cu ochi laser”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones7 iunie 201610 octombrie 2016
8 „Furst Born”
„Ghemul de păr”		Daniel Berg & Nathan Auerbach9 iunie 201611 octombrie 2016
9 „Wormhole”
„Gaura de vierme”		Reid Harrison13 iunie 201628 septembrie 2016
10 „Catnipped”
„Menta pisicească”		Dale Schott11 iunie 201629 septembrie 2016
11 „Hang in There”
„Ține-te bine”		Kyle Hart20 iunie 201630 septembrie 2016
12 „Wart Attack”
„Atacul negului”		George Sawyer23 iunie 20163 octombrie 2016
13 „The Scarlet Mark”
„Pata stacojie”		Richard Preddy28 iunie 201614 octombrie 2016
14 „The Last Yogi Standing”
„Ultimul e un chin de Yoga”		Josh Sager & Jerome Simpson28 iunie 201617 octombrie 2016
15 „No Pranks Thanks”
„Mersi dar fără feste”		Howard Read29 iunie 201618 octombrie 2016
16 „The Vet”
„Lamă de vinar”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones29 iunie 201619 octombrie 2016
17 „Flea Bag”
„Sacul de purici”		Kyle Dooley30 iunie 201620 octombrie 2016
18 „Humanoid”
„Umanoid”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones30 iunie 201621 octombrie 2016
19 „Staring Dog”
„Câinele care se holbează”		Howard Read1 iulie 201610 aprilie 2017
20 „28 Seconds Later”
„28 de secunde mai târziu”		Grant Sauvé1 iulie 201611 aprilie 2017
21 „Nightmare on Cat Mountain”
„Coșmar pe muntele pisicii”		Dale Schott31 octombrie 201612 octombrie 2016
22 „Jackson 5”
„Jackson 5”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones31 octombrie 201613 octombrie 2016
23 „Merry Christmax”
„Crăciun fericit Max”		Reid Harrison3 decembrie 201619 octombrie 2017
24 „Low Resolutions”
„Rezoluție fatală”		Kendra Hibbert3 decembrie 201619 octombrie 2017
25 „Kitty Latte”
„Litty Latte”		Tim Bain21 noiembrie 201612 aprilie 2017
26 „The Big One”
„Marele fâs”		Ben Joseph21 noiembrie 201613 aprilie 2017
27 „Fat Cat”
„Motanul dolofan”		Richard Preddy22 noiembrie 201614 aprilie 2017
28 „Bathtub of Terror”
„Gaura terorii”		Andrew Burrell22 noiembrie 201617 aprilie 2017
29 „9 Lives”
„9 Vieți”		Howard Read23 noiembrie 201618 aprilie 2017
30 „Breaking Bread”
„Pui de la capăt”		Dale Schott23 noiembrie 201619 aprilie 2017
31 „Fun in the Sun”
„Distracție la soare”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones24 noiembrie 201620 aprilie 2017
32 „Sardonians of the Galaxy”
„Sardianul Galaxiei”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones24 noiembrie 201621 aprilie 2017
33 „Cat Box of Fear”
„Înspăimântătoarea cutie de pisici”		Howard Read28 noiembrie 20168 mai 2017
34 „Max Me No Questions”
„Fără întrebări”		Josh Sager & Jerome Simpson28 noiembrie 20169 mai 2017
35 „Happy Earthday”
„La mulți ani pământeni”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones29 noiembrie 201610 mai 2017
36 „Zaxos Returns”
„Întoarcerea lui Zaxos”		Josh Sager & Jerome Simpson29 noiembrie 201611 mai 2017
37 „Virtual Insanity”
„Nebunie virtuală”		Simon A. Brown30 noiembrie 201612 mai 2017
38 „Birthdaystruction”
„Aniversare virtuală”		Josh Sager & Jerome Simpson30 noiembrie 201618 iunie 2017
39 „The Cat Crib”
„Casa de pisică”		Kyle Hart1 decembrie 201610 septembrie 2017
40 „Lost in Throckmorton”
„Pierdut în Throckmorton”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones1 decembrie 201610 septembrie 2017
41 „Dreamcatcher”
„Talismanul de pisică”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones5 decembrie 201616 septembrie 2017
42 „Room of Panic”
„Camera de panică”		Tim Bain5 decembrie 201616 septembrie 2017
43 „Mere Mortals”
„Simplii pământeni”		Tim Bain7 decembrie 201617 septembrie 2017
44 „The Garkest Timeline”
„Gark și ața timpului”		Sam Ruano7 decembrie 201617 septembrie 2017
45 „The Gark Knight Rises”
„Cavalerul Gark: legenda trăiește”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones6 decembrie 201623 septembrie 2017
46 „Any Takers?”
„Se opune cineva?”		Josh Sager & Jerome Simpson6 noiembrie 201623 septembrie 2017
47 „I, Maxine”
„Eu, Macșină”		Josh Sager & Jerome Simpson20 ianuarie 201724 septembrie 2017
48 „Gark's Got Talent”
„Gark are talent”		Ciaran Murtagh & Andrew Jones20 ianuarie 201724 septembrie 2017
49 „Mirror Mirror”
„Oglindă oglinjoară”		Dale Schott23 ianuarie 201730 septembrie 2017
50 „Arugula”
„Rucola”		Josh Sager & Jerome Simpson23 ianuarie 201730 septembrie 2017
51–52 „Gone Gark”
„Hai la Gark”		George Sawyer30 ianuarie 20171 octombrie 2017

Premiere internaționale

[modificare | modificare sursă]
Țara Canal Data premierii Titlul
Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de NordMarea Britanie Disney XD 12 mai 2016 Counterfeit Cat
CanadaCanada Teletoon
Statele Unite ale AmericiiSUA Disney XD 20 iunie 2016
FranțaFranța Disney XD 4 septemberie 2016 Carrément Chat
UngariaUngaria Disney Csatorna Magyarország 26 septembrie 2016 Hamis Cica
RomâniaRomânia Disney Channel România Motanul deghizat
BulgariaBulgaria Disney Channel Bulgaria Псевдокотка
GermaniaGermania Disney XD 17 octombrie 2016 Falsche Katze
IsraelIsrael Disney Channel Israel 19 aprilie 2017 חתול וחייזר

Referințe

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ Atomic Cartoons Counterfeit Cat - Atomic Cartoons
  2. ^ „Wildseed, Tricon to Co-Produced 'Counterfeit Cat'”. . 
  3. ^ Bleeding Cool Aardman And Disney Teaming Up For Counterfeit Cat
  4. ^ Wildseed Studios Counterfeit Cat Launching on Disney XD Arhivat în , la Wayback Machine.
  5. ^ „TV Listings Grid, TV Guide and TV Schedule, Where to Watch TV Shows – Screener”. 
  6. ^ Crump, William D. (). Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film. McFarland & Co. p. 77. ISBN 9781476672939. 

Legături externe

[modificare | modificare sursă]
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Motanul_deghizat&oldid=16690813