Dancing Lasha Tumbai

"Dancing Lasha Tumbai"
	Dancing Lasha Tumbai
Single de Verka Serduchka; do álbum Dancing Europe
Lançamento	2007
Formato(s)	CD single · download digital
Gravação	2007
Gênero(s)	Eurodance · pop-folk
Duração	3:01
Gravadora(s)	EMI
Composição	Andriy Danylko
Cronologia de singles de ; Verka Serduchka
	"Beri vsyo" ; (2006)
"Hop Hop" ; (2007)
Lista de faixas de Dancing Europe
"Essen"; (2)
Vídeo musical
	"Dancing Lasha Tumbai" no YouTube

"Dancing Lasha Tumbai" é uma canção do artista ucraniano Verka Serduchka, lançada em 2007 como a canção de inscrição da Ucrânia para o Eurovision Song Contest 2007, realizado em Helsinque. Na apresentação no Festival da Eurovisão da Canção, Serduchka foi acompanhado por 5 pessoas, cantores e dançarinos, vestidos com roupas de prata e ouro. Além disso, ele utilizava o número '69' nas costas, em referência à posição sexual. Os dois dançarinos principais de cada lado desta usavam o número '18', referindo-se à posição da entrada na final, 18º a cantar.

O título original era simplesmente "Danzing", mas foi alterado devido a uma controvérsia sobre a letra.^[1] A música inclui letras em quatro idiomas diferentes: alemão, inglês, russo e ucraniano.

Controvérsias

A escolha de uma drag queen como representante da Ucrânia no festival da Eurovision foi duramente criticada por vários meios de comunicação e políticos de diferentes partidos. Taras Chornovil do Partido das Regiões foi citado dizendo:^[2]

"Acho que alguns de nossos estimados especialistas viram aqueles "caras finlandeses gostosos" vestidos de monstros, mas não entenderam muito bem que existe subcultura e existe pseudocultura. Esses monstros fazem parte de sua subcultura, que tem o direito de existir. Mas todos esses hermafroditas nunca foram aceitos em lugar nenhum. Portanto, acho que isso será um fator de constrangimento sério e o mundo nos verá como completos idiotas".

Outro assunto polêmico foi o título e a letra da música. De acordo com Danylko, a frase "Lasha Tumbai" é uma frase da Mongólia para "chantilly", "milkshake" ou "manteiga".^[3] Mais tarde, porém, foi alegado que essas palavras não existem em mongol e que a frase de efeito não tem nenhum significado. Houve alegações de que as palavras foram escolhidas devido à sua semelhança fonética com "Russia, Goodbye" (em português: "Rússia, adeus"), supostamente uma referência à Revolução Laranja de 2004-2005 na Ucrânia.^[4] Enquanto isso, a música é tocada na língua russa também ("танцевать хорошо").

Uso na mídia

Danylko faz uma participação especial (como Serduchka) no filme Spy 2015, onde pode ser visto cantando a música durante uma sequência de perseguição envolvendo a atriz principal Melissa McCarthy.^[5]
A música também pode ser ouvida em um episódio da terceira temporada da série de suspense da BBC America Killing Eve, "Are You From Pinner?".

Desempenho nas tabelas musicais

Tabela musical (2007)	Melhor posição
Alemanha — (Media Control Charts)^[6]	74
Áustria — (Ö3 Austria Top 40)^[6]	49
Bélgica — (Ultratop 50 Flanders)^[6]	14
Europa — (Eurochart Hot 100)^[7]	22
Finlândia — (Suomen virallinen lista)^[6]	2
França — (SNEP)^[6]	6
Irlanda — (IRMA)^[8]	31
Suécia — (Sverigetopplistan)^[6]	6
Suíça — (Swiss Singles Chart)^[6]	53
Reino Unido — (The Official Charts Company)^[9]	28