nail

nail (język angielski)

nails (1.1)

nails (1.3)

wymowa:

IPA: /neɪl/ nail lm nails

​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) anat. paznokieć

(1.2) pazur, szpon

(1.3) gwóźdź, ćwiek

czasownik przechodni

(2.1) przybijać gwóźdź

(2.2) przen. utkwić, przykuć

(2.3) pot. przyłapać, przydybać

(2.4) pot. odbyć stosunek seksualny

odmiana:

(1) lp nail; lm nails

(2) nail, nailed, nailed, nails, nailing

przykłady:

(1.1) Stop biting your nails! → Przestań obgryzać paznokcie!

(1.2) What is the best way to cut dogs' nails? → Jaki jest najlepszy sposób na obcięcie psich pazurów?

(1.3) Hammer the nail into this wall. → Wbij gwóźdź w tę ścianę.

(2.1) She nailed a painting up on the wall. → Przybiła gwoździem obraz do ściany.

(2.2) He felt ashamed and nailed his eyes to the floor. → Zawstydził się i wbił wzrok w ziemię.

(2.3) The police failed to nail four boys on rape. → Policji nie udało się przyłapać czterech chłopców na gwałcie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nail grows • cut the nail • clip the nail • bite nails

(1.3) drive a nail into the wall • hammer in nail

(2.1) nail sth to the wall • nail planks together

(2.2) nail one’s eyes on / to sth • stand nailed to the ground • nail down

synonimy:

(1.2) claw, talon

(1.3) stud

(2.4) fuck, bang, have sex

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) thumbnail, fingernail, toenail

związki frazeologiczne:

fight tooth and nail • final nail in coffin • hard as nails • hit the nail on the head • pay on the nail • nail down to the promise • nail polish • nail polish remover • nail scissors • nail clipper • nail file

etymologia:

uwagi:

źródła: