inwazja

inwazja (język polski)

wymowa:

IPA: [ĩnˈvazʲja], AS: [ĩnvazʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) polit. najazd lub wtargnięcie zbrojne na czyjeś terytorium; zob. też inwazja (wojskowość) w Wikipedii

(1.2) biol. gwałtowne rozprzestrzenienie się nowego gatunku na terytorium zajmowane dotąd przez reprezentantów rodzimych populacji; zob. też inwazja (proces ekologiczny) w Wikipedii

(1.3) med. wet. stan albo proces zarażenia organizmu lub populacji przez pasożyty, drobnoustroje albo inne czynniki chorobotwórcze

(1.4) przen. masowe i źle postrzegane pojawienie się czegoś

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	inwazja	inwazje
dopełniacz	inwazji	inwazji / przest. inwazyj
celownik	inwazji	inwazjom
biernik	inwazję	inwazje
narzędnik	inwazją	inwazjami
miejscownik	inwazji	inwazjach
wołacz	inwazjo	inwazje

przykłady:

(1.1) Inwazja wojsk zakończyła się porażką.

składnia:

kolokacje:

(1.1) amerykańska / sowiecka / brytyjska / niemiecka / arabska / izraelska inwazja • militarna / zbrojna inwazja • inwazja na Grenadę / Falklandy / Polskę / Ukrainę / Kuwejt • dowodzić inwazją • odeprzeć inwazję

(1.3) inwazja bakteryjna / pasożytnicza • inwazja wirusów / pasożytów

(1.4) inwazja komarów / stonki • inwazja turystów / pielgrzymów • przeżyć / przeżywać / dokonać / dokonywać inwazji

synonimy:

(1.1) agresja, interwencja, najazd, napaść

(1.3) zakażenie, zarażenie, infekcja

(1.4) zalew, najazd, natłok, nawał, napływ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. inwader m, inwazyjność ż

przym. inwazyjny

przysł. inwazyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-4) p.łac. invasio < łac. invado → wtargnąć, napaść, zająć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) invasion, infestation
• arabski: (1.1) تغلغل, غزوة, غزو
• baskijski: (1.1) inbasio
• białoruski: (1.3) інвазія ż
• bułgarski: (1.1) инвазия ż; (1.3) инвазия ż
• czeski: (1.1) invaze ż
• duński: (1.1) invasion w; (1.4) invasion w
• esperanto: (1.1) invado
• francuski: (1.1) invasion ż; (1.2) invasion ż
• hiszpański: (1.1) invasión ż; (1.2) invasión ż
• interlingua: (1.?) invasion ^{(do weryfikacji)}
• kataloński: (1.1) invasió ż
• norweski (bokmål): (1.1) invasjon m
• norweski (nynorsk): (1.1) invasjon m
• nowogrecki: (1.1) εισβολή ż, επιδρομή ż; (1.2) εισβολή ż, επιδρομή ż
• rosyjski: (1.1) вторжение n, нападение n; (1.2) инвазия ż; (1.3) инвазия ż; (1.4) инвазия ż
• ukraiński: (1.3) інвазія ż
• wenedyk: (1.1) inważeń ż
• węgierski: (1.1) invázió; (1.4) invázió
• włoski: (1.1) invasione ż

źródła: