czcić

czcić (język polski)

wierni czczą (1.1) Boga

manifestacja czci (1.2) Święto Pracy

wymowa:

IPA: [t͡ʃʲt͡ɕit͡ɕ], AS: [čʹćić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) oddawać cześć

(1.2) obchodzić jakieś święto

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		czcić
czas teraźniejszy		czczę	czcisz	czci	czcimy	czcicie	czczą
czas przeszły	m	czciłem	czciłeś	czcił	czciliśmy	czciliście	czcili
	ż	czciłam	czciłaś	czciła	czciłyśmy	czciłyście	czciły
	n	czciłom	czciłoś	czciło
tryb rozkazujący		niech czczę	czcij	niech czci	czcijmy	czcijcie	niech czczą
pozostałe formy czas przyszły m będę czcił, będę czcić będziesz czcił, będziesz czcić będzie czcił, będzie czcić będziemy czcili, będziemy czcić będziecie czcili, będziecie czcić będą czcili, będą czcić ż będę czciła, będę czcić będziesz czciła, będziesz czcić będzie czciła, będzie czcić będziemy czciły, będziemy czcić będziecie czciły, będziecie czcić będą czciły, będą czcić n będę czciło, będę czcić będziesz czciło, będziesz czcić będzie czciło, będzie czcić czas zaprzeszły m czciłem był czciłeś był czcił był czciliśmy byli czciliście byli czcili byli ż czciłam była czciłaś była czciła była czciłyśmy były czciłyście były czciły były n czciłom było czciłoś było czciło było forma bezosobowa czasu przeszłego czczono tryb przypuszczający m czciłbym, byłbym czcił czciłbyś, byłbyś czcił czciłby, byłby czcił czcilibyśmy, bylibyśmy czcili czcilibyście, bylibyście czcili czciliby, byliby czcili ż czciłabym, byłabym czciła czciłabyś, byłabyś czciła czciłaby, byłaby czciła czciłybyśmy, byłybyśmy czciły czciłybyście, byłybyście czciły czciłyby, byłyby czciły n czciłobym, byłobym czciło czciłobyś, byłobyś czciło czciłoby, byłoby czciło imiesłów przymiotnikowy czynny m czczący, nieczczący ż czcząca, nieczcząca czczące, nieczczące n czczące, nieczczące imiesłów przymiotnikowy bierny m czczony, nieczczony czczeni, nieczczeni ż czczona, nieczczona czczone, nieczczone n czczone, nieczczone imiesłów przysłówkowy współczesny czcząc, nie czcząc rzeczownik odczasownikowy czczenie, nieczczenie

przykłady:

(1.1) Jest on bardzo popularnym miejscem kultu Matki Bożej Jaworzyńskiej, szczególnie czczonej wśród górali Skalnego Podhala, a także turystów i taterników.

składnia:

(1.1-2) czcić + B.

kolokacje:

(1.1) czcić Boga / bóstwo / boginkę

(1.2) czcić rocznicę

synonimy:

(1.1) oddawać cześć

(1.2) kultywować

antonimy:

(1.1) profanować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cześć ż, czciciel m, czcicielka ż, czczenie n

czas. uczcić dk.

wykrz. cześć

przym. czestny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) exalt, venerate, glorify, worship, revere
• arabski: (1.1) عظم, وقر, أجل, بجل, مجد
• duński: (1.1) ære; (1.2) fejre
• esperanto: (1.1) adori
• francuski: (1.1) honorer; (1.2) célébrer
• hiszpański: (1.1) venerar, adorar, reverenciar; (1.2) celebrar
• jidysz: (1.1) אַכפּערן (achpern)
• joruba: (1.1) sìn
• kazachski: (1.1) табыну
• rosyjski: (1.1) чтить, почитать; (1.2) праздновать, отмечать

źródła:

Hasło „czcić” w: SJP.pl.