ananas

Podobna pisownia: anaanas • Ananas • ananass • ananás • anánas • ȧnȧnȧs

ananas (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ãˈnãnas], AS: [ãnãnas], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Ananas Mill.^[1], rodzaj roślin z rodziny bromeliowatych; zob. też ananas w Wikipedii

(1.2) bot. roślina z rodzaju ananasów (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(2.1) kulin. owocostan rośliny z rodzaju ananasów (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(3.1) pot. o niegrzecznym dziecku

odmiana:

(1.1)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ananas	ananasy
dopełniacz	ananasa	ananasów
celownik	ananasowi	ananasom
biernik	ananas	ananasy
narzędnik	ananasem	ananasami
miejscownik	ananasie	ananasach
wołacz	ananasie	ananasy

(2.1)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ananas	ananasy
dopełniacz	ananasa	ananasów
celownik	ananasowi	ananasom
biernik	ananasa / ananas	ananasy
narzędnik	ananasem	ananasami
miejscownik	ananasie	ananasach
wołacz	ananasie	ananasy

(3.1)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ananas	ananasy
dopełniacz	ananasa	ananasów
celownik	ananasowi	ananasom
biernik	ananasa	ananasy
narzędnik	ananasem	ananasami
miejscownik	ananasie	ananasach
wołacz	ananasie	ananasy

przykłady:: (2.1) Ciocia Basia robi dobre ciasto z ananasami.; (3.1) Z tego Michała to niezły ananas: wyjadł pani dyrektor wszystkie cukierki, kiedy nie patrzyła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (3.1) ancymon, ziółko, wiśnia, gagatek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ananasarnia ż, ananasowiec mrz, ananasowate lm nmos, ananasówka ż

zdrobn. ananasek mrz, ananasik mrz

przym. ananasowy, ananasowaty

przysł. ananasowo

związki frazeologiczne:: znać się jak osioł na ananasach

etymologia:: (1-2) karaibski ana-ana → aromat aromatów^[3] lub port. ananás < gn. naná; (3.1) od ananasa (1-2)

uwagi:: zob. też ananas w Wikicytatach; (2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

afrykanerski: (2.1) pynappel
ajmara: (2.1) chulu
albański: (2.1) ananas m
amharski: (1.1) አናናስ (ananas); (2.1) አናናስ (ananas)
angielski: (1.1) ananas; (2.1) pineapple
arabski: (2.1) أناناس m, algier. arab. آنانا
asturyjski: (2.1) piña ż
azerski: (2.1) ananas
banjumasański: (2.1) ꦤꦤꦱ꧀ / nanas
baskijski: (1.1) anana; (2.1) anana
białoruski: (2.1) ананас m (ananas)
birmański: (2.1) နာနတ် (nanat)
bułgarski: (2.1) ананас m (ananas)
cebuano: (2.1) pinya
chiński standardowy: (2.1) trad. 菠蘿 / uproszcz. 菠萝 (bōluó)
chorwacki: (1.1) ananas m; (2.1) ananas m
czeczeński: (2.1) ананас (ananas)
czeski: (1.1) ananas m; (2.1) ananas m
dolnołużycki: (1.1) ananas ż; (2.1) ananas ż
duński: (1.1) ananas w; (2.1) ananas w
esperanto: (1.1) ananasujo; (2.1) ananaso
estoński: (2.1) ananass
fiński: (2.1) ananas
francuski: (1.1) ananas m; (2.1) ananas m; (3.1) jojo m, gredin m
górnołużycki: (1.1) ananas ż/m; (2.1) ananas ż/m
grenlandzki: (2.1) ananassi
hebrajski: (1.1) אננס m (ananas); (2.1) אננס m (ananas)
hiszpański: (1.1) piña ż, ananás m, ananá m; (2.1) piña ż, ananás m, ananá m; (3.1) elemento m, pájaro m
ido: (2.1) ananaso
indonezyjski: (2.1) nanas, nenas
irlandzki: (2.1) anann m
islandzki: (1.1) ananas m; (2.1) ananas m
japoński: (2.1) パイナップル (painappuru)
jidysz: (2.1) אַנאַנאַס m (ananas)
kabowerdeński: (2.1) pinha
kaszubski: (2.1) ananas m
kataloński: (2.1) pinya ż
kazachski: (2.1) ананас (ananas)
khmerski: (2.1) ម្នាស់ (mnŏəh)
koreański: (2.1) 파인애플
litewski: (1.1) ananasas m; (2.1) ananasas m
łotewski: (2.1) ananass m
malgaski: (2.1) mananasy
nepalski: (2.1) भुईकटहर
niderlandzki: (2.1) ananas ż/m
niemiecki: (1.1) Ananas ż; (2.1) Ananas ż
norweski (bokmål): (1.1) ananas m; (2.1) ananas m
nowogrecki: (1.1) ανανάς m (ananás); (2.1) ανανάς m (ananás); (3.1) μπαγάσας m, κατεργαράκος m
ormiański: (2.1) անանաս (ananas), արքայախնձոր (ark'ayakhndzo'r)
portugalski: (1.1) ananaseiro m, braz. port. abacaxizeiro m; (2.1) ananás m, braz. port. abacaxi m; (3.1) elemento m
rosyjski: (1.1) ананас m (ananas); (1.2) ананас m (ananas); (2.1) ананас m (ananas)
rumuński: (2.1) ananas m
sanskryt: (2.1) अननास
serbski: (2.1) ананас m (ananas)
shona: (1.1) nanazi; (1.2) nanazi; (2.1) nanazi
słowacki: (1.1) ananás m; (2.1) ananás m
słoweński: (2.1) ananas m
suahili: nanasi
szwedzki: (1.1) ananas w; (2.1) ananas w
tajski: (2.1) สับปะรด (sàp-bpà-rót)
tamazight: (2.1) ⴰⵏⴰⵏⴰⵚ (ananaṣ)
tetum: ai-nanas
turecki: (1.1) ananas; (2.1) ananas
tybetański: (2.1) ཐང་འབྲས (thang 'bras)
ukraiński: (1.1) ананас m (ananas); (2.1) ананас m (ananas)
węgierski: (1.1) ananász; (2.1) ananász
wietnamski: (2.1) dứa
wilamowski: (1.1) ȧnȧnȧs m; (2.1) ȧnȧnȧs m
włoski: (1.1) ananas m; (2.1) ananas m
wolof: (2.1) sanaanaa
zhuang: (2.1) bohloz

źródła:

↑ Hasło „Ananas” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Hasło „ananas” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 11.

ananas (język angielski)

wymowa:: bryt. (RP) enPR: ənāʹnəs lub ənäʹnəs; IPA: /əˈneɪnəs/ lub /əˈnɑːnəs/; SAMPA: /@"neIn@s/ lub /@"nA:n@s/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. przest. ananas (roślina oraz jej owoc)

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) lm od: anana

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) pineapple, przest. anana

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język azerski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. kulin. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) zobacz też: Indeks:Azerski - Owoce

uwagi:

źródła:

ananas (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: IPA: /ânanas/; podział przy przenoszeniu wyrazu: a•na•nas

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) ananas

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ananas	ananasy
dopełniacz	ananasu	ananasů
celownik	ananasu	ananasům
biernik	ananas	ananasy
wołacz	ananase	ananasy
miejscownik	ananasu	ananasech
narzędnik	ananasem	ananasy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. ananasový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) (owoc) ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. ananaso, ananasujo, ananastranĉilo; przym. ananasa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto).

źródła:

ananas (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ananas (język francuski)

wymowa:: ^?/i IPA: /anana(s)/; ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. ananas (roślina)

(1.2) bot. ananas (owoc)

odmiana:: nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Francuski - Owoce

źródła:

ananas (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bot. (roślina) ananas

(1.2) (owoc) ananas

odmiana:: (1.1) lp ananas, ~, ~, ~s (~inn, ~inn, ~inum, ~sins); lm ~ar, ~a, ananösum, ~a (~arnir, ~ana, ananösunum, ~anna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Islandzki - Jedzenie

źródła:

ananas (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. kulin. ananas^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Ludmiła Gołąbek, Wanoga z dëchama, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 2014, ISBN 978-83-62137-09-1, s. 68.

ananas (język niderlandzki)

wymowa:: ^?/i; IPA: /ɑ.nɑ.nɑs/, X-SAMPA: /A.nA.nAs/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ananas (język norweski (bokmål))

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. ananas

(1.2) spoż. owoc ananasa

odmiana:: (1) en ananas, ananasen, ananaser, ananasene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. ananas

(1.2) spoż. owoc ananasa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język rumuński)

wymowa:: IPA: /a.na'nas/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. kulin. ananas^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Słowniki Lingea, slowniki.lingea.pl.

ananas (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: ананас

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ananas

odmiana:

przykłady:: (1.1) Lubim ananasis. → Lubię ananasy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. ananasov

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język szwedzki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bot. (roślina) ananas

(1.2) (owoc) ananas

odmiana:: en ananas, ananasen, ananaser, ananaserna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Owoce

źródła:

ananas (język turecki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język włoski)

wymowa:: IPA: /'a.na.nas/ lub IPA: /a.na.'nas/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. (roślina) ananas

(1.2) (owoc) ananas

odmiana:: (1.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: alternatywna pisownia: ananasso; (1.2) zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce

źródła:

[Ananas-1] Hasło „Ananas” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[usjp-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Hasło „ananas” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[3] Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 11.

[4] Ludmiła Gołąbek, Wanoga z dëchama, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 2014, ISBN 978-83-62137-09-1, s. 68.

[5] Słowniki Lingea, slowniki.lingea.pl.

[1]

[2]

[3]

[1]

[1]