WO2011067475A1 - Device for dynamically monitoring leaks for pressurized systems and tanks containing liquids - Google Patents
Device for dynamically monitoring leaks for pressurized systems and tanks containing liquids Download PDFInfo
- Publication number
- WO2011067475A1 WO2011067475A1 PCT/FR2009/001378 FR2009001378W WO2011067475A1 WO 2011067475 A1 WO2011067475 A1 WO 2011067475A1 FR 2009001378 W FR2009001378 W FR 2009001378W WO 2011067475 A1 WO2011067475 A1 WO 2011067475A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- network
- micro
- pressure
- valve
- housing
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L7/00—Measuring the steady or quasi-steady pressure of a fluid or a fluent solid material by mechanical or fluid pressure-sensitive elements
- G01L7/16—Measuring the steady or quasi-steady pressure of a fluid or a fluent solid material by mechanical or fluid pressure-sensitive elements in the form of pistons
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
- G01M3/28—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds
- G01M3/2807—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds for pipes
- G01M3/2815—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds for pipes using pressure measurements
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
- G01M3/32—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators
- G01M3/3236—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers
Definitions
- the present invention relates to a principle and a device (1) for dynamically controlling the micro-leaks and micro-flows of a network (5) or a reservoir containing a fluid (usually a liquid) under pressure.
- the first principle is to perform a test at the pressure of this network.
- the network is deemed sealed.
- a sensitive pressure sensor must be used to perform the test.
- a second survey is carried out after a time interval where the network and its distribution organs have remained perfectly closed.
- the network is always supplied with the operating pressure via the meter.
- This process has a major disadvantage.
- a fluid such as water, not an example.
- the energy provided by the escape of the micro leak implies that the micro flow at the passage of the meter is not sufficient to turn the meter and its sensitive wheel.
- the meter does not run and yet there is a real micro leak resulting in an unmeasurable micro flow.
- Networks are deemed waterproof but in reality, they are micro fugitives.
- the device (1) according to the invention overcomes this disadvantage.
- the device is connected to the network (5) to be leak tested.
- the network is subject to its usual service pressure.
- a movable plug (14) moves in the device (1) and compresses an air zone until it finds the equilibrium position between the compressed air zone on one side and the service pressure on the other. Both pressures are then identical and balanced.
- the operating pressure contained in the network (5) remains balanced with the pressure of the compressed air in the device (1).
- the movable plug (14) remains perfectly immobile in time.
- the displacement of the movable plug (14) is the consequence of the presence of a micro leak (6) on the network (5), characterized by a loss of pressure.
- the device (1) whose complete assembly is shown in Appendix 4/4 is represented by the marks 1 to 3
- the network (5) to be checked is represented by the marks 4 to 8
- network eg / drinking water network of a dwelling
- FIG 1 shows the device (1) connected to the network to be tested.
- Step 1 represented in FIG. 1 consists of:
- Valves / valves (2), (3) and (4) remain closed.
- Step 2 represented in FIG. 2 consists of:
- the valve / valve (4) is open
- Step 3 represented in FIG. 3 consists of:
- valve / valve (3) is opened slowly.
- the air is purged by the cock / purge (2).
- the liquid arrives at the movable plug (14) and the movable plug (14) moves towards the middle of the device (1).
- Step 4 represented in FIG. 4 consists of:
- Step 5 shown in FIG. 5 consists of:
- step 4 If the movable plug (14) has remained fixed between step 4 and step 5.
- the network (5) deemed waterproof.
- the movable plug (14) then moves to rebalance the pressures by decreasing the pressure of compressed air by
- the volume of the leak and its flow is not quantifiable at the device (1) at this stage.
- the volume of the fluid displaced in the device (1) during the test (from t0 to t1) is not the actual volume lost at the micro leak (6).
- Step 6 not represented by a figure, consists of:
- the volume of the liquid (fluid) contained in the beaker is then that evacuated by the micro leak (6) (with measurement uncertainties close).
- the objective sought is then achieved by the device (1) for dynamic control of micro leaks and microstreams.
- the body of the case (9) plexi-ice may be an outer diameter of 24 mm (inside 20 mm) for a height of 185 mm
- the materials used in the manufacture of the device (1) are also non-limiting.
- the dynamic control device for micro leaks and microstreams is particularly intended for the following areas:
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Abstract
The present invention relates to a principle and device (1) making it possible to dynamically monitor the microleaks and microflows of a system (5) or tank containing a pressurized fluid. During the service pressurization of the device (1) connected to the system, a movable stopper (14) moves in the device (1) and compresses an area of air until the position of balance is found between the compressed air area on one side and the service pressure on the other (FIG. 4). It is then necessary to close the system (5) by means of the general supply valve tap (7). If the system (5) is perfectly sealed, the stopper (14) then remains perfectly stationary. If the system has a microleak (6), the movable stopper (14) moves. The movement of the movable stopper (14) is measured by means of a graduated ring (8) that slides on the cylindrical housing (9) of the device (1).
Description
DISPOSITIF DE CONTROLE DYNAMIQUE DES FUITES POUR LES RESEAUX ET RESERVOIRS SOUS PRESSION CONTENANT DES FLUIDES./ DEVICE FOR DYNAMIC LEAK CONTROL FOR PRESSURIZED NETWORKS AND RESERVOIRS CONTAINING FLUIDS./
La présente invention concerne un principe et un dispositif (1) permettant de contrôler de manière dynamique les micros fuites et les micros débits d'un réseau (5) ou d'un réservoir contenant un fluide ( le plus souvent un liquide) sous pression. The present invention relates to a principle and a device (1) for dynamically controlling the micro-leaks and micro-flows of a network (5) or a reservoir containing a fluid (usually a liquid) under pressure.
Traditionnellement, deux principes permettent le contrôle d'étanchéité d'un réseau ou d'un réservoir contenant un fluide sous pression : Traditionally, two principles allow the tightness control of a network or tank containing a fluid under pressure:
Pour la clarté du propos, je ne mentionnerai que le mot « réseau » mais il faut comprendre « réseau + réservoir « For clarity, I will mention only the word "network" but must understand "network + tank"
Le premier principe consiste à réaliser une mise à l'épreuve à la pression de ce réseau.The first principle is to perform a test at the pressure of this network.
Il faut pour cela équiper le réseau d'un capteur de pression sensible. This requires equipping the network with a sensitive pressure sensor.
Monter la pression du réseau au niveau désiré pour la mise à l'épreuve. Set the network pressure to the desired level for testing.
Fermer le réseau et vérifier dans le temps la chute de pression. Close the network and check the pressure drop over time.
Si la pression reste stable à la mesure de départ, le réseau est réputé étanche. If the pressure remains stable at the start measurement, the network is deemed sealed.
Si la pression chute, le réseau est réputé fuyard. If the pressure drops, the network is deemed to be leaking.
Ce procédé a pour inconvénient de ne pas quantifier le volume de perte dit « volume de fuite ». This method has the disadvantage of not quantifying the volume of loss called "leakage volume".
Mais il permet à coup sur de démontrer que le réseau est étanche ou fuyard. But it lets blow on to demonstrate that the network is tight or leaky.
Il faut utiliser un capteur de pression sensible pour réaliser la mise à l'épreuve. A sensitive pressure sensor must be used to perform the test.
Le second principe consiste à contrôler un volume de fuite en faisant transiter le fluide sous la pression de service par un compteur (volumétrique), en alimentant le réseau. A un instant t=0, on repère l'index du compteur. The second principle is to control a leakage volume by passing the fluid under the operating pressure by a meter (volumetric), feeding the network. At a time t = 0, the index of the counter is located.
On peut vérifier instantanément si la molette sensible du compteur tourne. One can instantly check if the sensitive dial of the meter is running.
Pour plus d'assurance et pour une meilleure mesure du volume transité, on procède à un second relevé après un intervalle de temps ou le réseau et ses organes de distributions sont restés parfaitement fermés. For more assurance and for a better measurement of the transited volume, a second survey is carried out after a time interval where the network and its distribution organs have remained perfectly closed.
Le réseau étant toujours alimenté à la pression de service via le compteur. The network is always supplied with the operating pressure via the meter.
A un instant t=1 , on vérifie si l'index du compteur a évolué ou s'il est resté constant. S'il est resté constant, on considère le réseau étanche. At a time t = 1, it is checked whether the index of the counter has evolved or remained constant. If it has remained constant, consider the watertight network.
S'il a évolué, on considère le réseau fuyard. If it has evolved, we consider the runaway network.
On peut également déterminer le débit de fuite en calculant le volume mesuré entre t=0 et t=1 et en le divisant par le temps t1-t0.
Si le débit de fuite est suffisant, l'énergie développée par le passage du fluide dans le compteur le fait tourner et permet de quantifier le volume transité pendant l'intervalle de temps de la mesure. The leak rate can also be determined by calculating the volume measured between t = 0 and t = 1 and dividing it by the time t1-t0. If the leakage flow is sufficient, the energy developed by the passage of the fluid in the counter rotates it and quantifies the transited volume during the time interval of the measurement.
Ce procédé a un inconvénient majeur. This process has a major disadvantage.
Pour un fluide tel que l'eau pas exemple. For a fluid such as water, not an example.
Dans le cas d'une micro fuite ou d'un micro débit, ce sont des gouttes d'eau qui s'échappent du réseau et cela dans un temps parfois long ; plusieurs secondes à plusieurs minutes d'intervalles entre la formation de chaque goutte. In the case of a micro leak or a micro flow, it is drops of water that escape the network and that in a sometimes long time; several seconds to several minutes of intervals between the formation of each drop.
L'énergie fournie par l'échappement de la micro fuite implique que le micro débit au passage du compteur n'est pas suffisant pour faire tourner le compteur et sa molette sensible. The energy provided by the escape of the micro leak implies that the micro flow at the passage of the meter is not sufficient to turn the meter and its sensitive wheel.
La quantification du volume de fuite énoncée par le second principe est alors complètement erronée. The quantification of the leakage volume stated by the second principle is then completely erroneous.
Le compteur ne tourne pas et pourtant, il y a bien une micro fuite réelle entraînant un micro débit non mesurable. The meter does not run and yet there is a real micro leak resulting in an unmeasurable micro flow.
Ce procédé de contrôle erroné entraine alors des erreurs importantes d'interprétation des résultats. This erroneous control method then leads to significant errors in the interpretation of the results.
Ces erreurs ayant des conséquences souvent lourdes. These errors often have serious consequences.
Les réseaux sont réputés étanches mais en réalité, ils sont micros fuyards. Networks are deemed waterproof but in reality, they are micro fugitives.
Et cela entraine des pertes non quantifiées ainsi que des dégâts des eaux si les réseaux sont liés à des infrastructures. Alimentations eau chaude / eau froide / réseaux de chauffage / réservoirs / ballons d'eau / etc ... And this leads to unquantified losses as well as water damage if the networks are linked to infrastructure. Hot / cold water supply / heating networks / tanks / water tanks / etc ...
Le dispositif (1)selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. The device (1) according to the invention overcomes this disadvantage.
Il est basé sur un principe simple de visualisation de la micro fuite (6). It is based on a simple principle of micro leakage visualization (6).
D'un point de vue technique, il est très simple à réaliser. From a technical point of view, it is very simple to achieve.
Il ne demande aucune source d'énergie pour son fonctionnement. It does not require any source of energy for its operation.
Il est économique et écologique. It is economical and ecological.
Il est très efficace et simple d'utilisation. It is very efficient and easy to use.
Le dispositif est connecté au réseau (5) à tester en étanchéité. The device is connected to the network (5) to be leak tested.
Le réseau est soumis à sa pression de service habituelle. The network is subject to its usual service pressure.
A la mise sous pression de service du dispositif (1)connecté au réseau (5), un bouchon mobile (14) se déplace dans le dispositif (1) et comprime une zone d'air jusqu'à trouver la position d'équilibre entre la zone d'air comprimé d'un coté et la pression de service de l'autre.
Les deux pressions sont alors identiques et équilibrées. At the service pressure of the device (1) connected to the network (5), a movable plug (14) moves in the device (1) and compresses an air zone until it finds the equilibrium position between the compressed air zone on one side and the service pressure on the other. Both pressures are then identical and balanced.
Il faut alors fermer le réseau par le robinet/vanne (7)d'alimentation générale. It is then necessary to close the network by the tap / valve (7) of general supply.
Il faut à cet instant t=0 repérer la position du bouchon mobile (14) sur le dispositif (1 )part la bague graduée(18). It is necessary at this time t = 0 locate the position of the movable plug (14) on the device (1) part the graduated ring (18).
Si le réseau (5) est parfaitement étanche. If the network (5) is perfectly sealed.
La pression de service contenue dans le réseau (5) reste équilibrée ave la pression de l'air comprimé dans le dispositif (1 ). The operating pressure contained in the network (5) remains balanced with the pressure of the compressed air in the device (1).
Le bouchon mobile (14) reste alors parfaitement immobile dans le temps. The movable plug (14) remains perfectly immobile in time.
Mais si le réseau (5) présente une micro fuite (6). But if the network (5) has a micro leak (6).
Celle-ci aura pour conséquence de faire chuter doucement mais sûrement la pression de service dans le réseau (5). This will have the effect of slowly but surely dropping the service pressure in the network (5).
Il se produit alors un déséquilibre entre la pression de service du réseau (5) diminuant et la pression de service du départ comprimée dans la zone d'air du dispositif (1 ). L'équilibre étant rompu, le bouchon mobile (14) se déplace alors pour rééquilibrer les pressions en diminuant la pression d'air comprimé par une augmentation du volume contenu dans la zone d'air comprimé du dispositif (1 ). An imbalance then occurs between the decreasing network operating pressure (5) and the compressed start service pressure in the air zone of the device (1). The balance being broken, the movable plug (14) then moves to rebalance the pressures by decreasing the pressure of compressed air by an increase in the volume contained in the compressed air zone of the device (1).
Le déplacement du bouchon mobile (14) est la conséquence de la présence d'une micro fuite (6) sur le réseau (5), caractérisée par une perte de pression. The displacement of the movable plug (14) is the consequence of the presence of a micro leak (6) on the network (5), characterized by a loss of pressure.
Les étapes du contrôle dynamique des micros fuites et des micros débits (liées aux micros fuites) sont expliquées par les figures annexées en pages 1/4 et 2/4 The stages of the dynamic control of microphones leaks and micros flows (related to micro leaks) are explained by the figures on pages 1/4 and 2/4
Le dispositif(1 ) dont le montage complet est représenté en annexe 4/4 est représenté par les repères 1 à 3 The device (1) whose complete assembly is shown in Appendix 4/4 is represented by the marks 1 to 3
1 = dispositif de contrôle 1 = control device
2 = vis de purge 2 = bleed screw
3 = robinet/vanne d'isolement du dispositif 3 = valve / device isolation valve
Le réseau (5) à contrôler est représenté par les repères 4 à 8 The network (5) to be checked is represented by the marks 4 to 8
4 = robinet/vanne de raccordement du réseau vers le dispositif 4 = tap / valve connecting the network to the device
5 = réseau (par ex / réseau eau potable d'une habitation) 5 = network (eg / drinking water network of a dwelling)
6 = micro fuite 6 = micro leak
7 = vanne de coupure après compteur 7 = shut-off valve after counter
8 = compteur (par ex / compteur d'alimentation en eau potable) 8 = meter (eg, drinking water supply meter)
Les pièces de fabrication du dispositif sont représentées en annexe 3/4 par les repères 9 à 18 The manufacturing parts of the device are represented in appendix 3/4 by reference numerals 9 to 18
9 = tube en plexi-glace - pièce principale du dispositif
10 = bague inox ou plastique servant de guide au piston (11+ 12 + 13) 9 = plexi-ice tube - main part of the device 10 = stainless steel or plastic ring serving as a guide for the piston (11 + 12 + 13)
11 = papillon du piston en inox 11 = stainless steel piston throttle
12 = tige du piston en inox 12 = stainless steel piston rod
13 = extrémité du piston en plastique avec joint d'étanchéité 13 = end of plastic piston with seal
11 + 12 + 13 = piston de compression 11 + 12 + 13 = compression piston
14 = bouchon mobile en plastique équipé d'un joint d'étanchéité. 14 = movable plastic stopper fitted with a seal.
15 + 16 = robinet / purge 15 + 16 = tap / purge
16 = purge 16 = purge
17 = bague de blocage en inox du piston en pression contre le tube 9 17 = stainless steel locking ring of the piston in pressure against the tube 9
18 = bague mobile gravée en plexi-glace servant de repère de position du bouchon mobile 14dans le dispositif 1. 18 = movable ring engraved with plexiglass as a position indicator of the movable plug 14in the device 1.
Le dispositif (1) assemblé est représenté en annexe 4/4 The device (1) assembled is shown in Appendix 4/4
La FIG 1 représente le dispositif (1) relié au réseau à tester. FIG 1 shows the device (1) connected to the network to be tested.
L'étape 1 représentée en FIG 1 consiste à : Step 1 represented in FIG. 1 consists of:
Relier le dispositif (1) au réseau (5) entre (3) et (4). Connect the device (1) to the network (5) between (3) and (4).
Alimenter le réseau (5) à la pression de service en ouvrant (7) Supply the network (5) to the operating pressure by opening (7)
Les robinets/vannes (2) ,(3) et (4) restent fermées. Valves / valves (2), (3) and (4) remain closed.
L'étape 2 représentée en FIG 2 consiste à : Step 2 represented in FIG. 2 consists of:
Comprimer par un piston (11+12+13) la partie du volume d'air présent au départ dans le dispositif (1) à pression atmosphérique. Compress by a piston (11 + 12 + 13) the part of the volume of air initially present in the device (1) at atmospheric pressure.
Cette compression permettra de garder une réserve d'énergie suffisante au This compression will keep a sufficient energy reserve
déplacement du bouchon (14) lorsque celui-ci arrivera près de la butée du dispositif (1).moving the plug (14) when it arrives near the stop of the device (1).
Le blocage du piston (11+12+13) est effectué par deux bagues (17) The locking of the piston (11 + 12 + 13) is carried out by two rings (17)
Le robinet/vanne (4) est ouvert The valve / valve (4) is open
II faut s'assurer que la liaison entre le dispositif (1)au niveau du robinet/vanne (3) et le robinet/vanne (4) est bien étanche. It must be ensured that the connection between the device (1) at the valve / valve (3) and the valve / valve (4) is tight.
Ouvrir alors la vis de purge (2). Then open the bleed screw (2).
L'étape 3 représentée en FIG 3 consiste à : Step 3 represented in FIG. 3 consists of:
Mettre le dispositif (1)sous la pression de service du réseau (5). Set the device (1) under the operating pressure of the network (5).
Le robinet/vanne (3) est ouvert doucement. The valve / valve (3) is opened slowly.
L'air se purge par le robinet/purge (2) . The air is purged by the cock / purge (2).
Le liquide arrive au niveau du bouchon mobile (14) et le bouchon mobile (14) se déplace vers le milieu du dispositif (1). The liquid arrives at the movable plug (14) and the movable plug (14) moves towards the middle of the device (1).
Une fois les bulles d'air évacuées par le robinet/purge (2).
L'étape 4 représentée en FIG 4 consiste à : Once the air bubbles are evacuated by the tap / purge (2). Step 4 represented in FIG. 4 consists of:
Fermer le robinet/purge (2). Close the valve / purge (2).
Isoler le réseau (5) à contrôler en fermant le robinet/vanne (7). Isolate the network (5) to be checked by closing the valve / valve (7).
Repérer la position exacte du bouchon mobile (14) en positionnant par glissement la bague (18) par superposition du repère sur le bouchon mobile (14). Locate the exact position of the movable plug (14) by slidingly positioning the ring (18) by superimposing the mark on the movable plug (14).
Noter l'heure t=0. Record the time t = 0.
L'étape 5 représentée en FIG 5 consiste à : Step 5 shown in FIG. 5 consists of:
Après avoir attendu un temps suffisant (de plusieurs minutes à plusieurs heures suivant la démarche recherchée). After waiting a sufficient time (several minutes to several hours depending on the desired approach).
Au temps t=1 At time t = 1
Vérifier la position du bouchon mobile (14) par rapport à la position repérée par la bague (18) de l'étape 4. Check the position of the movable plug (14) with respect to the position indicated by the ring (18) of step 4.
Si le bouchon mobile (14) est resté fixe entre l'étape 4 et l'étape 5. If the movable plug (14) has remained fixed between step 4 and step 5.
Les pressions du liquide dans le réseau (5) et de l'air comprimé du dispositif (1) sont restées égales. The pressures of the liquid in the network (5) and the compressed air of the device (1) have remained equal.
Le réseau (5) réputé étanche. The network (5) deemed waterproof.
Si le bouchon mobile (14) s'est déplacé. If the movable plug (14) has moved.
C'est la conséquence d'une micro fuite ayant entraîné la diminution de la pression du réseau (5). This is the consequence of a micro leakage resulting in the decrease of the pressure of the network (5).
L'équilibre des pressions étant rompu, le bouchon mobile (14) se déplace alors pour rééquilibrer les pressions en diminuant la pression d'air comprimé par une The pressure balance being broken, the movable plug (14) then moves to rebalance the pressures by decreasing the pressure of compressed air by
augmentation du volume contenu dans la zone d'air comprimé du dispositif (1). increasing the volume contained in the compressed air zone of the device (1).
Le contrôle de la micro fuite (6) entraînant un micro débit est donc avéré. The control of the micro leak (6) resulting in a micro flow is thus proven.
Le volume de la fuite et son débit n'est pas quantifiable au niveau du dispositif (1) à cette étape. The volume of the leak and its flow is not quantifiable at the device (1) at this stage.
En effet, en fonction de la pression de service du départ de l'essai dans le réseau (5), en fonction du volume de liquide compris dans le réseau (5), ainsi que des In fact, as a function of the service pressure of the start of the test in the network (5), as a function of the volume of liquid included in the network (5), as well as
caractéristiques mécaniques du réseau (5) (cuivre/ fonte/ pvc/ pe/ ...), les dilatations et les variations volumiques sont alors différentes. mechanical characteristics of the network (5) (copper / cast iron / pvc / pe / ...), the dilations and the volume variations are then different.
Le volume du fluide déplacé dans le dispositif (1)au cours de l'essai (de tO à t1) n'est pas le volume réel perdu au niveau de la micro fuite (6). The volume of the fluid displaced in the device (1) during the test (from t0 to t1) is not the actual volume lost at the micro leak (6).
Si le fluide est un liquide : If the fluid is a liquid:
Pour préciser le volume perdu au cours de la période d'essai, il faut alors passer par une sixième étape.
L'étape 6, non représentée par une figure consiste à : To specify the volume lost during the trial period, it is necessary to go through a sixth step. Step 6, not represented by a figure, consists of:
Reprendre l'essai à l'étape (3). Resume the test in step (3).
Recharger le réseau (5) et le dispositif (1) à la pression de service. Recharge the network (5) and the device (1) at the operating pressure.
Passer à l'étape 4. Go to step 4.
Isoler le réseau (5) en fermant le robinet/vanne (7) et repérer à nouveau la position du bouchon mobile (14) par la bague (18). Isolate the network (5) by closing the valve / valve (7) and mark again the position of the movable plug (14) by the ring (18).
Utiliser alors un bêcher de 100ml gradué. (Non représenté en annexe) Then use a 100ml beaker graduated. (Not shown in the appendix)
Ouvrir doucement le robinet/purge (2) du dispositif (1) Slowly open the valve / purge (2) of the device (1)
Récupérer le liquide (fluide) dans le bêcher jusqu'à l'instant ou le bouchon mobile (14) se trouvera dans la position repérée à l'étape 5 de fin de test au temps t=1 sur la bague (18). Recover the liquid (fluid) in the beaker until the moment when the movable plug (14) is in the position marked in step 5 of end of test at time t = 1 on the ring (18).
Le volume du liquide (fluide ) contenu dans le bêcher est alors celui évacué par la micro fuite (6) (aux incertitudes de mesures près). The volume of the liquid (fluid) contained in the beaker is then that evacuated by the micro leak (6) (with measurement uncertainties close).
Il suffit alors de rapprocher ce volume au temps d'essai (t1 - tO) pour déterminer le débit de la micro fuite (6). It is then sufficient to bring this volume closer to the test time (t1 - t0) to determine the flow rate of the micro leak (6).
L'objectif recherché est alors atteint par le dispositif (1) de contrôle dynamique des micros fuites et les micros débits. The objective sought is then achieved by the device (1) for dynamic control of micro leaks and microstreams.
A titre d'exemple non limitatif, le corps du boitier (9) en plexi-glace pourra être d'un diamètre extérieur de 24 mm (intérieur 20 mm) pour une hauteur de 185 mm By way of non-limiting example, the body of the case (9) plexi-ice may be an outer diameter of 24 mm (inside 20 mm) for a height of 185 mm
Les matériaux utilisés à la fabrication du dispositif (1) sont également non limitatifs. Le dispositif de contrôle dynamique des micros fuites et des micros débits est particulièrement destiné aux domaines suivants : The materials used in the manufacture of the device (1) are also non-limiting. The dynamic control device for micro leaks and microstreams is particularly intended for the following areas:
Pour les particuliers et les installateurs eau et gaz (plombiers): For individuals and installers water and gas (plumbers):
contrôles des micros fuites sur les installations d'eau potable froide et chaude ainsi que sur les installations de réseau chauffage. control of micro leaks on cold and hot drinking water installations as well as heating network installations.
Pour les experts en assurance : For insurance experts:
expertise des installations, vérifications des étanchéités d'éléments hydrauliques sous pression. expertise of installations, verification of tightness of hydraulic elements under pressure.
Pour les distributeurs d'eau : For water dispensers:
contrôles et mises a l'épreuve des branchements d'eau et des réseaux, installations intérieures comme extérieures. controls and testing of water connections and networks, indoor and outdoor installations.
Pour les travaux publics : For public works:
contrôles et mises a l'épreuve des branchements d'eau, des réseaux et des cuves soumises à pression.
Pour les applications industrielles : testing and testing of water connections, networks and tanks subjected to pressure. For industrial applications:
contrôles et mises a l'épreuve des réseaux et des cuves soumises à pression de fluides. testing and testing of networks and vessels subjected to fluid pressure.
Pour les syndics de gestion de co - propriétés : For co-ownership management trustees:
démarche de qualité par des contrôles périodiques au près des locataires et des propriétaires dont les logements sont soit non équipés de sous-compteurs, ou soit soumis à des problèmes récurant de fuites. quality approach by periodic checks near tenants and owners whose homes are either not equipped with sub-meters, or is subject to problems recurring leaks.
Pour les formateurs et les enseignants : For trainers and teachers:
compréhension des principes d'équilibres des pressions, quantification des pressions et des débits, applications aux fluides. understanding principles of equilibrium pressures, quantization of pressures and flow rates, applications to fluids.
Les applications de ce dispositif sont donc nombreuses et variées. The applications of this device are therefore many and varied.
Cette liste est non exhaustive.
This list is not exhaustive.
Claims
REVENDICATIONS
Le dispositif (1)de contrôle dynamique des micros fuites et des micros débits pour les réseaux et réservoirs sous pressions contenants des fluides caractérisé en ce qu'il comporte un boitier cylindrique translucide (9) gravé avec des indications de volumes et pressions (non représenté sur les figures) à l'extrémité duquel est vissé un raccord avec purge (15 + 16). The device (1) for dynamic control of micro-leaks and micro-flows for networks and reservoirs under pressure containing fluids characterized in that it comprises a translucent cylindrical housing (9) etched with indications of volumes and pressures (not shown in the figures) at the end of which is screwed a connection with purge (15 + 16).
La bague mobile gravée translucide (18) est montée sur le tube du boitier (9). A l'intérieur est glissé jusqu'au fond du boitier (9) un bouchon mobile (1 ). Un piston de compression (11+12+13) équipé de sa bague guide (10) est vissé au boitier (9). The translucent etched mobile ring (18) is mounted on the tube of the housing (9). Inside is slid to the bottom of the housing (9) a movable plug (1). A compression piston (11 + 12 + 13) equipped with its guide ring (10) is screwed to the housing (9).
Le piston de compression (10+11+12+13) est alors poussé jusqu'à être mis en butée d'arrêt et bloqué par les deux bagues de blocages (17). The compression piston (10 + 11 + 12 + 13) is then pushed until it is stopped and blocked by the two locking rings (17).
Le dispositif (1 ) selon la revendication 1 caractérisé en ce que le dispositif est en position de fonctionnement : The device (1) according to claim 1 characterized in that the device is in the operating position:
Piston de compression (10+1 1+12+13) bloqué en position comprimé (FIG 2) par les bagues (17) pour maintenir une réserve d'énergie. Compression piston (10 + 1 1 + 12 + 13) locked in compressed position (FIG 2) by the rings (17) to maintain a reserve of energy.
Bouchon mobile (14) au fond du boitier cylindrique translucide (9)
Mobile plug (14) at the bottom of the translucent cylindrical case (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/FR2009/001378 WO2011067475A1 (en) | 2009-12-04 | 2009-12-04 | Device for dynamically monitoring leaks for pressurized systems and tanks containing liquids |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/FR2009/001378 WO2011067475A1 (en) | 2009-12-04 | 2009-12-04 | Device for dynamically monitoring leaks for pressurized systems and tanks containing liquids |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2011067475A1 true WO2011067475A1 (en) | 2011-06-09 |
Family
ID=42340827
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/FR2009/001378 WO2011067475A1 (en) | 2009-12-04 | 2009-12-04 | Device for dynamically monitoring leaks for pressurized systems and tanks containing liquids |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
WO (1) | WO2011067475A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109000900A (en) * | 2018-05-23 | 2018-12-14 | 安徽理工大学 | A kind of automatic continuous pressure testing device of injection well downhole flow regulator |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3442135A (en) * | 1967-02-09 | 1969-05-06 | Quantum Dynamics Inc | Device for measurement of gas properties and gas flow rate |
DE2843419A1 (en) * | 1977-10-07 | 1979-04-12 | Beringer Hydraulik Gmbh | DEVICE FOR THE OPTIONAL MEASUREMENT OF A LIQUID FLOW OR A LIQUID PRESSURE |
US4168621A (en) * | 1977-09-22 | 1979-09-25 | Harvey Kreitenberg | Plumbing test gauge |
US4202347A (en) * | 1975-06-05 | 1980-05-13 | Sacks Alvin H | Method and apparatus for determining blood pressure |
US4246798A (en) * | 1979-12-03 | 1981-01-27 | J. E. Myles, Inc. | Pressure indicator |
DE3830356A1 (en) * | 1988-09-07 | 1990-03-15 | Stadtwerke Trier | Device for testing the tightness of gas conduits |
EP0636384A1 (en) * | 1993-07-29 | 1995-02-01 | Cordis Europa N.V. | Balloon catheter with pressure indicator |
-
2009
- 2009-12-04 WO PCT/FR2009/001378 patent/WO2011067475A1/en active Application Filing
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3442135A (en) * | 1967-02-09 | 1969-05-06 | Quantum Dynamics Inc | Device for measurement of gas properties and gas flow rate |
US4202347A (en) * | 1975-06-05 | 1980-05-13 | Sacks Alvin H | Method and apparatus for determining blood pressure |
US4168621A (en) * | 1977-09-22 | 1979-09-25 | Harvey Kreitenberg | Plumbing test gauge |
DE2843419A1 (en) * | 1977-10-07 | 1979-04-12 | Beringer Hydraulik Gmbh | DEVICE FOR THE OPTIONAL MEASUREMENT OF A LIQUID FLOW OR A LIQUID PRESSURE |
US4246798A (en) * | 1979-12-03 | 1981-01-27 | J. E. Myles, Inc. | Pressure indicator |
DE3830356A1 (en) * | 1988-09-07 | 1990-03-15 | Stadtwerke Trier | Device for testing the tightness of gas conduits |
EP0636384A1 (en) * | 1993-07-29 | 1995-02-01 | Cordis Europa N.V. | Balloon catheter with pressure indicator |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109000900A (en) * | 2018-05-23 | 2018-12-14 | 安徽理工大学 | A kind of automatic continuous pressure testing device of injection well downhole flow regulator |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9400223B2 (en) | Retrievable pressure sensor | |
CA2039533A1 (en) | Pipeline leak detector apparatus and method | |
EP3434833B1 (en) | Simplified method for testing a backflow preventer assembly | |
US20100064778A1 (en) | Testing apparatus and method for valves | |
US9964222B1 (en) | Failsafe hose | |
RU162141U1 (en) | SAFETY VALVE TEST STAND | |
US20100257916A1 (en) | Accuracy enhancing valve assembly and related method of use | |
CN105181271B (en) | Relief device and test method for performance test of pipeline leakage monitoring system | |
WO2011067475A1 (en) | Device for dynamically monitoring leaks for pressurized systems and tanks containing liquids | |
US11859756B2 (en) | System and method for locating leaks in pipelines | |
US11248992B2 (en) | Systems and methods for accessing and monitoring a fluid within a pressurized pipe | |
RU199503U1 (en) | Valve for anti-icing and snow melting system | |
CN103604045B (en) | A kind of Buried Oil Pipelines leakage characteristics experimental system | |
FR2933491A1 (en) | Dynamic micro leak and micro flow control device for e.g. water container, has compression piston equipped with bearing collar and screwed to case, where piston is pushed until being stopped and blocked by locking collars | |
US9021867B2 (en) | Sensor-enabled gate valve | |
US20200209097A1 (en) | Method and Apparatus for Detecting Slow Leaks | |
WO2009125252A1 (en) | Fluid distribution network adjusting and measuring device | |
CN210513586U (en) | Upstream pumping seal test system | |
KR20180000181U (en) | Leak Testing Apparatus using pressure-difference of Ball valve | |
KR20180129008A (en) | Ball valve with built-in leak detection structure and leakage detection device for combustible fluid | |
RU2010138975A (en) | DEVICE FOR PIPELINE TEST FOR LEAKAGE | |
RU2109205C1 (en) | Gas main line emergency cutoff device | |
JP4432032B2 (en) | Inspection method and apparatus for door-to-door water supply piping equipment | |
JP2914605B2 (en) | Gas leak detection device | |
RU217617U1 (en) | DEVICE FOR DETERMINING GAS LEAKAGE THROUGH SHUT-OFF AND CONTROL VALVES |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 09804040 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 09804040 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |