TWI246343B - Portable terminal device - Google Patents

Description

1246343 A7 B7 五、發明説明（1 ) 發明之技術領域 本發明乃與來電時會發出音樂鈐聲、或可依據使用者喜 好發出希望的樂曲之攜帶式終端機裝置有關，特別是與可 在來電鈐聲或播放樂曲中賦予音效之攜帶式終端機裝置有 關。 背景技術 近年來，行動電話及個人手持電話系統（Personal Handyphone System，PHS)電話機等攜帶式終端機裝置快 速普及，並陸續開發各種技術。特別是最近的攜帶式終端 機裝置不再只是以簡單的「嗶嗶」等電子聲音做為來電鈴 聲，而是可讓使用者選擇喜歡的鈴聲，亦可使用流行樂曲 或喜歡的歌曲做為來電鈐聲。因此，在攜帶式終端機裝置 中安裝有可播放電子音樂的音樂生成線路，透過此音樂生 成線路來產生來電鈴聲，或播放使用者喜歡的樂曲。 在上述的音樂生成線路中，有時候會安裝可賦予合音效 果或回音效果等音效的音效生成線路（Effector)。使用上 述音效生成線路，可使來電鈴聲等的音色更加悦耳。 但，過去音效生成線路僅單純用於獲得音樂效果，並未 考量到攜帶式終端機裝置之特性。 本發明乃考量上述情形而完成的，其目的是將符合攜帶 式終端機裝置之特性的音效生成線路，提供給該攜帶式終 端機裝置使用。 發明之揭示 本發明之攜帶式終端機裝置包含：經由無線線路與外部 -4- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐）

裝 玎

1246343 A7 B7 五、發明説明（2 ) 進 行通訊之通訊部、備有數字 键之操作輸入部、 播 放 來 鈴 聲並輸出至味〗p八之樂曲播放 部。另外，可將多 個 有 關 來 電 者的電話號碼希望使用的音 效，以類似通訊錄 的 格 式儲 存 於RAM (隨機存取記憶體） 。樂曲播放部安 裝 有 定 序 器 、音源、音效生成線路（DSP)。 當有來電時，與來電者的電 話號碼相對應之音 效 就 會被 讀 取並設定至音效生成線路。 藉此，該音效將會賦 予 於 由 音 源產生的數位音樂訊號中 ，然後由喇p八播放 該 來 電 鈴 聲 。攜帶式終端機裝置的使用 者藉由聽取賦予有 該 音 效 的 來 電铃聲，即可很容易辨別來 電者。 關於音效的設定或ON/OFF ，係將來電者區分 為 不 同 的 群 組，然後依照群組進行設定 ，或是為每位來電 者 分別 設 定 0 另外，數字鍵已預先分別指 定各按鍵的音效， 當 來 電 鈴 聲 正在播放時，使用者可藉由 操作數字鍵，來變 更 想 要使 用 的音效。 在上述情形中，攜帶式終端 機裝置的液晶顯示 幕 上 會 顯 示 來電鈴聲正在播放中的訊息 ，並且可瀏覽目前所賦 予 的 音 效以及各數字鍵所指定的音 效。藉此，使用者 可 以 很 容 易 地進行音效的確認及變更。 圖式之簡單說明 圖1係本發明之一種實施例 中，顯示行動電話 之 構造 的 區 塊圖。 圖2係顯示樂曲播放部之詳細構造的區塊圖。 -5- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格（210 x 297公釐）

裝 訂

k 1246343 A7 B7 五、發明説明 圖3 ( A )至（D )係顯示音效生成線路部份之構造的簡易區 塊圖。 圖4係顯示儲存於RAM之通訊錄的設定範例。 圖5係顯示來電時行動電話之動作流程圖。 圖6係顯示來電鈴聲之晋效變更畫面範例。 圖7係顯示樂曲播放處理過程之流程圖。 圖8係顯示卡拉Ο K模式之音效變更畫面範例。 發明實施之最佳形態 以下參照附圖詳細說明本發明之一實施例。 圖1係依據本實施例之攜帶式終端機裝置（例如，行動電 話）之電子結構之區塊圖。圖1之符號1係控制行動電話各 部分之CPU (中央處理器）、2係儲存該CPU1程式之ROM (唯讀記憶體）、3係儲存資料用之ram (隨機存取記憶 體）。此RAM3儲存有後述通訊錄等資料，並可設定各種 音效。此外，RAM3需由電池提供電力以儲存資料。符號 4係包含數字鍵及功能鍵之操作輸入部、$係與設於外部 之個人電腦及其他攜帶式終端機裝置等連接用之介面 (I / F )、8 係液晶顯示器（Liquid Crystal Display，LCD )。 此外、符號1 0係通訊部（調制解調）。此通訊部丨〇經由 天線將所接收之調制音聲訊號予以解調，然後輸出至音聲 處理部li ’或將由該音聲處理部丨丨接收經編碼之數I音 聲訊號予以調制，然後經由天線傳送。此外，經由天線接 ，均經由匯流棑7輸出至 部1 〇接收之音聲訊號予 收發訊者之電話號碼及其他資料 CPU1。音聲處理部1 1係將由通訊 -6 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐)------ ---- 1246343 A8 B8 C8 _______ D8 ττ、申請專利範6 ^ " 一^ ' ^解碼，然後輸出至耳機喇叭，或將由麥克風所接收之音 聲訊號予以編碼，然後輸出至通訊部1 〇。符號1 2係樂曲 播放部。此樂曲播放部12以經由匯流排7接收之音樂資料 為基礎產生音樂訊號，然後輸出至喇队。 圖2係顯示樂曲播放部1 2之内部詳細構造之區塊圖。圖 2之符號15係與匯流排7連接之介面（I/F) ' 16係先進先 出（Fust-In-First-Out，FIFO)記憶體。例如，以 MP3 (多鏈 路協定（Mulhlink Protoc〇i) 3 )等聲頻規格處理（壓縮）之聲 頻資料流，經由介面丨5傳送至fifo記憶體丨6並暫存。符 號1 7係流解碼器，將由FIF〇記憶體i 6輸出之聲頻資料流 予以解碼（擴展），還原為原來的聲頻資料。符號丨9係暫 存晋樂資料之FIFO記憶體、20為定序器。定序器2〇由 FIFO記憶體1 9讀取音樂資料並予以解讀，並產生音樂控 制資料，在預定的時間驅動音源線路2 1。音源線路2 1之 内部含有音源，該音源由定序器2 〇所傳送之音樂控制資 料為基礎進行驅動，並產生數位音樂訊號。混合線路 (MIX) 22係混合流解碼器1 7之輸出與定序器2 〇之輸出。 音效生成線路2 3係由數位訊號處理器（DSP )所構成者，並 提供混合線路22之混合輸出所需的音轉（Effect ))，然後輸 出至下一階段之數位類比（D/A )轉換器2 4。D/A轉換器2 4 係將音效生成線路2 3之數位輸出轉換為類比訊號，然後 輸出至喇叭（圖中未顯示）。 上述之樂曲播放部12之内部構造並不限..定為圖2所顯示 者，可採用支援各種方式之構造。例如，可採用SMF及 -7- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐） 1246343 A7 ~ 〜--- - B7 五、發明説明（5 ^ - 弋另=曰朶貪料格式，亦可採用FIFO及HAM做為介面形 b源而。亦可採用碉頻（Frequency Modulation ’ FM)及脈衝碼調變㈤iCode Mochdat观；PCM)。 圖J ( A)至（D )係顯示音效生成線路2 3之部分構造的簡 易區塊圖。各區塊圖皆為輸入原音樂訊號（數位音樂訊 ^ ^並丁以處理。在圖3 ( A)中’對原音樂訊號A以係數 ^算器3 1、32加權，對於係數乘算器3 2之輸出，以回響 泉路J J賊予回響效果，加算器3 4則將係數乘算器3 1之輸 出及回響線路3 3之輸出相加，然後產生並輸出新的音樂 訊號A 1。在此，係數乘算器3 1、32控制賦予原音樂訊號A 又晋效量及回響效果之開/關。 在圖J ( B )中’對原音樂訊號A以係數乘算器36 ' 37加 權對於係數乘算器3 7之輸出，以合音線路3 8賦予合音 效果’加算器3 9則將係數乘算器3 6之輸出及回響線路3 8 之輸出相加，然後產生並輸出新的音樂訊號a2。 利用.音效生成線路2 3所賦予的音效不限於上述之回響 及合音’亦可賦予延遲（Delay)、回音（Ech〇 )、等化器 (Equalizer)、變聲（Distortion)等各種音效。此外，不僅可 以賊予單一的音效，亦可同時組合多種音效。以圖3 ( C ) 及（D )顯示此例。 在圖3 ( C )中，對原音樂訊號a以係數乘算器4 1、42加 權’對於係數乘算器4 2之輸出，以合音線路4 3賦予合音 效果’然後以回響線路4 4賦予回響效果。然後，以加算 器45將係數乘算器41之輸出及回響線路44之輸出相加， -8- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格（210 X 297公釐） 1246343 A7 B7 五、發明説明（6 ) 然後產生並輸出新的音樂訊號A 3。 在圖3 ( D )中，對原音樂訊號a以係數乘算器47、48、49 加權’對於係數乘算器4 8之輸出，以合骨線路5 0賦予合 音效果，對於係數乘算器4 9之輸出，則以回響線路5 1賦 予合音效果。然後，以加算器5 2將係數乘算器4 7之輸 出、合音線路5 〇及回響線路5 1之輸出相加，然後產生並 輸出新的音樂訊號A4。 上述晋效生成線路2 3係以專用之數位訊號處理器 (Digital Signal Processor，DSP)或通用之 DSP 所構成者。 此外，亦可使用其他專用硬體構成音效生成線路2 3。 此音效生成線路2 3由前述CPU 1 (參閱圖1 )經由匯流排7 及介面1 5 (參閱圖2)供應控制訊號C 1，以開啟或關閉音 效之賦予以及指定音效之種類。此外，利用由定序器2 〇 所供應之控制訊號C 2，即可控制音效的執行。 其次，有關上述攜帶式終端機裝置之具體動作，將參照 圖4至圖8說明之。 圖4係顯示儲存於攜帶式終端機裝置内RaM3之通訊 錄。此通訊録的儲存區域區分為多個群組，各群組可儲存 姓名、電話號碼、郵件信箱、及音效的開/關與種類。例 如，群組1儲存家人及親戚的相關資訊，群組2儲存朋友 及熟人的資訊，群組3儲存公司及其他人的資訊。使用者 於操作輸入部4之特定按鍵以讀取通訊錄，然後於液晶顯 示為8之畫面上進行各種音效設定。此音效設定可依個人 或依群組分別設定。 -9- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐） 1246343

首先，使用者操作特定的按鍵，將儲存於！之通訊 綠第一群組所設定之人名、電話號碼、郵件信箱，顯示於 液晶顯示器8之畫面上。然後，畫面中會顯示嗰人及群組 之晋效開/關設定及用於輸入音效種類之襴位。利用此書 面’使用者可以依個人或依群組設定音效開/關及輸入音 效種類。該音效開/關及音效種類之相關輸入資料將儲 存、設定於RAM3之通訊錄。在設定完第一群組之後，繼 續設定第二群組及第三群組之音效開/關及音效種類。圖4 所示之範例中，第一群組的個人音效與群組均設定為〇FF (在畫面中以「X」記號表示），因此屬於第一群組者的來 %將不會執行音效處理。第二群組的群組設定為〇N (在 畫面中以「〇」記號表示），該音效種類設定為「回響 1」。因此，屬於第二群組者的來電，將會執行回響1的音 政處理。第三群組的群組設定雖為〇 F F，但個人音效則設 定為ON，每個人設定了不同的音效，亦即「失真 (Distosion)」、「合音1」、「回響3」。此外，各群組内 可使用同一種設定，如此做的好處是，使用者的設定作業 將較為輕鬆簡單。 ‘行動氣5舌處於待機狀態而有來電時’將由通訊部1 〇 偵測得知，流程由步驟S 1移至步驟s 2。亦即，通訊部i 〇 將來電者的電話號碼通知給CPU 1，該CPU 1再將來電者的 電話號碼儲存至RAM3。其次，在步驟S 3，CPU1將設定 於RAM3通訊錄中的電話號碼，與來電者的電話號碼進行 比對，並偵測該電話號碼所設定之音效開/關及音效的種 -10- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格（21〇x 297公釐） 1246343 A7 B7 五、發明説明（8 ) 類。例如，如果來電者屬於第一群組，會偵測出音效為 OFF。如果來電者屬於第二群組，則會偵測出群組音效為 「回響1」。如果來電者屬於第三群組，則會偵測出每個 人所設定的音效種類。其次，流程由步驟S 3移至步驟S 4 ，CPU 1將偵測出的音效相關資料經由匯流排7輸出至樂曲 播放部1 2。此資料經由圖2所示之介面1 5供應給音效生成 線路2 3。藉此，將偵測出的音效種類及音效OFF通知音效 合成線路2 3。 其次，流程由步驟S4移至步驟S5，CPU1由R0M2或 RAM3讀取相對應的音樂資料，然後轉送至樂曲播放部i 2 内的FIFO記憶體1 9，同時將開始播放來電鈐聲的指令輸 出至樂曲再生部1 2。此樂曲播放部1 2經由匯流排1 5接收 開始播放來電鈴聲的指令，便產生開始播放來電鈴聲之訊 號並輸出至定序器2 0。定序器2 0接收到開始播放來電鈐 聲之訊號時，即讀取FIFO記憶體1 9所暫存之音樂資料， 並驅動音源線路2 1。亦即，音源線路2 1以定序器2 〇所傳 送之音樂控制資料為基礎，驅動其内部音源，因此產生並 輸出數位音樂訊號。此數位音樂訊號經由混合線路2 2供 應給音效生成線路2 3。音效生成線路2 3賦予數位音樂訊 號指定的音效。已賦予該音效之數位音樂訊號，則由D/A 轉換器2 4轉換為類比音樂訊號，然後輸出至响队（圖中未 顯示）。藉此，賦予有來電者電話號碼所對應之音效的來 電鈐聲（或來電旋律）將由行動電話的喇p八播放出來。 步驟S 5之後’ CPU 1於步驟S 6判斷線路是否已被切斷 •11- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格（210 X 297公釐） 1246343 A7 __ B7 五、發明説明（9 ) (line disconnection )。步驟S 6的判斷結果如為「否」，則 移至步驟S 7，判斷使用者是否操作掛斷電話之按鍵。步 驟S 7的判斷結果如為「否」，則移至步驟S 8，判斷使用 者是否操作數字鍵。此外，步驟S 8的判斷結果如為 「否」’則返回步驟S 6，再次執行上述判斷。亦即，CPU 1 會持續上述判斷，直到步驟S 6至步驟S 8任一步驟之判斷 結果為「是」為止。 使用者聽取來電鈴聲時，如希望變更音效，可按下預定 的數字鍵迅速變更音效。當使用者按下數字鍵時，步驟s 8 之判所結果為「是」，流程即移至步驟S 9。在此，由於已 預先设定數字鍵所對應的音效，因此使用者按下之數字鍵 所對應之音效將取代目前設定之來電用音效，除設定於音 效生成線路2 3之外，並將自動變更儲存於RAM3通訊錄中 的設定。藉此，使用者只需操作希望的數字鍵，即可簡單 地變更賦予於來電鈴聲的音效。 當仃動電話播放來電鈴聲時，液晶顯示器8的畫面上將 顯示如圖6所示之音效變更畫面。此畫面會出現「來電丨」 的通知訊息，以及所播放樂曲之曲名及音效之種類。另 外，為了方便使用者操作數字鍵，列舉各數字鍵設定對應 之音效種類。以圖6而言，目前是以「回響丨」播放來電 鈴聲，因此告知使用者此音效是以數字鍵「丨」指定者: 因此，使用者如要變更音效種類，只需按下希望的數字鍵 即可。此外，按下數字鍵「〇」可將音效設定為〇?{7。 在圖5中’使用者按下掛斷電話之按#，步驟S7之判斯 -12·

1246343 A7

結果為「是」，因此流程移至Sl〇。亦即，cpui偵測到掛 斷電話按紐之操#，因此向樂曲播放部12發出停止播放 來電铃聲之指令。接收到停止播放來電鈴聲之指令後，他 曲播放部12之介面15指示定序器2〇停止產生音樂。= 此，仃動電話足喇p八即停止播放來電鈴聲。然後，流程移 至步驟S11，CPUU執行與來電者之間通話相關之各種處 理。另外，在使用者按下掛斷電話按鈕之前，如果來電者 操作掛斷電話按鈕等使線路中斷之處理，則前述步驟S6 <判斷結果為「是」，流程即移至步驟S12。在步驟S12 中CPU 1向樂曲播放邵1 2發出停止播放來電鈐聲的指 令’因此行動電話的喇队停止播放來電鈴聲。 其次，有關使用者以行動電話執行伴唱音樂等音樂播放 處理之動作’將參照圖7所示之流程圖說明之。 在上述的音樂播放處理之前，經由網際網路等通訊網 路’將希望的音樂傳送至行動電話，以通訊部1 〇接收之 後’下載至RAM3。或，可經由介面5將行動電話與個人 電腦等相連接，輸入希望的音樂資料並下載至RAM3。此 外’可將希望的音樂資料預先儲存於r〇M2。 使用者要使用行·動電話進行伴唱演奏時，可在操作輸入 部4執行預定的操作，開始圖7所示之音樂播放處理。此 時’液晶顯示器8的畫面上會顯示樂曲清單，使用者可自 行選曲。在步驟Sal中，使用者在樂曲清單中選擇希望的 樂曲之後，流程移至步驟Sa2。此時，CPU 1由RAM3讀取 使用者所選擇樂曲之音樂資料或聲頻資料流，然後傳送至 -13- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格（210 X 297公釐） 1246343 A7 B7

五、發明説明（11 音樂播放部丨2。樂曲播放部丨2之介面丨5接收聲頻資料— 後即轉送至嶋記憶體16，另—方面，在接收音樂資: 之後即轉送至FIFO記憶體1 9。流解碼器丨7依序讀取暫存 於FIFO記憶體16之聲頻資料流並予以解碼後，傳送^ = 合線路22。另一.方面，定序器2〇依據暫存於FIF〇記憶骨^ 19之音樂資料驅動音源線路21，然後產生數位音樂訊^ 並傳送至混合線路22。然後，使用者所選擇的音樂即= 由味j p八播放。 使用者聽取由喇队發出之音樂，如需變更其音效，則按 下預定的數字鍵。在使用者按下數字鍵之後，流程由步驟 Sa3移至步驟Sa4，使用者按下之數字鍵所對應之預設音效 就會取代目忒播放晋樂之音效，並設定於音效生成線路 2 3。藉此，使用者即可變更賦予於樂曲中的音效。當伴 唱樂曲播放時，液晶顯示器8的畫面上將顯示如圖8所示 之音效變更畫面。此畫面會出現「伴唱模式！」的文字， 以及所播放樂曲之曲名及音效之種類。此外，可瀏覽各數 夺键所設定之晋效。另外，如果使用者沒有按下數字鍵， 在播放結束之前’會重複執行步驟Sa3及步驟Sa5之處 理。 如上述說明’由於可針對不同的來電者電話號碼設定對 應不同的晋效’因此行動電話的使用者雖然使用相同的來 私鈐聲’但仍可藉由不同的賦予音效而輕易地識別來電 者或來電者所屬的群組。此外，在來電铃聲播放中亦可 變更適合的音效。 -14- 本紙張尺度適用巾國S家鮮(CNS) Μ規格(〉<撕公黄) 1246343 A7 B7 五、發明説明（12 ) 再者，在伴唱模式時亦可設定或變更適合的音效。藉 此，行動電話使用者可利用各種不同的音感來聆賞音樂， 例如，在伴唱模式時，可藉由回音音效，在使用者的歌聲 中賦予特殊音效，提高歌唱者歌唱的樂趣。 此外，本發明之構造及動作並不限定於本實施例，可在 不脫離發明範圍的情況下，進行各種變更。例如，不需要 將樂曲播放限定於伴唱，亦適用於一般的音樂欣賞。此 外，在本發明實施例所實現之行動電話的各種處理中，相 關的電腦程式及資料等可儲存於各種記錄媒體，例如記憶 卡等數位記錄媒體，並安裝於一般的行動電話中，亦可達 成本實施例之功能。 -15- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格（210 X 297公釐）

Claims (1)

1. W年（月η日 修正補充 煩請委Μ明示，本案修正後是否變更原實質内容 1· 一種攜帶式終端機裝置，其係經由無線線路與外部進行 通訊，其包含： 操作部，其備有數字鍵； 骨樂產生機構，其係當有來電時，產生表示特定之來 電鈐聲之音樂訊號並輸出至喇队； 曰效賦予機構，其將所欲之音效賦予於音樂訊號； 儲存機構，其預先將多個來電者電話號碼與對應其所 設定之音效賦予關連，並予以儲存之；及 控制機構，其係當有來電時，將設定與來電者電話號 碼相對應 < 晋效，由前述儲存機構中讀取出來，並指示 岫述音效賦予機構，將該音效賦予至音樂訊號。 2·如申請專利範圍第丨項之攜帶式終端機裝置，其中進一步 包含預先儲存與特定音樂相對應之音樂資料之第2之儲存 ，構L使用者依據前述操作部之指示，將該音樂資料供應 薊述首樂訊號產生機構，然後播放希望的樂曲。 3· 請專利範圍第2項之攜帶式終端機裝置，其中前述音 :貝料由外部裝置直接或經由網路下載，並儲存於前述 第2之儲存機構。 4· $申請專利範圍第丨或]項之攜帶式終端機裝置，其中在 前j操作部設有以下功能：當前述音樂訊號產生機構播 放來電鈴聲或希望的樂曲時，手動變更由前述音效賦予 機構賦予於音樂訊號之音效。 5.如申μ專利範圍第1或2項之攜帶式終端機裝置，其中前 述操作部之數字键分配對應至各種不同音效，使用者藉

   A B c D 1246343 申請專利範圍 由按下數字鍵而將希望的音效設定於前述音效賦予機 構。 6. 如申請專利範圍第1項之攜帶式終端機裝置，其中前述儲 存機構將多個來電者區分為各個群組，依各群組分別設 定儲存特定之音效。 7. 如申請專利範圍第1項之攜帶式終端機裝置，其中前述儲 存機構將多個來電者區分為各個群組，依各群組分別設 定可否賦予音效。 8. 如申請專利範圍第1或2項之攜帶式終端機裝置，其中進 一步包含顯示部，當來電鈐聲產生時或所欲的樂曲播放 時，自動顯示目前賦予之音效，並顯示各數字键所分配 對應之音效清單。 9. 一種攜帶式終端機裝置之音效賦予方法，其係經由無線 線路與外部進行通訊之攜帶式終端機裝置之音效賦予方 法， 其係分別對應於多個來電者電話號碼設定儲存所欲之 音效， 當有來電時，將設定為與來電者電話號碼對應之音效 讀取出來，將該音效賦予至表示該來電之來電鈴聲之音 樂訊號。 10. 如申請專利範圍第9項之音效賦予方法，其中顯示賦予至 目前播放中來電鈐聲之音效，並且顯示攜帶式終端機裝 置之操作部之數字鍵所分配對應之音效， 依據使用者所操作之數字键，將來電鈐聲之音效切換 -2- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) 裝 訂 線 1246343 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 為數字键所分配對應之音效。 1ί.一種記錄媒體，其係儲存有經由無線線路而與外部進行 通訊之攜帶式終端機裝置所讀取並執行之音效賦予方 法， 其係分別對應於多個來電者電話號碼而設定儲存所欲 之音效，

   當有來電時，即讀取設定為與來電者電話號碼相對應 之音效，並將該音效賦予至表示來電鈴聲之音樂訊號。 裝 12.如申請專利範圍第1 1項之記錄媒體，其中顯示賦予至目 前播放中來電鈴聲之音效，並且同時顯示攜帶式終端機 裝置之操作部之數字鍵所分配對應之音效， 依據使用者所操作之數字键，將來電鈐聲之音效切換 為所操作之數字鍵所分配對應之音效。 纛線 -3- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) Α4規格(210 X 297公釐)