SE439242B - Sugrengoringsapparat - Google Patents

Description

7soss97=2_ rengöringsvätska för att möjliggöra användning av apparaten alternativt för vätskerengöring; en avstängningsventil vid sugningsenhetens luftinlopp för att tillsluta luftinloppet i beroende av nivån hos innehållet i behållaren; och ventil- organ för alternativt avgivande av luft från en utblåsnings- öppning på sugningsenheten antingen till atmosfären eller till behållarens inre för att mata ut vätska från behållaren till rengöringshuvudet.

När vätskebehållaren slunda är på sin plats, kan ren- göraren användas för rengöring genom vätskeutdragning, varvid den rengörande vätskan avges till rengöringshuvudet, vilket lämpligen är en separat del, som är kopplad till behållaren genom sugningsslangen, och genom vilket den rengörande vätskan utdrages från mattan eller det föremål, som rengöres, omedel- bart efter tillförseln.i Alternativt kan apparaten användas för torrengöring genom borttagande av behållaren och insättning av organ för uppsam- ling av torrt damm, varvid dessa organ kan innefatta en lämplig filterenhet, så att det torra dammet uppsamlas direkt i behål- laren. Alternativt kan behållaren anordnas för att motta en dammpåse, i vilken dammet uppsamlas.

Ventilorganet innefattar företrädesvis en ventildel, som är förspänd till ett första läge, i vilket utblåsningsluft från sugningsenheten kan flyta till atmosfären, varvid ventildelen är anordnad att komma i ingrepp med en del, som uppbära av be- hållaren, när den sistnämnda är i användning, så att ventil- delen förskjuts till ett andra läge, i vilket utblåsningsluften från sugningsenheten avleds till behållarens inre för att åstad- komma ett positivt tryck i denna.

Om så önskas kan en skumalstrande enhet anordnas såsom ett alternativ till vätskebehållaren, så att apparaten sedan kan utföra den extra funktionen med schamponering likaväl som ren- göring genom torrsugning och vätskeutdragning.

Uppfinningen skall närmare beskrivas nedan med hänvisning till de bifogade ritningsfigurerna. 7805397-2 Pig. l visar en föredragen utföringsform av en sugande rengöringsapparat i vy framifrån och med en borttagbar behål- lare för rengöringsvätska insatt.

Pig. 2 visar en tvärsektion utmed linjen A-A i fig. 1.

Pig. 3 visar en horisontalsektion utmed linjen B-B i fig. 2 med delar av en motorbasplatta och en ventilplatta bortskurna för att visa en ventilenhets inre konstruktion.

Pig. H visar en horisontell sektion utmed linjen C-C i fig. 2 med en del av behållaren bortskuren för att visa en vätskefilterenhet. _ Pig. 5 visar en del av en tvärsektion i ett vertikalt plan vinkelrätt mot planet enligt fig. 2 och visar en dammfilter- enhet på plats i behållaren och utblåsningsluftströmmen styrd till atmosfären.

Pig. 6 visar en horisontalsektion utmed linjen D-D i fig. 5 (med utelämnande av klämmorna) med vissa delar bort- skurna för att tydligare visa konstruktionen.

Pig. 7 är en vy framifrån, till hälften i sektion, av en föredragen utföringsform av rengöringshuvudet.

Pig. 8 är en sektion utmed linjen X-X i fig. 7.

Pig. 9 är en sektion utmed linjen Y-Y i fig. 7.

Pig. 10 är en planvy underifrån, vilken svarar mot fig. 7.

Pig. 11 visar en modifierad utföringsform av sugrengöraren med en manuell utblåsningsluftventil i delvy liknande den som visas i fig. 5 men i ett plan, som är vinkelrätt mot planet i denna.

Pig. 12 visar en horisontell sektion utmed linjen E~E i fig. ll. a Den på ritningarna visade sugrengöringsapparaten innefat- tar en huvudbehållare 10 med en öppning upptill, vilken är tillsluten av en lockdel 20 med insatt bduållare eller tank 60, om ren- göringsapparaten skall användas för rengöring genom vätskeut- dragning, eller dammfilterenhet 90, om apparaten skall användas för torr dammsugning. Ett fläkthjul, som drivs av en elektrisk motor för åstadkommande av sugning, är anordnad i lockdelen 20 tillsammans med en ventilenhet, varigenom utblåsningsluft från 7805397-2 fläkthjulet styrs till behållarens inre, när denna är i an- vändning, eller alternativt till atmosfären, när behållaren icke användes.

Huvudbehållaren 10 är utformad med ett sidoutsprång ll för mottagande av en ändkoppling (icke visad) på en sugslang.

Utsprånget ll är för detta ändamål utformat med en cirkulär öppning 12 med urtagningar 13, och en öppning 14 är utformad mitt emot denna i den övre delen av behållarens 10 sidovägg, så att luft tillsammans med medföljande damm eller vätska in- kommer från slangen direkt i behållarens inre i en väsent- ligen radiell riktning.

Huvudbehâllaren 10 uppbär även ett par diametralt anord- nade öron 15, vid vilka fasthållningsklämmor 16 är svängbart anordnade, varvid var och en av dessa klämmor har en tunga 17 för fasthâllning av lockdelen 20 och antingen behållaren 60, såsom visas i fig. 1-U, eller dammfilterenheten 90, såsom visas i fig. 5 och 6; Huvudbehållaren 10 är försedd med en rörlig botten 18, vilken är försedd med svängbara hjul 19.

Lockdelen 20 innefattar ett yttre hölje 21 med ett bär- handtag 22, vilket är anordnat mitt på höljet, och en ström- ställare 23 är monterad vid handtaget. Ett hölje 24 under handtaget 22 omsluter den elektriska motorn 25 och är täckt av en ventilerad topplatta 26. Motorn 25 är kopplad till ett fläkthjul 27, vilket är placerat i ett cirkulärt hölje, som bildas av en ringformig vägg 28, vilken är utformad i ett stycke med höljet 21, i kombination med en liknande ring- formig vägg 29, vilken uppbärs av en monteringsplatta 30.

Den sistnämnda uppbärs av en bottenplatta 32 på lockdelen medelst klackar 31 och en ringformig vägg 47. Bottenplattan 32, monteringsplattan 30 och den ringformiga väggen H7 bil- dar tillsammans en ventilkammare i en ventilenhet, som gene- rellt betecknas HO i fig. 2.

Bottenplattan 32 uppbärs själv av en periferiell, nedåt- riktad list 33, vilken ligger innanför den yttre väggen på be- hållaren 60 eller dammfilterenheten 90. Plattan har en central 7805397-2 öppning 3H, vilken bildar utloppet från ventilkammaren, och en central ring 35 är anordnad under monteringsplattan 30. Ett flertal hål 36 i plattans 30 centrala område bildar ett inlopp till en inloppskammare 143, vilken begränsas av en inre vägg H2 och i vilken intaget till fläkthjulet 27 är anordnat, varjämte en tätningsring Bl omsluter fläkthjulets intag.

En ventilplatta 37 är anordnad i ventilkammaren och kan glida över klackarna 31 och uppbär en central ring 38, vilken kan glida över ringen 35.

Fläkthjulet 27 suger sålunda in luft under lockdelen 20 genom öppningarna 36 för att skapa ett partiellt vakuum under lockdelen. Utblåsningsluften från fläkthjulet 27 avges till en ringformíg kammare H4, vilken bildas av väggarna 28 och 29 i kombination. En ring av öppningar H5 i monteringsplattan 30 mellan de ringformiga väggarna 29 och H2 gör det möjligt för utblåsningsluften att passera in i ventilkammaren genom en motsvarande ring av öppningar H6 i ventilplattan 37, var- vid öppningarna H5 och 46 ligger mitt för varandra, såsom tydligast framgår av fig. 3. När ventilplattan 37 är i sitt upplyfta tillstånd, såsom visas i fig. 2, styrs utblåsnings- luften från fläkthjulet direkt genom den centrala öppningen 3H i basplattan 32 och sålunda in i det inre av behållaren 60.

När ventilplattan 37 å andra sidan är i det nedre läget, såsom visas i fig. 2, är öppningen 34 tillsluten av ventil- plattan, och luft kan endast komma ut från ventilkammaren genom en yttre ring av öppningar H8, vilka är utformade i monteringsplattan 30 utanför den ringformiga väggen 29. När ventilplattan 37 är i sitt upphöjda läge, är öppningarna H8 tillslutna av períferikanten på ventilplattan, men när ventil- plattan är i sitt nedre läge, kan utblåsningsluft passera in i höljets 21 inre och därefter genom ett gap H9 under den nedre kanten på höljet 21.

Lockdelens bottenplatta 32 innefattar ett par öron 51, med vilka tungorna l7 på klämmorna 16 ingriper, och det yttre höljet 21 är utformat med urtag 52 för mottagning av fasthåll- ningsklämmorna, såsom tydligast framgår av fig. 3 och 5. 7805397-2 Behållaren 60 innefattar en yttre ring 7H, vilken är anordnad mellan den övre kanten på huvudbehållaren 10 och iden nedre kanten på lockdelen 20, såsom visas i fig. l och 2.

Ett antal vertikala ribbor 61 är anordnade i ringen 7H för att stödja lockdelens bottenplatta 32 genom ingrepp med lis- ten 33 på denna. Den yttre ringen 7D har en inåt riktad fläns 73, vilken stöder ett i ett stycke utformat ringformigt tråg 62, vilket bildas av en väsentligen cylindrisk yttre vägg 53 och en inre vägg BH i form av en stympad kon. Konen 64 stöder ett nav 65, vilket vid sin övre kant övergår i en ring 66, som är anordnad att ingripa med ringen 38 på ventil- plattan 37, så att när behållaren 60 är insatt mellan lock- delen 20 och huvudbehållaren l0 ventilplattan 37 automatiskt lyfts till det upphöjda läget för att sluta öppningarna H8 och öppna öppningen 34 och därigenom styra utblåsningsluft från fläkthjulet 27 till behållarens inre. Pâ detta sätt åstadkommes tillräckligt tryck i tråget 62 för att mata ut vätska genom ett rör 77, vilket medelst en klämma 76 är fäst vid den yttre ringen 7%. Det inses att det tryck som alstras i behållaren på detta sätt, är relativt lågt men tillräckligt för att starta och upprätthålla en sugverkan, emedan detta är allt som är nödvändigt, när apparaten användes för ren- göring av mattor eller andra golvbeläggningar. Om emellertid luftläckaget nedbringas till ett minimum genom säkerställande av att de olika komponenterna passar väl i varandra är det möj- ligt att erhålla tillräckligt tryck för att mata upp vätska från behållaren till en höjd av ungefär 2 m, vilket är till- räckligt för rengöring av t.ex. möbelstoppningar och gardi- ner.

Navet 65 tjänar till att sätta inloppskammaren H3 för fläkthjulet 27 i förbindelse med huvudbehållaren 10 under behållaren 60. På detta sätt åstadkommas sugning i en slang (icke visad), vilken är ansluten till huvudbehållaren 10 genom öppningen 12.

För att underlätta avskiljandet av medföljande vätske- droppar från den inkommande luften får luftströmmen träffa 7805397-2 direkt på en slät yta 86, vilken utgörs av den yttre väggen 63 i tråget 82. Härigenom bringas den inkommande luften att sprida sig i alla riktningar, och den plötsliga riktninga- ändringen för flödet, när luften träffar ytan 86, bidrar till separationen av vätskedropparna, vilka samlas på den yttre sidan av väggen 63 och rinner ner för att uppsamlas på en fläns 79, som är anordnad pà trägets undersida, och sedan droppar ner i huvudbehâllaren 10.

Den anordning, varigenom den inkommande luften från sug- slangen kommer in i huvudbehållaren 10 väsentligen radiellt och flyter i motsatta riktningar runt trâgets 62 sidovägg 63, tjänar i hög grad till att förhindra en virvelverkan och âstadkommandet av en virvel på ett sätt, som skulle tendera att alstra skum på ytan av den vätska, som samlas i behålla- ren 10.

För att ytterligare minska alstringen av sådant skum är en vätskefilterenhet 80 placerad under konen SH. En ring Bl är utformad med en fläns 82, vilken passar tätt i flänsen 79, och ett centralt nav 83 uppbärs av radiella ribbor 84, vilka är försedda med ett i ett stycke gjutet nylonmaskfilter 85.

Filtret 85 eliminerar väsentligen risken för att en virvel bildas då luft sugs upp i konen BH. Storleken på öppningarna, vilka bildas av maskerna, kan vidare väljas för att förhindra genomsläppning av skum.

För detta ändamål kan de hål, som bildas av maskerna, ha en maximal dimension på omkring 0,15 mm och företrädesvis så lite som 0,02 mm.

För att förhindra att vätska sugs upp i fläkthjulet 27, om huvudbehållarens kapacitet överskrids, är en överströmnings- ventil 70 anordnad. Denna består av en sfärísk flottör 69, vilken är innesluten mellan tre styrningar 7l, vilka sträcker sig nedåt från konens 60 centrum och vid sina nedre ändar bär en skiva 72, vilken ingriper med det centrala navet 83 i fil- terenheten 80 för att hindra från att lyftas upp av den åstad- komna sugningen. Navet 65, vilket uppbärs av konen GH, är ut- format med ett säte 68, mot vilket flottören 69 anligger 7805397-2 tätande för att förhindra passage av vatten eller vätska uppåt in i inloppskammaren 43. I den visade utföringsformen är flottören 69 gjord av tunt plastmaterial, så att den kan lyftas av enbart luftström. Om vätskenivån i behållaren 10 stiger till sådan höjd, att vätskan intränger i utrymmet under konen 64 och sålunda lyfter flotten 69 mot sätet 68, kommer den luftström, som fortsätter att insugas under tråget 62 till slut att lyfta flcttören upp till sätet 68, innan vatten- eller vätskenivån når den nedre kanten på slangens inlopps- öppning l2._ Flottörventilen 70 tjänar även till att hindra vatten eller vätska från behållaren 10 att intränga i inloppskamma- ren 43, om apparaten av misstag välts.

Den yttre ringen 79 på behållaren 60 är utformad med en förlängning 75, vilken ligger i linje med utsprånget ll på huvudbehållaren 10 och uppbär rörklämman 76. En list 78, .vilken sträcker sig runt hela periferin mot den yttre ringen 79 och förlängningen 75 är anordnad att skjuta in i den öppna änden på behållaren 10, såsom framgår av fig. 2.

När apparaten skall användas för torr dammsugning, av- lägsnas behållaren 60 och monteras dammfilterenheten 90 mel- lan huvudbehållaren 10 och lockdelen 20 och fasthålles medelst klämmorna 16, såsom visas i fig. 5.

Dammfilterenheten 90 innehåller en stöddel 91, vilken innefattar en yttre ring 92 med radiella ribbor 93, som upp- bär ett centralt nav 94. En ring 95 med L-sektion är pla- cerad i ringen 92 och uppbär periferin på en filterskiva 96 med fina maskor. Filterskivan 96 kvarhålls i läge medelst en inre ring 97, vilken passar i den yttre ringen 92 och fasthâller skivans periferidel, såsom visas i fig. 5. Den inre ringen 97 har en central platta 98, vilken är utformad i ett stycke med denna, och radiella ribbor, som sträcker sig mellan ringen och plattan, är utformade med vertikala distanselement 99, vilka ingriper med undersidorna på ringen 35 på monteringsplattan 30 och en list runt öppningen 3H på basplattan 32 i lockdelen 20 för att förhindra att filtret lyfts under sugningen. 7805397-2 Vid frånvaro av navet 65, vilket utgör en del av behål- laren 60, faller ventilplattan 37 till sitt nedre läge för att tillsluta öppningen 34 och öppna öppningarna 08.

Det damm, som följer med den inkommande luften, bortfil- treras på detta sätt och uppsamlas i behållaren 10. Det inses emellertid, att det alternativt är möjligt att anordna lock- delen 20 för fastsättning direkt på huvudbehållarens 10 över- del, t.ex. genom utformning på höljet 21 av öron liknande öronen S1 för ingrepp med tungorna 17 på klämmorna 16, varvid en filterpåse sedan anordnas i behållaren 10 och att ha ett anslutningsdon för direkt anslutning till änden på slangen intill öppningen 12.

Den föredragna utföringsformen av rengöringshuvudet 100 för användning i apparaten innefattar en rörformig tapp 101 för fastsättning i sugslangen (icke visad) och ett tvärställt hölje 102 med en inre tvärgâende ribba 103 och ett centralt, ihåligt nav l0H för mottagning av ett munstycke 105 i änden på röret 77, genom vilket vätska tillföres från behållaren 60.

Ett hål 106 är anordnat i navets nedre ände och står i för- bindelse med en kanal 107, vilken sträcker sig längs den tvär- gående ribbans 103 undersida. Ett par formstycken 108 är anbringade i höljet 102 genom att de vid sina ändar ingriper i spår 109, vilka är utformade i höljets ändar. De två formstyckena är vidare utformade i kombination för att åstad- komma ett par vertikala flikar 1l0, vilka passar i öppningar lll, som är upptagna i höljets övre vägg intill dettas ändar.

De tvâ formstyckena bildar i kombination även en kanal 112, vilken tillsammans med kanalen 107 bildar en i tvärriktningen löpande rörledning 113, genom vilken vätska, som erhålls från munstycket 105 genom hålet 106 fördelas över höljets 102 hela längd.

Kalibrerade öppningar 11% är anordnade på avstånd från varandra utmed huvudets längd för att reglera vätskeflödet, så att detta kan avges likformigt och kontinuerligt med lämp- lig hastighet. Öppningarna 114 har lämpligen en diameter på 1,5-0,4 mm och är placerade på ett centrumavstånd av 4 mm. 7805597=2 10 Vätska droppar genom dessa öppningar och intränger i en inre kammare 115, vilken bildas mellan ett par i tvärriktningen löpande väggar 116, vilka är utformade på formstyckena 108.

Den inre kammaren 115 är placerad mitt i en yttre kammare 117, vilken bildas av höljet 102, och ändytorna 118 på väggarna 116 är anordnade att ligga i plan med höljets 102 mynning, vilken bestäms av en rundad kant 119. Den rundade kanten är kontinuer- lig och utan avbrott, så att när kanten passerar över t.ex. en plyschvara, denna icke uppdelas eller kammas. På detta sätt kan den yttre kammaren 117 effektivt tillslutas från den yttre atmosfären, så att en stark sugning av det före- mål, som skall rengöras, åstadkommes. Anordnandet av väg- garnas 116 ändytor 118 i samma plan som den yttre kammarens 17 mynning säkerställer, att den inre kammaren 115 likaså effektivt tätar mot det föremål, som behandlas och det finns ingen möjlighet för vätska att sugas från den inre kammaren 115 direkt till den yttre kammaren 117 genom den luftström, som åstadkommas i huvudet. I stället tvingas vätskan att droppa på det föremål, som skall rengöras. På detta sätt åstadkommas en genomblötning av det behandlade föremålet utan sprutning. Detta gör det vidare möjligt för apparaten att arbeta med endast ett lågt tryck i behållaren och utan någon pump för avgívning av rengöríngsvätska till huvudet.

En avstängningsventil (icke visad) kan vara anordnad i rörledningen 77 för att möjliggöra ett avbrytande av strömmen av rengöringsvätska till huvudet.

En liknande styrning av den avgivna vätskan kan uppnås genom användande av en manuellt påverkbar ventil för styr- ning av utblåsningsluften från fläkthjulet 27 för att av- leda sådan luft till atmosfären, när behållaren är i läge, om det är önskvärt att avbryta tillförseln av rengörings- vätska. En modifierad ventilenhet lH0 för detta ändamål visas i fig. 11 och 12 på de bifogade ritningarna.

Ventilenheten lüü är anordnad på undersidan av lockdelen 20 i stället för ventilenheten 40, vilken visas i fig. 2, 3 och 5. I detta fall innefattar lockdelen en bottenplatta lül med 7805397-2 ll en periferiell list 142, vilken ingriper med den yttre ringen 74 på behållaren 60 eller med den yttre ringen 92 på damm- filterenheten 90. Bottenplattan 141 är utformad med en ringformig vägg 144, vilken i kombination med väggen 28 på höljet 21 bildar utblåsningskammaren 44 runt fläkthjulet 27.

Bottenplattan 141 är försedd med förstärkande ribbor 143 och 145 och ett centralt nav 146, vilket bildar sätet 68 för flottörventilen 70.

Den ringformiga väggen 144 är utformad såsom en serie av tungor 147, vilka är anordnade utmed periferin och åt- skilda av öppningar 148 med en långsträckt öppning 149. En slutare 150 är anordnad i den ringformiga väggen 144 och är utformad såsom en cylinder 151, vilken är försedd med en serie tungor 152, vilka är åtskilda periferiellt av öppningar 153 med en långsträckt tunga 154, vid vilken en radiell arm 155 är fäst. Cylindern 151 innefattar även ett antal inåt utskjutande horisontella tungor 156, och bottenplattan 141 är utformad med ring av öppningar 157, vilka är anordnade mellan den ringformiga väggen 144 och en inre vägg 158, vil- ken bildar inloppskammaren 43.

Såsom framgår av fig. 12 är den långsträckta tungan 154 anordnad mitt för den lângsträckta öppningen 149, så att armen 155 skjuter ut utåt genom den långsträckta öppningen och slutar i en punkt utanför höljet 21. I det läge, som visas i fig. 12, är tungorna 147 mitt för öppningarna 153 och är tungorna 152 mitt för öppningarna 148, medan de hori- sontella tungorna 156 är placerade mellan öppningarna 157.

Utblåsningsluften från fläkthjulet 27 instänges sålunda i kammaren 44 och kan endast strömma ut genom öppningarna 157 till bottenplattans 141 undersida, för att trycksätta det inre av behållaren 60, när denna är monterad i lockdelen 20.

När manöverarmen 155 förskjuts till den andra änden av det spår, från vilket den skjuter ut genom höljet 21, place- ras tungorna 147 och 152 mitt för varandra, så att öppning- arna 148 och 153 på liknande sätt kommer mitt för varandra.

Detta gör det möjligt för utblåsningsluft att passera från 7sošz97~2 12 kammaren HH till höljets 21 inre och sedan ut i atmosfären.

Samtidigt placeras de horisontella tungorna 156 mitt för öpp- ningarna 157, så att luftflödet hindras från att tränga in i behållaren 60. Vätskeflödet kan sålunda avbrytas genom på- verkan av armen 155, och en önskad regleringsgrad kan erhållas genom inställning av manöverarmen 155 i mellanlägen. Även om flottören 69 i flottörventilen 70 i fig. 2 visas styrd av styrningar 71, är det alternativt möjligt att åstad- komma tre eller flera inre blad under konen 64 i behållaren 60, varvid dessa blad har väsentligen triangulär form, så att deras vertikala kanter tjänar såsom styrningar för flottören 69. Detta arrangemang har den fördelen, att det ytterligare begränsar möjligheten till bildandet av en virvel under konen SH i sådan utsträckning, att filterenheten 80 skulle kunna ute- lämnas, även om det är att föredra att behålla filterenheten på grund av dennas funktion såsom en skärm, vilken är väsent- ligen ogenomtränglig för skum.

Claims (19)

1. ß 7805397-2 Eateptkrav l. Sugrengöringsapparat innefattande en behållare (10) för uppsamling av fast material och vätska och försedd med ett in- lopp (12) för anslutning till ett rengöríngshuvud (100), en motordriven sugenhet (21-30) försedd med ett luftutlopp (HH) och ett med behållaren (10) kommunicerande luftinlopp (36), så att en sugverkan kan alstras i nämnda behållare, vidare ett i behållaren (10) demonterbart fästbart dammfilter (90) för upp- fångande av torrt damm och en likaledes i behållaren (10) de- monterbart fästbar tank (60) för en rengöringsvätska, vilken tank är försedd med en vätskeutloppsledning (77) för avgivning av vätskan till den yta som skall rengöras, varigenom valbart antingen dammfiltret_(Q0) eller nämnda tank (60) kan monteras i behållaren (10), k ä n n e t e c k n a d av att tanken (60) är försedd med en luftgenomströmningspassage (65), som vid våt- rengöring förbinder sugenhetens (21-30) luftinlopp (36) med be- hållarens (10) inre, och en avstängningsventil (70) anordnad att i beroende av nivån för den i behållaren (10) uppsamlade vätskan stänga nämnda luftgenomströmningspassage, och att en ventil~ anordning (H0, luü) är anordnad att antingen leda luften från luftutloppet (UH) till omgivningen, då dammfiltret (90) är monterat, eller att leda luften från luftutloppet (HH) in i tanken (60), då tanken är monterad för rengöring med vätska, så att vätska pressas ut ur tanken till rengöringshuvudet (100).

2. Apparat enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att ventilanordníngen (40) innefattar en ventilkropp (37), som vid monterat dammfilter (90) av sin egen vikt hålles i ett läge, i vilket frånluften från sugenheten (21-30) släppas ut i omgiv- ningen, medan ventilkroppen (37) vid monterad tank (60) är i ingrepp med en del (66) av denna, så att ventilkroppen hâllee i ett andra läge, i vilket frånluften från sugenheten ledes it i tankens inre för alstring av ett övertryck i denna.

3. Apparat enligt krav 2, k ä n n e t e c k n a d av att ventilkroppen innefattar en platta (37), som är rörlig i ver- tikal riktning i en ventilkammare, som har ett övre utlopp (H6) 7305397-2 ,M som står i förbindelse med omgivningen, och vidare ett undre utlopp (SU), som är förbundet med tanken (60). H.

4. Apparat enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att ventilanordningen (140) innefattar en manuellt manövrerbar slutare (107, 152).

5. Apparat enligt krav H, k ä n n e t e c k n a C av att nämnda slutare innefattar en vridbar cylindrisk vägg (141), vilken är försedd med öppningar (153), vilka kan valbart bringas att sammanfalla med utloppsöppningar (108, 109) hos en kammare (H4), till vilken frånluften från sugenheten (21-30) släppes ut, så att därigenom frånluften ledes ut antingen till omgiv- ningen eller in i tanken (60).

6. Apparat enligt något av kraven 1 - 5, k ä n n e t e c k - n a d av att behållaren (10) är öppen uppåt och att tanken (60) är utformad att monteras över behållarens övre öppning och likaledes är öppen uppåt, varjämte sugenheten (21-30) är anordnad i ett lock (20), som tillsluter tankens (60) övre öppning och som har en central passage (34), genom vilken sugenheten (21-30) är förbunden med behållaren (10).

7. Apparat enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a d av att dammfiltret (90) är monterbart mellan behållaren (10) och locket (20) i stället för tanken (60).

8. Apparat enligt krav 6 eller 7, k ä n n e t e c k n a d av att tanken (60) och dammfiltret (90) är försedda med var sin tillhörande monteringsring (74, 92) anordnad att komma i in~ grepp med å ena sidan behållarens (10) övre kant och å andra sidan lockets (20) undre kant.

9. Apparat enligt krav 6, k ä n n e t e 0 k n a d av att tanken (60) innefattar ett ringformigt tråg (62), som är be- läget inuti behållaren (10) med trågets (62) yttre sídovägg (63) på avstånd från behållarens (10) sidovägg.

10. Apparat enligt krav 9, k ä n n e t e c k n a d av att öppningen (12) för anslutning av rengöringshuvudet (100) är anordnad i behållarens (10) yttervägg (ll) på sådant sätt, att i behållaren genom öppningen inströmmande luft riktas radiellt inåt och direkt mot trågets (62) yttervägg (63). ,5 1soss97~2

11. ll. Apparat enligt krav 10, k ä n n e t e c k n a d av att trågets (62) yttervägg (63) är åtminstone tillnärmelsevis verti- kal och är utformad med en plan yta (86), som är vänd mot nämnda öppning (12).

12. Apparat enligt något av kraven 9 - ll, k ä n n e t e c k - n a d av att tråget (62) har en i huvudsak koniskt utformad inre vägg (60) med en central öppning, genom vilken sugenheten suger ut luft ur behållaren (10), varjämte en sil (80) är anord- nad över den nedre öppna änden av nämnda öppning.

13. Apparat enligt krav 12, k ä n n e t e c k n a d av att flera radiella lister (84) är anordnade innanför den koniska innerväggen (GH). lä.

14. Apparat enligt krav 12 eller 13, k ä n n e t e c k n a d av att tanken (60) vid sin undersida är försedd med en nedåt riktad fläns (79), medelst vilken silen (80) hålles fast runt sin omkrets.

15. Apparat enligt något av kraven 12 - lH, k ä n n e - t e c k n a d av att avstängningsventilen (70) utgöres av en flottörventil och att nämnda centrala öppning (68) är utfornaj som ett säte för flottören (69).

16. Apparat enligt något av kraven 1 - 15, k ä n n e - t e c k n a d av att rengöringshuvudet (100) innefattar en sugkammare (117), som är anslutbar till behållaren (10) och som har en öppen mynning avsedd att anbringas mot den yta som skall rengöras, varjämte en inre kammare (115) är anordnad väsentligen centralt inuti nämnda sugkammare (117) och har sidoväggar (116), vilka bildar en öppen mynning belägen i samma plan som sugkammarens öppna mynning, varvid nämnda inre kammare (115) är förbunden med en tillförselkanal (113) för rengörings- vätskan, vilken tillförselkanal är anslutbar till tankens (BF) vätskeutmatningsledning (77) och är försedd med ett flertal nära varandra belägna fina utlopp (llu), vilka tillåter ren- göringsvätskan att strömma ut väsentligen droppvis i den inre kammaren (llb) på avstånd från dess mynning, på sådant sätt att då rengöringshuvudet (100) anbringas på en yta som skall ren- göras, tillföres rengöringsvätskan till en del av ytan, som är avskärmad från det luftflöde som uppstår som följd av under- trycket i sugkammaren (117), men som vid förflyttning av ren- 780559?-2% Ib göríngshuvudet i endera av åtminstone tvâ motsatta riktningar omedelbart utsättes för sugtorkning.

17. Apparat enligt krav 16, k ä n n e t e c k n a d av att den yttre kanten (18) hos den inre kammarens (115) sidoväggar (116) förlöper rakt och är fri från lokala utsprång eller för- djupningar.

18. Apparat enligt krav 17, k ä n n e t e c k n a d av att sugkammarens (117) väggar (102) har rakt förlöpande ytor.

19. Apparat enligt något av kraven 16 ~ 18, k ä n n e t e c k - n a d av att den fria kanten hos sugkammarens (117) sidoväggar (102) har en i tvärsektion mjukt rundad form.