RU2815845C2 - Lid assembly for container refilled with concentrated product - Google Patents

Lid assembly for container refilled with concentrated product Download PDF

Info

Publication number
RU2815845C2
RU2815845C2 RU2021137981A RU2021137981A RU2815845C2 RU 2815845 C2 RU2815845 C2 RU 2815845C2 RU 2021137981 A RU2021137981 A RU 2021137981A RU 2021137981 A RU2021137981 A RU 2021137981A RU 2815845 C2 RU2815845 C2 RU 2815845C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
wall
plug
upstream
downstream
tube
Prior art date
Application number
RU2021137981A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2021137981A (en
Inventor
Себастиан Вилхелмус Йосефус ДЕН БУР
Матхейс Люкас БОКЕЛМАНН
Шурд Бастиан ЗВАРТКРЁЙС
Original Assignee
ЮНИЛЕВЕР АйПи ХОЛДИНГС Б. В.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ЮНИЛЕВЕР АйПи ХОЛДИНГС Б. В. filed Critical ЮНИЛЕВЕР АйПи ХОЛДИНГС Б. В.
Publication of RU2021137981A publication Critical patent/RU2021137981A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2815845C2 publication Critical patent/RU2815845C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: refillable containers.
SUBSTANCE: invention relates to a lid assembly for a refillable container. The technical result is achieved by a lid assembly (200) for a refillable container, which contains an inner wall (202), a defining tube (203) passing through the lid assembly (200), an outer wall (204), a surrounding inner wall (202) along the first part thereof length, with the outer wall (204) spaced from the first part of the inner wall (202) to define a circumferential cavity (214) between the inner and outer walls (202, 204), a connecting wall (212) extending between the inner and outer walls (202, 204), wherein the cap assembly (200) includes a closure element (208) configured to seal the tube (203), wherein the closure element (208) includes an upstream side (208a), a downstream side (208b) and a support surface (220) on its downstream side. The closure element (208) is sealed to the inner wall (202) by a peripheral frangible connection (210). The peripheral frangible joint (210) extends in a plane (P) perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203). The inner surface of the inner wall (202) upstream of the closure (208) is offset radially from the inner surface of the wall (202) downstream of the closure (208). In this case, the container body (100) contains an opening surrounded by a rim (108), which abuts against the connecting wall (212) of the lid assembly (200).
EFFECT: providing a safe and convenient supply of fluid into a refillable vessel, wherein the assembly can be simply and reliably connected to the refillable vessel for releasing concentrated liquid into the refillable vessel.
15 cl, 10 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к крышечному узлу для пополняемой системы, выполненной с возможностью содержания концентрированного чистящего продукта. Крышечный узел содержит хрупкое уплотнение, выполненное с возможностью разрушения при сцеплении крышечного узла с горлышком пополняемого сосуда.The invention relates to a cap assembly for a refillable system configured to contain a concentrated cleaning product. The lid assembly contains a fragile seal, designed to be broken when the lid assembly engages with the neck of the refilled vessel.

Предшествующий уровень техникиPrior Art

Любое обсуждение предшествующего уровня техники в данной области по всему описанию никоим образом не следует рассматривать как допущение того, что такой предшествующий уровень техники в данной области широко известен или составляет часть общего знания в данной области. Any discussion of prior art throughout the specification should in no way be construed as an assumption that such prior art in the field is generally known or forms part of the general knowledge in the field.

В документе WO2007/145773 описан смешивающий блок, содержащий герметичную емкость, соединенную со второй емкостью. WO2007/145773 describes a mixing unit comprising a sealed container connected to a second container.

В документе JP2012-158361 описана пополняемая емкость, при использовании которой может быть облегчен процесс пополнения.JP2012-158361 describes a refillable container that can make refilling easier.

Жидкие чистящие и гигиенические продукты, например, многоцелевые средства для чистки поверхностей, средства для мытья стекол или обезжиривающие средства, часто поставляют в концентрациях, готовых к использованию в широком разнообразии емкостей, с широким разнообразием систем раздачи. В общем, такие жидкие чистящие продукты содержат один или более активных ингредиентов, разбавленных водой (или другим растворителем) до концентрации, пригодной для использования в домашней или коммерческой среде.Liquid cleaning and hygiene products, such as multi-purpose surface cleaners, glass cleaners or degreasers, are often supplied in ready-to-use concentrations in a wide variety of containers with a wide variety of dispensing systems. In general, such liquid cleaning products contain one or more active ingredients diluted with water (or other solvent) to a concentration suitable for use in a home or commercial environment.

Чистящие вещества, поставляемые в готовой к использованию концентрации, являются предпочтительными тем, что продукты могут поставляться в безопасной и эффективной концентрации, и могут быть соответствующим образом промаркированы. Готовые к использованию продукты также более удобны для пользователя, так как их не требуется разбавлять или изменять их консистенцию перед использованием.Cleaning agents supplied in ready-to-use concentrations are preferred because the products can be supplied in a safe and effective concentration and can be labeled accordingly. Ready-to-use products are also more user-friendly as they do not need to be diluted or changed in consistency before use.

Одним примером широко используемой системы емкости для чистящих продуктов является пульверизатор, содержащий курковый исполнительный механизм. Такие системы, в общем, содержат бутылку, имеющую корпус и горлышко; причем горлышко выполнено с возможностью взаимодействия с удаляемой распылительной головкой. Распылительную головку, в общем, прикрепляют к горлышку бутылки посредством ответных винтовых резьб на горлышке и на головке. После использования емкость или сосуд, в котором чистящий продукт был поставлен, обычно выбрасывают в мусор и взамен приобретают новый.One example of a commonly used container system for cleaning products is a spray bottle containing a trigger actuator. Such systems generally comprise a bottle having a body and a neck; wherein the neck is configured to interact with the removable spray head. The spray head is generally attached to the neck of the bottle by means of mating screw threads on the neck and on the head. After use, the container or vessel in which the cleaning product was supplied is usually thrown into the trash and a new one is purchased as a replacement.

Хотя пульверизатор, в котором, в общем, поставляются чистящие продукты, обладает сроком службы, который выходит за тот момент, когда чистящий продукт уже израсходован, практика пополнения пульверизаторов чистящим продуктом не широко распространена в домохозяйствах. Although the spray bottle in which cleaning products are generally supplied has a lifespan that extends beyond the time the cleaning product is used up, the practice of refilling spray bottles with cleaning product is not widespread in households.

В коммерческом или промышленном применении пульверизаторы иногда пополняют для повторного использования посредством разбавления предварительно определенного объема концентрированной жидкости водой. Концентрированная чистящая жидкость может быть поставлена в бутылке, которая, обычно имеет больший объем, чем пульверизаторы, используемые уборщиками-профессионалами, потому что сосуд с концентрированным продуктом не используют во всем процессе чистки.In commercial or industrial applications, spray bottles are sometimes refilled for reuse by diluting a predetermined volume of concentrated liquid with water. Concentrated cleaning liquid can be supplied in a bottle, which usually has a larger capacity than the spray bottles used by professional cleaners because the container of concentrated product is not used throughout the cleaning process.

Однако, хотя известен способ поставки концентрированных чистящих текучих сред для разбавления их до использования, практика пополнения пульверизаторов водой и концентрированной чистящей текучей средой не широко распространена из-за множества сложностей, связанных с безопасностью и эффективным распоряжением концентрированными продуктами, особенно в домашней среде.However, although it is known to supply concentrated cleaning fluids for dilution prior to use, the practice of refilling spray bottles with water and concentrated cleaning fluid is not widespread due to the many challenges associated with the safety and effective disposal of concentrated products, especially in the home environment.

Обращение с концентрированными чистящими текучими средами требует внимания как во время пополнения сосуда для распыления, так и с точки зрения хранения концентрированной жидкости. Для исключения риска для здоровья, даже в большей степени, чем при использовании разбавленных чистящих текучих сред, концентрированные чистящие текучие среды следует транспортировать и хранить безопасно, и держать в местах, недоступных для детей и животных. Handling concentrated cleaning fluids requires attention both during refilling of the spray vessel and in terms of storing the concentrated liquid. To eliminate health risks, even more so than when using diluted cleaning fluids, concentrated cleaning fluids should be transported and stored safely, and kept out of the reach of children and animals.

Кроме того, концентрированные (неразбавленные) чистящие текучие среды могут наносить повреждения поверхностям в домохозяйствах, и, таким образом, выплескивания должны быть исключены для исключения повреждения одежды и предметов домашнего обихода.In addition, concentrated (undiluted) cleaning fluids can cause damage to household surfaces and thus spillovers must be avoided to prevent damage to clothing and household items.

С дополнительными трудностями можно столкнуться при обеспечении того, чтобы концентрированный чистящий продукт был разбавлен до безопасной и эффективной концентрации. Чрезмерное разбавление концентрированной чистящей текучей среды водой может приводить к снижению результатов чистки. Недостаточное разбавление концентрированной чистящей текучей среды может представлять риск для здоровья, приводить к повреждению предметов домашнего обихода и чрезмерному потреблению концентрированной чистящей текучей среды.Additional difficulties may be encountered in ensuring that a concentrated cleaning product is diluted to a safe and effective concentration. Excessive dilution of concentrated cleaning fluid with water may result in poor cleaning results. Insufficient dilution of concentrated cleaning fluid may pose a health risk, result in damage to household items and excessive consumption of concentrated cleaning fluid.

Несмотря на желание сократить отходы пластиковых материалов, образующиеся в результате выбрасывания в мусор пустых бутылок, и желание сократить стоимость и ресурсы, требующиеся для транспортировки и хранения готовых к использованию чистящих продуктов, пополняемые системы, пригодные и удобные для использования в домохозяйствах и профессиональных учреждениях, не широко доступны. Despite the desire to reduce plastic waste generated by discarding empty bottles and the desire to reduce the cost and resources required to transport and store ready-to-use cleaning products, refillable systems suitable and convenient for use in households and professional settings are not widely available.

Авторы изобретения смогли решить множество проблем, связанных с обычными системами раздачи чистящего продукта и смогли разработать пополняемую контейнерную систему для применения с пульверизаторами (и другими сосудами для чистящих средств), при использовании которой может быть преодолено множество указанных выше проблем. The inventors have been able to solve many of the problems associated with conventional cleaning product dispensing systems and have been able to develop a refillable container system for use with spray bottles (and other cleaning product containers) that can overcome many of the above problems.

Задачей изобретения является создание пополняемого контейнера и связанного с ним крышечного узла, которые преодолевают упомянутые выше недостатки, связанные с использованием в настоящее время чистящих продуктов, что позволяет повторно использовать сосуды или емкости для чистящих продуктов. It is an object of the invention to provide a refillable container and associated lid assembly that overcomes the above-mentioned disadvantages associated with the current use of cleaning products, allowing cleaning product containers or containers to be reused.

Другой задачей изобретения является создание пополняемой системы, содержащей крышечный узел, посредством которого обеспечивается возможность у пользователя безопасно и надежно подавать предварительно определенный объем концентрированной чистящей текучей среды в пульверизатор или подобный сосуд для разбавления.Another object of the invention is to provide a refill system comprising a cap assembly that allows a user to safely and reliably dispense a predetermined volume of concentrated cleaning fluid into a spray bottle or similar dilution vessel.

Другой задачей изобретения является создание пополняемого контейнера и связанного с ним крышечного узла, посредством которого обеспечивается возможность безопасной и надежной подачи концентрированной чистящей текучей среды в пополняемый сосуд.Another object of the invention is to provide a refillable container and associated lid assembly that allows concentrated cleaning fluid to be safely and reliably supplied to the refillable container.

Еще одной задачей изобретения является создание пополняемого контейнера и связанного с ним крышечного узла, который может быть просто и надежно присоединен к пополняемому сосуду для выпуска концентрированной жидкости в пополняемый сосуд.It is yet another object of the invention to provide a refillable container and associated lid assembly that can be simply and securely attached to a refillable container for releasing concentrated liquid into the refillable container.

Эти и другие задачи осуществляют посредством изобретения, раскрытого в последующем тексте и на чертежах.These and other objects are accomplished by the invention disclosed in the following text and drawings.

Раскрытие изобретенияDisclosure of the Invention

Согласно первому аспекту изобретения создан крышечный узел для пополняемого контейнера, причем крышечный узел содержит: внутреннюю стенку, наружную стенку и соединительную стенку. Крышечный узел согласно изобретению раскрыт в формуле изобретения. Необязательные признаки раскрыты в зависимых пунктах формулы изобретения.According to a first aspect of the invention, a lid assembly is provided for a refillable container, the lid assembly comprising: an inner wall, an outer wall and a connecting wall. The lid assembly according to the invention is disclosed in the claims. Optional features are disclosed in the dependent claims.

Посредством крышечного узла согласно изобретению обеспечивается возможность безопасной и удобной подачи объема концентрированной чистящей текучей среды в пополняемый сосуд или пульверизатор, или подобный сосуд для разбавления. Узел может быть просто и надежно присоединен к пополняемому сосуду для выпуска концентрированной жидкости в пополняемый сосуд. By means of the cap assembly according to the invention, it is possible to safely and conveniently supply a volume of concentrated cleaning fluid into a refill vessel or a spray bottle or similar dilution vessel. The assembly can be simply and securely connected to a refill container to release concentrated liquid into the refill container.

Подробное раскрытие изобретенияDetailed Disclosure of the Invention

Следует отметить, что в последующем описании понятие «содержащий» охватывает понятия «состоящий, по существу, из» и «состоящий из». Там, где употребляется понятие «содержащий», перечисленные этапы или особенности не должны быть исчерпывающими, и дополнительные этапы или особенности могут быть включены. Употребление в данном описании элемента в единственном числе означает по меньшей мере «один» или «один или более» элементов, если не указано иное.It should be noted that in the following description, the term “comprising” covers the concepts “consisting essentially of” and “consisting of”. Where the term “comprising” is used, the steps or features listed are not intended to be exhaustive, and additional steps or features may be included. When used in this specification, an element in the singular means at least “one” or “one or more” elements unless otherwise indicated.

Понятия «выше по потоку» и «ниже по потоку» при употреблении в данном описании относятся к направлению потока текучей среды через пополняемую систему во время использования, причем текучая среда течет от стороны выше по потоку к стороне ниже по потоку. В контексте изобретения текучая среда течет со стороны пополняемой контейнерной системы, расположенной выше по потоку, в пополняемый сосуд, расположенный ниже по потоку. Ближнее направление является направлением выше по потоку, тогда как дальнее направление является направлением ниже по потоку.The terms "upstream" and "downstream" as used herein refer to the direction of fluid flow through the replenishment system during use, with the fluid flowing from the upstream side to the downstream side. In the context of the invention, the fluid flows from the upstream side of the refill container system into the downstream refill vessel. The near direction is the upstream direction, while the far direction is the downstream direction.

При описании любого диапазона величин или количеств, любая конкретная большая величина или большее количество может быть связано (могут быть связаны) с любой конкретной меньшей величиной или меньшим количеством.When describing any range of quantities or quantities, any particular larger quantity or larger quantity may be associated with any particular smaller quantity or smaller quantity.

Различные особенности изобретения, указанные выше в отдельных разделах, применимы, соответствующим образом, к другим разделам с соответствующими поправками. Следовательно, особенности, указанные в одном разделе, могут быть соединены с особенностями, указанными в других разделах соответствующим образом. Любые заглавия раздела добавлены только для удобства, и никоим образом не предназначены для ограничения объема изобретения.Various features of the invention indicated above in individual sections apply, accordingly, to other sections, mutatis mutandis. Therefore, features specified in one section can be combined with features specified in other sections accordingly. Any section headings are added for convenience only and are in no way intended to limit the scope of the invention.

Изобретение не ограничено примерами, поясненными на чертежах. Соответственно, должно быть понятно, что там, где после признаков, упомянутых в пунктах формулы изобретения следуют номера позиций, такие номера включены просто для лучшего понимания пунктов формулы изобретения и ни в коей мере не для ограничения объема формулы изобретения.The invention is not limited to the examples illustrated in the drawings. Accordingly, it should be understood that where reference numbers follow features mentioned in the claims, such numbers are included simply for a better understanding of the claims and in no way to limit the scope of the claims.

Изобретение относится к крышечному узлу для корпуса контейнера. Крышечный узел выполнен с возможностью уплотнения корпуса контейнера до момента разрушения хрупкого уплотнения, после чего обеспечивается возможность вытекания концентрированной чистящей текучей среды, содержащейся внутри корпуса контейнера, через крышечный узел в пополняемый сосуд.The invention relates to a lid assembly for a container body. The lid assembly is configured to seal the container body until the fragile seal breaks, after which it is possible for the concentrated cleaning fluid contained inside the container body to flow out through the lid assembly into the refillable vessel.

Крышечный узел, в общем, содержит внутреннюю стенку, определяющую трубку, проходящую через крышечный узел, причем трубка проходит от расположенного выше по потоку конца к расположенному ниже по потоку концу. Наружная стенка окружает внутреннюю стенку вдоль по меньшей мере первой части длины внутренней стенки. Наружная стенка отстоит от внутренней стенки в радиальном направлении для определения окружной полости между внутренней и наружной стенками. Соединительная стенка проходит между внутренней и наружной стенками для предотвращения вытекания текучей среды через полость между внутренней и наружной стенками. The lid assembly generally includes an inner wall defining a tube extending through the lid assembly, the tube extending from an upstream end to a downstream end. The outer wall surrounds the inner wall along at least a first portion of the length of the inner wall. The outer wall is spaced radially from the inner wall to define a circumferential cavity between the inner and outer walls. The connecting wall extends between the inner and outer walls to prevent fluid from flowing out through the cavity between the inner and outer walls.

Следует понимать, что в зависимости от расположения соединительной стенки, полость между внутренней и наружной стенками крышечного узла может быть расположенной выше по потоку полностью, открытой в области расположенного выше по потоку конца и оканчивающейся закрытым расположенным ниже по потоку концом, сформированным посредством соединительной стенки. Альтернативно, соединительная стенка может быть расположена так, чтобы полость была выполнена как расположенная ниже по потоку полость, содержащая открытый расположенный ниже по потоку конец и закрытый расположенный выше по потоку конец, оканчивающаяся в области соединительной стенки. Посредством одной соединительной стенки, проходящей между внутренней и наружной стенками, могут также быть сформированы обе полости: расположенная выше по потоку и расположенная ниже по потоку, отделенные друг от друга соединительной стенкой. It should be understood that depending on the location of the connection wall, the cavity between the inner and outer walls of the lid assembly may be located completely upstream, open in the region of the upstream end and ending in a closed downstream end formed by the connection wall. Alternatively, the connection wall may be positioned such that the cavity is configured as a downstream cavity comprising an open downstream end and a closed upstream end terminating in a region of the connection wall. By means of one connecting wall extending between the inner and outer walls, both upstream and downstream cavities can be formed, separated from each other by the connecting wall.

Посредством обеспечения расположенной выше по потоку полости, может быть повышена защита от утечки между крышечным узлом и корпусом контейнера, так как горлышко корпуса контейнера может быть введено в полость между внутренней стенкой и наружной стенкой. Например, наружная стенка может быть выполнена с витками резьбы на ее внутренней поверхности, выполненными с возможностью зацепления с витками резьбы на наружной поверхности горлышка корпуса контейнера для образования уплотнительного зацепления между наружной стенкой крышечного узла и наружной поверхностью горлышка. Внутренняя стенка может быть выполнена в виде бочкообразного уплотнения с возможностью уплотнения относительно внутренней поверхности горлышка корпуса контейнера. Наконец, третье уплотнительное взаимное расположение может быть сформировано между ободом корпуса контейнера и соединительной стенкой крышечного узла. Специалист в данной области техники может определить, что любое сочетание этих конструкций уплотнения может быть осуществлено для обеспечения повышенной защиты от утечки. By providing an upstream cavity, leakage protection between the lid assembly and the container body can be improved since the neck of the container body can be inserted into the cavity between the inner wall and the outer wall. For example, the outer wall may be provided with threads on its inner surface configured to engage threads on the outer surface of the neck of the container body to form a sealing engagement between the outer wall of the cap assembly and the outer surface of the neck. The inner wall can be made in the form of a barrel-shaped seal with the possibility of sealing against the inner surface of the neck of the container body. Finally, a third sealing relationship may be formed between the rim of the container body and the connecting wall of the lid assembly. One skilled in the art will recognize that any combination of these seal designs can be implemented to provide enhanced leakage protection.

В дополнение или в качестве альтернативы расположенной выше по потоку полости, может быть также образована расположенная ниже по потоку полость для обеспечения дополнительных альтернатив. Например, расположенная ниже по потоку полость может полностью окружать пробку для предотвращения случайного контакта с пробкой, который мог бы приводить в результате к случайному разрушению хрупкого соединения. Кроме того, расположенная ниже по потоку полость может принимать обращенную в дальнем направлении упорную поверхность пробки и быть выполненной с возможностью приема горлышка пополняемого сосуда. Расположенная ниже по потоку полость может принимать стенку юбки, обеспеченную на пробке, что описано более подробно далее. In addition to or as an alternative to the upstream cavity, a downstream cavity may also be formed to provide additional alternatives. For example, the downstream cavity may completely surround the plug to prevent accidental contact with the plug, which could result in accidental failure of the fragile joint. In addition, the downstream cavity may receive a distal stopper surface facing in the distal direction and be configured to receive the neck of a refillable container. The downstream cavity may receive a skirt wall provided on the plug, which is described in more detail below.

Крышечный узел дополнительно содержит укупорочный элемент, выполненный с возможностью уплотнения трубки. Укупорочный элемент содержит расположенную выше по потоку сторону и расположенную ниже по потоку сторону. Опорная поверхность обеспечена на расположенной ниже по потоку стороне укупорочного элемента. The lid assembly additionally contains a capping element configured to seal the tube. The closure element includes an upstream side and a downstream side. A support surface is provided on the downstream side of the closure element.

Укупорочный элемент герметично прикреплен к внутренней стенке периферийным хрупким соединением, расположенным между ближним и дальним концами трубки. При необходимости, периферийное хрупкое соединение может проходить в плоскости (P), перпендикулярной к продольной оси трубки. The closure element is sealed to the inner wall by a peripheral frangible connection located between the proximal and distal ends of the tube. If necessary, the peripheral frangible connection may extend in a plane (P) perpendicular to the longitudinal axis of the tube.

Внутренняя поверхность внутренней стенки, расположенная непосредственно выше по потоку от хрупкого соединения, смещена в радиальном направлении от внутренней поверхности стенки, расположенной непосредственно ниже по потоку от хрупкого соединения. Предпочтительно, чтобы расположенная выше по потоку внутренняя поверхность была смещена в радиальном направлении наружу от расположенной ниже по потоку внутренней поверхности. The inner surface of the inner wall located immediately upstream of the frangible joint is offset radially from the inner surface of the wall located immediately downstream of the frangible joint. Preferably, the upstream inner surface is offset radially outward from the downstream inner surface.

Смещением внутренней поверхности внутренней стенки непосредственно выше по потоку и непосредственно ниже по потоку укупорочного элемента может быть обеспечено множество преимуществ. Например, смещением радиального положения внутренней стенки непосредственно выше по потоку и ниже по потоку укупорочного элемента можно регулировать ширину хрупкого соединения в его самой тонкой части. Этим обеспечивается хорошо определяемая область, в которой хрупкое соединение разрушается. Кроме того, смещением радиального положения расположенной выше по потоку внутренней стенки в сравнении с расположенной ниже по потоку внутренней стенкой обеспечивается возможность выталкивания укупорочного элемента в область трубки, имеющую большую площадь поперечного сечения, чем площадь поперечного сечения укупорочного элемента. Этим можно обеспечить выталкивание укупорочного элемента в область, в которой он не может заблокировать трубку.By displacing the inner surface of the inner wall immediately upstream and immediately downstream of the closure element, many advantages can be achieved. For example, by shifting the radial position of the inner wall immediately upstream and downstream of the closure element, the width of the frangible connection at its thinnest part can be adjusted. This provides a well-defined area in which the brittle joint fails. In addition, by shifting the radial position of the upstream inner wall relative to the downstream inner wall, the closure can be pushed into a region of the tube having a larger cross-sectional area than the cross-sectional area of the closure. This can ensure that the closure element is pushed into an area where it cannot block the tube.

Опорная поверхность укупорочного элемента предпочтительно проходит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси (A) трубки.The supporting surface of the closure member preferably extends in a plane perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube.

При необходимости, укупорочный элемент может быть полым и может сужаться от расположенного ниже по потоку основания к расположенной выше по потоку вершине. В некоторых конфигурациях укупорочный элемент открыт в области основания. В таких конфигурациях опорная поверхность проходит по периферии основания, и, таким образом, расположена рядом с хрупким соединением. Посредством обеспечения перевернутого полого укупорочного элемента, как описано выше, вероятность оседания укупорочного элемента и блокирования трубки после разрушения уплотнения может быть снижена, потому что укупорочный элемент может быть выполнен с возможностью плавания в текучей среде, содержащейся в корпусе контейнера.If desired, the closure element may be hollow and may taper from a downstream base to an upstream apex. In some configurations, the closure element is open in the base area. In such configurations, the support surface extends along the periphery of the base, and is thus located adjacent to the frangible connection. By providing an inverted hollow closure as described above, the likelihood of the closure settling and blocking the tube after seal failure can be reduced because the closure can be configured to float in a fluid contained in the container body.

Трубка может иметь первый диаметр поперечного сечения в области хрупкого соединения выше по потоку и второй диаметр поперечного сечения ниже по потоку от хрупкого соединения, причем первый диаметр поперечного сечения больше второго диаметра поперечного сечения. The tube may have a first cross-sectional diameter at a brittle joint region upstream and a second cross-sectional diameter downstream of the brittle joint, wherein the first cross-sectional diameter is greater than the second cross-sectional diameter.

Хрупкое соединение может быть сформировано между укупорочным элементом и трубкой в области трубки, имеющей второй, меньший диаметр поперечного сечения. Пробка может быть выполнена с возможностью нажима на укупорочный элемент в области трубки с большим диаметром, при продвижении пробки в направлении выше по потоку. Другими словами, система может быть выполнена так, чтобы обращенная в ближнем направлении упорная поверхность пробки была расположена в более широкой части трубки во втором положении пробки. A frangible connection may be formed between the closure member and the tube in the region of the tube having a second, smaller cross-sectional diameter. The plug may be configured to push the closure element in the region of the large diameter tube as the plug moves in an upstream direction. In other words, the system may be configured such that the proximal direction facing stop surface of the plug is located in the wider portion of the tube in the second position of the plug.

Посредством обеспечения области трубки, имеющей больший диаметр поперечного сечения, чем максимальный диаметр укупорочного элемента, вероятность блокирования укупорочным элементом прохода текучей среды через трубку снижается.By providing an area of the tube having a larger cross-sectional diameter than the maximum diameter of the closure, the likelihood of the closure blocking fluid passage through the tube is reduced.

Наружная стенка ниже по потоку от соединительной стенки может содержать средства зацепления, например, винтовую резьбу, выполненную с возможностью зацепления с соответствующими средствами зацепления на пополняемом сосуде. The outer wall downstream of the connecting wall may include engagement means, for example a screw thread, configured to engage with corresponding engagement means on the refillable container.

Наружная стенка выше по потоку от соединительной стенки может содержать средства зацепления, например, один или большее количество витков винтовой резьбы, выполненных с возможностью зацепления с соответствующими средствами зацепления на корпусе контейнера. The outer wall upstream of the connecting wall may include engagement means, for example one or more screw threads, configured to engage corresponding engagement means on the container body.

При необходимости, внутренняя стенка может содержать выступ или ребро, проходящее в радиальном направлении внутрь от внутренней поверхности внутренней стенки. Optionally, the inner wall may include a protrusion or rib extending radially inward from the inner surface of the inner wall.

Крышечный узел предпочтительно сформирован с образованием по меньшей мере укупорочного элемента, соединительной части и трубки в виде непрерывного формованного изделия. Соединительная часть может быть выполнена так, чтобы она была самой тонкой частью крышечного узла. Соединительная часть может иметь толщину от 0,05 мм до 0,2 мм, более предпочтительно – от 0,1 мм до 0,2 мм. Крышечный узел может быть сформирован из формуемого полимерного материала, например, из полипропиленового материала. Полимерный материал может быть сформован литьем под давлением. Этим может быть обеспечено издание треска или щелчка, воспринимаемого пользователем, при разрушении хрупкого уплотнения. The cap assembly is preferably formed to form at least a closure member, a connecting portion, and a tube as a continuous molded article. The connecting portion may be configured to be the thinnest portion of the lid assembly. The connecting part may have a thickness of 0.05 mm to 0.2 mm, more preferably 0.1 mm to 0.2 mm. The lid assembly may be formed from a moldable polymeric material, such as polypropylene material. The polymer material can be injection molded. This can cause a crack or click to be heard by the user when the fragile seal breaks.

Крышечный узел может быть выполнен с возможностью зацепления с пополняемым сосудом так, чтобы хрупкое соединение разрушалось при зацеплении крышечного узла с пополняемым сосудом. Например, опорная поверхность может быть выполнена так, чтобы обод пополняемого сосуда упирался в опорную поверхность при навинчивании крышечного узла на горлышко пополняемого сосуда. The lid assembly may be configured to engage the refillable container such that the frangible connection is broken upon engagement of the lid assembly with the refillable container. For example, the support surface may be configured so that the rim of the refill container abuts the support surface when the lid assembly is screwed onto the neck of the refill container.

Крышечный узел может составлять часть крышечной системы, т.е. крышечного узла, описанного выше и дополнительно содержащего пробку. Пробка может быть установлена с возможностью перемещения внутри крышечного узла для перемещения в осевом направлении из первого положения во второе положение. В первом положении обращенная в ближнем направлении упорная поверхность пробки расположена ниже по потоку от хрупкого соединения. Во втором положении обращенная в ближнем направлении упорная поверхность пробки расположена выше по потоку от хрупкого соединения. При такой конфигурации пробку выполняют с возможностью упора в опорную поверхность укупорочного элемента для разрушения хрупкого соединения. The lid assembly may form part of a lid system, i.e. the lid assembly described above and further comprising a plug. The plug may be movably mounted within the cap assembly to move axially from a first position to a second position. In the first position, the proximal thrust surface of the plug is located downstream of the frangible joint. In the second position, the proximal thrust surface of the plug is located upstream of the frangible joint. With this configuration, the plug is designed to rest against the supporting surface of the closure element to destroy the fragile connection.

Для удобства трубчатый корпус пробки и трубка крышечного узла могут иметь круглое поперечное сечение. Этим может быть обеспечено более легкое изготовление и сборка. Однако следует понимать, что другие формы поперечного сечения возможны в объеме изобретения. Например, многоугольные поперечные сечения также возможны, например, эллиптические поперечные сечения. For convenience, the tubular body of the plug and the tube of the cap assembly can have a round cross-section. This can make it easier to manufacture and assemble. However, it should be understood that other cross-sectional shapes are possible within the scope of the invention. For example, polygonal cross sections are also possible, such as elliptical cross sections.

Пробка может содержать трубчатый корпус с открытым ближним концом и открытым дальним концом, причем открытый ближний конец окружен первым ободом, которым обеспечивается обращенная в ближнем направлении упорная поверхность для упора в опорную поверхность укупорочного элемента. Пробка также содержит фланец, содержащий обращенную в дальнем направлении упорную поверхность для упора в нее обода пополняемого сосуда при перемещении пробки из первого положения во второе положение. The plug may comprise a tubular body with an open proximal end and an open distal end, the open proximal end being surrounded by a first rim that provides a proximally facing abutment surface for abutting the abutment surface of the closure member. The plug also includes a flange containing a distal direction facing abutment surface for resting the rim of the refillable container against it when the plug is moved from a first position to a second position.

При необходимости, наружная стенка юбки может быть расположена соосно относительно трубчатого корпуса, причем стенка юбки отстоит от трубчатого корпуса в радиальном направлении для образования углубления в пробке между стенкой юбки и трубчатым корпусом. If necessary, the outer wall of the skirt can be positioned coaxially with respect to the tubular body, with the skirt wall spaced radially from the tubular body to form a recess in the plug between the skirt wall and the tubular body.

Стенка юбки может проходить от дальнего конца юбки, в области которого она соединена с дальним концом трубчатого корпуса, к свободному ближнему концу. Свободный конец может содержать фланец, на котором обеспечена обращенная в дальнем направлении упорная поверхность, и может дополнительно обладать дополнительными элементами, выполненными с возможностью зацепления крышечного узла для более надежного удерживания пробки на месте размещения. The skirt wall may extend from a distal end of the skirt, in the region of which it is connected to a distal end of the tubular body, to a free proximal end. The free end may include a flange on which a distal abutment surface is provided, and may further have additional members configured to engage the cap assembly to more securely hold the plug in place.

Например, свободный конец юбки может содержать радиально выступающий наружу фланец, которым обеспечивается обращенная в дальнем направлении упорная поверхность для зацепления с ободом пополняемого сосуда. Свободный конец юбки может также содержать по меньшей мере один выступающий наружу в радиальном направлении захват, выполненный с возможностью зацепления с по меньшей мере одним витком винтовой резьбы на внутренней поверхности наружной стенки крышечного узла. Захваты выполнены с возможностью скольжения по виткам резьбы при выталкивании пробки из первого положения во второе положение. Однако посредством захватов можно предотвращать или ограничивать степень, до которой пробки могут быть расшатаны в крышечном узле во время транспортировки. For example, the free end of the skirt may include a radially outwardly projecting flange that provides a far-facing abutment surface for engagement with the rim of the refill container. The free end of the skirt may also include at least one radially outwardly projecting claw configured to engage with at least one screw thread on the inner surface of the outer wall of the lid assembly. The grippers are configured to slide along the threads when pushing the plug from the first position to the second position. However, the grips can prevent or limit the extent to which the plugs may become loose in the cap assembly during transport.

Дополнительно или альтернативно может быть также улучшена защита положения, в котором пробка установлена в первом положении во время транспортировки и/или хранения, посредством обеспечения окружного ребра или выступа на внутренней поверхности трубки и/или на наружной стенке трубчатого корпуса. Additionally or alternatively, protection of the position in which the plug is installed in the first position during transport and/or storage may also be improved by providing a circumferential rib or projection on the inner surface of the tube and/or on the outer wall of the tubular body.

Для дополнительного улучшения протекания потока текучей среды через крышечную систему, пробка может содержать один или большее количество вырезов для образования прерывистости в ободе трубчатого корпуса. Посредством одной или большего количества прерывистей может быть обеспечено течение потока текучей среды через крышечный узел, даже если укупорочный элемент осядет на обод трубчатого корпуса.To further improve fluid flow through the cap system, the plug may include one or more cutouts to create discontinuities in the rim of the tubular body. By means of one or more interruptions, fluid flow can be ensured through the cap assembly even if the closure member settles on the rim of the tubular body.

Для обеспечения дополнительной защиты от утечки между корпусом контейнера и крышечной системой, может быть обеспечено покрытие из термоусадочной пленки, проходящей вокруг по меньшей мере части корпуса контейнера и по меньшей мере части крышечного узла. To provide additional leakage protection between the container body and the lid system, a shrink film covering may be provided around at least a portion of the container body and at least a portion of the lid assembly.

Также создана пополняемая система, которая может содержать крышечный узел, описанный выше, и, при необходимости, пробку, и корпус контейнера для содержания концентрированной чистящей текучей среды. В такой системе корпус контейнера сцеплен с крышечным узлом, и внутренний объем корпуса контейнера сообщается по текучей среде с расположенным выше по потоку концом трубки. A refillable system is also provided which may include the cap assembly described above and, if necessary, a stopper, and a container body for containing the concentrated cleaning fluid. In such a system, the container body is engaged with the lid assembly, and the interior of the container body is in fluid communication with the upstream end of the tube.

Преимущественно контейнер может содержать отверстие, окруженное ободом, причем обод может плотно прилегать к соединительной стенке крышечного узла. Благодаря такой конфигурации усиливается соединительная стенка против изгибания.Advantageously, the container may comprise an opening surrounded by a rim, wherein the rim may fit tightly against a connecting wall of the lid assembly. Thanks to this configuration, the connecting wall is strengthened against bending.

Пополняемая система может также содержать покрытие из термоусадочной пленки, проходящее вокруг по меньшей мере части корпуса контейнера и по меньшей мере части крышечного узла. The refill system may also include a shrink film covering extending around at least a portion of the container body and at least a portion of the lid assembly.

Изобретение далее дополнительно описано на примерах со ссылками на не ограничивающие объем прав чертежи.The invention will now be further described by way of example with reference to the non-limiting drawings.

Следует понимать, что преимущества, обеспечиваемые посредством использования раскрытого согласно изобретению крышечного узла не ограничены комбинациями, описанными далее. Например, раскрытый согласно изобретению крышечный узел может быть объединен с пробкой, поясненной в примерах, или с другими сопоставимыми пробками. Например, хотя поясняющие примеры включают крышечный узел в комбинации с пробкой, содержащей стенку юбки, крышечные узлы согласно изобретению могут также быть объединены с пробками, выполненными с возможностью разрушения уплотнения. Кроме того, в некоторых примерах пробка может быть исключена или выведена полностью, а крышечный узел может быть выполнен так, чтобы уплотнение было выполнено с возможностью разрушения при навинчивании крышечного узла на горлышко пополняемого сосуда.It should be understood that the benefits provided by use of the cap assembly disclosed according to the invention are not limited to the combinations described below. For example, the cap assembly disclosed according to the invention may be combined with the plug explained in the examples or with other comparable plugs. For example, although illustrative examples include a cap assembly in combination with a plug comprising a skirt wall, the cap assemblies of the invention may also be combined with seal-breakable plugs. Additionally, in some examples, the stopper may be eliminated or removed entirely, and the cap assembly may be configured such that the seal is ruptured when the cap assembly is screwed onto the neck of a refillable container.

Используемое понятие «пополняемый контейнер» означает корпус контейнера, пригодный для содержания концентрированной чистящей текучей среды.As used herein, the term “refillable container” means a container body suitable for containing concentrated cleaning fluid.

Краткое описание чертежейBrief description of drawings

В качестве примера изобретение пояснено со ссылками на чертежи. By way of example, the invention is explained with reference to the drawings.

На фиг. 1 показана пополняемая контейнерная система, содержащая пополняемый контейнер, пробку и крышечный узел согласно изобретению, вид в продольном разрезе; In fig. 1 shows a refillable container system comprising a refillable container, a stopper and a closure assembly according to the invention, in longitudinal section;

на фиг. 2A – пополняемая система перед разрушением хрупкого уплотнения, вид в продольном разрезе; in fig. 2A – system being replenished before the fragile seal breaks, longitudinal section view;

на фиг. 2B – пополняемая система после разрушения хрупкого уплотнения, вид в продольном разрезе; in fig. 2B – replenishable system after the destruction of a fragile seal, longitudinal section view;

на фиг. 3A – крышечный узел согласно первой конфигурации, содержащий хрупкое уплотнение, вид в продольном разрезе; in fig. 3A is a cover assembly according to the first configuration containing a frangible seal, a longitudinal section view;

на фиг. 3B – хрупкое уплотнение, представленное на фиг. 3A, согласно первой конфигурации, вид в увеличенном масштабе; in fig. 3B is the frangible seal shown in FIG. 3A, according to the first configuration, is an enlarged view;

на фиг. 3C – хрупкое уплотнение, представленное на фиг. 3A, согласно второй конфигурации, вид в увеличенном масштабе; in fig. 3C is the brittle seal shown in FIG. 3A, according to the second configuration, is an enlarged view;

на фиг. 4A – пробка согласно первой конфигурации, вид в продольном разрезе; in fig. 4A – plug according to the first configuration, longitudinal section view;

на фиг. 4B – пробка согласно второй конфигурации, вид в продольном разрезе; in fig. 4B – plug according to the second configuration, longitudinal section view;

на фиг. 4C – пробка, показанная на фиг. 4B, вид в перспективе; in fig. 4C is the plug shown in FIG. 4B is a perspective view;

на фиг. 5 – ближний конец пополняемой контейнерной системы, содержащий крышечную систему, представленную на фиг. 1, вид в продольном разрезе в увеличенном масштабе.in fig. 5 – proximal end of the refillable container system, containing the lid system shown in FIG. 1, longitudinal section view on an enlarged scale.

Варианты осуществления изобретенияEmbodiments of the Invention

В подробном описании чертежей одинаковые номера позиций используются для обозначения одинаковых компонентов различных, рассматриваемых в качестве примеров, устройств согласно изобретению.Throughout the detailed description of the drawings, like reference numerals are used to designate like components of the various exemplary devices of the invention.

На фиг. 1 показана пополняемая система для содержания концентрированной чистящей текучей среды, выполненная с возможностью использования с пополняемым сосудом. На фиг. 1, на виде в разрезе, показана пополняемая система в собранном состоянии, содержащая корпус 100 контейнера, крышечный узел 200 и пробку 300.In fig. 1 shows a refillable system for containing a concentrated cleaning fluid configured for use with a refillable vessel. In fig. 1 is a cross-sectional view showing the assembled refill system comprising a container body 100, a cap assembly 200, and a plug 300.

Как показано на фиг. 1, корпус 100 контейнера представляет собой, в общем, полую емкость, выполненную с возможностью приема объема концентрированной чистящей текучей среды. Концентрированная чистящая текучая среда содержится во внутреннем объеме 102 корпуса 100 контейнера. Корпус 100 контейнера содержит горлышко 104, имеющее открытый конец, окруженный ободом 108. Горлышко 104 содержит резьбу 106 контейнера, выполненную с возможностью взаимодействия с соответствующей винтовой резьбой на крышечном узле 200.As shown in FIG. 1, the container body 100 is a generally hollow container configured to receive a volume of concentrated cleaning fluid. The concentrated cleaning fluid is contained in the internal volume 102 of the container body 100. The container body 100 includes a neck 104 having an open end surrounded by a rim 108. The neck 104 includes a container thread 106 configured to engage a corresponding screw thread on the lid assembly 200.

Как показано на фиг. 1, продольная ось A проходит через открытый конец корпуса 100 контейнера от закрытого конца корпуса 100 контейнера, через крышечный узел 200 и пробку 300.As shown in FIG. 1, a longitudinal axis A extends through the open end of the container body 100 from the closed end of the container body 100, through the lid assembly 200 and the plug 300.

Крышечный узел 200 выполнен с возможностью уплотнения корпуса 100 контейнера и проходит от расположенного выше по потоку конца к расположенному ниже по потоку концу. Направление выше по потоку является направлением к корпусу 100 контейнера, а направление к нижнему по потоку концу является направлением к пополняемому сосуду, при использовании системы.The lid assembly 200 is configured to seal the container body 100 and extends from an upstream end to a downstream end. The upstream direction is the direction towards the container body 100, and the downstream direction is the direction towards the refill vessel when using the system.

Крышечный узел 200 определяет трубку 203, проходящую через крышечный узел 200, через которую текучая среда может вытекать из корпуса 100 контейнера. Трубка 203 проходит через крышечный узел 200 от открытого расположенного выше по потоку конца к открытому расположенному ниже по потоку концу. Укупорочным элементом 208 герметично закрыта трубка 203 для предотвращения сообщения по текучей среде между расположенным выше по потоку концом и расположенным ниже по потоку концом трубки 203. Укупорочный элемент 208 герметично прикреплен к внутренней стенке трубки посредством хрупкого соединения 210, которое может быть разрушено посредством приложения давления к укупорочному элементу 208.Cap assembly 200 defines a tube 203 extending through cap assembly 200 through which fluid can flow from container body 100. Tube 203 extends through cap assembly 200 from the open upstream end to the open downstream end. The closure 208 seals the tube 203 to prevent fluid communication between the upstream end and the downstream end of the tube 203. The closure 208 is sealed to the inner wall of the tube through a frangible connection 210 that can be broken by applying pressure to closure element 208.

Пробка 300 расположена внутри крышечного узла 200 и выполнена с возможностью упора в укупорочный элемент 208 для разрушения хрупкого соединения 210 при навинчивании крышечного узла 200 на (или при ином взаимодействии) пополняемый сосуд. Пробка 300 имеет трубчатый корпус, обеспечивающий внутренний канал, через который чистящая текучая среда может выходить после использования пробки 300 для разрушения уплотнения в крышечном узле 200.The stopper 300 is located within the cap assembly 200 and is configured to abut the closure 208 to break the frangible connection 210 when the cap assembly 200 is screwed onto (or otherwise interacts with) a refillable vessel. Plug 300 has a tubular body that provides an internal passage through which cleaning fluid can exit after plug 300 has been used to break the seal in cap assembly 200.

Преимущественно пополняемая система может быть обернута покрытием из термоусадочной пленки. Покрытием из термоусадочной пленки может быть покрыт весь крышечный узел 200 и корпус 100 контейнера, или она может покрывать только часть корпуса 100 контейнера и крышечного узла 200. Преимущественно покрытие может проходить вокруг крышечной системы так, чтобы соединение между корпусом 100 контейнера и крышечным узлом 200 было окружено покрытием из термоусадочной пленки. Посредством термоусадочной пленки, обернутой вокруг корпуса 100 контейнера и крышечного узла 200 (вместе), вероятность несанкционированного съема крышечного узла 200 с корпуса 100 контейнера дополнительно уменьшают.Advantageously, the refillable system may be wrapped in a shrink film covering. The shrink film coating may cover the entire lid assembly 200 and container body 100, or it may cover only a portion of the container body 100 and lid assembly 200. Advantageously, the coating may extend around the lid system such that the connection between the container body 100 and lid assembly 200 is surrounded by a covering of shrink film. By shrink film wrapping around the container body 100 and the lid assembly 200 (together), the likelihood of unauthorized removal of the lid assembly 200 from the container body 100 is further reduced.

Применение системы Application of the system

Далее более подробно описано применение системы (см. фиг. 2A и 2B).The following describes the use of the system in more detail (see FIGS. 2A and 2B).

На фиг. 2A и 2B, на виде в увеличенном масштабе, показана пополняемая система, содержащая крышечный узел 200 и пробку 300. Корпус 100 контейнера удален для ясности. На фиг. 2A и 2B также показана верхняя часть пополняемого сосуда 400 с горлышком 402, которым определено отверстие для сообщения по текучей среде с внутренним объемом пополняемого сосуда 400.In fig. 2A and 2B, in an enlarged view, show a refill system including a cap assembly 200 and a plug 300. The container body 100 has been removed for clarity. In fig. 2A and 2B also show the top of the refill vessel 400 with a neck 402 that defines an opening for fluid communication with the interior of the refill vessel 400.

На фиг. 2A показана система перед использованием с укупорочным элементом 208, герметизированным внутри трубки 203. Как показано на фиг. 2A, пополняемую систему поставляют с пробкой 300, расположенной внутри крышечного узла 200. В конфигурации, показанной на фиг. 2A, пробка 300 занимает первое положение, в котором она отстоит от (т.е. не находится в непосредственном контакте) укупорочного элемента 208.In fig. 2A shows the system before use with closure 208 sealed within tube 203. As shown in FIG. 2A, the refill system is supplied with a plug 300 located within the cap assembly 200. In the configuration shown in FIG. 2A, plug 300 occupies a first position in which it is spaced from (i.e., not in direct contact with) closure 208.

Пробка 300 установлена внутри крышечного узла 200 так, чтобы она была прикреплена и удерживалась на месте от случайного перемещения (например, во время транспортировки или хранения). Однако пробка 300 и крышечный узел 200 выполнены с возможностью выталкивания пробки 300 в осевом направлении к укупорочному элементу 208 посредством надавливания на обращенную к дальнему концу упорную поверхность, имеющуюся на пробке 300.The plug 300 is mounted within the cap assembly 200 so that it is secured and held in place against accidental movement (eg, during transportation or storage). However, the plug 300 and cap assembly 200 are configured to push the plug 300 axially toward the closure 208 by pressing against a distal end-facing abutment surface provided on the plug 300.

Пробка 300 может быть закреплена или установлена внутри крышечного узла 200 и другими способами. Показанное в качестве примера сочетание узла пробки и крышки рассмотрено дополнительно подробно далее со ссылками на фиг. 3A-5.The plug 300 may be secured or installed within the cap assembly 200 in other ways. The example combination of plug and cap assembly is discussed in further detail below with reference to FIGS. 3A-5.

Крышечный узел 200 содержит один или более витков первой винтовой резьбы 230 (или другие средства взаимодействия), выполненных с возможностью взаимодействия с соответствующими витками винтовой резьбой на пополняемом сосуде 400. Посредством винтовой резьбы 230 обеспечивается возможность навинчивания крышечного узла 200 на горлышко 402 пополняемого сосуда 400. Виток (витки) первой винтовой резьбы 230 обеспечен(ы) на внутренней поверхности крышечного узла 200, тогда как резьба 404 пополняемого сосуда 400 обеспечена на наружной поверхности пополняемого сосуда 400. Таким образом, при навинчивании крышечного узла 200 на горлышко 402 пополняемого сосуда 400 горлышко 402 пополняемого сосуда 400 и обод 406, которым оканчивается горлышко 402, направляются в крышечный узел 200.The cap assembly 200 includes one or more first screw threads 230 (or other engagement means) configured to engage with corresponding screw threads on the refill container 400. The screw threads 230 enable the cap assembly 200 to be screwed onto the neck 402 of the refill container 400. The turn(s) of the first screw thread(s) 230 are provided on the interior surface of the cap assembly 200, while the thread(s) 404 of the refill vessel 400 are provided on the exterior surface of the refill vessel 400. Thus, when screwing the cap assembly 200 onto the neck 402 of the refill vessel 400, the neck 402 of the refillable vessel 400 and the rim 406 that ends the neck 402 are directed to the lid assembly 200.

Пробка 300 расположена (см. фиг. 2B) внутри крышечного узла 200 так, чтобы при введении горлышка 402 в крышечный узел 200 оно обладало тенденцией к упору в пробку 300, толкая ее в направлении выше по потоку, к корпусу 100 контейнера и в контакт с укупорочным элементом 208.The plug 300 is located (see FIG. 2B) within the cap assembly 200 such that when the neck 402 is inserted into the cap assembly 200, it will tend to abut the plug 300, pushing it in an upstream direction toward the container body 100 and into contact with sealing element 208.

Как показано на фиг. 2B, при продвижении обода 406 внутрь крышечного узла 200, пробка 300 сначала упирается в укупорочный элемент 208, а затем начинает прикладывать силу к нему, поскольку обод 406 вызывает продвижение дополнительно относительно крышечного узла 200. При упоре пробки 300 в укупорочный элемент 208 сила, прикладываемая к укупорочному элементу 208, увеличивается до момента, при котором хрупкое соединение между укупорочным элементом и трубкой 203 разрушается, и укупорочный элемент 208 выталкивается в направлении выше по потоку так, что он больше не герметизирует трубку 203. На фиг. 2B, таким образом, показано второе положение пробки 300.As shown in FIG. 2B, as the rim 406 advances into the cap assembly 200, the stopper 300 first abuts the closure 208 and then begins to apply force to it as the rim 406 causes additional movement relative to the cap assembly 200. As the plug 300 abuts the closure 208, the force applied to the closure element 208, increases to the point where the fragile connection between the closure element and the tube 203 is broken and the closure element 208 is pushed in the upstream direction so that it no longer seals the tube 203. FIG. 2B thus shows a second position of the plug 300.

После разрушения уплотнения, обеспечивавшегося посредством укупорочного элемента 208, концентрированная чистящая текучая среда может вытекать из внутреннего объема 102 корпуса 100 контейнера через трубку 203 крышечного узла 200, через внутренний канал пробки 300 в пополняемый сосуд 400, расположенный ниже. Upon breaking the seal provided by the closure 208, the concentrated cleaning fluid can flow from the interior volume 102 of the container body 100 through the tube 203 of the lid assembly 200, through the internal channel of the plug 300 into the refill vessel 400 located below.

После опустошения корпуса 100 контейнера крышечный узел 200 может быть отвинчен от горлышка 402 пополняемого сосуда 400 и безопасно выброшен в мусор. Once the container body 100 is empty, the cap assembly 200 can be unscrewed from the neck 402 of the refill container 400 and safely disposed of in the trash.

Посредством обеспечения пополняемой системы, описанной выше, возможно обеспечение безопасного, удобного и эффективного способа подачи регулируемого количества концентрированной чистящей текучей среды в пополняемый сосуд. By providing the refill system described above, it is possible to provide a safe, convenient and effective method for delivering a controlled amount of concentrated cleaning fluid to the refill vessel.

Несколько преимуществ может быть обеспечено посредством применения раскрытой системы, которые могут приводить в результате к усовершенствованию пополняемой системы.Several advantages can be achieved through the use of the disclosed system, which can result in improvements to the replenishment system.

Усовершенствованный крышечный узелImproved cap assembly

Крышечный узел 200 описан более подробно далее со ссылками на фиг. 3A-3C. На фиг. 3A, на виде в разрезе, показан крышечный узел 200, описанной выше. На фиг. 3B показано в увеличенном масштабе, на виде в разрезе, хрупкое соединение 210 согласно первой, показанной в качестве примера, конфигурации. На фиг. 3C показано в увеличенном масштабе, на виде в разрезе, хрупкое соединение 210 согласно второй, показанной в качестве примера, конфигурации. Для ясности пробка 300 удалена на фиг. 3A-3C. The lid assembly 200 is described in more detail below with reference to FIGS. 3A-3C. In fig. 3A is a sectional view showing the lid assembly 200 described above. In fig. 3B shows an enlarged cross-sectional view of a frangible connection 210 according to the first exemplary configuration. In fig. 3C shows an enlarged cross-sectional view of a frangible connection 210 according to a second exemplary configuration. For clarity, plug 300 has been removed in FIG. 3A-3C.

Раскрытый крышечный узел 200 включает ряд усовершенствований, благодаря которым могут быть обеспечены улучшенные характеристики. Крышечный узел 200 может содержать усовершенствованную конструкцию стенки, усовершенствованное хрупкое соединение, улучшенные характеристики безопасности и усовершенствованные звуковые и тактильные ответные реакции для пользователя. Каждое из этих усовершенствований описано более подробно далее. Кроме того, следует понимать, что особенности, описанные далее, могут быть включены только в пополняемую систему или в сочетании с другими особенностями для создания нового усовершенствованного изделия.The disclosed cap assembly 200 includes a number of improvements that can provide improved performance. The lid assembly 200 may include an improved wall design, improved frangibility, improved safety features, and improved audible and tactile feedback for the user. Each of these improvements is described in more detail below. In addition, it should be understood that the features described below may only be included in a replenishment system or in combination with other features to create a new and improved product.

Как показано на фиг. 3A, крышечный узел 200 содержит внутреннюю стенку 202, которой определена трубка 203, проходящая от открытого расположенного выше по потоку конца к открытому расположенному ниже по потоку концу. Укупорочный элемент 208 расположен внутри трубки 203 и содержит расположенную выше по потоку сторону 208a и расположенную ниже по потоку сторону 208b. Укупорочный элемент 208 герметизирован по его периферии с внутренней стенкой 202 хрупким соединением 210, Хрупкое соединение 210 расположено между открытым расположенным выше по потоку концом и открытым расположенным ниже по потоку концом трубки 203, и описано более подробно далее со ссылками на фиг. 3B и 3C. As shown in FIG. 3A, cap assembly 200 includes an inner wall 202 that defines a tube 203 extending from an open upstream end to an open downstream end. The closure 208 is located within the tube 203 and includes an upstream side 208a and a downstream side 208b. The closure 208 is sealed at its periphery to the inner wall 202 by a frangible joint 210. The frangible joint 210 is located between the open upstream end and the open downstream end of the tube 203, and is described in more detail below with reference to FIGS. 3B and 3C.

Наружная стенка 204 проходит вокруг внутренней стенки 202. Наружная стенка 204 соединена с внутренней стенкой 202 соединительной стенкой 212. Соединительная стенка 212 проходит между внутренней и наружной стенками 202, 204, предотвращая протекание текучей среды через крышечный узел 200 в пространстве между внутренней и наружной стенками 202, 204. Единственным маршрутом, по которому текучая среда может протекать через крышечный узел 200, является, таким образом, маршрут через трубку 203, когда хрупкое соединение 210 разрушено. The outer wall 204 extends around the inner wall 202. The outer wall 204 is connected to the inner wall 202 by a connecting wall 212. The connecting wall 212 extends between the inner and outer walls 202, 204, preventing fluid from flowing through the cap assembly 200 in the space between the inner and outer walls 202. 204. The only route that fluid can take through the cap assembly 200 is therefore through the tube 203 when the frangible joint 210 is broken.

Внутренняя стенка 202 расположена соосно внутри наружной стенки 204 для формирования окружной полости 214 между внутренней и наружной стенками 202, 204. В варианте осуществления, показанном на фиг. 3A, соединительная стенка 212 соединена с каждой из внутренней и наружной стенок 202, 204, в части вдоль их длины. В результате этого образована расположенная выше по потоку полость 214a, между внутренней и наружной стенками 202, 204 выше по потоку от соединительной стенки 212, и расположенная ниже по потоку полость 214b между внутренней и наружной стенками 202, 204 ниже по потоку от соединительной стенки 212. The inner wall 202 is positioned coaxially within the outer wall 204 to form a circumferential cavity 214 between the inner and outer walls 202, 204. In the embodiment shown in FIG. 3A, the connecting wall 212 is connected to each of the inner and outer walls 202, 204, in a portion along their length. This creates an upstream cavity 214a, between the inner and outer walls 202, 204 upstream of the connection wall 212, and a downstream cavity 214b between the inner and outer walls 202, 204 downstream of the connection wall 212.

Посредством обеспечения расположенной выше по потоку полости 214a, уплотнение между корпусом 100 контейнера и крышечным узлом 200 может быть усовершенствовано, так как внутренняя стенка 202 может быть специально приспособлена для формирования уплотнения между крышечным узлом 200 и корпусом 100 контейнера внутри горлышка 104 корпуса 100 контейнера, тогда как наружная стенка 204 может быть специально приспособлена для формирования уплотнения между крышечным узлом 200 и корпусом 100 контейнера вокруг горлышка 104 корпуса 100 контейнера. By providing an upstream cavity 214a, the seal between the container body 100 and the lid assembly 200 can be improved since the inner wall 202 can be specifically adapted to form a seal between the lid assembly 200 and the container body 100 inside the neck 104 of the container body 100, then how the outer wall 204 may be specifically adapted to form a seal between the lid assembly 200 and the container body 100 around the neck 104 of the container body 100.

По меньшей мере в некоторых примерах посредством наружной стенки 204 может быть обеспечено укупорочное средство, недоступное для открывания детьми корпуса 100 контейнера. Например, наружная стенка 204 может содержать множество храповых зубьев (не показаны), которые могут быть сопряжены с множеством храповых зубьев на корпусе 100 контейнера для обеспечения возможности навинчивания крышечного узла 200 на корпус 100 контейнера, но для предотвращения отвинчивания крышечного узла 200 от контейнерного узла. Посредством применения укупорочного средства, недоступного для открывания детьми, можно предотвратить отвинчивание крышечного узла 200 от корпуса 100 контейнера полностью (или по меньшей мере без разрушения крышечного узла 200) или оно может быть выполнено с возможностью предотвращения отвинчивания крышечного узла 200 от корпуса 100 контейнера, если не приложена предварительно определенная осевая сила к крышечному узлу 200 в направлении к корпусу 100 контейнера. In at least some examples, the outer wall 204 may provide a child-resistant closure to the container body 100. For example, the outer wall 204 may include a plurality of ratchet teeth (not shown) that may mate with a plurality of ratchet teeth on the container body 100 to allow the lid assembly 200 to be screwed onto the container body 100 but to prevent the lid assembly 200 from being unscrewed from the container assembly. By providing a child-resistant closure, the lid assembly 200 can be prevented from unscrewing completely from the container body 100 (or at least without destroying the lid assembly 200), or it can be configured to prevent the lid assembly 200 from being unscrewed from the container body 100 if a predetermined axial force is not applied to the lid assembly 200 towards the container body 100.

Кроме того, посредством обеспечения расположенной выше по потоку полости 214a для размещения горлышка 104 корпуса 100 контейнера, горлышко 104 может быть использовано для обеспечения конструктивного усиления крышечного узла 200, для минимизации степени, до которой он изгибается при приложении давления для разрушения хрупкого соединения 210. Посредством минимизации степени, до которой крышечный узел 200 можно изгибать под давлением со стороны пробки 300, хрупкое соединение 210 с большей вероятностью разрушается резко под давлением, в результате чего издается треск или щелчок, при которых имеет место звуковая и тактильная ответная реакция для пользователя, указывающая на то, что уплотнение разрушено и что концентрированную жидкость можно расходовать. In addition, by providing an upstream cavity 214a to receive the neck 104 of the container body 100, the neck 104 can be used to provide structural reinforcement to the lid assembly 200 to minimize the extent to which it flexes when pressure is applied to break the frangible joint 210. By By minimizing the extent to which the cap assembly 200 can be flexed under pressure from the plug 300, the frangible connection 210 is more likely to break abruptly under pressure, resulting in a cracking or clicking sound that provides an audible and tactile response to the user indicating that the seal is broken and that the concentrated liquid can be consumed.

Посредством обеспечения расположенной ниже по потоку полости 214b по меньшей мере часть пробки 300 может быть размещена между внутренней и наружной стенками 202, 204 ниже по потоку от соединительной стенки 212. Это обеспечивает пространство, в котором может удерживаться пробка 300 в крышечном узле 200 во время транспортировки и хранения, и безопасное удерживание на месте до тех пор, пока пользователь не навинтит пополняемую систему на пополняемый сосуд. Посредством обеспечения пробки 300 в расположенной ниже по потоку полости пробка может быть защищена от случайного контакта с грузчиком, таким образом предотвращая риск того, что пробка может быть случайно перемещена из первого положения во второе положение во время транспортировки или хранения.By providing a downstream cavity 214b, at least a portion of the plug 300 can be positioned between the inner and outer walls 202, 204 downstream of the connection wall 212. This provides a space in which the plug 300 can be held in the cap assembly 200 during transport. and storage, and is held securely in place until the user screws the refill system onto the refill vessel. By providing the plug 300 in the downstream cavity, the plug can be protected from accidental contact with a handler, thereby preventing the risk that the plug may be accidentally moved from the first position to the second position during transportation or storage.

Следует понимать, что хотя обеспечение расположенной выше по потоку полости 214a и расположенной ниже по потоку полости 214b может быть скомбинировано для обеспечения улучшенных благоприятных факторов по сравнению с известными системами, по меньшей мере в некоторых примерах крышечный узел 200 может содержать только расположенную выше по потоку полость 214a или только расположенную ниже по потоку полость 214b.It should be understood that although the provision of an upstream cavity 214a and a downstream cavity 214b can be combined to provide improved benefits compared to prior art systems, in at least some examples, the lid assembly 200 may only comprise an upstream cavity 214a or just the downstream cavity 214b.

Трубка 203, обеспеченная посредством внутренней стенки 202 крышечного узла 200, может иметь переменный диаметр вдоль ее длины. Например, диаметр трубки 203 выше по потоку от хрупкого соединения 210 может быть больше диаметра трубки 203 ниже по потоку от хрупкого соединения 210. Благодаря увеличению диаметра трубки 203 выше по потоку от хрупкого соединения 210, укупорочный элемент 208 может быть вытолкнут посредством пробки 300 в область трубки 203, которая имеет больший диаметр, чем укупорочный элемент 208. Этим дополнительно уменьшают вероятность того, что укупорочный элемент 208 может перекрыть трубку 203, вызывая предотвращение выхода чистящей текучей среды из корпуса 100 контейнера через крышечный узел 200 и пробку 300, после перемещения пробки в ее второе положение. The tube 203 provided by the inner wall 202 of the cap assembly 200 may have a variable diameter along its length. For example, the diameter of the tube 203 upstream of the frangible connection 210 may be greater than the diameter of the tube 203 downstream of the frangible connection 210. By increasing the diameter of the tube 203 upstream of the frangible connection 210, the closure 208 can be pushed by the plug 300 into the area tube 203 that has a larger diameter than closure 208. This further reduces the likelihood that closure 208 may occlude tube 203, causing cleaning fluid to be prevented from exiting container body 100 through closure assembly 200 and plug 300 once the plug has moved into her second position.

В варианте осуществления, показанном на фиг. 3A, внутренняя стенка 202 выполнена по форме с бочкообразной или луковицеобразной концевой расположенной выше по потоку частью для обеспечения бочкообразного уплотнения для уплотнения горлышка 104 корпуса 100 пополняемого контейнера. Внутренняя стенка 202 выполнена с возможностью посадки внутри отверстия корпуса 100 контейнера и образования уплотнения между наружной поверхностью внутренней стенки и внутренней поверхностью отверстия. In the embodiment shown in FIG. 3A, the inner wall 202 is shaped with a barrel-shaped or bulbous end upstream portion to provide a barrel-shaped seal for sealing the neck 104 of the refill container body 100. The inner wall 202 is configured to fit inside the opening of the container body 100 and form a seal between the outer surface of the inner wall and the inner surface of the opening.

Вместо цилиндрической формы, при которой стороны, по существу, параллельны, расположенный выше по потоку конец трубки 203 может быть бочкообразным по форме, с постепенно уменьшающимся диаметром поперечного сечения (т.е. поперечного сечения в плоскости, перпендикулярной к продольной оси A) от максимального диаметра выше по потоку от хрупкого соединения 210 к ободу внутренней стенки 202 выше по потоку. Посредством изменения диаметра трубки 203 на расположенном выше по потоку конце, изменения в допускаемых производственных отклонениях могут иметь место и/или более герметичные уплотнения могут быть обеспечены между корпусом 100 контейнера и крышечным узлом 200, потому что более узкий открытый конец трубки 203 может быть введен в горлышко 104 корпуса 100 контейнера, и герметичное уплотнение может быть сформировано между бочкообразным уплотнительным ободом и горлышком корпуса 100 контейнера.Instead of a cylindrical shape in which the sides are substantially parallel, the upstream end of the tube 203 may be barrel-shaped in shape, with a cross-sectional diameter (i.e., a cross-section in a plane perpendicular to the longitudinal axis A) gradually decreasing in diameter from a maximum diameter upstream from the frangible connection 210 to the rim of the upstream inner wall 202. By changing the diameter of the tube 203 at the upstream end, changes in manufacturing tolerances can occur and/or tighter seals can be provided between the container body 100 and the lid assembly 200 because the narrower open end of the tube 203 can be inserted into the neck 104 of the container body 100, and an airtight seal may be formed between the barrel sealing rim and the neck of the container body 100.

Как показано на фиг. 3A, соединительная стенка 212 может дополнительно содержать окружную выемку 234 или канал, примыкающий к внутренней стенке 202, на расположенной выше по потоку стороне. Посредством выемки 234 уменьшают толщину соединительной стенки 212 в месте, где внутренняя стенка 202 соединена с соединительной стенкой 212. Этим может быть увеличена степень, до которой расположенная выше по потоку часть внутренней стенки 202 может изгибаться внутрь для установки внутри горлышка 104 корпуса 100 контейнера (как показано на фиг. 5). As shown in FIG. 3A, the connecting wall 212 may further include a circumferential recess 234 or channel adjacent the inner wall 202 on the upstream side. The notch 234 reduces the thickness of the connecting wall 212 at the location where the inner wall 202 is connected to the connecting wall 212. This can increase the extent to which the upstream portion of the inner wall 202 can be bent inwardly to fit inside the neck 104 of the container body 100 (as shown in Fig. 5).

Внутренняя стенка 202 ниже по потоку от укупорочного элемента 208 имеет в общем цилиндрическую форму с, по существу, параллельными стенками. Расположенный ниже по потоку конец внутренней стенки 202 выполнен с возможностью установки внутри горлышка 402 пополняемого сосуда 400.The inner wall 202 downstream of the closure 208 has a generally cylindrical shape with substantially parallel walls. The downstream end of the inner wall 202 is configured to be mounted within the neck 402 of the refill container 400.

Как показано на фиг. 3A, внутренняя поверхность внутренней стенки 202 может содержать выступающее внутрь в радиальном направлении ребро или выступ 216. Ребро или выступ 216 может преимущественно взаимодействовать с соответствующим выступом на пробке 300, как описано более подробно далее со ссылками на фиг. 5.As shown in FIG. 3A, the inner surface of the inner wall 202 may include a radially inwardly projecting rib or projection 216. The rib or projection 216 may advantageously engage a corresponding projection on the plug 300, as described in more detail below with reference to FIG. 5.

Как показано на фиг. 3A, укупорочный элемент 208 расположен внутри трубки 203, и им закрыта трубка для предотвращения прохода текучей среды через нее, если хрупкое соединение 210 не разрушено. As shown in FIG. 3A, closure 208 is located within tube 203 and seals the tube to prevent fluid from passing through unless frangible joint 210 is broken.

Укупорочный элемент 208, показанный на фиг. 3A, имеет сужающуюся форму, и проходит от расположенного ниже по потоку основания 219 к расположенной выше по потоку вершине 218. Например, укупорочный элемент может иметь коническую форму или форму усеченного конуса. Основание 219 предпочтительно открыто для обеспечения доступа к полому внутреннему пространству укупорочного элемента 208 с расположенной ниже по потоку стороны. Посредством обеспечения полого, заостренного укупорочного элемента 208, вероятность оседания укупорочного элемента 208 поверх отверстия, сформированного во внутренней трубке, после разрушения уплотнения уменьшается. Наоборот, плавучесть, обеспечиваемая полым укупорочным элементом 208, означает, что укупорочный элемент обладает тенденцией к уплыванию из трубки 203. The closure 208 shown in FIG. 3A has a tapered shape and extends from a downstream base 219 to an upstream top 218. For example, the closure may have a conical or frustoconical shape. The base 219 is preferably open to provide access to the hollow interior of the closure element 208 from the downstream side. By providing a hollow, pointed closure member 208, the likelihood of the closure member 208 settling over the hole formed in the inner tube upon failure of the seal is reduced. Conversely, the buoyancy provided by the hollow closure 208 means that the closure has a tendency to float away from the tube 203.

Основание 219 укупорочного элемента обеспечивает опорную поверхность 220, в которую пробка 300 может упираться для прикладывания давления, для разрушения хрупкого соединения 210. Опорная поверхность 220 предпочтительно проходит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси A. Хрупкое соединение 210 предпочтительно также проходит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси A. Хрупкое соединение 210 может проходить в той же плоскости, что и опорная поверхность 220, или в плоскости, параллельной плоскости R. The closure base 219 provides a support surface 220 against which the plug 300 can abut to apply pressure to break the frangible joint 210. The support surface 220 preferably extends in a plane perpendicular to the longitudinal axis A. The frangible joint 210 preferably also extends in a plane perpendicular to longitudinal axis A. The frangible connection 210 may extend in the same plane as the support surface 220 or in a plane parallel to the plane R.

На фиг. 3B и 3C (на каждой), на виде в увеличенном масштабе, показано хрупкое соединение 210, сформированное между укупорочным элементом 208 и внутренней стенкой 202, согласно изобретению. In fig. 3B and 3C (each), in an enlarged view, show the frangible connection 210 formed between the closure member 208 and the inner wall 202, in accordance with the invention.

Как показано на фиг. 3B и 3C, хрупкое соединение 210 проходит между внутренней стенкой 202 и наружным периметром укупорочного элемента 208. Толщина хрупкого соединения 210 предпочтительно составляет от 0,05 мм до 0,2 мм. Однако специалист может определить, что другие размеры могут быть выбраны в зависимости от используемых материалов и размеров крышечной системы. As shown in FIG. 3B and 3C, the frangible joint 210 extends between the inner wall 202 and the outer perimeter of the closure 208. The thickness of the frangible joint 210 is preferably between 0.05 mm and 0.2 mm. However, one skilled in the art will determine that other sizes may be selected depending on the materials used and the dimensions of the lid system.

Толщину (в продольном направлении) и ширину (в радиальном направлении) хрупкого соединения предпочтительно тщательно регулируют. Посредством регулирования ширины и толщины хрупкого соединения 210, надежность, с которой хрупкое соединение 210 разрушается, может быть обеспечена более высокой. Это может обеспечить более понятное восприятие пользователем.The thickness (longitudinal direction) and width (radial direction) of the frangible joint are preferably carefully controlled. By adjusting the width and thickness of the frangible joint 210, the reliability with which the frangible joint 210 breaks can be made higher. This can provide a clearer user experience.

Толщину и ширину хрупкого соединения можно регулировать и другими способами.The thickness and width of the frangible joint can be adjusted in other ways.

Например, в показанной в качестве примера конфигурации на фиг. 3B, хрупкое соединение 210 сформировано между двумя противоположными углублениями или выемками 222, 224. Углубления или выемки 222, 224 показаны на фиг. 3B, на виде в разрезе. Однако следует понимать, что в укупорочном элементе 208, имеющем круглое поперечное сечение, углубления или выемки 222, 224 могут быть сформированы как окружные каналы или кольцевые канавки. For example, in the exemplary configuration of FIG. 3B, a frangible joint 210 is formed between two opposing recesses or recesses 222, 224. The recesses or recesses 222, 224 are shown in FIG. 3B, in a sectional view. However, it should be understood that in the closure member 208 having a circular cross-section, the recesses or recesses 222, 224 may be formed as circumferential channels or annular grooves.

Первое углубление 224 сформировано выше по потоку от хрупкого соединения 210, между расположенной выше по потоку стороной 208a укупорочного элемента 208 и внутренней поверхностью внутренней стенки 202. Второе углубление 224 сформировано ниже по потоку от хрупкого соединения 210, между расположенной ниже по потоку стороной 208b укупорочного элемента 208 и внутренней поверхностью внутренней стенки 202. Посредством формирования хрупкого соединения 210 между двумя противоположными углублениями или каналами, толщину (в продольном направлении) и ширину (в поперечном направлении) хрупкого соединения 210 можно регулировать и минимизировать. A first recess 224 is formed upstream of the frangible joint 210, between the upstream side 208a of the closure element 208 and the inner surface of the inner wall 202. A second recess 224 is formed downstream of the frangible joint 210, between the downstream side 208b of the closure element 208 and the inner surface of the inner wall 202. By forming a frangible joint 210 between two opposing recesses or channels, the thickness (in the longitudinal direction) and width (in the transverse direction) of the frangible joint 210 can be adjusted and minimized.

Выемки 222 и 224 (или каналы) проходят от открытого конца к закрытому концу, при этом хрупкое соединение 210 образует закрытый конец в каждом случае. Закрытый конец каждого углубления или канала может преимущественно иметь скругленный профиль, как показано на фиг. 3B. Посредством обеспечения хрупкого соединения 210 между противоположными скругленными выемками или каналами, ширину хрупкого соединения в самой тонкой части можно тщательно регулировать. Recesses 222 and 224 (or channels) extend from the open end to the closed end, with the frangible connection 210 forming the closed end in each case. The closed end of each recess or channel may advantageously have a rounded profile, as shown in FIG. 3B. By providing a frangible connection 210 between opposing rounded recesses or channels, the width of the frangible connection at the thinnest portion can be carefully adjusted.

Следует понимать, что поперечную ширину самой тонкой части хрупкого соединения 210 можно регулировать посредством изменения радиуса кривизны скругленных выемок. Радиус кривизны первой выемки или углубления 222 может быть выбран так, чтобы он был, по существу, таким же, как и у второй выемки или углубления 224, или он может быть другим. It should be understood that the lateral width of the thinnest portion of the frangible joint 210 can be adjusted by varying the radius of curvature of the rounded recesses. The radius of curvature of the first recess or recess 222 may be selected to be substantially the same as that of the second recess or recess 224, or it may be different.

Вторая (расположенная ниже по потоку) выемка или канал 224 в примере, представленном на фиг. 3B, означает, что хрупкое соединение 210 проходит в другой плоскости относительно опорной поверхности 220. Однако в альтернативной, показанной в качестве примера, конфигурации вторая окружная выемка 224 может быть исключена. The second (downstream) recess or channel 224 in the example shown in FIG. 3B means that the frangible connection 210 extends in a different plane relative to the support surface 220. However, in an alternative exemplary configuration, the second circumferential recess 224 may be eliminated.

Альтернативная, показанная в качестве примера, конфигурация, показана на фиг. 3C. На фиг. 3C представлено первое (расположенное выше по потоку) углубление 222. В представленной конфигурации углубление 222 содержит закрытый конец, имеющий плоскую нижнюю поверхность 223. Плоская нижняя поверхность 223 углубления 222 проходит между внутренней стенкой 202 и укупорочным элементом 208, и составляет верхнюю поверхность хрупкого соединения 210. An alternative exemplary configuration is shown in FIG. 3C. In fig. 3C shows a first (upstream) recess 222. In the illustrated configuration, recess 222 includes a closed end having a flat bottom surface 223. The flat bottom surface 223 of recess 222 extends between the inner wall 202 and the closure 208, and constitutes the top surface of the frangible joint 210 .

Нижняя поверхность хрупкого соединения 210 проходит в той же плоскости и является смежной относительно опорной поверхности 220. Как показано на фиг. 3C, ширину хрупкого соединения 210 в его самой тонкой части можно регулировать посредством формирования углубления 222 так, чтобы внутренняя поверхность внутренней стенки 202 непосредственно выше по потоку от хрупкого соединения 210 была расположена в радиальном направлении снаружи от внутренней поверхности внутренней стенки 202 непосредственно ниже по потоку от хрупкого соединения 210. Посредством смещения в месте, в котором внутренняя поверхность внутренней стенки 202, расположенная выше по потоку от хрупкого соединения 210 относительно внутренней поверхности стенки, расположенной ниже по потоку от хрупкого соединения, ширина хрупкого соединения 210 в его самом тонком месте может быть сокращена до размера, меньшего ширины углубления 222. Этим обеспечивается возможность формирования хрупкого соединения, имеющего размер, который меньше любой из частей, требующихся для формирования соединения (например, частей пресс-формы). Этим можно обеспечить дополнительное усовершенствование хрупкого соединения. The bottom surface of the frangible connection 210 extends in the same plane and is adjacent to the support surface 220. As shown in FIG. 3C, the width of the frangible joint 210 at its thinnest portion can be adjusted by forming a recess 222 such that the inner surface of the inner wall 202 immediately upstream of the frangible joint 210 is positioned radially outward from the inner surface of the inner wall 202 immediately downstream of frangible joint 210. By shifting at the location where the inner surface of the inner wall 202 located upstream of the frangible joint 210 relative to the inner surface of the wall located downstream of the frangible joint 210, the width of the frangible joint 210 at its thinnest point can be reduced to a size less than the width of the recess 222. This allows a frangible joint to be formed having a size that is smaller than any of the parts required to form the joint (eg, mold parts). This can further improve the fragile connection.

Хрупкое соединение 210 (см. фиг. 3A) предпочтительно проходит в плоскости P, перпендикулярной продольной оси A крышечного узла 200. Благодаря обеспечению плоского уплотнения (относительно продольной оси A) хрупкое соединение 210 обладает тенденцией к растрескиванию по его окружности, по существу, в то же время, когда пробка 300 (ее обращенной в ближнем направлении упорной поверхностью 305, также ориентированной перпендикулярно к продольной оси A) упирается в опорную поверхность 220. Это контрастирует с хрупким соединением 210, проходящим в плоскости, проходящей не под прямым углом к продольной оси A, которое обладает тенденцией к отслаиванию от «нижнего» конца (части хрупкого соединения 210, которую первой подводят ближе к пробке 300) к «верхнему» концу (части уплотнения, самой удаленной от продвигаемой вперед пробки 300). Такое отслаивание часто незаметно для пользователя узла, и может приводить в результате к преждевременному удалению пользователем крышечного узла с пополняемого сосуда, когда уплотнение частично сохранено. The frangible joint 210 (see FIG. 3A) preferably extends in a plane P perpendicular to the longitudinal axis A of the cap assembly 200. By providing a flat seal (relative to the longitudinal axis A), the frangible joint 210 tends to crack around its circumference, substantially while at the same time that the plug 300 (its proximally facing abutment surface 305, also oriented perpendicular to the longitudinal axis A) abuts the supporting surface 220. This contrasts with the frangible joint 210 extending in a plane not at right angles to the longitudinal axis A which tends to peel from the “bottom” end (the part of the frangible joint 210 that is first brought closer to the plug 300) to the “top” end (the part of the seal furthest from the forward plug 300). Such peeling is often unnoticeable to the user of the assembly, and may result in the user prematurely removing the lid assembly from the refill vessel while the seal is partially intact.

В противоположность этому, одним из преимуществ разрушения хрупкого соединения 210 по периметру укупорочного элемента 208 в то же время является то, что хрупкое соединение 210 может разрушаться резко, вызывая треск или щелчок при разрушении хрупкого соединения 210. Треск или щелчок при разрушении хрупкого соединения 210 может вызывать звуковую и/или тактильную ответную реакцию для пользователя, говорящую о том, что компонент, которым была герметизирована пополняемая система, разрушен и что концентрированную чистящую текучую среду, находящуюся внутри корпуса 100 контейнера, можно расходовать.In contrast, one advantage of breaking the frangible joint 210 around the perimeter of the closure 208 at the same time is that the frangible joint 210 can break abruptly, causing a crack or click as the frangible joint 210 breaks. cause an audible and/or tactile response to the user indicating that the component that sealed the refill system has been destroyed and that the concentrated cleaning fluid contained within the container body 100 can be consumed.

В вариантах осуществления, показанных на фиг. 2A-5, система выполнена так, чтобы подвижная пробка 300 упиралась в опорную поверхность 220 укупорочного элемента 208 при перемещении пробки 300 из первого положения во второе положение. Пробка 300 перемещается из ее первого положения в ее второе положение под действием силы, прикладываемой к пробке 300 ободом пополняемого сосуда 400 при продвижении горлышка пополняемого сосуда 400 в крышечный узел.In the embodiments shown in FIGS. 2A-5, the system is configured such that the movable plug 300 abuts the support surface 220 of the closure 208 when the plug 300 is moved from a first position to a second position. The plug 300 is moved from its first position to its second position by the force applied to the plug 300 by the rim of the refill container 400 as the neck of the refill container 400 is advanced into the cap assembly.

Однако должно быть понятно, что пробка 300 может быть исключена из некоторых, показанных в качестве примеров, конфигураций, и крышечный узел 200 может быть выполнен так, чтобы опорная поверхность 220 укупорочного элемента 208 была введена в контакт с ободом 406 пополняемого сосуда непосредственно для разрушения хрупкого соединения 210. Такие, показанные в качестве примеров, конфигурации подпадают под объем охраны изобретения. However, it should be understood that the stopper 300 may be omitted from certain exemplary configurations, and the cap assembly 200 may be configured such that the supporting surface 220 of the closure member 208 is brought into contact with the rim 406 of the refillable container directly to break the frangible connections 210. Such exemplary configurations fall within the scope of protection of the invention.

Например, хрупкое соединение 210, описанное выше, может быть обеспечено в пополняемой системе, содержащей крышечный узел 200, навинченный непосредственно на горлышко пополняемого сосуда 400. В таких системах крышка может быть выполнена так, чтобы обод пополняемого сосуда 400 упирался непосредственно в укупорочный элемент для разрушения хрупкого соединения 210 и обеспечения протекания потока концентрированной чистящей текучей среды через крышечный узел 200 в пополняемый сосуд 400.For example, the frangible connection 210 described above may be provided in a refill system comprising a cap assembly 200 screwed directly onto the neck of a refill container 400. In such systems, the cap may be configured such that the rim of the refill container 400 abuts directly against the closure to be broken frangible connection 210 and allowing a stream of concentrated cleaning fluid to flow through cap assembly 200 into refill vessel 400.

Пробка Cork

Далее более подробно описана пробка 300 со ссылками на фиг. 4A-4C. The plug 300 will now be described in more detail with reference to FIGS. 4A-4C.

Пробка 300, раскрытая согласно изобретению, включает ряд усовершенствований, которые могут обеспечивать улучшенные характеристики. Пробка 300 может иметь усовершенствованную конструкцию стенки, усовершенствованную опорную поверхность для разрушения хрупкого соединения 210, улучшенные элементы безопасности и элементы, вносящие вклад в усовершенствование звуковых и тактильных ответных реакций для пользователя. Каждое из этих усовершенствований описано более подробно далее. Кроме того, следует понимать, что особенности, описанные далее, могут быть включены только в пополняемую систему или в комбинацию с другими особенностями для создания более усовершенствованного изделия. The plug 300 disclosed in accordance with the invention includes a number of improvements that may provide improved performance. The plug 300 may have an improved wall design, an improved support surface for breaking the frangible joint 210, improved safety features, and features that contribute to improved audible and tactile feedback for the user. Each of these improvements is described in more detail below. In addition, it should be understood that the features described below may be included only in a replenishable system or in combination with other features to create a more advanced product.

На фиг. 4A, на виде в разрезе, показана пробка 300, содержащая обращенную в ближнем направлении упорную поверхность, выполненную согласно первой, показанной в качестве примера, конфигурации. На фиг. 4B, на виде в разрезе, показана пробка 300, содержащая обращенную в ближнем направлении упорную поверхность, выполненную согласно второй, показанной в качестве примера, конфигурации. На фиг. 4C, на виде в перспективе, показана пробка 300, представленная на фиг. 4B.In fig. 4A is a sectional view showing a plug 300 including a proximal abutment surface configured according to the first exemplary configuration. In fig. 4B is a cross-sectional view of a plug 300 including a proximal thrust surface configured according to a second exemplary configuration. In fig. 4C is a perspective view of the plug 300 shown in FIG. 4B.

Как показано на фиг. 4A, пробка 300 содержит, в общем, трубчатый корпус 302, определяющий внутренний канал, проходящий через него, с ближним ободом 304, окружающим отверстие трубчатого корпуса 302 выше по потоку. Ближний обод 304 содержит обращенную в ближнем направлении упорную поверхность 305, выполненную с возможностью упора в опорную поверхность 220 укупорочного элемента 208 при перемещении пробки 300 из первого положения во второе положение, как описано выше. As shown in FIG. 4A, plug 300 includes a generally tubular body 302 defining an internal passage therethrough, with a proximal rim 304 surrounding the upstream opening of the tubular body 302. The proximal rim 304 includes a proximally facing abutment surface 305 configured to abut the abutment surface 220 of the closure 208 when the plug 300 is moved from a first position to a second position, as described above.

В варианте осуществления, показанном на фиг. 4A, пробка 300 дополнительно содержит, в общем, трубчатую стенку 306 юбки, расположенную соосно относительно трубчатого корпуса 302 и окружающую трубчатый корпус 302 вдоль по меньшей мере части его длины, для обеспечения двустенной пробки 300. Стенка 306 юбки отстоит от трубчатого корпуса 302 (в радиальном направлении) для образования углубления 308 в пробке между стенкой 306 юбки и трубчатым корпусом 302. In the embodiment shown in FIG. 4A, plug 300 further includes a generally tubular skirt wall 306 positioned coaxially with respect to tubular body 302 and surrounding tubular body 302 along at least a portion of its length to provide a double-wall plug 300. Skirt wall 306 is spaced from tubular body 302 (at radially) to form a recess 308 in the plug between the skirt wall 306 and the tubular body 302.

Стенка 306 юбки соединена на ее дальнем конце с дальним концом трубчатого корпуса 302 и содержит свободный ближний конец. Свободный ближний конец стенки 306 юбки дополнительно содержит выступающий наружу фланец 310, который обеспечивает обращенную в дальнем направлении упорную поверхность 312 для упора обода 406 пополняемого сосуда 400 (см. фиг. 2A и 2B). The skirt wall 306 is connected at its distal end to the distal end of the tubular body 302 and includes a free proximal end. The free proximal end of the skirt wall 306 further includes an outwardly projecting flange 310 that provides a distal abutment surface 312 for abutting the rim 406 of the refill container 400 (see FIGS. 2A and 2B).

Посредством обеспечения пробки 300, содержащей внутренний трубчатый корпус 302 и наружную стенку 306 юбки, пробка 300 может более надежно удерживаться внутри крышечного узла 200. Например, в углублении 308 в пробке может быть размещен компонент (например, внутренняя стенка 202) крышечного узла 200 для удерживания пробки 300 надежно внутри крышечного узла 200 до тех пор, пока пользователь не навинтит систему на пополняемый сосуд 400. By providing a plug 300 including an inner tubular body 302 and an outer skirt wall 306, the plug 300 can be more securely retained within the cap assembly 200. For example, a recess 308 in the plug may accommodate a component (e.g., an inner wall 202) of the cap assembly 200 for holding plugs 300 are securely inside cap assembly 200 until the user screws the system onto the refill vessel 400.

Обращенная в ближнем направлении упорная поверхность 305 может быть выполнена другими способами, как описано далее со ссылками на фиг. 4A и 4B. The proximal abutment surface 305 may be configured in other ways, as described below with reference to FIGS. 4A and 4B.

Как описано выше, обращенная в ближнем направлении упорная поверхность 305 пробки 300 выполнена с возможностью введения в контакт с опорной поверхностью 220 укупорочного элемента 208 при перемещении пробки 300 из ее первого положения в ее второе положение (см. фиг. 2A и 2B). При введении обращенной в ближнем направлении упорной поверхности 305 в контакт с опорной поверхностью 220 укупорочного элемента 208 и дополнительном продвижении в ближнем направлении хрупкое соединение 210 разрушается, а укупорочный элемент 208 поднимается из положения, в котором он перекрывал трубку 203.As described above, the proximal abutment surface 305 of the plug 300 is configured to engage the support surface 220 of the closure member 208 when the plug 300 is moved from its first position to its second position (see FIGS. 2A and 2B). When the proximal abutment surface 305 is brought into contact with the support surface 220 of the closure 208 and further advanced in the proximal direction, the frangible connection 210 is broken and the closure 208 is lifted from the position in which it overlapped the tube 203.

Обращенная в ближнем направлении упорная поверхность 305 пробки может быть выполнена с возможностью равномерного распределения прикладываемой силы по окружности хрупкого соединения 210. Другими словами, обращенная в ближнем направлении упорная поверхность 305 может быть выполнена так, чтобы в результате создавалась равнодействующая сила, прилагаемая к укупорочному элементу 208 вдоль продольной оси A и перпендикулярно к плоскости, в которой проходит хрупкое соединение 210. Соответственно, обращенная в ближнем направлении упорная поверхность 305 пробки 300 предпочтительно обладает по меньшей мере двусторонней симметрией вращения относительно продольной оси A. The proximal stopper surface 305 may be configured to uniformly distribute an applied force around the circumference of the frangible joint 210. In other words, the proximal abutment surface 305 may be configured to result in a net force applied to the closure member 208 along the longitudinal axis A and perpendicular to the plane in which the frangible connection 210 extends. Accordingly, the proximal direction facing abutment surface 305 of the plug 300 preferably has at least bilateral rotational symmetry about the longitudinal axis A.

В показанной на фиг. 4A, в качестве примера, конфигурации, обращенная в ближнем направлении упорная поверхность 305 пробки 300 обеспечена окружным ободом 304 трубчатого корпуса 302, оканчивающимся в плоскости. Посредством обеспечения окружного обода в плоскости, перпендикулярной к продольной оси A, обращенная в ближнем направлении упорная поверхность 305 одновременно вводится в контакт с опорной поверхностью 220 по окружности укупорочного элемента 208. In the one shown in FIG. 4A, as an example configuration, the proximal direction abutment surface 305 of the plug 300 is provided with a circumferential rim 304 of the tubular body 302 ending in a plane. By providing the circumferential rim in a plane perpendicular to the longitudinal axis A, the proximal direction facing abutment surface 305 is simultaneously brought into contact with the circumferential abutment surface 220 of the closure member 208.

Обод 304, обеспечивающий обращенную в ближнем направлении упорную поверхность 305, может быть непрерывным или может содержать один или более вырезов 316. The rim 304 providing the proximal abutment surface 305 may be continuous or may include one or more cutouts 316.

В альтернативном варианте, показанном на фиг. 4B, обращенная в ближнем направлении упорная поверхность 305 может содержать прерывистый обод, содержащий множество выступов 307 (проходящих в ближнем направлении), равномерно отстоящих по окружности обода 304 трубчатого корпуса 302, причем выступы 307 оканчиваются в плоскости, перпендикулярной к продольной оси A. Выступы могут принимать форму зубьев, отстоящих равномерно по окружности обода. Например, в случае, если упорная поверхность содержит два зуба, зубья могут быть расположены диаметрально противоположно друг относительно друга. Вид в перспективе пробки 300, содержащей два диаметрально противоположных зуба, показан на фиг. 4C.In an alternative embodiment shown in FIG. 4B, the proximal abutment surface 305 may include a discontinuous rim containing a plurality of projections 307 (extending in the proximal direction) uniformly spaced around the circumference of the rim 304 of the tubular body 302, the projections 307 terminating in a plane perpendicular to the longitudinal axis A. The projections may take the form of teeth spaced evenly around the circumference of the rim. For example, if the thrust surface contains two teeth, the teeth may be diametrically opposed to each other. A perspective view of a plug 300 containing two diametrically opposed teeth is shown in FIG. 4C.

Посредством обеспечения вращательно симметричной упорной поверхности, выполненной с возможностью приложения равнодействующей силы вдоль продольной оси A и перпендикулярно к плоскости, в которой проходит хрупкое соединение 210, хрупкое соединение 210 может быть выполнено с возможностью растрескивания при разрушении по его окружности скорее, чем отслаивания асимметрично от первоначального разрушения вокруг уплотнения. Такое разрушение по окружности уплотнения может приводить в результате к треску или щелчку, слышимому пользователем, таким образом, обеспечивая положительную ответную реакцию на то, что хрупкое соединение успешно разрушено и что жидкость, содержащаяся в корпусе контейнера, может выходить.By providing a rotationally symmetrical abutment surface configured to apply a resultant force along the longitudinal axis A and perpendicular to the plane in which the frangible joint 210 extends, the frangible joint 210 can be configured to crack at failure around its circumference rather than peeling asymmetrically from the original destruction around the seal. Such failure around the circumference of the seal may result in a crack or click audible by the user, thereby providing positive feedback that the fragile joint has been successfully broken and that the liquid contained in the container body can be released.

Дополнительно или альтернативно к особенностям, описанным выше, конфигурации пробки, описанные выше, могут обладать дополнительными особенностями для улучшения функциональности пробки 300. Следующие дополнительные особенности могут быть объединены с конфигурациями упорной поверхности, описанной выше со ссылками на фиг. 4A-4C. In addition or alternative to the features described above, the plug configurations described above may have additional features to improve the functionality of plug 300. The following additional features may be combined with the abutment surface configurations described above with reference to FIGS. 4A-4C.

Обращенная в дальнем направлении упорная поверхность 312 на свободном конце стенки 306 юбки может быть выполнена с возможностью обеспечения множества дополнительных преимуществ. Например, свободный конец стенки 306 юбки может содержать ближнее уплотнение 318, выполненное с возможностью уплотнения относительно соединительной стенки 212 крышечного узла 200. Ближнее уплотнение 318 может содержать окружное ребро, содержащее вершину. Вершина имеет малую площадь поверхности, подлежащую введению в контакт с соединительной стенкой 212, таким образом, улучшая уплотнение. The distal abutment surface 312 at the free end of the skirt wall 306 may be configured to provide many additional advantages. For example, the free end of the skirt wall 306 may include a proximal seal 318 configured to seal against the connecting wall 212 of the lid assembly 200. The proximal seal 318 may include a circumferential rib containing an apex. The apex has a small surface area to be brought into contact with the connection wall 212, thereby improving the seal.

Свободный ближний конец стенки 306 юбки может также содержать один или более захватов 320, выполненных с возможностью взаимодействия с резьбой 230 в крышечном узле 200. Посредством сцепления захвата(ов) 320 с резьбой 230 можно обеспечивать дополнительную надежность, благодаря которой пробка 300 будет оставаться на месте внутри крышечного узла 200. The free proximal end of the skirt wall 306 may also include one or more claws 320 configured to engage threads 230 in the cap assembly 200. By engaging the claw(s) 320 with the threads 230, additional security can be provided to ensure that the plug 300 remains in place. inside the lid assembly 200.

Посредством захвата(ов) 320 можно также удерживать пробку 300 внутри крышечного узла 200 после использования продукта. Так как пробка 300 должна быть вытолкнута в крышечный узел 200 для разрушения хрупкого соединения 210, то захваты предпочтительно выполняют так, чтобы они могли скользить по резьбе 230 крышечного узла 200 при продвижении пробки 300 к укупорочному элементу 208. Захват(ы) 320 может (могут), таким образом, содержать дальнюю вогнутую поверхность и ближнюю выпуклую поверхность. The grip(s) 320 may also retain the plug 300 within the cap assembly 200 after use of the product. Because the plug 300 must be forced into the cap assembly 200 to break the frangible connection 210, the jaws are preferably configured to slide along the threads 230 of the cap assembly 200 as the plug 300 is advanced toward the closure 208. The jaw(s) 320 may ), thus containing a far concave surface and a near convex surface.

Как показано на фиг. 4, пробка 300 может дополнительно содержать окружное ребро или выступ 314 на наружной поверхности трубчатого корпуса 302. Ребро или выступ 314 может быть выполнен с возможностью взаимодействия с соответствующим ребром или выступом (например, ребром 216) на ответном крышечном узле 200. Этим можно дополнительно улучшить удерживание пробки 300 внутри крышечного узла 200 перед использованием, например, во время транспортировки и хранения. As shown in FIG. 4, plug 300 may further include a circumferential rib or protrusion 314 on the outer surface of the tubular body 302. The rib or protrusion 314 may be configured to engage with a corresponding rib or protrusion (eg, rib 216) on the mating cap assembly 200. This can further improve retaining the plug 300 within the cap assembly 200 prior to use, such as during transportation and storage.

Как показано на фиг. 4, пробка 300 может также содержать один или более вырезов или пазов 316 в стенке трубчатого корпуса 302. Вырезы или пазы предпочтительно проходят от ближнего обода 304 трубчатого корпуса 302 в дальнем направлении. Прерывистость в ободе 304, сформированная посредством вырезов или пазов 316, может преимущественно улучшить поток текучей среды через крышечный узел 200 и пробку 300 после разрушения хрупкого соединения 210 посредством обеспечения того, чтобы укупорочный элемент 208 не мог образовать уплотнение в упор к ободу 304 пробки 300. As shown in FIG. 4, plug 300 may also include one or more cutouts or slots 316 in the wall of tubular body 302. The cutouts or slots preferably extend from the proximal rim 304 of tubular body 302 in a distal direction. The discontinuity in the rim 304 formed by the cutouts or grooves 316 may advantageously improve the flow of fluid through the cap assembly 200 and plug 300 following failure of the frangible connection 210 by ensuring that the closure 208 cannot form a seal against the rim 304 of the plug 300.

В варианте осуществления, показанном на фиг. 4A-4C, пробка 300 содержит два диаметрально противоположных выреза 316 (хотя на фиг. 4, на виде в разрезе, виден только один). Однако в трубчатом корпусе 302 может быть обеспечен один вырез или может быть обеспечено три или более вырезов. In the embodiment shown in FIG. 4A-4C, plug 300 includes two diametrically opposed cutouts 316 (although only one is visible in the cross-sectional view of FIG. 4). However, one cutout may be provided in the tubular body 302, or three or more cutouts may be provided.

Обеспечивая прерывистость в обращенной в ближнем направлении упорной поверхности 305 трубчатого корпуса 302, можно также обеспечивать дополнительное преимущество благодаря уменьшению площади обращенной в ближнем направлении упорной поверхности 305, которую вводят в контакт с опорной поверхностью 220 укупорочного элемента 208, таким образом, увеличивая силу, прикладываемую к единице площади укупорочного элемента 208.By providing discontinuity in the proximal abutment surface 305 of the tubular body 302, it may also provide the additional benefit of reducing the area of the proximal abutment surface 305 that is brought into contact with the support surface 220 of the closure 208, thereby increasing the force applied to unit area of the closure element 208.

Хотя не показано на чертежах, следует понимать, что укупорочный элемент 208 может быть модифицирован (дополнительно или в качестве альтернативы пробке 300) для улучшения потока чистящей текучей среды через пробку 300 и крышечный узел 200 подобным образом. Например, укупорочный элемент 208 может быть модифицирован для обеспечения прерывистости, например, посредством выполнения выреза или углубления в опорной поверхности 220 укупорочного элемента 208, благодаря чему предотвращается возможность образования укупорочным элементом 208 уплотнения с пробкой 300 после разрушения хрупкого соединения 210. Although not shown in the drawings, it should be understood that closure 208 may be modified (in addition to or as an alternative to plug 300) to improve the flow of cleaning fluid through plug 300 and cap assembly 200 in a similar manner. For example, closure 208 may be modified to provide discontinuity, such as by providing a cut or recess in the support surface 220 of closure 208, thereby preventing closure 208 from forming a seal with plug 300 once the frangible connection 210 fails.

Как определено, пробка 300, содержащая плоский обод 304, и укупорочный элемент 208, содержащий плоскую опорную поверхность 220, могут образовывать уплотнение, упираясь друг в друга в случае, если укупорочный элемент 208 сядет поверх отверстия трубчатого элемента 302 пробки 300. Если плоские поверхности будут выровнены и вступят в контакт с образованием уплотнения по периметру обода 304, то посредством укупорочного элемента 208 можно предотвратить выход текучей среды из корпуса 100 контейнера после разрушения хрупкого соединения 210. As defined, plug 300, including a flat rim 304, and closure element 208, including a flat supporting surface 220, can form a seal against each other if closure element 208 sits over the opening of tubular element 302 of plug 300. If the flat surfaces are aligned and come into contact to form a seal around the perimeter of the rim 304, the closure 208 can prevent fluid from escaping from the container body 100 after the frangible joint 210 fails.

Однако посредством обеспечения одного или более вырезов или прорезей (или обоих компонентов) в каждом ободе 304 или опорной поверхности 220, в случае, если этот укупорочный элемент 208 сядет с упором на трубчатый корпус 302 пробки 300, то текучая среда, содержащаяся в корпусе 100 контейнера, может все еще протекать через трубчатый корпус 302 пробки 300, через отверстия, сформированные вырезами или прорезями. However, by providing one or more cutouts or slits (or both) in each rim 304 or support surface 220, if the closure 208 is seated against the tubular body 302 of the plug 300, the fluid contained in the container body 100 , may still flow through the tubular body 302 of the plug 300 through the openings formed by the cutouts or slits.

Как показано на фиг. 4, пробка 300 может дополнительно содержать по меньшей мере один барьер или балку 322, проходящую поперек дальнего отверстия трубчатого корпуса 302. Балка 322 может проходить по диаметру дальнего отверстия или множество балок может проходить поперек отверстия. Балка выполнена с возможностью обеспечения потока текучей среды, обтекающей ее, но предотвращения или препятствования введению объекта (например, пальца) в трубку, сформированную посредством трубчатого корпуса 302. Этим минимизируют вероятность несанкционированного или ненадлежащего разрушения хрупкого соединения 210 под воздействием объекта, прошедшего через трубчатый корпус 302. As shown in FIG. 4, plug 300 may further comprise at least one barrier or beam 322 extending across a distal opening of tubular body 302. Beam 322 may extend across the diameter of the distal opening, or a plurality of beams may extend across the opening. The beam is configured to allow fluid to flow around it, but prevent or inhibit the insertion of an object (such as a finger) into the tube formed by the tubular body 302. This minimizes the likelihood of unauthorized or improper failure of the frangible joint 210 by an object passing through the tubular body. 302.

Пополняемая системаRefillable system

Как далее описано со ссылками на фиг. 5, в собранном состоянии корпус 100 контейнера, крышечный узел 200 и пробка 300 могут представлять систему, с помощью которой обеспечивают еще дополнительные преимущества. As further described with reference to FIGS. 5, when assembled, the container body 100, lid assembly 200, and plug 300 may constitute a system that provides even further benefits.

На фиг. 5, на виде в увеличенном масштабе, показан дальний конец пополняемой системы. Горлышко 104 корпуса 100 контейнера четко показано и обод 108, которым окружено отверстие в горлышке 104. Горлышко 104 корпуса 100 контейнера также содержит один или более витков резьбы 106, проходящих вокруг горлышка 104 (на наружной поверхности), которые выполнены с возможностью взаимодействия с соответствующими витками резьбы в крышечном узле 200. In fig. 5, an enlarged view, shows the distal end of the replenishment system. The neck 104 of the container body 100 is clearly shown and the rim 108 that surrounds the opening in the neck 104. The neck 104 of the container body 100 also includes one or more threads 106 extending around the neck 104 (on the outer surface) that are configured to engage with corresponding threads. threads in the lid assembly 200.

Крышечный узел 200 также четко показан. Крышечный узел 200 имеет двустенную конструкцию, описанную выше со ссылками на фиг. 3A и 3B. Внутренняя поверхность наружной стенки 204 содержит один или более витков второй винтовой резьбы 232, выполненных с возможностью взаимодействия с витками резьбы 106 на корпусе 100 контейнера. The lid assembly 200 is also clearly shown. The lid assembly 200 has the double-wall structure described above with reference to FIGS. 3A and 3B. The inner surface of the outer wall 204 includes one or more second screw threads 232 configured to engage with threads 106 on the container body 100.

Крышечный узел 200 навинчен на корпус 100 контейнера так, чтобы обод 108 горлышка 104 был расположен внутри расположенной выше по потоку полости 214a. Преимущественно обод 108 горлышка 104 упирается в соединительную стенку 212 крышечного узла 200. Посредством сцепления корпуса 100 контейнера с крышечным узлом 200 так, чтобы обод 108 корпуса 100 контейнера упирался в соединительную стенку крышечного узла 200, горлышко 104 препятствует изгибу соединительной стенки 212 при упоре пробки 300 в укупорочный элемент 208. Кроме того, посредством упора обода 108 корпуса 100 контейнера в соединительную стенку 212 крышечного узла 200, дополнительная защита против утечки из корпуса 100 контейнера может быть обеспечена. The cap assembly 200 is screwed onto the container body 100 so that the rim 108 of the neck 104 is located within the upstream cavity 214a. Advantageously, the rim 108 of the neck 104 abuts the connecting wall 212 of the lid assembly 200. By engaging the container body 100 with the lid assembly 200 so that the rim 108 of the container body 100 abuts the connecting wall of the lid assembly 200, the neck 104 prevents the connecting wall 212 from bending when the stopper 3 is abutted. 00 into the closure member 208. In addition, by abutting the rim 108 of the container body 100 against the connecting wall 212 of the lid assembly 200, additional protection against leakage from the container body 100 can be provided.

Крышечный узел 200 дополнительно выполнен так, чтобы расположенный выше по потоку конец внутренней стенки 202 (который при необходимости выполнен в виде уплотнения бочкообразной формы, как описано выше) был расположен внутри горлышка 104 корпуса 100 контейнера. Внутренняя стенка 202, таким образом, образует дополнительное уплотнение с горлышком 104 корпуса 100 контейнера. The lid assembly 200 is further configured such that the upstream end of the inner wall 202 (which is optionally configured as a barrel-shaped seal as described above) is located within the neck 104 of the container body 100. The inner wall 202 thus forms a further seal with the neck 104 of the container body 100.

Взаимодействие между пробкой 300 и крышечным узлом 200 далее также описано со ссылками на фиг. 5. Как показано на фиг. 5, пробка 300 расположена внутри крышечного узла 200. Пробка 300, показанная на фиг. 5, конструктивно подобна пробке 300, описанной со ссылками на фиг. 4. The interaction between the plug 300 and the cap assembly 200 is also further described with reference to FIGS. 5. As shown in FIG. 5, a plug 300 is located within the cap assembly 200. The plug 300 shown in FIG. 5 is structurally similar to the plug 300 described with reference to FIG. 4.

Как показано, пробка 300 расположена внутри крышечного узла 200 так, чтобы дальний конец внутренней стенки 202 крышечного узла 200 был расположен внутри углубления 308, сформированного между трубчатым корпусом 302 и стенкой 306 юбки. Во время сборки ребро 314 на пробке 300 проталкивают за соответствующее ребро 216 на внутренней стенке 202 крышечного узла 200. Сцеплением ребер 216 и 314 можно способствовать удерживанию пробки 300 внутри крышечного узла 200 во время транспортировки и хранения системы 10. As shown, plug 300 is located within the cap assembly 200 such that the distal end of the inner wall 202 of the cap assembly 200 is located within a recess 308 formed between the tubular body 302 and the skirt wall 306. During assembly, a rib 314 on the plug 300 is pushed past a corresponding rib 216 on the inner wall 202 of the cap assembly 200. The interlocking of the ribs 216 and 314 can help retain the plug 300 within the cap assembly 200 during transport and storage of the system 10.

Использование одного или более захватов 320 пробки 300 может также способствовать удерживанию пробки 300 внутри крышечного узла 200 посредством зацепления с витками резьбы 230 на внутренней поверхности наружной стенки 204. Предпочтительно использование по меньшей мере двух захватов может обеспечить надежное зацепление с витком (витками) резьбы 230 на крышке. The use of one or more claws 320 of the plug 300 may also assist in retaining the plug 300 within the cap assembly 200 by engaging the threads 230 on the inner surface of the outer wall 204. Preferably, the use of at least two claws may provide secure engagement with the thread(s) 230 on lid.

Сочетание пробки 300 и крышечного узла 200, раскрытое согласно изобретению, может быть выполнено для предотвращения блокирования укупорочным элементом 208 потока текучей среды через крышечный узел 200 после разрушения хрупкого соединения 210. The combination of closure 300 and cap assembly 200 disclosed in accordance with the invention may be configured to prevent closure 208 from blocking the flow of fluid through cap assembly 200 following failure of the frangible connection 210.

Например, как пояснено в варианте осуществления, показанном на фиг. 5, внутренняя стенка 202 крышечного узла 200 может быть выполнена так, чтобы она имела первый диаметр ниже по потоку от хрупкого соединения 210 и второй, больший диаметр выше по потоку от хрупкого соединения 210. Для обеспечения того, чтобы укупорочный элемент 208 был вытолкнут или поднят в положение, в котором он не мог бы блокировать проход внутренней стенки 202 крышечного узла 200 после разрушения хрупкого соединения 210, пробка 300 может быть выполнена так, чтобы обод или упорная поверхность 304 могли бы переместиться вверх по потоку за место, в котором хрупкое соединение 210 соединяет укупорочный элемент 208 с внутренней стенкой 202. Это может быть достигнуто посредством обеспечения того, чтобы максимальное расстояние перемещения пробки 300 не было ограничено крышечным узлом 200 до тех пор, пока ободом 204 выталкивается укупорочный элемент 208 в часть трубки 203 увеличенного диаметра. For example, as explained in the embodiment shown in FIG. 5, the inner wall 202 of the cap assembly 200 may be configured to have a first diameter downstream of the frangible joint 210 and a second, larger diameter upstream of the frangible joint 210. To ensure that the closure 208 is pushed or lifted into a position in which it would not block the passage of the inner wall 202 of the cap assembly 200 after failure of the frangible joint 210, the plug 300 may be configured such that the rim or abutment surface 304 could move upstream past the location of the frangible joint 210 connects the closure element 208 to the inner wall 202. This can be achieved by ensuring that the maximum distance of movement of the plug 300 is not limited by the cap assembly 200 while the rim 204 pushes the closure element 208 into the increased diameter portion of the tube 203.

В примере, показанном на фиг. 5, максимальным перемещением пробки 300 к хрупкому соединению 210 является место, в котором уплотнение 318 на стенке 306 юбки упирается в соединительную стенку 212 крышечного узла 200. В поясненном варианте осуществления обод 304 трубчатого корпуса 302 и уплотнение 318 оканчиваются в одной и той же поперечной плоскости. Для обеспечения того, чтобы перемещение пробки 300 не было ограничено до того, как после подъема укупорочного элемента из более узкой части трубки 203, хрупкое соединение 210 расположится ниже по потоку от соединительной стенки 212. In the example shown in FIG. 5, the maximum movement of the plug 300 toward the frangible joint 210 is where the seal 318 on the skirt wall 306 abuts the connecting wall 212 of the cap assembly 200. In the illustrated embodiment, the rim 304 of the tubular body 302 and the seal 318 terminate in the same transverse plane. . To ensure that the movement of the plug 300 is not limited until after the closure has been lifted from the narrower portion of the tube 203, the frangible joint 210 is positioned downstream of the connection wall 212.

Альтернативно (или дополнительно) обод или упорная поверхность 304 пробки 300 может проходить ближе за уплотнительную поверхность 318 стенки 306 юбки.Alternatively (or additionally), the rim or abutment surface 304 of the plug 300 may extend closer to the sealing surface 318 of the skirt wall 306.

Корпус 100 контейнера, крышечный узел 200 и пробка 300 могут быть изготовлены из любого пригодного материала, известного в данной области производства. Например, корпус 100 контейнера, крышечный узел 200 и пробка 300 могут быть изготовлены из полиэтилена или полипропилена, и могут быть сформированы посредством литья под давлением. Преимущественно корпус 100 контейнера может быть сформирован из полиэтилена, тогда как крышечный узел 200 и пробка 300 могут быть сформированы из полипропилена.The container body 100, lid assembly 200, and stopper 300 may be made from any suitable material known in the art. For example, the container body 100, lid assembly 200, and stopper 300 may be made of polyethylene or polypropylene, and may be formed by injection molding. Advantageously, the container body 100 may be formed from polyethylene, while the lid assembly 200 and stopper 300 may be formed from polypropylene.

Следует понимать, что аспекты изобретения включают варианты осуществления, в которых особенности, описанные выше, обеспечены сами по себе или в сочетании с другими особенностями, раскрытыми согласно изобретению. Например, хрупкое соединение, описанное выше, может быть обеспечено в пополняемой системе, содержащей крышечный узел, навинченный непосредственно на горлышко пополняемого сосуда. В таких системах крышка может быть выполнена так, чтобы обод пополняемого сосуда упирался непосредственно в укупорочный элемент для разрушения хрупкого соединения и обеспечения возможности выхода концентрированной чистящей текучей среды через крышечный узел в пополняемый сосуд. It should be understood that aspects of the invention include embodiments in which the features described above are provided alone or in combination with other features disclosed in accordance with the invention. For example, the frangible connection described above may be provided in a refill system comprising a cap assembly screwed directly onto the neck of the refill container. In such systems, the lid may be configured so that the rim of the refillable container abuts directly against the closure to break the fragile connection and allow concentrated cleaning fluid to exit through the lid assembly into the refillable container.

Кроме того, пробка, раскрытая согласно изобретению, может быть обеспечена в крышечном узле, имеющем другую конструкцию уплотнения по сравнению с раскрытой согласно изобретению. Например, вырезы и прорези в пробочном узле, посредством которых предотвращают плотное примыкание укупорочного элемента к отверстию в пробке, могут быть использованы в крышечных узлах с другим структурами и с другими укупорочными элементами.In addition, the plug disclosed according to the invention may be provided in a cap assembly having a different seal structure than disclosed according to the invention. For example, cutouts and slots in the cap assembly, which prevent the closure element from tightly abutting the opening in the stopper, can be used in closure assemblies with other structures and with other closure elements.

Хотя изобретение описано со ссылками на показанные в качестве примеров или предпочтительные варианты осуществления, специалистам в данной области техники должно быть понятно, что могут быт выполнены различные изменения, и элементы изобретения могут быть заменены эквивалентами без отступления от объема изобретения. Дополнительно множество модификаций может быть выполнено для приспособления к конкретной ситуации или к материалу, согласно сущности изобретения, без отступления от существенного его объема. Таким образом, предполагается, что изобретение не ограничено конкретными или предпочтительными вариантами осуществления, или предпочтительными раскрытыми особенностями, но что изобретение включает все варианты осуществления, подпадающие под объем прав, определяемый формулой изобретения.Although the invention has been described with reference to exemplified or preferred embodiments, those skilled in the art will appreciate that various modifications may be made and equivalents may be substituted for elements of the invention without departing from the scope of the invention. Additionally, many modifications may be made to adapt to a particular situation or material, according to the spirit of the invention, without departing from its essential scope. Thus, it is intended that the invention is not limited to particular or preferred embodiments, or to the preferred features disclosed, but that the invention includes all embodiments falling within the scope of the claims.

Изобретение также содержит системы согласно следующим пунктам: The invention also includes systems according to the following points:

Пункт 1. Пробка (300) для применения в крышечном узле пополняемого контейнера, содержащая:Item 1. Stopper (300) for use in the lid assembly of a refillable container, containing:

трубчатый корпус (302) с открытым ближним концом и открытым дальним концом, причем открытый ближний конец окружен первым ободом (304), и обод (304) дополнительно содержит по меньшей мере первый и второй выступы (307), проходящие в ближнем направлении от обода (304), при этом ближняя поверхность выступов образует обращенную к ближнему направлению упорную поверхность (305) для упора в опорную поверхность (220) хрупкого уплотнительного компонента крышечного узла;a tubular body (302) with an open proximal end and an open distal end, wherein the open proximal end is surrounded by a first rim (304), and the rim (304) further includes at least first and second projections (307) extending in a proximal direction from the rim ( 304), wherein the proximal surface of the projections forms a proximally facing abutment surface (305) for abutting the frangible sealing component of the lid assembly against the abutment surface (220);

причем обращенная в ближнем направлении упорная поверхность (305) проходит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси (A) трубчатого корпуса (302); wherein the proximal thrust surface (305) extends in a plane perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tubular body (302);

юбку, проходящую вокруг трубчатого корпуса (302) и содержащую трубчатую стенку (306) юбки, расположенную соосно относительно трубчатого корпуса (302), при этом стенка (306) юбки отстоит от трубчатого корпуса (302) в радиальном направлении для образования углубления (308) в пробке между стенкой (306) юбки и трубчатым корпусом (302);a skirt extending around the tubular body (302) and comprising a tubular skirt wall (306) positioned coaxially relative to the tubular body (302), wherein the skirt wall (306) is spaced radially from the tubular body (302) to form a recess (308) in the plug between the skirt wall (306) and the tubular body (302);

причем пробка (300) дополнительно содержит выступающий наружу фланец (310), содержащий обращенную в дальнем направлении упорную поверхность (312) для упора обода (406) пополняемого сосуда (400); и wherein the plug (300) further comprises an outwardly projecting flange (310) containing a distal facing abutment surface (312) for abutting the rim (406) of the refillable vessel (400); And

при этом обращенная в ближнем направлении упорная поверхность (305) имеет по меньшей мере двустороннюю симметрию вращения относительно продольной оси (A).wherein the proximally facing thrust surface (305) has at least bilateral rotational symmetry relative to the longitudinal axis (A).

Пункт 2. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой свободный конец стенки (306) юбки дополнительно содержит ближний уплотнительный обод (318) для плотного примыкания к уплотнительной поверхности (212) крышечного узла (200). Clause 2. A plug (300) according to any of the preceding clauses, wherein the free end of the skirt wall (306) further comprises a proximal sealing rim (318) for sealing against the sealing surface (212) of the cap assembly (200).

Пункт 3. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой ближний уплотнительный обод (318) сходится к вершине. Item 3. Plug (300) as per any previous item, in which the proximal sealing rim (318) converges to the apex.

Пункт 4. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой уплотнительная вершина (318) оканчивается в той же плоскости, что и ближняя упорная поверхность (305). Item 4. A plug (300) as defined in any of the preceding items, wherein the sealing apex (318) terminates in the same plane as the proximal abutment surface (305).

Пункт 5. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой трубчатый корпус (302) дополнительно содержит по меньшей мере один вырез (316) или прорезь, выполненные в дальнем направлении в стенке трубчатого корпуса (302). Claim 5. The plug (300) according to any of the preceding clauses, wherein the tubular body (302) further comprises at least one notch (316) or slot formed in a distal direction in the wall of the tubular body (302).

Пункт 6. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой вырез (316) проходит в дальнем направлении от обода для образования прерывистости в ободе (304) пробки (300), причем обод (304) предпочтительно содержит два или более вырезов, и, предпочтительно, два диаметрально противоположных выреза (316). Claim 6. A plug (300) according to any of the preceding clauses, wherein a cutout (316) extends in a distal direction from the rim to form a discontinuity in the rim (304) of the plug (300), the rim (304) preferably comprising two or more cutouts, and preferably two diametrically opposed cutouts (316).

Пункт 7. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой трубчатый корпус (302) содержит выступ или ребро (314), проходящее вокруг наружной поверхности трубчатого корпуса (302). Claim 7. A plug (300) according to any of the preceding clauses, wherein the tubular body (302) includes a protrusion or ridge (314) extending around the outer surface of the tubular body (302).

Пункт 8. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой свободный ближний конец стенки (306) юбки дополнительно содержит по меньшей мере один захват (320), проходящий в радиальном направлении наружу от дальней упорной поверхности (312). Clause 8. A plug (300) according to any of the preceding clauses, wherein the free proximal end of the skirt wall (306) further comprises at least one claw (320) extending radially outward from the distal abutment surface (312).

Пункт 9. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой по меньшей мере один захват (320) изогнут в сторону от дальней упорной поверхности (312) для образования дальней вогнутой поверхности и ближней выпуклой поверхности.Claim 9. A plug (300) as defined in any of the preceding clauses, wherein at least one jaw (320) is curved away from the distal abutment surface (312) to form a distal concave surface and a proximal convex surface.

Пункт 10. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой по меньшей мере один захват (320) содержит два захвата, предпочтительно, три захвата, а более предпочтительно, четыре или более захватов (320). Item 10. A plug (300) according to any of the previous items, wherein at least one jaw (320) comprises two jaws, preferably three jaws, and more preferably four or more jaws (320).

Пункт 11. Крышечная система для пополняемого контейнера, содержащая: Item 11. A lid system for a refillable container, comprising:

пробку (300) согласно любому предыдущему варианту осуществления; и a plug (300) according to any previous embodiment; And

крышечный узел (200), содержащий: lid assembly (200) containing:

внутреннюю стенку (202), определяющую трубку (203), проходящую через крышечный узел (200), причем трубка (203) проходит от расположенного выше по потоку конца к расположенному ниже по потоку концу; an inner wall (202) defining a tube (203) extending through the cap assembly (200), the tube (203) extending from an upstream end to a downstream end;

наружную стенку (204), окружающую внутреннюю стенку (202) вдоль по меньшей мере первой части ее длины, причем наружная стенка (204) отстоит от первой части внутренней стенки (202) для образования окружной полости (214b) между внутренней и наружной стенками (202, 204), проходящей от открытого расположенного ниже по потоку конца к закрытому расположенному выше по потоку концу; an outer wall (204) surrounding the inner wall (202) along at least a first portion of its length, the outer wall (204) spaced from the first portion of the inner wall (202) to define a circumferential cavity (214b) between the inner and outer walls (202 , 204) extending from the open downstream end to the closed upstream end;

соединительную стенку (212), проходящую между внутренней и наружной стенками (202, 204), для предотвращения вытекания текучей среды через полость (214b); причем соединительная стенка (212) образует закрытый расположенной выше по потоку конец полости (214b);a connecting wall (212) extending between the inner and outer walls (202, 204) to prevent fluid from flowing out through the cavity (214b); wherein the connecting wall (212) forms a closed upstream end of the cavity (214b);

причем крышечный узел (200) дополнительно содержит укупорочный элемент (208), выполненный с возможностью уплотнения трубки (203), при этом укупорочный элемент (208) содержит расположенную выше по потоку сторону (208a) и расположенную ниже по потоку сторону (208b);wherein the cap assembly (200) further comprises a closure member (208) configured to seal the tube (203), the closure member (208) comprising an upstream side (208a) and a downstream side (208b);

причем укупорочный элемент (208) герметично прикреплен к внутренней стенке (202) периферийным хрупким соединением (210), расположенным между ближним и дальним концами трубки (203); wherein the closure element (208) is sealed to the inner wall (202) by a peripheral frangible connection (210) located between the proximal and distal ends of the tube (203);

причем хрупкое соединение (210) проходит в плоскости P, перпендикулярной к продольной оси (A) трубки (203); и wherein the frangible connection (210) extends in a plane P perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203); And

причем пробка (300) расположена внутри крышечного узла (200) так, что наружная стенка (204) крышечного узла (200) окружает пробку (300), а внутренняя стенка (202) крышечного узла (200) проходит в углубление (308) в пробке; иwherein the plug (300) is located within the cap assembly (200) such that the outer wall (204) of the cap assembly (200) surrounds the plug (300), and the inner wall (202) of the cap assembly (200) extends into a recess (308) in the plug ; And

при этом ближняя упорная поверхность (304) пробки (300) выровнена с опорной поверхностью (220) укупорочного элемента (208) и расположена напротив нее. wherein the proximal abutment surface (304) of the plug (300) is aligned with and opposed to the support surface (220) of the closure element (208).

Пункт 12. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой хрупкое соединение (210) расположено между первым периферийным углублением (222), сформированным между внутренней стенкой (202) и расположенной ниже по потоку стороной (208b) укупорочного элемента (208), и вторым периферийным углублением (224), сформированным между внутренней стенкой (202) и расположенной выше по потоку стороной (208b) укупорочного элемента (208).Claim 12. The system according to any of the preceding clauses, wherein the frangible connection (210) is located between the first peripheral recess (222) formed between the inner wall (202) and the downstream side (208b) of the closure element (208), and the second peripheral a recess (224) formed between the inner wall (202) and the upstream side (208b) of the closure element (208).

Пункт 13. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой опорная поверхность (220) проходит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси (A) трубки (203).Clause 13. A system according to any of the preceding clauses, wherein the support surface (220) extends in a plane perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203).

Пункт 14. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой укупорочный элемент (208) имеет коническую форму или форму усеченного конуса и проходит от основания к вершине (218). Clause 14. A system according to any of the preceding clauses, wherein the closure member (208) is conical or frustoconical in shape and extends from the base to the apex (218).

Пункт 15. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой укупорочный элемент (208) является полым и открытым у основания, и предпочтительно, укупорочный элемент (208) ориентирован вершиной (218) в направлении выше по потоку, а основанием – в направлении ниже по потоку.Claim 15. A system according to any of the preceding claims, wherein the closure element (208) is hollow and open at the base, and preferably, the closure element (208) is oriented with its apex (218) in the upstream direction and its base in the downstream direction .

Пункт 16. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой наружная стенка (204) содержит средства зацепления, например винтовую резьбу (230), на ее внутренней поверхности, причем захваты (320) выполнены с возможностью зацепления со средствами (230) зацепления. Clause 16. A system according to any of the preceding clauses, wherein the outer wall (204) includes engagement means, such as a screw thread (230), on its inner surface, wherein the jaws (320) are configured to engage the engagement means (230).

Пункт 17. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой внутренняя стенка (202) содержит выступ или ребро (216), проходящее в радиальном направлении внутрь от внутренней поверхности внутренней стенки (202). Clause 17. The system according to any of the preceding claims, wherein the inner wall (202) includes a protrusion or rib (216) extending radially inward from the inner surface of the inner wall (202).

Пункт 18. Пополняемая система (10), содержащая систему согласно любому предыдущему пункту, дополнительно содержащая: контейнер (100) для содержания концентрированного чистящего продукта, причем контейнер (100) сцеплен с крышечным узлом (200), и внутренний объем контейнера (100) сообщается по текучей среде с расположенным выше по потоку концом трубки (203). Clause 18. A refill system (10) comprising a system according to any of the preceding clauses, further comprising: a container (100) for containing a concentrated cleaning product, the container (100) being engaged with a lid assembly (200), and the internal volume of the container (100) being communicated through the fluid with the upstream end of the tube (203).

Пункт 19. Пополняемая система (10) согласно любому предыдущему пункту, в которой контейнер (100) содержит отверстие, окруженное ободом (104), и обод (104) упирается в соединительную стенку (212) крышечного узла (200). Clause 19. A refill system (10) according to any of the preceding clauses, wherein the container (100) includes an opening surrounded by a rim (104) and the rim (104) abuts a connecting wall (212) of the lid assembly (200).

Пункт 20. Пополняемая система (10) согласно любому предыдущему пункту, дополнительно содержащая покрытие из термоусадочной пленки, проходящей вокруг по меньшей мере части контейнера (100) и по меньшей мере части крышечного узла (200). Clause 20. The refill system (10) according to any of the preceding clauses, further comprising a shrink film covering extending around at least a portion of the container (100) and at least a portion of the lid assembly (200).

Пункт 21. Крышечный узел (200) для пополняемого контейнера, содержащий:Item 21. A lid assembly (200) for a refillable container, comprising:

внутреннюю стенку (202), определяющую трубку (203), проходящую через крышечный узел (200), причем трубка (203) проходит от расположенного выше по потоку конца к расположенному ниже по потоку концу; an inner wall (202) defining a tube (203) extending through the cap assembly (200), the tube (203) extending from an upstream end to a downstream end;

наружную стенку (204), окружающую внутреннюю стенку (202) вдоль по меньшей мере первой части ее длины, при этом наружная стенка (204) отстоит от первой части внутренней стенки (202) для образования окружной полости (214) между внутренней и наружной стенками (202, 204); an outer wall (204) surrounding the inner wall (202) along at least a first portion of its length, wherein the outer wall (204) is spaced from the first portion of the inner wall (202) to define a circumferential cavity (214) between the inner and outer walls ( 202, 204);

соединительную стенку (212), проходящую между внутренней и наружной стенками (202, 204) для предотвращения вытекания текучей среды через полость (214) между внутренней и наружной стенками (202, 204);a connecting wall (212) extending between the inner and outer walls (202, 204) to prevent fluid from flowing out through the cavity (214) between the inner and outer walls (202, 204);

причем крышечный узел (200) дополнительно содержит укупорочный элемент (208), выполненный с возможностью уплотнения трубки (203), при этом укупорочный элемент (208) содержит расположенную выше по потоку сторону (208a) и расположенную ниже по потоку сторону (208b), и опорную поверхность (220) на его расположенной ниже по потоку стороне; wherein the cap assembly (200) further comprises a closure member (208) configured to seal the tube (203), the closure member (208) comprising an upstream side (208a) and a downstream side (208b), and a support surface (220) on its downstream side;

причем укупорочный элемент (208) герметично прикреплен к внутренней стенке (202) периферийным хрупким соединением (210), расположенным между ближним и дальним концами трубки (203); wherein the closure element (208) is sealed to the inner wall (202) by a peripheral frangible connection (210) located between the proximal and distal ends of the tube (203);

причем периферийное хрупкое соединение (210) проходит в плоскости P, предпочтительно перпендикулярной к продольной оси (A) трубки (203); wherein the peripheral frangible connection (210) extends in a plane P, preferably perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203);

причем внутренняя поверхность внутренней стенки (202), расположенная непосредственно выше по потоку от укупорочного элемента (208), смещена в радиальном направлении от внутренней поверхности стенки (202), расположенной непосредственно ниже по потоку от укупорочного элемента (208). wherein the inner surface of the inner wall (202), located immediately upstream of the closure element (208), is offset in the radial direction from the inner surface of the wall (202), located immediately downstream of the closure element (208).

Пункт 22. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором опорная поверхность (220) проходит перпендикулярно к продольной оси (A) трубки (203). Clause 22. A cap assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the support surface (220) extends perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203).

Пункт 23. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором укупорочный элемент (208) является полым и сужается от расположенного ниже по потоку основания (221) к расположенной выше по потоку вершине (218). Clause 23. A closure assembly (200) as defined in any of the preceding claims, wherein the closure member (208) is hollow and tapers from a downstream base (221) to an upstream apex (218).

Пункт 24. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором укупорочный элемент (208) открыт у основания. Clause 24. A cap assembly (200) as defined in any of the preceding clauses, wherein the closure member (208) is open at the base.

Пункт 25. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором опорная поверхность (220) примыкает к хрупкому соединению (210). Clause 25. A cap assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the support surface (220) is adjacent to the frangible connection (210).

Пункт 26. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором трубка (203) имеет первый диаметр поперечного сечения в области расположенного выше по потоку конца и второй диаметр поперечного сечения в области расположенного ниже по потоку конца, причем первый диаметр поперечного сечения больше второго диаметра поперечного сечения. Clause 26. The cap assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the tube (203) has a first cross-sectional diameter in the upstream end region and a second cross-sectional diameter in the downstream end region, wherein the first cross-sectional diameter is larger second cross-sectional diameter.

Пункт 27. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором полость содержит расположенную ниже по потоку полость (214b), проходящую от открытого расположенного ниже по потоку конца и оканчивающуюся закрытым концом в области соединительной стенки (212). Clause 27. A lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the cavity comprises a downstream cavity (214b) extending from an open downstream end and terminating at a closed end in a region of a connecting wall (212).

Пункт 28. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором полость содержит расположенную выше по потоку полость (214a), проходящую от открытого расположенного выше по потоку конца и оканчивающуюся закрытым концом в области соединительной стенки (212).Clause 28. A lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the cavity comprises an upstream cavity (214a) extending from an open upstream end and terminating at a closed end in a region of a connecting wall (212).

Пункт 29. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором полость содержит расположенную выше по потоку полость (214a) и расположенную ниже по потоку полость (214b), причем расположенные выше по потоку и ниже по потоку полости (214a, 214b) отделены друг от друга соединительной стенкой (212). Clause 29. A lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the cavity comprises an upstream cavity (214a) and a downstream cavity (214b), wherein the upstream and downstream cavities (214a, 214b) separated from each other by a connecting wall (212).

Пункт 30. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором наружная стенка (204) ниже по потоку от соединительной стенки (212) содержит средства зацепления, например, винтовую резьбу (230), выполненную с возможностью зацепления с соответствующим средством (404) зацепления на пополняемом сосуде (400). Clause 30. The lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the outer wall (204) downstream of the connecting wall (212) includes engagement means, for example, a screw thread (230) configured to engage a corresponding means (404 ) engagement on the refillable vessel (400).

Пункт 31. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором наружная стенка (204) выше по потоку от соединительной стенки (212) содержит средства зацепления, например, винтовую резьбу (232), выполненную с возможностью зацепления с соответствующим средством (106) зацепления на пополняемом контейнере (100). Clause 31. The lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the outer wall (204) upstream of the connecting wall (212) includes engagement means, for example, a screw thread (232) configured to engage a corresponding means (106 ) engagement on the refill container (100).

Пункт 32. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором внутренняя стенка (202) содержит выступ или ребро (216), проходящее в радиальном направлении внутрь от внутренней поверхности внутренней стенки (202). Clause 32. A lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the inner wall (202) includes a protrusion or rib (216) extending radially inward from the inner surface of the inner wall (202).

Пункт 33. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, содержащий полипропилен. Clause 33. A cap assembly (200) according to any of the preceding clauses, comprising polypropylene.

Пункт 34. Крышечная система, содержащая крышечный узел (200) согласно любому предыдущему варианту осуществления, и дополнительно содержащая пробку (300), причем пробка (300) установлена с возможностью перемещения внутрь крышечного узла (200) для перемещения в осевом направлении, при этом пробка (300) выполнена с возможностью упора в опорную поверхность (220) укупорочного элемента (208) для разрушения хрупкого соединения (210). Clause 34. A cap system comprising a cap assembly (200) according to any preceding embodiment, and further comprising a plug (300), wherein the plug (300) is movably mounted within the cap assembly (200) for movement in an axial direction, wherein the plug (300) is configured to abut the supporting surface (220) of the closure element (208) to destroy the fragile connection (210).

Пункт 35. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой пробка (300) содержит:Clause 35. A system according to any of the preceding clauses, wherein the plug (300) contains:

трубчатый корпус (302) с открытым ближним концом и открытым дальним концом, причем открытый ближний конец окружен первым ободом (304), образующим ближнюю упорную поверхность для упора в опорную поверхность (220) укупорочного элемента (208); a tubular body (302) with an open proximal end and an open distal end, the open proximal end being surrounded by a first rim (304) defining a proximal abutment surface for abutting the abutment surface (220) of the closure member (208);

юбку, проходящую вокруг трубчатого корпуса (302) и содержащую трубчатую стенку (306) юбки, расположенную соосно относительно трубчатого корпуса (302), причем стенка (306) юбки отстоит от трубчатого корпуса (302) в радиальном направлении для образования углубления (308) в пробке между стенкой (306) юбки и трубчатым корпусом (302);a skirt extending around the tubular body (302) and comprising a tubular skirt wall (306) positioned coaxially relative to the tubular body (302), the skirt wall (306) being radially spaced from the tubular body (302) to form a recess (308) in a plug between the skirt wall (306) and the tubular body (302);

причем стенка (306) юбки проходит от дальнего конца юбки, в области которого она соединена с дальним концом трубчатого корпуса (302), к свободному ближнему концу;wherein the skirt wall (306) extends from the distal end of the skirt, in the region of which it is connected to the distal end of the tubular body (302), to the free proximal end;

причем свободный ближний конец юбки содержит:wherein the free proximal end of the skirt contains:

выступающий наружу фланец (310), содержащий обращенную в дальнем направлении упорную поверхность (312) для упора обода (406) пополняемого сосуда (400); и an outwardly projecting flange (310) containing a distal direction facing abutment surface (312) for abutting the rim (406) of the refillable vessel (400); And

причем пробка (300) расположена внутри крышечного узла (200) так, чтобы расположенный ниже по потоку конец внутренней стенки (202) был расположен внутри углубления (308) в пробке. wherein the plug (300) is located within the cap assembly (200) such that the downstream end of the inner wall (202) is located within the recess (308) in the plug.

Пункт 36. Пополняемая система (10), содержащая крышечную систему по любому предыдущему пункту и дополнительно содержащая корпус (100) контейнера для содержания в нем концентрированной текучей среды для пополнения, причем корпус (100) контейнера сцеплен с крышечным узлом (200), и внутренний объем корпуса (100) контейнера сообщается по текучей среде с расположенным выше по потоку концом трубки (203). Clause 36. A refill system (10) comprising a cap system as defined in any of the preceding clauses and further comprising a container body (100) for containing a concentrated refill fluid, the container body (100) being engaged with the cap assembly (200), and an internal the volume of the container body (100) is in fluid communication with the upstream end of the tube (203).

Пункт 37. Пополняемая система (10) согласно любому предыдущему пункту, в которой контейнер (100) содержит отверстие, окруженное ободом (108), и обод (108) упирается в соединительную стенку (212) крышечного узла (200). Clause 37. A refill system (10) according to any of the preceding clauses, wherein the container (100) includes an opening surrounded by a rim (108) and the rim (108) abuts a connecting wall (212) of the lid assembly (200).

Пункт 38. Пополняемая система (10) согласно любому предыдущему пункту, дополнительно содержащая покрытие из термоусадочной пленки, проходящей вокруг по меньшей мере части контейнера (100) и по меньшей мере части крышечного узла (200). Clause 38. The refill system (10) according to any of the preceding clauses, further comprising a shrink film covering extending around at least a portion of the container (100) and at least a portion of the lid assembly (200).

Пункт 39. Крышечный узел (200) для пополняемого контейнера, содержащий:Item 39. A lid assembly (200) for a refillable container, comprising:

внутреннюю стенку (202), определяющую трубку (203), проходящую через крышечный узел (200), причем трубка (203) проходит от расположенного выше по потоку конца к расположенному ниже по потоку концу; an inner wall (202) defining a tube (203) extending through the cap assembly (200), the tube (203) extending from an upstream end to a downstream end;

наружную стенку (204), окружающую внутреннюю стенку (202) вдоль по меньшей мере первой части ее длины, причем наружная стенка (204) отстоит от первой части внутренней стенки (202) для определения окружной полости (214a, 214b) между внутренней и наружной стенками (202, 204); an outer wall (204) surrounding the inner wall (202) along at least a first portion of its length, wherein the outer wall (204) is spaced from the first portion of the inner wall (202) to define a circumferential cavity (214a, 214b) between the inner and outer walls (202, 204);

соединительную стенку (212), проходящую между внутренней и наружной стенками (202, 204) для предотвращения вытекания текучей среды через полость между внутренней и наружной стенками (202, 204);a connecting wall (212) extending between the inner and outer walls (202, 204) to prevent fluid from flowing out through the cavity between the inner and outer walls (202, 204);

причем крышечный узел (200) дополнительно содержит укупорочный элемент (208), выполненный для уплотнения трубки (203), при этом укупорочный элемент (208) содержит расположенную выше по потоку сторону (208a) и расположенную ниже по потоку сторону (208b), и опорную поверхность (220) на его расположенной ниже по потоку стороне; wherein the cap assembly (200) further comprises a closure member (208) configured to seal the tube (203), the closure member (208) comprising an upstream side (208a) and a downstream side (208b), and a support a surface (220) on its downstream side;

причем укупорочный элемент (208) герметично прикреплен к внутренней стенке (202) периферийным хрупким соединением (210), расположенным между ближним и дальним концами трубки (203); wherein the closure element (208) is sealed to the inner wall (202) by a peripheral frangible connection (210) located between the proximal and distal ends of the tube (203);

причем периферийное хрупкое соединение (210) проходит в плоскости P, перпендикулярной к продольной оси (A) трубки (203); wherein the peripheral frangible connection (210) extends in a plane P perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203);

причем хрупкое соединение расположено между первым периферийным углублением (222), сформированным между внутренней стенкой (202) и расположенной ниже по потоку стороной (208b) укупорочного элемента (208), и вторым периферийным углублением (224), сформированным между внутренней стенкой (202) и расположенной выше по потоку стороной (208b) укупорочного элемента (208).wherein the frangible connection is located between the first peripheral recess (222) formed between the inner wall (202) and the downstream side (208b) of the closure element (208), and the second peripheral recess (224) formed between the inner wall (202) and the upstream side (208b) of the closure element (208).

Пункт 40. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором опорная поверхность (220) проходит перпендикулярно к продольной оси (A) трубки (203). Clause 40. A cap assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the support surface (220) extends perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203).

Пункт 41. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором укупорочный элемент (208) сужается, например, имеет коническую форму или форму усеченного конуса, и проходит от основания (220) к вершине (218). Clause 41. A cap assembly (200) as defined in any of the preceding clauses, wherein the cap (208) is tapered, such as conical or frustoconical, and extends from the base (220) to the apex (218).

Пункт 42. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором укупорочный элемент (208) является полым и открыт у основания. Clause 42. A cap assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the closure member (208) is hollow and open at the base.

Пункт 43. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором укупорочный элемент (208) ориентирован вершиной (218) в направлении выше по потоку, а основанием – в направлении ниже по потоку. Clause 43. A cap assembly (200) as defined in any of the preceding clauses, wherein the cap (208) is oriented with its apex (218) in the upstream direction and its base in the downstream direction.

Пункт 44. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором опорная поверхность (220) примыкает к хрупкому соединению (210). Clause 44. A cap assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the support surface (220) is adjacent to the frangible connection (210).

Пункт 45. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором трубка (203) имеет первый диаметр поперечного сечения выше по потоку от хрупкого соединения (210) и второй диаметр поперечного сечения в области ниже по потоку от хрупкого соединения (210), причем первый диаметр поперечного сечения больше второго диаметра поперечного сечения. Clause 45. The cap assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the tube (203) has a first cross-sectional diameter upstream of the frangible joint (210) and a second cross-sectional diameter in the region downstream of the frangible joint (210), wherein the first cross-sectional diameter is greater than the second cross-sectional diameter.

Пункт 46. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором окружная полость содержит расположенную ниже по потоку полость (214b), проходящую от открытого расположенного выше по потоку конца и оканчивающуюся закрытым концом в области соединительной стенки (212). Clause 46. A lid assembly (200) as defined in any of the preceding clauses, wherein the circumferential cavity includes a downstream cavity (214b) extending from the open upstream end and terminating at a closed end in the region of the connecting wall (212).

Пункт 47. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором полость содержит расположенную выше по потоку полость (214a), проходящую от открытого расположенного выше по потоку конца и оканчивающуюся закрытым концом в области соединительной стенки (212). Clause 47. A lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the cavity comprises an upstream cavity (214a) extending from an open upstream end and terminating at a closed end in a region of a connecting wall (212).

Пункт 48. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором полость содержит расположенную выше по потоку полость (214a) и расположенную ниже по потоку полость (214b), причем расположенные выше по потоку и ниже по потоку полости (214a, 214b) отделены друг от друга соединительной стенкой (212). Clause 48. A lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the cavity comprises an upstream cavity (214a) and a downstream cavity (214b), wherein the upstream and downstream cavities (214a, 214b) separated from each other by a connecting wall (212).

Пункт 49. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором наружная стенка (204) ниже по потоку от соединительной стенки (212) содержит средство зацепления, например, винтовую резьбу (230), выполненную с возможностью зацепления с соответствующим средством (404) зацепления на пополняемом сосуде (400). Clause 49. The lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the outer wall (204) downstream of the connecting wall (212) includes engagement means, for example, a screw thread (230), configured to engage a corresponding means (404 ) engagement on the refillable vessel (400).

Пункт 50. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором наружная стенка (204) выше по потоку от соединительной стенки (212) содержит средство зацепления, например, винтовую резьбу (232), выполненную с возможностью зацепления с соответствующим средством (106) зацепления на пополняемом контейнере (100). Clause 50. The lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the outer wall (204) upstream of the connecting wall (212) includes engagement means, for example, a screw thread (232), configured to engage with a corresponding means (106 ) engagement on the refill container (100).

Пункт 51. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, в котором внутренняя стенка (202) содержит выступ или ребро (216), проходящее в радиальном направлении внутрь от внутренней поверхности внутренней стенки (202). Clause 51. A lid assembly (200) according to any of the preceding clauses, wherein the inner wall (202) includes a protrusion or rib (216) extending radially inward from the inner surface of the inner wall (202).

Пункт 52. Крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, содержащий полипропилен. Clause 52. A cap assembly (200) according to any of the preceding clauses, comprising polypropylene.

Пункт 53. Крышечная система, содержащая крышечный узел (200) согласно любому предыдущему пункту, и дополнительно содержащая пробку (300), причем пробка (300) установлена с возможностью перемещения внутрь крышечного узла (200) для перемещения в осевом направлении, причем пробка (300) выполнена с возможностью упора в опорную поверхность (220) укупорочного элемента (208) для разрушения хрупкого соединения (210) при продвижении в ближнем направлении. Clause 53. A cap system comprising a cap assembly (200) according to any of the preceding clauses, and further comprising a plug (300), wherein the plug (300) is movably mounted within the cap assembly (200) for movement in an axial direction, wherein the plug (300 ) is configured to abut the supporting surface (220) of the closure element (208) to destroy the fragile connection (210) when moving in the near direction.

Пункт 54. Система согласно любому предыдущему варианту осуществления, в которой пробка (300) содержит:Clause 54. The system according to any previous embodiment, wherein the plug (300) comprises:

трубчатый корпус (302) с открытым ближним концом и открытым дальним концом, причем открытый ближний конец окружен первым ободом (304), обеспечивающим обращенную в ближнем направлении упорную поверхность для упора в опорную поверхность (220) укупорочного элемента (208); a tubular body (302) with an open proximal end and an open distal end, the open proximal end being surrounded by a first rim (304) providing a proximally facing abutment surface for abutting the abutment surface (220) of the closure member (208);

юбку, проходящую вокруг трубчатого корпуса (302) и содержащую трубчатую стенку (306) юбки, расположенную соосно относительно трубчатого корпуса (302), причем стенка (306) юбки отстоит от трубчатого корпуса (302) в радиальном направлении для образования углубления (308) в пробке между стенкой (306) юбки и трубчатым корпусом (302);a skirt extending around the tubular body (302) and comprising a tubular skirt wall (306) positioned coaxially relative to the tubular body (302), the skirt wall (306) being radially spaced from the tubular body (302) to form a recess (308) in a plug between the skirt wall (306) and the tubular body (302);

причем стенка (306) юбки проходит от дальнего конца юбки, в области которого она соединена с дальним концом трубчатого корпуса (303), к свободному ближнему концу;wherein the skirt wall (306) extends from the distal end of the skirt, in the region of which it is connected to the distal end of the tubular body (303), to the free proximal end;

причем свободный ближний конец юбки содержит:wherein the free proximal end of the skirt contains:

выступающий наружу фланец (310), содержащий обращенную в дальнем направлении упорную поверхность (312) для упора обода (406) пополняемого сосуда (400); и an outwardly projecting flange (310) containing a distal facing abutment surface (312) for abutting the rim (406) of the refillable vessel (400); And

причем пробка (300) расположена внутри крышечного узла (200) так, что расположенный ниже по потоку конец внутренней стенки (202) расположен внутри углубления (308) в пробке. wherein the plug (300) is located within the cap assembly (200) such that the downstream end of the inner wall (202) is located within the recess (308) in the plug.

Пункт 55. Пополняемая система (10), содержащая систему согласно любому предыдущему пункту, дополнительно содержащая: контейнер (100) для содержания концентрированной текучей среды для пополнения, причем контейнер (100) сцеплен с крышечным узлом (200), и внутренний объем контейнера (100) сообщается по текучей среде с расположенным выше по потоку концом трубки (203).Clause 55. A refill system (10) comprising a system according to any of the preceding clauses, further comprising: a container (100) for containing a concentrated refill fluid, the container (100) being engaged with a lid assembly (200), and an internal volume of the container (100 ) is in fluid communication with the upstream end of the tube (203).

Пункт 56. Пополняемая система (10) согласно любому предыдущему пункту, в которой контейнер (100) содержит отверстие, окруженное ободом (108), и обод (108) упирается в соединительную стенку (212) крышечного узла (200).Clause 56. A refill system (10) according to any of the preceding clauses, wherein the container (100) includes an opening surrounded by a rim (108) and the rim (108) abuts a connecting wall (212) of the lid assembly (200).

Пункт 57. Пополняемая система (10) согласно любому предыдущему пункту, дополнительно содержащая покрытие из термоусадочной пленки, проходящее вокруг по меньшей мере части контейнера (100) и по меньшей мере части крышечного узла (200). Clause 57. The refill system (10) according to any of the preceding clauses, further comprising a shrink film cover extending around at least a portion of the container (100) and at least a portion of the lid assembly (200).

Пункт 58. Пробка (300) для применения в крышечном узле пополняемого контейнера, содержащая:Item 58. A stopper (300) for use in the lid assembly of a refillable container, comprising:

– полый трубчатый корпус (302) с открытым ближним концом и открытым дальним концом, причем открытый ближний конец окружен первым ободом (304), который образует ближнюю упорную поверхность для упора в хрупкий уплотнительный компонент крышечного узла; – a hollow tubular body (302) with an open proximal end and an open distal end, the open proximal end being surrounded by a first rim (304) that forms a proximal abutment surface for abutting the frangible sealing component of the lid assembly;

причем ближняя упорная поверхность лежит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси трубчатого корпуса, и поверхность окружает, в общем, по меньшей мере половину открытого ближнего конца; wherein the proximal abutment surface lies in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the tubular body, and the surface surrounds generally at least half of the open proximal end;

– юбку, проходящую вокруг трубчатого корпуса (302) и содержащую трубчатую стенку (306) юбки, расположенную соосно относительно трубчатого корпуса (302), причем стенка (306) юбки отстоит от трубчатого корпуса (302) в радиальном направлении для образования углубления (308) в пробке между стенкой (306) юбки и трубчатым корпусом (302);– a skirt extending around the tubular body (302) and containing a tubular skirt wall (306) positioned coaxially relative to the tubular body (302), wherein the skirt wall (306) is spaced radially from the tubular body (302) to form a recess (308) in the plug between the skirt wall (306) and the tubular body (302);

– причем стенка (306) юбки проходит от дальнего конца юбки, в области которого стенка (306) юбки соединена с трубчатым корпусом (302), к свободному ближнему концу; – wherein the skirt wall (306) extends from the distal end of the skirt, in the region of which the skirt wall (306) is connected to the tubular body (302), to the free proximal end;

– причем свободный ближний конец юбки содержит:– wherein the free proximal end of the skirt contains:

– выступающий наружу фланец (310), содержащий обращенную в дальнем направлении упорную поверхность (312) для упора в нее обода (406) пополняемого сосуда (400). – an outwardly projecting flange (310) containing a thrust surface (312) facing in the far direction for resting the rim (406) of the refillable vessel (400) against it.

Пункт 59. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой свободный конец стенки (306) юбки дополнительно содержит ближний уплотнительный обод (318) для плотного примыкания к уплотнительной поверхности (212) крышечного узла (200). Clause 59. A plug (300) as defined in any of the preceding clauses, wherein the free end of the skirt wall (306) further comprises a proximal sealing rim (318) for sealing against the sealing surface (212) of the cap assembly (200).

Пункт 60. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой ближний уплотнительный обод (318) сходится к вершине. Item 60. A plug (300) as defined in any of the preceding items, in which the proximal sealing rim (318) converges to the apex.

Пункт 61. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой уплотнительная вершина (318) оканчивается в той же плоскости, что и обод (304). Clause 61. A plug (300) as defined in any of the preceding clauses, wherein the sealing apex (318) terminates in the same plane as the rim (304).

Пункт 62. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой трубчатый корпус (202) дополнительно содержит по меньшей мере один вырез (316) или прорезь для образования прерывистости в первом ободе (304), предпочтительно – два или более вырезов, и предпочтительно – два диаметрально противоположных выреза. Clause 62. The plug (300) according to any of the preceding clauses, wherein the tubular body (202) further comprises at least one cutout (316) or slot for discontinuity in the first rim (304), preferably two or more cutouts, and preferably – two diametrically opposite cutouts.

Пункт 63. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой трубчатый корпус (302) содержит выступ или ребро (314), проходящее вокруг наружной поверхности трубчатого корпуса (302). Clause 63. A plug (300) as defined in any of the preceding claims, wherein the tubular body (302) includes a protrusion or ridge (314) extending around an outer surface of the tubular body (302).

Пункт 64. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой свободный ближний конец стенки (306) юбки дополнительно содержит по меньшей мере один захват (320), выступающий в радиальном направлении наружу от дальней упорной поверхности (312). Clause 64. The plug (300) according to any of the preceding clauses, wherein the free proximal end of the skirt wall (306) further comprises at least one claw (320) projecting radially outward from the distal abutment surface (312).

Пункт 65. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой по меньшей мере один захват (320) изогнут в сторону от дальней упорной поверхности (312) для образования дальней вогнутой поверхности и ближней выпуклой поверхности.Clause 65. A plug (300) as defined in any of the preceding clauses, wherein at least one jaw (320) is curved away from the distal abutment surface (312) to form a distal concave surface and a proximal convex surface.

Пункт 66. Пробка (300) согласно любому предыдущему пункту, в которой по меньшей мере один захват (320) содержит два захвата, предпочтительно – три захвата, а более предпочтительно – четыре или более захватов (320). Clause 66. A plug (300) according to any of the preceding clauses, wherein at least one jaw (320) comprises two jaws, preferably three jaws, and more preferably four or more jaws (320).

Пункт 67. Крышечная система для пополняемого контейнера, содержащая: Item 67. A lid system for a refillable container, comprising:

пробку (300) по любому предыдущему пункту; и plug (300) according to any previous paragraph; And

крышечный узел (200), содержащий: lid assembly (200) containing:

внутреннюю стенку (202), определяющую трубку (203), проходящую через крышечный узел (200), причем трубка (203) проходит от расположенного выше по потоку конца к расположенному ниже по потоку концу; an inner wall (202) defining a tube (203) extending through the cap assembly (200), the tube (203) extending from an upstream end to a downstream end;

наружную стенку (204), окружающую внутреннюю стенку (202) вдоль по меньшей мере первой части ее длины, причем наружная стенка (204) отстоит от первой части внутренней стенки (202) для определения окружной полости (214b) между внутренней и наружной стенками (202, 204), проходящей от открытого расположенного ниже по потоку конца к закрытому расположенному выше по потоку концу; an outer wall (204) surrounding the inner wall (202) along at least a first portion of its length, wherein the outer wall (204) is spaced from the first portion of the inner wall (202) to define a circumferential cavity (214b) between the inner and outer walls (202 , 204) extending from the open downstream end to the closed upstream end;

соединительную стенку (212), проходящую между внутренней и наружной стенками (202, 204) для предотвращения протекания текучей среды через полость (214b), причем соединительная стенка (212) образует закрытый расположенный выше по потоку конец полости (214b);a connecting wall (212) extending between the inner and outer walls (202, 204) to prevent fluid from flowing through the cavity (214b), the connecting wall (212) defining a closed upstream end of the cavity (214b);

причем крышечный узел (200) дополнительно содержит укупорочный элемент (208), выполненный с возможностью уплотнения трубки (203), причем укупорочный элемент (208) содержит расположенную выше по потоку сторону (208a) и расположенную ниже по потоку сторону (208b);wherein the cap assembly (200) further comprises a closure element (208) configured to seal the tube (203), the closure element (208) comprising an upstream side (208a) and a downstream side (208b);

причем укупорочный элемент (208) герметично прикреплен к внутренней стенке (202) периферийным хрупким соединением (210), расположенным между ближним и дальним концами трубки (203);wherein the closure element (208) is sealed to the inner wall (202) by a peripheral frangible connection (210) located between the proximal and distal ends of the tube (203);

причем хрупкое соединение (210) проходит в плоскости (P), перпендикулярной к продольной оси (A) трубки (203); и wherein the frangible connection (210) extends in a plane (P) perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203); And

при этом пробка (300) расположена внутри крышечного узла (200) так, что наружная стенка (204) крышечного узла (200) окружает пробку (300), а внутренняя стенка (202) крышечного узла (200) проходит в углубление (308) в пробке; иwherein the plug (300) is located inside the lid assembly (200) so that the outer wall (204) of the lid assembly (200) surrounds the plug (300), and the inner wall (202) of the lid assembly (200) extends into the recess (308) in traffic jam; And

при этом ближняя упорная поверхность (304) пробки (300) выровнена с опорной поверхностью (220) укупорочного элемента (208) и расположена напротив нее.wherein the proximal abutment surface (304) of the plug (300) is aligned with and opposed to the support surface (220) of the closure element (208).

Пункт 68. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой хрупкое соединение (210) расположено между первым периферийным углублением (222), сформированным между внутренней стенкой (202) и расположенной ниже по потоку стороной (208b) укупорочного элемента (208), и вторым периферийным углублением (224), сформированным между внутренней стенкой (202) и расположенной выше по потоку стороной (208b) укупорочного элемента (208).Clause 68. The system according to any of the preceding clauses, wherein the frangible connection (210) is located between the first peripheral recess (222) formed between the inner wall (202) and the downstream side (208b) of the closure element (208), and the second peripheral a recess (224) formed between the inner wall (202) and the upstream side (208b) of the closure element (208).

Пункт 69. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой опорная поверхность (220) проходит в плоскости, перпендикулярной продольной оси (A) трубки (203).Clause 69. A system according to any of the preceding clauses, wherein the support surface (220) extends in a plane perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203).

Пункт 70. Система согласно по любому предыдущему пункту, в которой укупорочный элемент (208) имеет коническую форму или форму усеченного конуса, и проходит от основания к вершине (218). Clause 70. A system as defined in any of the preceding claims, wherein the closure member (208) is conical or frustoconical in shape and extends from the base to the apex (218).

Пункт 71. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой укупорочный элемент (208) является полым и открытым в области основания, и предпочтительно, укупорочный элемент (208) ориентирован вершиной (218) в направлении выше по потоку, а основанием – в направлении ниже по потоку.Clause 71. A system according to any of the preceding clauses, wherein the closure element (208) is hollow and open in the base region, and preferably, the closure element (208) is oriented with its apex (218) in the upstream direction and its base in the downstream direction. flow.

Пункт 72. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой наружная стенка (204) содержит средства зацепления, например резьбу (230) на ее внутренней поверхности, и захваты (320) выполнены с возможностью зацепления со средствами (230) зацепления.Clause 72. A system according to any of the preceding clauses, wherein the outer wall (204) includes engagement means, such as threads (230) on its inner surface, and the grips (320) are configured to engage the engagement means (230).

Пункт 73. Система согласно любому предыдущему пункту, в которой внутренняя стенка (202) содержит выступ или ребро (216), проходящее в радиальном направлении внутрь от внутренней поверхности внутренней стенки (202). Clause 73. A system according to any of the preceding clauses, wherein the inner wall (202) includes a protrusion or rib (216) extending radially inward from the inner surface of the inner wall (202).

Пункт 74. Пополняемая система (10), содержащая систему согласно любому предыдущему пункту, дополнительно содержащая контейнер (100) для содержания концентрированного чистящего вещества, причем контейнер (100) сцеплен с крышечным узлом (200), внутренний объем контейнера (100) сообщается по текучей среде с расположенным выше по потоку концом трубки (203).Clause 74. A refill system (10) comprising a system according to any of the preceding clauses, further comprising a container (100) for containing a concentrated cleaning agent, the container (100) being engaged with a lid assembly (200), the internal volume of the container (100) being fluidly communicated environment with the upstream end of the tube (203).

Пункт 75. Пополняемая система (10) согласно любому предыдущему пункту, в которой контейнер (100) содержит отверстие, окруженное ободом (104), и обод (104) упирается в соединительную стенку (212) крышечного узла (200). Clause 75. A refill system (10) according to any of the preceding clauses, wherein the container (100) includes an opening surrounded by a rim (104) and the rim (104) abuts a connecting wall (212) of the lid assembly (200).

Пункт 76. Пополняемая система (10) согласно любому предыдущему пункту, дополнительно содержащая покрытие из термоусадочной пленки, проходящей вокруг по меньшей мере части контейнера (100) и по меньшей мере части крышечного узла (200). Clause 76. The refill system (10) according to any of the preceding clauses, further comprising a shrink film covering extending around at least a portion of the container (100) and at least a portion of the lid assembly (200).

Пункт 77. Крышечная система, содержащая:Item 77. Lid system containing:

крышечный узел (200), содержащий: lid assembly (200) containing:

внутреннюю стенку (202), определяющую трубку (203), проходящую через крышечный узел (200), причем трубка (203) проходит от расположенного выше по потоку конца к расположенному ниже по потоку концу; и an inner wall (202) defining a tube (203) extending through the cap assembly (200), the tube (203) extending from an upstream end to a downstream end; And

наружную стенку (204), окружающую внутреннюю стенку (202) и отстоящую от внутренней стенки (202) для определения окружной полости (214a, 214b) между внутренней и наружной стенками (202, 204);an outer wall (204) surrounding the inner wall (202) and spaced from the inner wall (202) to define a circumferential cavity (214a, 214b) between the inner and outer walls (202, 204);

причем крышечный узел (200) дополнительно содержит укупорочный элемент (208), выполненный с возможностью уплотнения трубки (203), причем укупорочный элемент (208) содержит расположенную выше по потоку сторону (208a) и расположенную ниже по потоку сторону (208b), и опорную поверхность (220) на его расположенной ниже по потоку стороне (208b); wherein the cap assembly (200) further includes a closure element (208) configured to seal the tube (203), wherein the closure element (208) includes an upstream side (208a) and a downstream side (208b), and a support a surface (220) on its downstream side (208b);

причем укупорочный элемент (208) герметично прикреплен к внутренней стенке (202) периферийным хрупким соединением (210), расположенным между ближним и дальним концами трубки (203);wherein the closure element (208) is sealed to the inner wall (202) by a peripheral frangible connection (210) located between the proximal and distal ends of the tube (203);

причем хрупкое соединение (210) проходит в первой плоскости, перпендикулярной к продольной оси (A) трубки (203); и wherein the frangible connection (210) extends in a first plane perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203); And

система дополнительно содержит пробку (300), содержащую: the system additionally contains a plug (300) containing:

трубчатый корпус (302) с открытым ближним концом и открытым дальним концом, причем открытый ближний конец окружен первым ободом (304), и обод (304) дополнительно содержит ближнюю упорную поверхность (305), проходящую во второй плоскости, для упора в опорную поверхность (220) укупорочного элемента (208); a tubular body (302) with an open proximal end and an open distal end, wherein the open proximal end is surrounded by a first rim (304), and the rim (304) further includes a proximal abutment surface (305) extending in a second plane to abut the abutment surface ( 220) closure element (208);

причем пробка (300) дополнительно содержит выступающий наружу фланец (310), содержащий обращенную в дальнем направлении упорную поверхность (312) для упора обода (406) пополняемого сосуда (400); и wherein the plug (300) further comprises an outwardly projecting flange (310) containing a distal facing abutment surface (312) for abutting the rim (406) of the refillable vessel (400); And

причем пробка (300) способна перемещаться из первого положения, в котором ближняя упорная поверхность (305) расположена ниже по потоку от хрупкого соединения (210), во второе положение, в котором ближняя упорная поверхность (305) расположена выше по потоку от хрупкого соединения (210), чтобы, таким образом, разрушать хрупкое соединение (210); и wherein the plug (300) is movable from a first position in which the proximal thrust surface (305) is located downstream of the frangible connection (210) to a second position in which the proximal thrust surface (305) is located upstream of the frangible connection ( 210) to thereby destroy the brittle connection (210); And

причем упорная поверхность (305) выполнена с возможностью упора в опорную поверхность укупорочного элемента при перемещении пробки из первого положения во второе положение так, чтобы равнодействующая сила была приложена к укупорочному элементу вдоль продольной оси (A) и перпендикулярно к первой и второй плоскостям. wherein the abutment surface (305) is configured to abut the supporting surface of the closure when the plug is moved from the first position to the second position so that a resultant force is applied to the closure along the longitudinal axis (A) and perpendicular to the first and second planes.

Пункт 78. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой ближняя упорная поверхность пробки обладает по меньшей мере двусторонней симметрией вращения относительно продольной оси (A).Clause 78. A cap system according to any of the preceding clauses, wherein the proximal stop surface of the plug has at least bilateral rotational symmetry about the longitudinal axis (A).

Пункт 79. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой укупорочный элемент (208) является полым и сужается от расположенного ниже по потоку основания (219) к расположенной выше по потоку вершине (218). Clause 79. A closure system according to any of the preceding claims, wherein the closure member (208) is hollow and tapers from a downstream base (219) to an upstream apex (218).

Пункт 80. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой основание (219) содержит отверстие, и опорная поверхность (220) окружает отверстие. Clause 80. A lid system according to any of the preceding clauses, wherein the base (219) includes an opening and the support surface (220) surrounds the opening.

Пункт 81. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой трубка (203) имеет первый диаметр поперечного сечения в области расположенного выше по потоку конца и второй диаметр поперечного сечения в области расположенного ниже по потоку конца, и первый диаметр поперечного сечения больше второго диаметра поперечного сечения.Clause 81. A cap system according to any of the preceding clauses, wherein the tube (203) has a first cross-sectional diameter in the upstream end region and a second cross-sectional diameter in the downstream end region, and the first cross-sectional diameter is greater than the second cross-sectional diameter. sections.

Пункт 82. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой пробка дополнительно содержит стенку (306) юбки, расположенную соосно и проходящую вокруг трубчатого корпуса (302), причем стенка (306) юбки отстоит от трубчатого корпуса (302) в радиальном направлении для образования углубления (308) в пробке между стенкой (306) юбки и трубчатым корпусом (302). Clause 82. A closure system according to any of the preceding clauses, wherein the plug further comprises a skirt wall (306) disposed coaxially and extending around the tubular body (302), the skirt wall (306) being radially spaced from the tubular body (302) to form recesses (308) in the plug between the skirt wall (306) and the tubular body (302).

Пункт 83. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой внутренняя стенка (202) содержит выступ или ребро (216), проходящее в радиальном направлении внутрь от внутренней поверхности внутренней стенки (202). Clause 83. A lid system according to any of the preceding clauses, wherein the inner wall (202) includes a projection or rib (216) extending radially inward from the inner surface of the inner wall (202).

Пункт 84. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой наружная стенка крышечного узла (200) содержит по меньшей мере один виток винтовой резьбы на внутренней поверхности наружной стенки, и стенка (306) юбки пробки (300) содержит по меньшей мере один выступающий наружу в радиальном направлении захват, выполненный с возможностью зацепления с витком винтовой резьбы. Clause 84. A cap system according to any of the preceding clauses, wherein the outer wall of the cap assembly (200) includes at least one screw thread on the inner surface of the outer wall, and the wall (306) of the plug skirt (300) includes at least one outwardly projecting in the radial direction, a grip configured to engage with a turn of a screw thread.

Пункт 85. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой трубчатый корпус (302) содержит выступ или ребро, проходящий наружу в радиальном направлении от наружной поверхности трубчатого корпуса (302). Clause 85. A cap system according to any of the preceding claims, wherein the tubular body (302) includes a protrusion or ridge extending radially outward from an outer surface of the tubular body (302).

Пункт 86. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой упорная поверхность (305) обеспечена одним или более выступами (307), проходящими рядом с ободом (304), причем выступы (307) оканчиваются в ближней поверхности, проходящей в плоскости (P), перпендикулярной к продольной оси (A).Clause 86. A cap system according to any of the preceding clauses, wherein the abutment surface (305) is provided with one or more projections (307) extending adjacent the rim (304), the projections (307) terminating at a proximal surface extending in a plane (P) , perpendicular to the longitudinal axis (A).

Пункт 87. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой один или более выступов (307) содержат множество выступов, равномерно отстоящих по окружности вокруг обода (304). Clause 87. A lid system according to any of the preceding claims, wherein the one or more protrusions (307) comprise a plurality of protrusions evenly spaced circumferentially around the rim (304).

Пункт 88. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой упорная поверхность (305) обеспечена в той же плоскости, что и обод (304). Clause 88. A lid system according to any of the preceding clauses, wherein the abutment surface (305) is provided in the same plane as the rim (304).

Пункт 89. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой обод (304) дополнительно содержит вырез (316) для образования прерывистости в ободе (304). Clause 89. A lid system according to any of the preceding clauses, wherein the rim (304) further comprises a cutout (316) to provide discontinuity in the rim (304).

Пункт 90. Крышечная система согласно любому предыдущему пункту, в которой свободный ближний конец стенки (306) юбки дополнительно содержит по меньшей мере один захват (320), проходящий наружу в радиальном направлении от стенки (306) юбки. Clause 90. The lid system of any of the preceding clauses, wherein the free proximal end of the skirt wall (306) further comprises at least one claw (320) extending radially outward from the skirt wall (306).

Пункт 91. Пополняемая система, содержащая крышечную систему по любому предыдущему пункту и дополнительно содержащая: Item 91. A refillable system containing a lid system according to any previous item and additionally containing:

корпус (100) контейнера для содержания концентрированного чистящего продукта, причем корпус (100) контейнера сцеплен с крышечным узлом (200), и внутренний объем (102) корпуса (100) контейнера сообщается по текучей среде с расположенным выше по потоку концом трубки (203). a container body (100) for containing a concentrated cleaning product, wherein the container body (100) is engaged with the lid assembly (200), and the internal volume (102) of the container body (100) is in fluid communication with the upstream end of the tube (203) .

Пункт 92. Пополняемая система согласно любому предыдущему пункту, дополнительно содержащая покрытие из термоусадочной пленки, проходящее вокруг по меньшей мере части корпуса (100) контейнера и по меньшей мере части крышечного узла (200). Clause 92. The refill system of any of the preceding clauses, further comprising a shrink film cover extending around at least a portion of the container body (100) and at least a portion of the lid assembly (200).

Claims (29)

1. Крышечный узел (200) для пополняемого контейнера, содержащий:1. Lid assembly (200) for a refillable container, containing: внутреннюю стенку (202), определяющую трубку (203), проходящую через крышечный узел (200), причем трубка (203) проходит от расположенного выше по потоку конца к расположенному ниже по потоку концу; an inner wall (202) defining a tube (203) extending through the cap assembly (200), the tube (203) extending from an upstream end to a downstream end; наружную стенку (204), окружающую внутреннюю стенку (202) вдоль по меньшей мере первой части ее длины, при этом наружная стенка (204) отстоит от первой части внутренней стенки (202) для определения окружной полости (214) между внутренней и наружной стенками (202, 204); иan outer wall (204) surrounding the inner wall (202) along at least a first portion of its length, wherein the outer wall (204) is spaced from the first portion of the inner wall (202) to define a circumferential cavity (214) between the inner and outer walls ( 202, 204); And соединительную стенку (212), проходящую между внутренней и наружной стенками (202, 204), для предотвращения протекания текучей среды через полость (214) между внутренней и наружной стенками (202, 204); a connecting wall (212) extending between the inner and outer walls (202, 204) to prevent fluid from flowing through the cavity (214) between the inner and outer walls (202, 204); причем крышечный узел (200) дополнительно содержит укупорочный элемент (208), выполненный для уплотнения трубки (203), при этом укупорочный элемент (208) содержит расположенную выше по потоку сторону (208a) и расположенную ниже по потоку сторону (208b), и опорную поверхность (220) на его расположенной ниже по потоку стороне; wherein the cap assembly (200) further comprises a closure member (208) configured to seal the tube (203), the closure member (208) comprising an upstream side (208a) and a downstream side (208b), and a support a surface (220) on its downstream side; укупорочный элемент (208) герметично прикреплен к внутренней стенке (202) периферийным хрупким соединением (210), расположенным между ближним и дальним концами трубки (203); the closure member (208) is sealed to the inner wall (202) by a peripheral frangible joint (210) located between the proximal and distal ends of the tube (203); периферийное хрупкое соединение (210) проходит в плоскости (P), предпочтительно перпендикулярной к продольной оси (A) трубки (203); the peripheral frangible connection (210) extends in a plane (P) preferably perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203); внутренняя поверхность внутренней стенки (202) непосредственно выше по потоку от укупорочного элемента (208) смещена в радиальном направлении от внутренней поверхности стенки (202) непосредственно ниже по потоку от укупорочного элемента (208);the inner surface of the inner wall (202) immediately upstream of the closure element (208) is offset radially from the inner surface of the wall (202) immediately downstream of the closure element (208); при этом корпус (100) контейнера содержит отверстие, окруженное ободом (108), и обод (108) упирается в соединительную стенку (212) крышечного узла (200). wherein the container body (100) contains an opening surrounded by a rim (108), and the rim (108) abuts the connecting wall (212) of the lid assembly (200). 2. Крышечный узел (200) по п. 1, в котором опорная поверхность (220) проходит перпендикулярно к продольной оси (A) трубки (203), причем опорная поверхность (220) предпочтительно расположена рядом с хрупким соединением (210).2. The cap assembly (200) of claim 1, wherein the support surface (220) extends perpendicular to the longitudinal axis (A) of the tube (203), the support surface (220) being preferably located adjacent the frangible joint (210). 3. Крышечный узел (200) по п. 1 или 2, в котором укупорочный элемент (208) является полым и сужается от расположенного ниже по потоку основания (221) к расположенной выше по потоку вершине (218), причем укупорочный элемент (208) предпочтительно открыт в области основания. 3. The closure assembly (200) of claim 1 or 2, wherein the closure (208) is hollow and tapers from a downstream base (221) to an upstream apex (218), wherein the closure (208) preferably open at the base. 4. Крышечный узел (200) по любому из пп. 1–3, в котором трубка (203) имеет первый диаметр поперечного сечения в области расположенного выше по потоку конца и второй диаметр поперечного сечения в области расположенного ниже по потоку конца, причем первый диаметр поперечного сечения больше второго диаметра поперечного сечения. 4. Cover assembly (200) according to any one of paragraphs. 1-3, wherein the tube (203) has a first cross-sectional diameter in the region of the upstream end and a second cross-sectional diameter in the region of the downstream end, the first cross-sectional diameter being larger than the second cross-sectional diameter. 5. Крышечный узел (200) по любому из пп. 1–4, в котором полость содержит расположенную ниже по потоку полость (214b), проходящую от открытого расположенного ниже по потоку конца и оканчивающуюся закрытым концом в области соединительной стенки (212). 5. Cover assembly (200) according to any one of paragraphs. 1-4, in which the cavity includes a downstream cavity (214b) extending from an open downstream end and terminating at a closed end in the region of the connecting wall (212). 6. Крышечный узел (200) по любому из пп. 1–5, в котором полость содержит расположенную выше по потоку полость (214a), проходящую от открытого расположенного выше по потоку конца и оканчивающуюся закрытым концом в области соединительной стенки (212). 6. Cover assembly (200) according to any one of paragraphs. 1-5, in which the cavity includes an upstream cavity (214a) extending from an open upstream end and terminating at a closed end in the region of the connecting wall (212). 7. Крышечный узел (200) по любому из пп. 1–6, в котором полость содержит расположенную выше по потоку полость (214a) и расположенную ниже по потоку полость (214b), причем расположенные выше по потоку и ниже по потоку полости (214a, 214b) отделены друг от друга соединительной стенкой (212). 7. Cover assembly (200) according to any one of paragraphs. 1-6, wherein the cavity comprises an upstream cavity (214a) and a downstream cavity (214b), wherein the upstream and downstream cavities (214a, 214b) are separated from each other by a connecting wall (212) . 8. Крышечный узел (200) по любому из пп. 5–7, в котором наружная стенка (204) ниже по потоку от соединительной стенки (212) содержит средства зацепления, например винтовую резьбу (230), выполненные с возможностью зацепления с соответствующими средствами (404) зацепления на пополняемом сосуде (400). 8. Cover assembly (200) according to any one of paragraphs. 5-7, wherein the outer wall (204) downstream of the connecting wall (212) includes engagement means, such as screw threads (230), configured to engage with corresponding engagement means (404) on the refill container (400). 9. Крышечный узел (200) по любому из пп. 6–8, в котором наружная стенка (204) выше по потоку от соединительной стенки (212) содержит средства зацепления, например винтовую резьбу (232), выполненные с возможностью зацепления с соответствующими средствами (106) зацепления на пополняемом контейнере (100). 9. Cover assembly (200) according to any one of paragraphs. 6-8, wherein the outer wall (204) upstream of the connecting wall (212) includes engagement means, such as screw threads (232), configured to engage with corresponding engagement means (106) on the refill container (100). 10. Крышечный узел (200) по любому из пп. 1–9, в котором внутренняя стенка (202) содержит выступ или ребро (216), проходящее в радиальном направлении внутрь от внутренней поверхности внутренней стенки (202). 10. Cover assembly (200) according to any one of claims. 1-9, wherein the inner wall (202) includes a protrusion or rib (216) extending radially inward from the inner surface of the inner wall (202). 11. Крышечный узел (200) по любому из пп. 1–10, содержащий полипропилен. 11. Cover assembly (200) according to any one of paragraphs. 1–10, containing polypropylene. 12. Крышечная система, содержащая крышечный узел (200) по любому из пп. 1–11 и дополнительно содержащая пробку (300), причем пробка (300) установлена с возможностью перемещения внутри крышечного узла (200) для перемещения в осевом направлении, при этом пробка (300) выполнена с возможностью упора в опорную поверхность (220) укупорочного элемента (208) для разрушения хрупкого соединения (210). 12. A lid system comprising a lid assembly (200) according to any one of claims. 1–11 and further comprising a plug (300), wherein the plug (300) is movably mounted within the cap assembly (200) for movement in the axial direction, wherein the plug (300) is configured to abut the supporting surface (220) of the closure element (208) to break the brittle joint (210). 13. Система по п. 12, в которой пробка (300) содержит:13. The system according to claim 12, in which the plug (300) contains: трубчатый корпус (302) с открытым ближним концом и открытым дальним концом, причем открытый ближний конец окружен первым ободом (304), которым обеспечена ближняя упорная поверхность для упора в опорную поверхность (220) укупорочного элемента (208); a tubular body (302) with an open proximal end and an open distal end, the open proximal end being surrounded by a first rim (304) that provides a proximal abutment surface for abutting the abutment surface (220) of the closure member (208); юбку, проходящую вокруг трубчатого корпуса (302) и содержащую трубчатую стенку (306) юбки, расположенную соосно относительно трубчатого корпуса (302), при этом стенка (306) юбки отстоит от трубчатого корпуса (302) в радиальном направлении для образования углубления (308) в пробке между стенкой (306) юбки и трубчатым корпусом (302);a skirt extending around the tubular body (302) and comprising a tubular skirt wall (306) positioned coaxially relative to the tubular body (302), wherein the skirt wall (306) is spaced radially from the tubular body (302) to form a recess (308) in the plug between the skirt wall (306) and the tubular body (302); причем стенка (306) юбки проходит от дальнего конца юбки, в области которого она соединена с дальним концом трубчатого корпуса (303), к свободному ближнему концу; wherein the skirt wall (306) extends from the distal end of the skirt, in the region of which it is connected to the distal end of the tubular body (303), to the free proximal end; при этом свободный ближний конец юбки содержит:the free proximal end of the skirt contains: выступающий наружу фланец (310), содержащий обращенную в дальнем направлении упорную поверхность (312) для упора обода (406) пополняемого сосуда (400); и an outwardly projecting flange (310) containing a distal facing abutment surface (312) for abutting the rim (406) of the refillable vessel (400); And пробка (300) расположена внутри крышечного узла (200) так, чтобы расположенный ниже по потоку конец внутренней стенки (202) был расположен внутри углубления (308) в пробке.a plug (300) is located within the cap assembly (200) such that the downstream end of the inner wall (202) is located within a recess (308) in the plug. 14. Пополняемая система, содержащая крышечную систему по п. 12 или 13 и дополнительно содержащая корпус (100) контейнера для содержания концентрированной текучей среды для пополнения, причем корпус (100) контейнера сцеплен с крышечным узлом (200), и внутренний объем корпуса (100) контейнера сообщается по текучей среде с расположенным выше по потоку концом трубки (203). 14. A refillable system comprising a lid system according to claim 12 or 13 and further comprising a container body (100) for containing a concentrated fluid for replenishment, wherein the container body (100) is engaged with the lid assembly (200), and the internal volume of the housing (100 ) of the container is in fluid communication with the upstream end of the tube (203). 15. Пополняемая система по п. 14, в которой пополняемая система предпочтительно дополнительно содержит покрытие из термоусадочной пленки, проходящей вокруг по меньшей мере части корпуса (100) контейнера и по меньшей мере части крышечного узла (200).15. The refill system of claim 14, wherein the refill system preferably further comprises a shrink film coating extending around at least a portion of the container body (100) and at least a portion of the lid assembly (200).
RU2021137981A 2019-05-24 2020-05-22 Lid assembly for container refilled with concentrated product RU2815845C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19176493.5 2019-05-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2021137981A RU2021137981A (en) 2023-06-26
RU2815845C2 true RU2815845C2 (en) 2024-03-22

Family

ID=

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2327409A (en) * 1997-07-16 1999-01-27 Inibsa Lab A cartridge
WO2012160117A1 (en) * 2011-05-23 2012-11-29 Fugeia Nv Multiple compartment container
EP2660165A1 (en) * 2010-12-27 2013-11-06 Kao Corporation Package
JP2014129141A (en) * 2012-11-30 2014-07-10 Kao Corp Plug for refill container
RU2660059C2 (en) * 2013-12-21 2018-07-04 ФАЗЕКАШ, Габор Valvular closure element, closure cap comprising valvular closure element and method and apparatus for manufacturing valvular closure element
RU2676664C2 (en) * 2014-05-07 2019-01-09 Рпк Брамлаге Гмбх Mixing and sealing device for container

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2327409A (en) * 1997-07-16 1999-01-27 Inibsa Lab A cartridge
EP2660165A1 (en) * 2010-12-27 2013-11-06 Kao Corporation Package
WO2012160117A1 (en) * 2011-05-23 2012-11-29 Fugeia Nv Multiple compartment container
JP2014129141A (en) * 2012-11-30 2014-07-10 Kao Corp Plug for refill container
RU2660059C2 (en) * 2013-12-21 2018-07-04 ФАЗЕКАШ, Габор Valvular closure element, closure cap comprising valvular closure element and method and apparatus for manufacturing valvular closure element
RU2676664C2 (en) * 2014-05-07 2019-01-09 Рпк Брамлаге Гмбх Mixing and sealing device for container

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2020281619B2 (en) Cap system for a concentrated refill capsule
CN113874120B (en) Capsule and stopper for concentrated refill capsules
CN113811395B (en) Bladder and cap assembly for a concentrated refill bladder
CN113853345B (en) Capsule and stopper for concentrated refill capsules
AU2020281617B2 (en) Cap assembly for a concentrated refill capsule
RU2815845C2 (en) Lid assembly for container refilled with concentrated product
RU2815846C2 (en) Cover system for container filled with concentrated product
RU2815264C2 (en) Container and plug for container filled with concentrated product
RU2812715C2 (en) Container and lid assembly for container refilled with concentrated product
RU2812323C2 (en) Container and cap for container refilled with concentrated product