RU2500484C2

RU2500484C2 - Batcher for fluids and pasty products with dispensing pump of small dead zone

Info

Publication number: RU2500484C2
Application number: RU2011142040/05A
Authority: RU
Inventors: Гвенаэль ДУЛЕН; Паскаль ЭННЕМАНН
Original assignee: Проман Са
Priority date: 2009-03-18
Filing date: 2010-02-02
Publication date: 2013-12-10
Also published as: FR2943324B1; WO2010106256A1; RU2011142040A; US20120024904A1; EP2408570A1; FR2943324A1; JP2012520804A

Abstract

FIELD: process engineering.

SUBSTANCE: invention relates to dispensers of fluids and tastes and can be used for batching of food products, cosmetic substances, toiletry, etc. Proposed device is to be fitted at stiff vessel exposed end and composed of manual dispensing pump to dispense preset amount of product. Batcher push-button is communicated with cylindrical chamber directed inside the bellows. Peripheral wall confining said cylindrical chamber is tightly connected with said bellows. Said chamber is tightly closed from the bottom inner end to extend inside the bellows to form solid there inside of preset size. Note here that dead volume of said bellows is decreased to increase compression ratio in delivery.

EFFECT: higher pump efficiency, possibility to work with higher viscosity products.

6 cl, 4 dwg

Description

Настоящее изобретение касается дозатора для жидких и пастообразных продуктов, предназначенного для установки на открытом конце жесткого сосуда, и образованного ручным дозирующим насосом, выдающим заданное количество продукта.The present invention relates to a dispenser for liquid and pasty products, intended for installation on the open end of a rigid vessel, and formed by a manual metering pump that produces a given amount of product.

Такие насосы, в частности, предназначены для дозирования любых жидких и пастообразных продуктов, будь то, например, пищевые продукты, косметические средства, средства для гигиены, здоровья, ухода за кожей или солнцезащитные средства.Such pumps, in particular, are intended for dispensing any liquid and pasty products, for example, food products, cosmetics, hygiene products, health products, skin care products or sunscreens.

Однако поскольку насосы представлены на рынках с небольшой добавленной стоимостью, а именно рынки пищевых продуктов или косметики, средств гигиены, здоровья или ухода за кожей, сложность и цена насосов явились сдерживающим фактором.However, since the pumps are presented in markets with little added value, namely the markets for food or cosmetics, hygiene products, health or skin care products, the complexity and price of the pumps were a constraining factor.

Большинство этих новых изделий, использующих такие насосы, являются одноразовыми с небольшой продолжительностью использования. Кроме того, снижены требования к точности дозировки и повторяемости.Most of these new products using such pumps are disposable with a short duration of use. In addition, the requirements for dosage accuracy and repeatability have been reduced.

Такая проблема упрощения появилась недавно при расширении доступности изделий, первоначально очень дорогих, и приспособлении для сетей магазинов широкого распространения.This simplification problem has appeared recently with the expansion of the availability of products, initially very expensive, and the adaptation to widespread store chains.

Так, например, уже разработано осуществление системы дозирования с помощью насоса, имеющей малое количество деталей, во всяком случае, насколько это возможно, чтобы сделать его экономичным.So, for example, the implementation of a metering system using a pump having a small number of parts has already been developed, in any case, as much as possible, to make it economical.

Устройство, направленное на достижение этой цели, было описано в заявке на французский патент № 07/02965, поданной Заявителем, которое, кроме того, решает проблему надежности дозирования продукта, которое больше не может осуществляться случайным образом.A device aimed at achieving this goal was described in the application for French patent No. 07/02965, filed by the Applicant, which, in addition, solves the problem of reliability of dosing of the product, which can no longer be carried out randomly.

Полученные результаты, даже если они являются удовлетворительными, могут быть улучшены на начальной стадии работы насоса.The results obtained, even if they are satisfactory, can be improved at the initial stage of the pump.

Действительно, основным недостатком этого насоса является его большой мертвый объем, сопровождаемый малой степенью сжатия. Действительно, исследования показали, что сжимается только 37% дозирующей камеры при нажатии на нажимную кнопку. В начальной фазе нужно удалить воздух, содержащийся в дозирующей камере и погружном цилиндре, путем сжатия воздуха в дозирующей камере и удаления его через верхний клапан.Indeed, the main disadvantage of this pump is its large dead volume, accompanied by a low degree of compression. Indeed, studies have shown that only 37% of the dosing chamber is compressed when a push button is pressed. In the initial phase, the air contained in the metering chamber and the immersion cylinder must be removed by compressing the air in the metering chamber and removing it through the upper valve.

При малой степени сжатия воздуха в дозирующей камере, воздух с трудом достигает необходимого давления для прохода через верхний клапан устройства, и функционирование не является эффективным. Это вызывает удлинение начальной стадии, вызванное необходимостью осуществления нескольких последовательных нажатий на нажимную кнопку.With a small degree of compression of the air in the metering chamber, the air hardly reaches the required pressure to pass through the upper valve of the device, and the operation is not effective. This causes a lengthening of the initial stage, caused by the need to make several consecutive clicks on the push button.

Это объясняется тем, что объем воздуха, который соответствует объему сильфона, осуществляет начальную фазу работы насоса, когда сжимают воздух при работе нажимной кнопки.This is because the volume of air that corresponds to the volume of the bellows carries out the initial phase of the pump when the air is compressed during operation of the push button.

Для справки, начальная стадия осуществляется следующим образом:For reference, the initial stage is as follows:

- Нажимают на нажимную кнопку для сжатия воздуха внутри сильфона, и этот воздух будет выходить через верхний клапан до стабилизирующего давления.- Press the push button to compress the air inside the bellows, and this air will exit through the top valve to stabilize the pressure.

- В процессе ослабления сильфона нажимная кнопка поднимается и создает разрежение в дозирующей камере, соответствующее объему вышедшего воздуха.- In the process of loosening the bellows, the push button rises and creates a vacuum in the metering chamber, corresponding to the volume of exhaust air.

- Это разрежение вызывает всасывание продукта через нижний клапан того же устройства.- This vacuum causes the product to be sucked through the bottom valve of the same device.

Такая операция повторяется обычно многократно, учитывая значительное количество воздуха по сравнению с полезным объемом (дозой) выдаваемого продукта, в несколько раз превышающее эту дозу.This operation is usually repeated many times, given the significant amount of air compared with the useful volume (dose) of the product being issued, several times higher than this dose.

Например, для объема камеры сильфона, равного 4,07 мл, достигают сжатия в 37% этого объема, позволяющего выдать дозу в 1,5 мл.For example, for a bellows chamber volume of 4.07 ml, a compression of 37% of this volume is achieved, allowing a dose of 1.5 ml to be dispensed.

В этом случае, первоначальное давление воздуха составляет 600 мбар, а создаваемое разрежение составляет 370 мбар.In this case, the initial air pressure is 600 mbar, and the vacuum created is 370 mbar.

Все это осуществляется мертвым объемом, равным 4,07 мл - 1,5 мл ≈ 2,5 мл, таким образом, 63% первоначального объема не эффективно в начальной стадии.All this is carried out with a dead volume of 4.07 ml - 1.5 ml ≈ 2.5 ml, so 63% of the initial volume is not effective in the initial stage.

Это приводит, таким образом, к значительным потерям эффективности, которые выражаются в значительном количестве нагнетаний: примерно двенадцать первоначальных нажатий.This leads, therefore, to significant loss of efficiency, which is expressed in a significant number of injections: approximately twelve initial presses.

Так, например, в соответствии с первой фазой разработки изобретения было установлено, что необходимо уменьшить мертвый объем в сильфоне.So, for example, in accordance with the first phase of the development of the invention, it was found that it is necessary to reduce the dead volume in the bellows.

Для этого, в соответствии с изобретением внутри сильфона был установлен жестко соединенный с нажимной кнопкой уменьшитель мертвого объема, называемый твердотельным объемом, занимающий определенный объем внутри сильфона, оставляющий полезный объем воздуха, соответствующий, по меньшей мере, объему дозы продукта.For this, in accordance with the invention, a dead volume reducer, called a solid volume, rigidly connected to the push button, is installed inside the bellows, occupying a certain volume inside the bellows, leaving a useful volume of air corresponding to at least the dose volume of the product.

Таким образом, достигается эффективность в начальной фазе для удаления воздуха. Количество воздуха, который проходит через верхний клапан, является более значительным, и, таким образом, объем всасываемого продукта является более значительным для замещения удаляемого через верхний клапан воздуха, и, следовательно, начальная стадия осуществляется быстрее.Thus, efficiency is achieved in the initial phase to remove air. The amount of air that passes through the upper valve is more significant, and thus, the volume of intake of the product is more significant to replace the air removed through the upper valve, and therefore, the initial stage is faster.

Для достижения этой цели в настоящем изобретении предлагается дозатор для жидких и пастообразных продуктов, предназначенный для размещения на открытом конце жесткого сосуда и образованный ручным дозирующим насосом, обеспечивающим выдачу заданного количества выдаваемого продукта, содержащий:To achieve this goal, the present invention provides a dispenser for liquid and pasty products, designed to be placed on the open end of a rigid vessel and formed by a manual metering pump that provides a predetermined amount of dispensed product containing:

- элемент основы, предназначенный для размещения на сосуде своим нижним концом с помощью закрепления или сцепления, например, защелкивания или завинчивания,- a base element intended to be placed on the vessel with its lower end by means of fastening or engagement, for example, snap or screwing,

- нажимную телескопическую кнопку, снабженную дозирующим носиком, установленную с возможностью выдвижения на верхней части элемента основы и предназначенную для работы нагнетанием относительно последнего навстречу возвратному органу, образованному- a push-button telescopic button equipped with a metering nozzle, mounted with the possibility of extension on the upper part of the base element and designed to work by pumping relative to the latter towards the return body formed

- эластично деформируемым сильфоном, обеспечивающим герметичную связь между, с одной стороны, внутренней камерой элемента основы, открытой в сторону сосуда для обеспечения прохода продукта через отверстие, и, с другой стороны, на его верхнем конце, внутренней камерой нажимной кнопки, в которую открывается отверстие носика дозатора, соединенной со средствами открывания-закрывания, расположенными на верхнем конце упомянутого сильфона,- an elastically deformable bellows, providing a tight connection between, on the one hand, the inner chamber of the base element open to the side of the vessel to allow the product to pass through the hole, and, on the other hand, at its upper end, the inner chamber of the push button into which the hole opens a dispenser nozzle connected to opening-closing means located on the upper end of said bellows,

отличающийся тем, что нажимная кнопка соединена с цилиндрической камерой, направленной внутрь сильфона, с которым герметично соединена периферийная стенка, ограничивающая упомянутую камеру, герметично закрытую с нижнего внутреннего конца и продолжающуюся внутрь сильфона для образования внутри него объема твердого тела заданной величины и уменьшения, таким образом, его бесполезного мертвого воздушного объема, увеличивая, таким образом, степень сжатия в процессе нагнетания и эффективность насоса.characterized in that the push button is connected to a cylindrical chamber directed inside the bellows, to which a peripheral wall tightly bounding said chamber is hermetically closed from the lower inner end and continues inside the bellows to form a volume of a solid body of a predetermined size and to decrease, thereby , its useless dead air volume, thus increasing the compression ratio in the pumping process and the efficiency of the pump.

Благодаря изобретению полученные результаты, по сравнению с известными, для одного и того же сильфона, с уменьшителем мертвого объема, размещенным внутри последнего, являются следующими:Thanks to the invention, the results obtained, in comparison with the known ones, for the same bellows, with a dead volume reducer located inside the latter, are as follows:

Для нового объема камеры сильфона, уменьшенного до 2,56 мл, получают новое сжатие в 62% от этого объема, позволяющего выдать идентичную дозу в 1,5 мл.For a new volume of the bellows chamber, reduced to 2.56 ml, a new compression of 62% of this volume is obtained, allowing to give an identical dose of 1.5 ml.

В этом случае первоначальное сжатие воздуха составляет теперь 1350 мбар и вызываемое разрежение составляет 570 мбар. В соответствии с полученным эффектом переходят от двенадцати первоначальных нажатий из известного уровня техники к шести первоначальным нажатиям, то есть наполовину меньше.In this case, the initial air compression is now 1350 mbar and the induced vacuum is 570 mbar. In accordance with the effect obtained, the transition from twelve initial presses from the prior art to six initial clicks, that is, half less.

Кроме того, изобретение позволяет использовать продукт с повышенной вязкостью, так как давление и всасывание также являются повышенными.In addition, the invention allows the use of a product with increased viscosity, since pressure and absorption are also increased.

Изобретение касается также отличительных признаков, которые будут представлены в нижеследующем описании, которые рассматриваются изолированно или во всех технически возможных комбинациях.The invention also relates to features that will be presented in the following description, which are discussed in isolation or in all technically possible combinations.

В дальнейшем изобретение поясняется нижеследующим описанием, не являющимся ограничительным, со ссылками на сопровождающие чертежи, на которых:The invention is further explained in the following description, which is not restrictive, with reference to the accompanying drawings, in which:

Фиг. 1 изображает вид в продольном разрезе насоса дозатора по изобретению, расположенного на сосуде с дозируемым продуктом, при этом нажимная кнопка находится в положении «перед использованием».FIG. 1 is a longitudinal sectional view of a dispenser pump according to the invention located on a vessel with a metered product, wherein the push button is in the “before use” position.

Фиг. 2 изображает вид в продольном разрезе насоса дозатора по фиг.1 в первой начальной стадии работы насоса, то есть при нажатии на нажимную кнопку.FIG. 2 is a longitudinal sectional view of the metering pump of FIG. 1 in a first initial stage of pump operation, that is, when a push button is pressed.

Фиг. 3 изображает вид в продольном разрезе насоса дозатора по фиг. 2 во второй начальной стадии работы насоса, то есть при поднятой кнопке, когда жидкость поднимается в камеру, образованную сильфоном.FIG. 3 is a longitudinal sectional view of the metering pump of FIG. 2 in the second initial stage of operation of the pump, that is, with the button raised, when the liquid rises into the chamber formed by the bellows.

Фиг. 4 изображает вид в продольном разрезе насоса дозатора по фиг. 1 и 3, в процессе выдачи продукта при повторном нажатии на нажимную кнопку вниз.FIG. 4 is a longitudinal sectional view of the metering pump of FIG. 1 and 3, in the process of dispensing a product by repeatedly pressing the push button down.

Устройство 1, полностью изображенное на чертежах, предназначенное для дозированной выдачи жидкого или пастообразного продукта 2, размещено на открытом конце 3 жесткого сосуда 4 и образовано ручным дозирующим насосом 5, позволяющим выдать заданное количество дозируемого продукта 2.The device 1, fully shown in the drawings, intended for dosed dispensing of a liquid or paste-like product 2, is placed on the open end 3 of the rigid vessel 4 and is formed by a manual metering pump 5, which allows to give a predetermined amount of the dosed product 2.

Известным образом устройство 1 содержит:In a known manner, device 1 comprises:

- элемент 6 основы, предназначенный для установки с помощью закрепления или сцепления, например, защелкивания или завинчивания, на сосуде 4 своим нижним концом 7;- the base element 6, intended for installation by fixing or engaging, for example, snap or screwing, on the vessel 4 with its lower end 7;

- нажимную кнопку 8, снабженную дозирующим носиком 9 и установленную с возможностью выдвижения на верхней части 10 элемента 6 основы и предназначенную для работы нагнетанием относительно последнего навстречу возвратному органу, образованному- a push button 8, equipped with a metering nozzle 9 and mounted with the possibility of extension on the upper part 10 of the base element 6 and designed to work by pumping relative to the latter towards the return body formed

- эластично деформируемым сильфоном 11, обеспечивающим герметичную связь, с одной стороны, между внутренней камерой 12 элемента 6 основы, обращенного открытой частью к сосуду 4 для обеспечения прохода продукта 2 через отверстие 13, и, с другой стороны, на его верхнем конце, внутренней камерой 14 нажимной кнопки 8, в которую открывается отверстие 15 носика дозатора 6, соединенной со средствами открывания-закрывания, расположенными на верхнем конце упомянутого сильфона 11.- an elastically deformable bellows 11, providing a tight connection, on the one hand, between the inner chamber 12 of the base element 6, the open part facing the vessel 4 to ensure the passage of the product 2 through the hole 13, and, on the other hand, at its upper end, the inner chamber 14 of the push button 8, into which the opening 15 of the spout of the dispenser 6 is connected, connected to the opening-closing means located at the upper end of the said bellows 11.

Эти средства образованы:These funds are formed by:

- первой внутренней периферийной кромкой 16, выполненной на верхнем конце сильфона 11, размещенной во внутреннем кольцевом пазу 14 нажимной кнопки 8, образующем камеру, и опирающейся на одну из ее внутренних стенок 17, которую она эластично сжимает с заданной силой для обеспечения герметичности или радиальной деформации при определенном давлении продукта 2 при его нагнетании, и, таким образом, его перемещении в кольцевом пазу 14, при этом упомянутая первая кромка 16 соединена- the first inner peripheral edge 16, made on the upper end of the bellows 11, placed in the inner annular groove 14 of the push button 8, forming a chamber, and resting on one of its inner walls 17, which it elasticly compresses with a given force to ensure tightness or radial deformation at a certain pressure of the product 2 during its injection, and, thus, its movement in the annular groove 14, while said first edge 16 is connected

- со второй кромкой 18 сильфона 11, концентричной относительно первой 16, размещенной в том же кольцевом пазу 14 нажимной кнопки 8, но опирающейся на внешнюю стенку 19 последней, в которую открывается отверстие 15 дозирующего носика 9, при этом упомянутая вторая кромка 18 имеет такую высоту, чтобы не перекрывать упомянутое отверстие 15, причем открывание и закрывание последнего осуществляется с помощью заслоняющего язычка (не изображенного на чертеже), выходящего из кромки 18, высота и ширина которого, по меньшей мере, такова, что перекрывает отверстие 15 заслонкой, или освобождает его при вращении в том или ином направлении нажимной кнопки 8 относительно элемента 6 основы, и, следовательно, относительно сильфона 11 и его язычка, остающихся неподвижными.- with the second edge 18 of the bellows 11, concentric with respect to the first 16, located in the same annular groove 14 of the push button 8, but resting on the outer wall 19 of the latter, into which the opening 15 of the metering nozzle 9 opens, while the second edge 18 has such a height so as not to overlap the aforementioned hole 15, the opening and closing of the latter being carried out by means of a blocking tab (not shown in the drawing) emerging from the edge 18, the height and width of which is at least such that it overlaps the holes e 15 shutter, or releases it when rotating in one direction or another of the push button 8 relative to the element 6 of the base, and, therefore, relative to the bellows 11 and its tongue, remaining stationary.

В соответствии с изобретением нажимная кнопка 8 соединена с цилиндрической камерой 8А, направленной внутрь сильфона 11, с которым герметично соединена периферийная перегородка 17, ограничивающая упомянутую камеру 8А, которая герметично закрыта со своего нижнего внутреннего конца и продолжена внутрь сильфона 11 для образования твердого объема заданной величины внутри последнего и уменьшения, таким образом, его бесполезного мертвого воздушного объема, увеличивая, таким образом, степень сжатия в процессе нагнетания и эффективность насоса.In accordance with the invention, the push button 8 is connected to a cylindrical chamber 8A directed inwardly to the bellows 11, to which a peripheral septum 17 delimiting said chamber 8A is sealed, which is hermetically closed from its lower inner end and extended into the bellows 11 to form a solid volume of a predetermined value inside the latter and, thus, reducing its useless dead air volume, thereby increasing the compression ratio during the pumping process and the efficiency of the pump.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления камера 8А, образующая твердый объем внутри сильфона 11, выполнена из двух элементов, один из которых образован внутренним продолжением 8В нажимной кнопки 8, открытым на нижнем конце «b», а другой образован вставкой 8С по существу цилиндрической формы, закрытой в нижней части «а» и открытой в верхней части «с», причем последняя соединена с открытой нижней частью «b» первого элемента 8В для образования твердого объема 8А.According to a preferred embodiment, the chamber 8A, which forms the solid volume inside the bellows 11, is made of two elements, one of which is formed by an internal extension 8B of the push button 8, open at the lower end “b”, and the other is formed by a substantially cylindrical insert 8C, closed in the lower part “a” and open in the upper part “c”, the latter being connected to the open lower part “b” of the first element 8B to form a solid volume 8A.

Таким образом, речь идет об уменьшителе мертвого объема в соответствии с ожидаемым от изобретения эффектом.Thus, we are talking about a dead volume reducer in accordance with the effect expected from the invention.

В соответствии с особым вариантом осуществления изобретения вставка 8С содержит верхнюю часть «d», форма и внешние размеры которой соответствуют, при точных монтажных зазорах, форме и внутренним размерам нижней части «е» продолжения 8В нажимной кнопки 8, на которое надета вставка 8С.According to a particular embodiment of the invention, the insert 8C comprises an upper part “d” whose shape and external dimensions correspond, with precise mounting clearances, to the shape and internal dimensions of the lower part “e” of the extension 8B of the push button 8, on which the insert 8C is worn.

Эффективная связь между вставкой 8С и продолжением 8В в их соответствующих крайних зонах осуществляется путем склеивания, насаживания с усилием либо ультразвуковой сваркой.An effective connection between the insert 8C and the extension 8B in their respective extreme zones is carried out by gluing, pushing with force or ultrasonic welding.

Действительно, размеры камеры 8А рассчитаны в зависимости от уменьшения получаемого объема сильфона 11, и, следовательно, ожидаемой степени сжатия. Для этого, предпочтительно, играют на размерах вставки 8А, которая, в действительности, является съемным элементом.Indeed, the dimensions of the chamber 8A are calculated depending on the reduction in the resulting volume of the bellows 11, and therefore the expected compression ratio. For this, it is preferable to play on the dimensions of the insert 8A, which, in fact, is a removable element.

Как можно понять, и сильфон 11 и вставка 8С, имеют по существу цилиндрическую форму, и образуют между собой концентрический объем 20 в форме короны, и продукт 2 проходит через эту корону.As can be understood, both the bellows 11 and the insert 8C have a substantially cylindrical shape and form a concentric volume 20 in the shape of a crown between themselves, and the product 2 passes through this crown.

Как можно видеть на чертежах, верхняя часть «с» вставки 8С ограничена по внешней стенке периферийным выступом 21, в которое упирается кромка края «b» нижней части продолжения 8В.As can be seen in the drawings, the upper part “c” of the insert 8C is bounded on the outer wall by a peripheral protrusion 21, in which the edge of the edge “b” of the lower part of the extension 8B abuts.

Предпочтительно, различные детали системы выполнены из пластических материалов.Preferably, the various parts of the system are made of plastic materials.

Предпочтительно, сильфон выполнен из одного пластического материала, предпочтительно, эластично деформируемого.Preferably, the bellows is made of one plastic material, preferably elastically deformable.

Предпочтительно, образующий материал сильфона имеет повышенную эластичность и одновременно способен создать возвратные усилия, необходимые для нагнетания, между двумя элементами дозатора. Таким образом, выбор был сделан в пользу пластического материала, достаточно гибкого для обеспечения хорошей герметичности на уровне кромок, достаточно упругого для обеспечения возврата в первоначальное положение и осуществления разрежения и достаточно хорошо противостоящего текучести для сохранения первоначального сжатия, а также сохранения повторяемости в процессе сжатия и, таким образом, дозирования.Preferably, the bellows-forming material has increased elasticity and at the same time is able to create the return forces necessary for pumping between the two elements of the dispenser. Thus, the choice was made in favor of a plastic material flexible enough to provide good tightness at the edge level, elastic enough to provide a return to its original position and to carry out rarefaction, and good resistance to flow to maintain initial compression, as well as to maintain repeatability during compression and thus dosing.

Предпочтительно, сильфон выполнен путем литья из полиэтилена низкого давления.Preferably, the bellows is molded from low pressure polyethylene.

Также могут быть использованы SANTOPRENE (модифицированный полипропилен каучук этилен-пропилен-диен), или HYTREL (термопластичный эластомер эфир-сложный эфир), DRYFLEX (стирольный термопластичный стирол-этилен-бутадиен-стирол), материалы, не существовавшие двадцать лет назад, а также некоторые образцы полиэтилена, выполненные или модифицированные для обеспечения упругости и приемлемого качества при текучести.SANTOPRENE (modified polypropylene rubber ethylene-propylene-diene), or HYTREL (thermoplastic ether-ester elastomer), DRYFLEX (styrene thermoplastic styrene-ethylene-butadiene-styrene), materials that did not exist twenty years ago, as well as some samples of polyethylene made or modified to provide elasticity and acceptable quality during flow.

Эти названия являются коммерческими, а химические наименования даны в скобках.These names are commercial and chemical names are given in parentheses.

Эти материалы обладают упомянутыми выше характеристиками.These materials have the characteristics mentioned above.

Как хорошо видно на фиг. 2, 3 и 4, работа устройства осуществляется следующим образом:As can be clearly seen in FIG. 2, 3 and 4, the operation of the device is as follows:

При первом использовании надавливают на нажимную кнопку 8 в направлении F1, то есть вниз, для удаления через носик 15 воздуха, который находится в сильфоне 11.At first use, press the push button 8 in the F1 direction, that is, down, to remove air through the nozzle 15, which is located in the bellows 11.

При прекращении давления F1 на нажимную кнопку 8, последняя естественным образом поднимается в направлении F2, увлекая к верху продукт 2, частично заполняя внутренний объем сильфона 11.When the pressure F1 on the push button 8 ceases, the latter naturally rises in the direction F2, entraining the product 2 to the top, partially filling the internal volume of the bellows 11.

При новом нажатии в направлении F3, то есть вниз, осуществляемом на нажимную кнопку 8, давление будет оказываться не на воздух, находящийся в сильфоне 11, который уже был удален, а на продукт 2, который будет удален из концентрического зазора 20 между вставкой 8А и упомянутым сильфоном 11, для более быстрого удаления продукта через носик 15 нажимной кнопки 8 при уменьшенном количестве нажатий на нее для большей эффективности дозирования продукта.When you press again in the direction of F3, that is, downward, carried out by the push button 8, the pressure will not be exerted on the air in the bellows 11, which has already been removed, but on the product 2, which will be removed from the concentric gap 20 between the insert 8A and said bellows 11, for faster removal of the product through the spout 15 of the push button 8 with a reduced number of clicks on it for greater efficiency of dispensing the product.

Точнее говоря, удаление продукта осуществляется путем перехода в концентрический объем 20 в виде короны, образованной внешней стенкой цилиндрической камеры 8А и сильфоном 11.More specifically, the removal of the product is carried out by transferring to a concentric volume 20 in the form of a crown formed by the outer wall of the cylindrical chamber 8A and the bellows 11.

Claims

1. A dispenser (1) for liquid and pasty products (2), designed to be placed on the open end (3) of a rigid vessel (4) and formed by a manual metering pump (5), which ensures the delivery of a given amount of dispensed product (2), containing:
an element (6) of the base, designed to be placed on the vessel (4) with its lower end (7) by means of fastening or coupling,
a push button (8) equipped with a metering nozzle, mounted to extend on the upper part (10) of the base element (6) and designed to be pumped relative to the latter towards the return body formed by an elastically deformable bellows (11), providing a tight connection between on the one hand, with the inner chamber (12) of the base element (6) open towards the vessel (4) to allow the product (2) to pass through the hole (13) and, on the other hand, at its upper end, with the pressure chamber (14) buttons (8), into which the opening (15) of the metering nozzle (9) opens, connected to the opening-closing means located on the upper end of the said bellows (11), characterized in that the push button (8) is connected to a cylindrical chamber (8A) directed inside the bellows (11) to which the peripheral wall (17) is tightly connected, bounding said chamber (8A), hermetically closed from the lower inner end and extending into the bellows (11) to form inside it a volume of a solid body of a given value and reduce it, Thus, its dead air volume, thus increasing the compression ratio during the pumping process and the efficiency of the pump.

2. The dispenser according to claim 1, characterized in that the chamber (8A) forming a solid volume inside the bellows (11) is made of two elements, one of which is formed by an internal extension (8B) of the push button (8) open on its lower the end (b) and the other is formed by an insert (8C) of a substantially cylindrical shape, closed at the lower end (a) and open at the upper extreme part (c), the latter being connected to the lower open part (b) of the first element (8B ) to form a solid volume (8A).

3. The dispenser according to claim 2, characterized in that the insert (8C) has an upper part (d), the external shape and size of which, with precise mounting clearances, correspond to the internal shape and size of the lower part (e) of the extension (8B) of the push button (8 ) to which the insert (8C) is connected.

4. The dispenser according to claim 3, characterized in that the upper end part (c) of the insert (8C) along the outer wall is bounded by a peripheral protrusion (21), against which the edge (b) of the lower part of the extension (8B) abuts.

5. A dispenser according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the product is removed by moving it into a concentric volume (20) in the form of a crown formed by the outer wall of the cylindrical chamber (8A) and a bellows (11).

6. The dispenser according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening or coupling includes a snap or screw.