PT1525358E

PT1525358E - Insulating layer consisting of mineral fibres, and building wall

Info

Publication number: PT1525358E
Application number: PT03764923T
Authority: PT
Inventors: Klose Dr Ing Gerd-Ruediger
Original assignee: Rockwool Mineralwolle
Priority date: 2002-07-19
Filing date: 2003-06-28
Publication date: 2012-01-05
Also published as: ATE532916T1; DK1525358T3; ES2374515T3

Description

DESCRIÇÃO "CAMADA ISOLANTE DE FIBRAS MINERAIS E PAREDE DE EDIFÍCIO" A presente invenção refere-se a uma camada isolante de fibras minerais, constituída por placas isolantes situadas contíguas, que podem ser montadas entre duas partes de edifício situadas afastadas uma da outra, sendo cada placa isolante constituída por um corpo de fibras minerais, com duas superfícies grandes orientadas paralelamente uma à outra, que podem encostar às partes estruturais do edifício e superfícies laterais que ligam as primeiras. Além disso, a presente invenção refere-se a uma parede de edifício com uma armação de suporte, constituída por pelo menos dois suportes colocados à distância um do outro, de modo preferido posicionados na vertical, em especial sob a forma de perfis de metal em forma de C, U, W ou Ω, um revestimento pelo menos de um lado, de modo preferido sob a forma de placas de gesso cartonado e/ou placas de fibras de gesso e um isolamento térmico e/ou acústico, constituído por uma camada isolante com duas superfícies grandes. A partir do estado da técnica são conhecidas paredes de edifícios e camadas isolantes instaladas nestas. Trata-se, neste caso, de paredes interiores que não são de suporte, que estão realizadas como paredes de separação, com pesos por unidade de superfície até 1,5 kN/m2 e, pela diferença em relação a construções de paredes erguidas com tijolos, pedras ou elementos de betão poroso, com utilização de argamassas ou massas adesivas, são chamadas paredes pré-fabricadas. Esta denominação descreve já a junção dos componentes em estado seco (construção 1 em estado seco), no decurso de uma montagem dos componentes individuais.DESCRIPTION " MINERAL FIBERS INSULATING LAYER & BUILDING WALL " The present invention relates to an insulating layer of mineral fibers, consisting of insulating plates located contiguous, which can be mounted between two building parts located remote from each other, each insulating plate being constituted by a body of mineral fibers, with two large surfaces oriented parallel to one another, which can abut the structural parts of the building and side surfaces connecting the former. Furthermore, the present invention relates to a building wall with a support frame, consisting of at least two supports placed at a distance from one another, preferably positioned vertically, in particular in the form of metal profiles in in the form of C, U, W or Ω, a coating on at least one side, preferably in the form of gypsum boards and / or gypsum fiber boards and a thermal and / or acoustic insulation, consisting of a layer with two large surfaces. From the prior art the walls of buildings and insulation layers installed therein are known. These are non-supporting inner walls, which are constructed as separation walls, with weights per unit area of up to 1.5 kN / m2, and by the difference in relation to brick erected walls , stones or elements of porous concrete, with the use of mortars or adhesive masses, are called prefabricated walls. This designation already describes the joining of the components in the dry state (construction 1 in the dry state) during an assembly of the individual components.

As paredes de edifícios deste género são solicitadas predominantemente através do seu peso próprio e não estão integradas no conceito estático de um edifício. Devem, no entanto, suportar forças que actuam sobre a sua superfície e conduzi-las para os elementos estruturais de suporte adjacentes. As deformações dos elementos estruturais adjacentes não podem conduzir a tensões forçadas nas paredes de edifícios que não são de suporte, de modo que estas paredes de edifícios devem estar separadas dos elementos estruturais adjacentes, através de juntas de dilatação.The walls of buildings of this type are predominantly requested by their own weight and are not integrated into the static concept of a building. They must, however, withstand forces acting on their surface and conveying them to the adjacent supporting structural members. The deformations of the adjacent structural elements can not lead to stresses on the walls of non-supporting buildings, so that these building walls must be separated from the adjacent structural elements by expansion joints.

As paredes de edifícios deste género devem satisfazer determinados requisitos, no que respeita a protecção acústica, térmica e contra incêndios. Em especial, devem ser obtidas, neste caso , elevadas características de insonorização e pelo menos uma classe F 30 de resistência ao fogo, de acordo com a norma DIN 4102, Parte 4. Mas sao também conhecidas paredes de edifícios que, devido a correspondentes construções corta-fogos, podem resistir até 180 minutos a uma solicitação por combustão e, consequentemente, devem ser designadas como resistentes ao fogo, com uma classificação correspondentemente mais elevada das classes de resistência ao fogo. Correspondentes requisitos de resistência da parede de edifício no caso de incêndio, no entanto, conduzem a que determinados materiais de construção, em especial na zona dos elementos de construção de suporte, não possam ser utilizados, se estes materiais de construção perdem a sua estabilidade estática com o fogo ou prestam uma contribuição activa para a ocorrência do incêndio. 2The walls of buildings of this type must satisfy certain requirements as regards acoustic, thermal and fire protection. In particular, high sound-proofing characteristics and at least one fire resistance class F 30 according to DIN 4102, Part 4 must be obtained in this case. But there are also known walls of buildings which, due to corresponding constructions fire-retardant, can withstand up to 180 minutes at a request for combustion and, consequently, must be designated as fire-resistant, with a correspondingly higher classification of fire resistance classes. Corresponding resistance requirements of the building wall in the event of fire, however, lead to certain building materials, in particular in the area of the supporting building elements, can not be used if these building materials lose their static stability with fire or make an active contribution to the occurrence of the fire. 2

As paredes de edifícios aqui referidas, que são constituídas por suportes metálicos e placas de gesso cartonado, são descritas na norma DIN 18183. Distingue-se entre paredes de suporte simples e paredes de suporte duplo, bem como coberturas de paramento isoladas. De acordo com a DIN 18183 uma parede de suporte simples é constituída por uma infra-estrutura colocada num plano, com suportes que são aparelhados de ambos os lados com placas de gesso cartonado como revestimento. No caso da parede de suporte duplo, os suportes são colocados em dois planos paralelos e aparelhados com um revestimento de placas de gesso cartonado apenas dos dois lados exteriores. As coberturas de paramento isoladas são constituídas por uma infra-estrutura colocada num plano, com suportes e um revestimento de placas de gesso cartonado de um dos lados.The walls of buildings referred to here, consisting of metal supports and gypsum boards, are described in DIN 18183. It distinguishes between single support walls and double support walls, as well as insulated facings. According to DIN 18183 a simple support wall is constituted by an infrastructure placed in a plane, with supports which are fitted on both sides with gypsum boards as a coating. In the case of the double supporting wall, the supports are placed in two parallel planes and fitted with a plasterboard coating on only the two outer sides. The insulated facing covers consist of an infrastructure placed in a plane, with supports and a coating of plasterboard boards on one side.

Os suportes são designados de acordo com o seu perfil, como perfis em C ou em U, sendo que os perfis em C se distinguem dos perfis em U por as extremidades livres das suas abas estarem rebordadas uma sobre a outra de forma simples ou dupla. Em complemento, as letras "W" ou "D" são acrescentadas às letras "C" ou "U", quando os perfis têm utilização como perfis de parede (W) ou perfis de tecto (D). A rebordagem das extremidades livres das travessas serve para o reforço dos perfis, que, em alternativa ou em complemento, pode ser obtido também através de caneluras na zona da travessa ou então mesmo na zona das abas. Através das caneluras é obtida, em complemento, uma superfície de contacto mais reduzida nos elementos de revestimento, de modo que se reduz a energia acústica na zona das superfícies de contacto entre o revestimento e o perfil. Em alternativa, podem estar situadas saliências punctiformes nas abas, do lado exterior, para ajustar uma distância entre as abas e os elementos de revestimento. 3The brackets are designated according to their profile as C or U profiles, the C profiles being distinguished from the U-profiles because the free ends of their flaps are flush one over the other either single or double. In addition, the letters " W " or " D " are added to the letters " C " or " U ", when profiles are used as wall profiles (W) or ceiling profiles (D). The free edge ends of the cross members serve to reinforce the profiles, which alternatively or in addition can also be obtained by means of corrugations in the area of the crosspiece or even in the area of the flaps. By the flutes, a smaller contact surface is obtained in the coating elements, so that the acoustic energy in the area of the contact surfaces between the coating and the profile is reduced. Alternatively, punctiform protrusions may be located on the flaps, on the outer side, to adjust a distance between the flaps and the covering members. 3

Na zona das caneluras, além disso, podem ser assentes cabos.In the area of the flutes, in addition, cables may be laid.

Os perfis são fixados ao chão ou ao tecto, com auxilio de parafusos providos de bucha ou através de buchas com pernos roscados. As buchas com pernos roscados, neste caso, separam o núcleo metálico do perfil, através de um casquilho cilíndrico de material sintético, para reduzir a propagação do ruído de estrutura. Em caso de incêndio o perno metálico quando o material sintético está derretido ou queimado. De modo preferido, a distância entre os pontos de fixação individuais atinge cerca de um metro. Numa parede de edifício está habitualmente colocado um perfil no chão e um perfil oposto no tecto, de modo que resulta já uma parede de edifício posicionada na vertical, quando os elementos de revestimento estão fixados a uma aba do perfil do tecto e à aba oposta do perfil do chão.The profiles are fixed to the floor or to the ceiling, with the aid of bolts provided with bushing or through bushes with threaded bolts. The bushings with threaded studs in this case separate the metal core from the profile through a cylindrical bush of synthetic material to reduce the propagation of structure noise. In case of fire the metal bolt when the synthetic material is melted or burnt. Preferably, the distance between the individual fastening points amounts to about one meter. In a building wall a profile is usually placed on the floor and an opposite profile in the ceiling, so that a building wall is already positioned vertically, when the covering elements are fixed to a flap of the roof profile and to the opposite flap of the roof. profile of the floor.

Entre os perfis fixados ao chão e ao tecto e aos componentes adjacentes, por exemplo, o chão e o tecto, devem ser inseridos elementos estanques, de modo a erguer quer um separador insonorizante, quer também um remate o mais estanque possível contra o fogo e o fumo, entre os componentes adjacentes e a parede de edifício. Os vedantes correspondentes devem estar realizados compressíveis, para poderem compensar irregularidades dos componentes adjacentes, até um certo grau. Em consequência, podem ser utilizadas tiras compressíveis vedantes de materiais de espuma, mastique ou, muito frequentemente, tiras de materiais isolantes de lã mineral, com espessuras de cerca de 10 a cerca de 2 0 mm.Between the profiles fixed to the floor and ceiling and adjacent components, eg floor and ceiling, watertight elements must be inserted in order to erect either a soundproofing separator or a firetight roof as possible. between the adjacent components and the building wall. The corresponding seals must be made compressible to compensate for irregularities of the adjacent components to a certain degree. As a consequence, compressible strips may be used to seal foam materials, mastic or, very often, strips of mineral wool insulation materials, in thicknesses of about 10 to about 20 mm.

Nos perfis em U fixados na zona do chão e no tecto são utilizados perfis posicionados na vertical, os chamados perfis 4 de suporte, sendo que as abas destes perfis de suporte numa parede de edifício apresentam, no essencial, uma orientação dirigida no mesmo sentido, ou seja, que as abas dos perfis de suporte devem ser posicionadas sobre a travessa de um perfil de suporte adjacente. Se um perfil de suporte estiver colocado na zona de um componente adjacente, por exemplo de uma parede-mestra, então este perfil de suporte é fixado à parede-mestra da mesma maneira que os perfis em U descritos anteriormente, na zona do chão e do tecto.U-profiles fixed to the floor area and the ceiling are used vertical profiles, so-called support profiles 4, the flaps of these support profiles on a building wall essentially having a directed orientation in the same direction, ie that the flaps of the support profiles should be positioned on the beam of an adjacent support profile. If a support profile is placed in the zone of an adjacent component, for example a master wall, then this support profile is secured to the master wall in the same way as the previously described U-profiles in the floor area and the ceiling.

Em regra, os perfis de suporte estão fixados ao tecto e ao chão nos perfis em U, em união por atrito, sendo que os perfis de suporte estão colocados afastados da travessa do perfil em U fixado do lado do tecto, para tornar possível um movimento relativo dos perfis de suporte em relação aos perfis em U. Em complemento, os perfis de suporte podem, no entanto, estar ligados uns aos outros através de chamados rebites cegos, quando são utilizados travessões para aberturas ou outros encaixes. No caso normal, no entanto, os perfis de suporte são fixados através de elementos de revestimento, com os perfis em U colocados do lado do tecto e do lado do chão.As a rule, the support profiles are fixed to the ceiling and to the floor in the U-profiles, in frictional engagement, the support profiles being positioned remote from the roof rail of the U-profile fixed to the side of the roof to enable a movement relative to the support profiles in relation to the U-profiles. In addition, the support profiles may, however, be connected to one another by so-called blind rivets when openings or other inserts are used. In the normal case, however, the support profiles are secured through lining elements, with U-profiles placed on the side of the ceiling and the side of the floor.

Como elementos de revestimento são utilizadas placas de gesso cartonado, nas variedades de placas (GKB) de construção de gesso cartonado ou placas (GKF) corta-fogo ou placas de fibras de gesso. Placas deste género são conhecidas com diferentes espessuras de material e com comprimentos entre 2000 e 4000 mm, com um escalonamento de 250 mm, sendo a largura de placas deste género constante com 1250 mm. Com espessuras de material superiores a 18 mm, o comprimento máximo de placas deste género está limitado a 3500 mm, sendo estas placas vendidas com larguras de 600 mm ou 1250 mm. Em virtude das dimensões das 5 placas e da posição de montagem preferida, de canto, comprovou-se como especialmente vantajosa uma distância de 62,5 cm entre perfis de suporte adjacentes, de modo que as placas são fixadas com os seus dois bordos longitudinais a dois perfis de suporte e, em complemento, com a zona média fixada a um terceiro perfil de suporte. As placas são ligadas com os perfis de suporte através de parafusos de aperto rápido, de acordo com a norma DIN 18182, Parte 2, "Zubehõr fur die Verarbeitung von Gipskartonplatten -Schnellbauschrauben". 0 espaço oco entre perfis de suporte adjacentes, por um lado e os elementos de revestimento, por outro lado, é preenchido através de camadas isolantes, que são constituídas habitualmente por placas isolantes individuais com grande rigidez. Estas placas isolantes, por um lado, são encaixadas entre as abas de um perfil de suporte, até que os lados estreitos das placas isolantes encostem à travessa pelo lado interior. Por outro lado, as placas isolantes encostam com o seu lado estreito oposto ao lado exterior da travessa do perfil de suporte adjacente. 0 preenchimento dos espaços ocos com placas isolantes individuais conduz, de facto, a resultados notáveis de isolamento, mas representa, devido à montagem das placas isolantes relativamente rígidas entre as abas dos perfis de suporte, um trabalho dispendioso e eventualmente realizado insuficientemente.Coating elements are used as gypsum boards, in the varieties of gypsum building boards (GKB) or fireproof boards (GKF) or gypsum fiber boards. Plates of this kind are known with different thicknesses of material and with lengths between 2000 and 4000 mm, with a tread of 250 mm, the width of plates of this kind being constant at 1250 mm. With material thicknesses greater than 18 mm, the maximum length of such boards is limited to 3500 mm, these plates being sold in widths of 600 mm or 1250 mm. Due to the dimensions of the five plates and the preferred corner mounting position, a distance of 62.5 cm between adjacent support profiles has been found to be particularly advantageous, so that the plates are secured with their two longitudinal edges a two support profiles and, in addition, the middle zone fixed to a third support profile. The plates are connected to the support profiles by means of quick-tightening screws in accordance with DIN 18182, Part 2, " Zubehör fur die Verarbeitung von Gipskartonplatten -Schnellbauschrauben ". The hollow space between adjacent support profiles, on the one hand and the covering elements, on the other hand, is filled by insulating layers, which are usually constituted by individual insulating plates with great rigidity. These insulation plates, on the one hand, are fitted between the flaps of a support profile, until the narrow sides of the insulation plates abut the crosspiece on the inner side. On the other hand, the insulating plates abut with their narrow side opposite the outer side of the crosspiece of the adjacent supporting profile. The filling of the hollow spaces with individual insulating plates does indeed lead to remarkable insulation results, but because of the relatively rigid insulating plates being installed between the flaps of the support profiles, expensive and possibly insufficiently performed work.

De modo preferido, a camada isolante é constituída geralmente por materiais de fibras isolantes leves, com reduzida resistência à circulação específica ao comprimento, baixa rigidez dinâmica (S1 em MN/m3) e elevada capacidade de insonorização. A camada isolante é montada por aperto entre os perfis. 6Preferably, the insulation layer is generally comprised of light insulation fiber materials with reduced length-specific flow resistance, low dynamic stiffness (S1 in MN / m3) and high sound-proofing capacity. The insulation layer is tightly mounted between the profiles. 6

Os materiais de fibras isolantes utilizados para a camada isolante não devem estar realizados combustíveis, de acordo com a norma DIN 4101, Parte I. São utilizados predominantemente feltros isolantes de lã de vidro, bem como placas isolantes de lã de vidro e/ou lã mineral. Para paredes de edifícios que devem representar construções corta-fogos, de acordo com a norma DIN 4102, Parte 4 ou ter uma classe elevada de resistência ao fogo, são utilizadas placas corta-fogos com lã mineral, com um ponto de fusão de acordo com a norma DIN 4102, Parte 17, > 1000 °C, em densidades aparentes definidas com percentagens geralmente reduzidas de produtos aglutinantes orgânicos, nas espessuras correspondentes. As placas de paredes de separação, placas insonorizantes e placas de corta-fogos são habitualmente vendidas e trabalhadas com as dimensões 1000 mm x 625 mm. A densidade aparente de placas insonorizantes normais, dependendo da condutividade térmica pretendida, atinge cerca de 27 a cerca de 35 kg/m3. No caso de placas de corta-fogos, as densidades aparentes mínimas situam-se em 30, 40, 50 ou 100 kg/m3, sendo incorporadas espessuras do material de 40 a 100 mm. As densidades aparentes, neste caso, estão dependentes dos requisitos relativos à segurança contra incêndios.The insulating fiber materials used for the insulation layer must not be made combustible in accordance with DIN 4101, Part I. Glass wool insulating felts, as well as insulating sheets of glass wool and / or mineral wool . For walls of buildings which must represent fire-retardant constructions in accordance with DIN 4102, Part 4 or have a high class of fire-resistance, fire-retardant plates with mineral wool having a melting point according to DIN 4102, Part 17, > 1000 ° C in defined bulk densities with generally reduced percentages of organic binder products in the corresponding thicknesses. Separation wall plates, sound-absorbing boards and fire-breaker plates are usually sold and worked with the dimensions 1000 mm x 625 mm. The apparent density of normal sound-absorbing plates, depending on the desired thermal conductivity, ranges from about 27 to about 35 kg / m 3. In the case of fire stop plates, the minimum apparent densities are at 30, 40, 50 or 100 kg / m 3, material thicknesses being incorporated from 40 to 100 mm. Apparent densities in this case are dependent on fire safety requirements.

As larguras dos feltros insonorizantes ou placas isolantes estão exactamente em conformidade com as distâncias regulares dos perfis que correm na vertical. Há que ter em consideração que as dimensões nominais de largura dos elementos isolantes podem ser reduzidas através de tolerâncias. Por exemplo, a norma DIN 18165, Parte I prevê desvios admissíveis de ± 2% em relação às dimensões nominais do comprimento e da largura. Desvios desse género, de facto, na prática raramente surgem e apenas em produções defeituosas, mas, em caso de uma utilização destes elementos isolantes, conduzem a uma falha da montagem por aperto 7 dos elementos isolantes entre os perfis. Se faltar a sobredimensão dos elementos isolantes necessária para isso, então surgem fendas passantes na camada isolante, que por vezes ficam a descoberto e conduzem então a um isolamento térmico ou acústico diminuído.The widths of the sound-absorbing felts or insulation plates are exactly in line with the regular distances of the profiles running vertically. It should be noted that the nominal width dimensions of the insulation elements can be reduced through tolerances. For example, DIN 18165 Part I provides permissible deviations of ± 2% in relation to the nominal length and width dimensions. Deviations of this kind do in practice rarely arise and only in defective productions, but in the case of use of these insulation elements, they lead to a failure of the tightening assembly 7 of the insulation elements between the profiles. If there is a lack of over-dimensioning of the insulation elements required for this, then cracks occur in the insulation layer, which sometimes become exposed and lead to a decreased thermal or acoustic insulation.

Para excluir os problemas relacionados com isto, é prática habitual cortar ao comprimento as placas isolantes, transversalmente ao eixo longitudinal, ou seja, prepará-las para a montagem com dimensões exactas. Mas esta prática conduz a uma operação de trabalho adicional de recorte das placas e a quantidades consideráveis de desperdícios, uma vez que geralmente não se consegue montar novamente as secções individuais para formar um elemento isolante da camada isolante que funcione. Os elementos isolantes são montados com pressão entre as abas dos perfis. Esta actuação é muito penosa, porque, por um lado, eventuais arestas reviradas das abas e, em especial, as pontas dos parafusos do revestimento já montado num dos lados constituem obstáculos, cuja superação, além disso, conduz a danificações da camada isolante, mas também a um perigo não insignificante de ferimentos para as mãos dos trabalhadores que a manuseiam. Por outro lado, em especial os parafusos, mas também os elementos de fixação representam perigo para a camada isolante, caso a camada isolante fique espetada ou suspensa nos parafusos, de modo que também podem ser utilizados os feltros insonorizantes já referidos. Para reduzir o perigo de ferimentos, estes trabalhos são realizados com muito cuidado e, por conseguinte, lentamente. A par do reduzido avanço do trabalho que lhes está associado, mostra-se, em complemento, também um resultado de trabalho por vezes cheio de defeitos, sendo que os defeitos podem ser reconhecidos, não imediatamente, em especial na zona dos perfis. 8In order to exclude the problems related to this, it is usual practice to cut the insulating plates to length, transversely to the longitudinal axis, that is, prepare them for assembly with exact dimensions. However, this practice leads to an additional work of cutting the plates and considerable amounts of waste, since it is generally not possible to reassemble the individual sections to form an insulating element of the insulating layer that works. The insulation elements are mounted with pressure between the flaps of the profiles. This is a very difficult task because, on the one hand, any flipped edges of the flaps and, in particular, the tips of the fastening screws already mounted on one side constitute obstacles, the overcoming of which also leads to damage to the insulation layer, but also to a not insignificant danger of injury to the hands of the workers who handle it. On the other hand, in particular the screws, but also the fastening elements pose a danger to the insulation layer, if the insulation layer is skewed or suspended in the screws, so that the above-mentioned sound-absorbing felts can also be used. To reduce the risk of injury, these works are performed very carefully and therefore slowly. In addition to the reduced workload associated with them, it is also possible to see a work result that is sometimes full of defects, and defects can be recognized, not immediately, especially in the area of the profiles. 8

Com distâncias entre os perfis que são mais reduzidas que as larguras dos elementos isolantes, existe a possibilidade de realizar os bordos dos elementos isolantes, a montar nos perfis, em placas finas e compressíveis de lã de vidro, que, devido à sua compressibilidade, podem ser mudadas de maneira simples e comprimidas nos perfis, de modo que resulta daí um preenchimento completo dos perfis sem os riscos de ferimentos descritos anteriormente. Mas este modo de procedimento tem desvantagens, em relação aos requisitos de precisão de mecanização dos elementos isolantes, uma vez que o grau de compressão dos elementos isolantes individuais, em especial de placas isolantes é diferente, de modo que as placas isolantes são encaixadas nos perfis a profundidade diferente e, eventualmente, já não encostam completamente à travessa do perfil colocado em frente.With distances between the profiles which are smaller than the widths of the insulation elements, there is the possibility of realizing the edges of the insulation elements, to be mounted on the profiles, in thin and compressible plates of glass wool, which, due to their compressibility, can be simply changed and compressed into the profiles, so that it results in a complete filling of the profiles without the risk of injury described above. However, this method of procedure has drawbacks in relation to the precision machining requirements of the insulation elements, since the degree of compression of the individual insulation elements, in particular of insulation boards, is different, so that the insulation boards are embedded in the profiles the different depth and eventually no longer abut completely on the cross member of the profile placed forward.

Depois de estar preenchido o espaço oco entre os perfis, é completado o revestimento. Após o fecho da parede de edifício, com o revestimento que encosta sobre o segundo lado, a camada isolante situa-se geralmente numa posição aleatória, raramente na posição prevista entre os elementos de revestimento, sendo que as placas isolantes, em regra, apresentam uma espessura mais reduzida que o vão livre entre os elementos de revestimento, em ambas as abas dos perfis.After the hollow space between the profiles is filled, the coating is completed. After closure of the building wall, with the coating abutting on the second side, the insulation layer is generally located in a random position, rarely in the intended position between the coating elements, with the insulation boards generally having a thickness less than the free span between the lining elements, in both flaps of the profiles.

Uma camada isolante de fibras minerais de tiras de material isolante ou placas isolantes é conhecida, por exemplo, a partir do documento DE 19734532 AI. Cada tira de material isolante ou placa isolante é constituída por um corpo de fibras minerais, com duas superfícies grandes orientadas paralelamente uma à outra, que podem encostar às partes do edifício e uma superfície lateral que liga as primeiras, sendo o corpo de fibras minerais 9 constituído por três camadas de fibras minerais, colocadas em forma de sanduíche.An insulating layer of mineral fibers of strips of insulation material or insulating plates is known, for example, from DE 19734532 AI. Each strip of insulating material or insulation board is constituted by a body of mineral fibers having two large surfaces oriented parallel to each other which can abut the parts of the building and a lateral surface connecting the former, the mineral fiber body 9 consisting of three layers of mineral fibers, placed in the shape of a sandwich.

Além disso, o documento US 3.712.846 divulga um elemento insonorizante, o qual é constituído por uma placa média de fibras minerais e dois elementos de fibras minerais, colocados do lado exterior dessa placa de fibras minerais, sendo que os elementos de fibras minerais apresentam uma densidade aparente acrescida, em relação à placa média de fibras minerais. Sobre os dois elementos de fibras minerais está colocada, em complemento, uma camada de cobertura, que tem uma superfície rugosa. A camada de cobertura é constituída por um elemento de suporte sob a forma de um tecido, que é realizado a partir de um material adequado e é impregnado com um elastómero adequado. Sobre este material de suporte é colocado um elemento plástico e colado ao elemento de suporte, sendo que o elemento plástico forma uma unidade juntamente com o elemento de suporte. 0 elemento plástico tem ressaltos e rebaixos, que definem a superfície rugosa.In addition, US 3,712,846 discloses a sound-absorbing element, which consists of a medium plate of mineral fibers and two elements of mineral fibers, placed on the outer side of that plate of mineral fibers, wherein the mineral fiber elements present an apparent increased density, relative to the average plate of mineral fibers. On the two mineral fiber elements, there is provided, in addition, a cover layer, which has a rough surface. The cover layer is constituted by a carrier element in the form of a fabric, which is made from a suitable material and is impregnated with a suitable elastomer. A plastic member is attached to the support member on this support material, the plastic member forming a unit together with the support member. The plastic member has shoulders and recesses, which define the rough surface.

Além disso, o documento DE 4222207 AI divulga um processo para o fabrico de produtos de fibras minerais, com zonas de superfície compactadas de tiras de fibras minerais, que apresentam uma orientação das fibras no essencial paralela ou perpendicular ou oblíqua às superfícies grandes e contêm um produto aglutinante não-endurecido. Pelo menos uma zona da superfície está exposta a golpes de agulhas até uma profundidade de penetração definida previamente, de modo que as fibras feltram e, ao mesmo tempo, a zona da superfície é compactada. Desta maneira é realizada uma camada isolante numa peça única, que apresenta nas zonas da superfície uma densidade aparente acrescida em relação à zona média, através de uma feltragem das fibras minerais. 10In addition, DE 4222207 AI discloses a process for the manufacture of mineral fiber products with compacted mineral fiber strip surface areas which have a fiber orientation essentially parallel or perpendicular or oblique to the large surfaces and contain a uncured binder product. At least one zone of the surface is exposed by needle strokes to a predetermined depth of penetration so that the fibers felt and at the same time the surface area is compacted. In this way an insulation layer is realized in a single piece, which presents in the surface areas an apparent density increased with respect to the middle zone, through a felting of the mineral fibers. 10

Além disso, é conhecido a partir do documento EP 2277500 A2 um processo para o fabrico de uma tira de material isolante, no qual uma tira de não-tecido primário é dividida em tiras parciais e pelo menos uma tira parcial é comprimida e, em seguida, juntada novamente a pelo menos uma outra tira parcial, que são ligadas conjuntamente para formar uma tira monolítica de não-tecido secundário. 0 objectivo da presente invenção é aperfeiçoar uma camada isolante de fibras minerais, de tal maneira que o seu fabrico, em especial a montagem, seja substancialmente simplificado e acelerado, de modo que seja possível uma montagem com custos favoráveis, ao mesmo tempo com resultados de isolamento pelo menos igualmente bons.In addition, it is known from EP 2277500 A2 a process for the manufacture of a strip of insulation material in which a primary nonwoven strip is divided into partial strips and at least one partial strip is compressed and then , joined again to at least one other partial strip, which are joined together to form a monolithic secondary nonwoven strip. The object of the present invention is to improve an insulating layer of mineral fibers in such a way that their manufacture, in particular the assembly, is substantially simplified and accelerated, so that assembly with favorable costs is possible, at the same time with results of insulation at least equally good.

Como solução é proposta com a invenção uma camada isolante de fibras minerais do mesmo género, constituída por placas isolantes, na qual o corpo de fibras minerais é formado por três camadas de fibras minerais, colocadas em forma de sanduíche e que podem ser realizadas e montadas separadas umas das outras, das quais a camada média tem uma densidade aparente e/ou rigidez dinâmica mais reduzida que as duas camadas exteriores e sendo que pelo menos a camada média apresenta uma orientação laminar das fibras, ou seja, que as fibras minerais estão orientadas, no essencial, paralelamente às superfícies grandes do corpo de fibras minerais. A camada isolante de acordo com a invenção é constituída assim por pelo menos três camadas, que estão colocadas umas sobre as outras de forma laminar, sendo que as camadas apresentam uma diferente densidade aparente e/ou rigidez dinâmica. De modo 11 preferido, está previsto que o corpo de fibras minerais seja constituído por três camadas, das quais a camada média tem uma densidade aparente e/ou rigidez dinâmica mais reduzida que as duas camadas exteriores. 0 corpo de fibras minerais e, assim, a camada isolante apresenta na zona da camada média uma elevada compressibilidade e flexibilidade, enquanto que as duas camadas exteriores têm uma rigidez mais elevada em relação àquela, que assim, com uma determinada sobredimensão da camada isolante encostam com a totalidade da superfície e de modo fixo a um revestimento de uma parede de edifício. A espessura da camada isolante entre os elementos de revestimento é assim ajustada exclusivamente através da camada média compressível, na distância entre os dois revestimentos adjacentes.A solution is proposed with the invention an insulating layer of mineral fibers of the same kind, consisting of insulating plates, in which the body of mineral fibers is formed by three layers of mineral fibers, placed in the form of sandwich and that can be realized and mounted separated from each other, of which the middle layer has a lower density and / or dynamic stiffness than the two outer layers and wherein at least the middle layer has a laminar orientation of the fibers, i.e. that the mineral fibers are oriented , essentially parallel to the large surfaces of the mineral fiber body. The insulation layer according to the invention thus consists of at least three layers, which are placed on top of each other in a laminar form, the layers having a different apparent density and / or dynamic stiffness. Preferably, it is provided that the mineral fiber body is comprised of three layers, of which the middle layer has a lower density and / or dynamic stiffness than the two outer layers. Thus, the insulation layer has a high compressibility and flexibility in the region of the middle layer, while the two outer layers have a higher stiffness compared to that which, with a certain over dimension of the insulation layer, with the entire surface and fixedly attached to a lining of a building wall. The thickness of the insulation layer between the coating elements is thus exclusively adjusted through the compressible medium layer, at the distance between the two adjacent coatings.

De modo preferido, o corpo de fibras minerais é constituído por várias placas isolantes que se situam com os seus lados estreitos adjacentes umas às outras, que são montadas, por exemplo, umas atrás das outras entre perfis de paredes de suporte. Neste caso as placas isolantes podem apresentar uma espessura do material que, no essencial, está em conformidade com a distância entre os revestimentos. Se a distância entre os revestimentos, no entanto, for superior à espessura do material das placas isolantes ou da camada isolante, então podem ser montadas duas ou mais placas isolantes situadas umas junto às outras para a formação da camada isolante.Preferably, the mineral fiber body is constituted by several insulating plates which are located with their narrow sides adjacent to one another, which are mounted, for example, one behind the other between profiles of supporting walls. In this case the insulation boards may have a thickness of the material which, in essence, is in conformity with the distance between the liners. If the distance between the coatings, however, is greater than the thickness of the material of the insulation plates or of the insulation layer, then two or more insulation boards placed side by side may be assembled to form the insulation layer.

De acordo com uma outra característica da invenção, está previsto que as duas camadas exteriores apresentem diferentes densidades aparentes e/ou espessuras do material. Esta configuração torna possível uma outra adaptação da camada isolante às características necessárias específicas da utilização. 12According to a further feature of the invention, it is provided that the two outer layers exhibit different apparent densities and / or thicknesses of the material. This configuration makes possible another adaptation of the insulation layer to the specific characteristics required for the use. 12

Está previsto, além disso, que as camadas em zonas parciais estejam realizadas com elasticidade, para ajustar uma rigidez em função da direcção da camada isolante ou dos elementos isolantes que formam a camada isolante. As zonas parciais estão realizadas, em especial, correndo na direcção longitudinal e/ou transversal das camadas. Em complemento, pode estar previsto que as zonas parciais se prolonguem através da totalidade da espessura do material das camadas.It is further envisaged that the layers in partial zones are made elastically to adjust a rigidity as a function of the direction of the insulation layer or of the insulation elements forming the insulation layer. The partial zones are in particular running in the longitudinal and / or transverse direction of the layers. In addition, it may be provided that the partial zones extend through the entire thickness of the layer material.

De modo preferido, as zonas parciais estão realizadas em forma de tira e prolongam-se, de acordo com uma outra caracteristica vantajosa, através da totalidade da largura e/ou do comprimento das camadas.Preferably, the partial zones are strip-like and extend, according to another advantageous feature, across the entire width and / or length of the layers.

De acordo com uma outra caracteristica da invenção, está previsto que pelo menos uma camada apresente numa superfície vários entalhes, que são preenchidos com material de tenaz a frágil, em especial com argamassa, de modo preferido argamassa adesiva. Através desta configuração, é variada a resistência à ruptura por tracção transversal de camadas isolantes correspondentes.According to a further feature of the invention, it is provided that at least one layer has on one surface a number of notches, which are filled with brittle tenon material, in particular with mortar, preferably adhesive mortar. Through this configuration, the tensile strength of the corresponding insulation layers is varied.

De modo preferido, os entalhes estão realizados circulares e podem, de acordo com uma outra caracteristica da invenção, estar colocados desfasados, numa quadricula regular ou em fila.Preferably, the notches are circular and can, according to another feature of the invention, be offset, in a regular or row configuration.

Comprovou-se como vantajoso, além disso, realizar as camadas, de modo preferido através da orientação das suas fibras minerais, com diferentes características de resistência, em especial de resistência à tracçao e flexão e rigidez, em direcção longitudinal e direcção transversal. Por exemplo, as 13 camadas podem estar colocadas de tal maneira que, correspondendo às suas características de resistência, estão orientadas no mesmo sentido ou perpendicularmente umas às outras. Para isso as características da camada isolante, de forma orientada, podem ser adaptadas ao caso de aplicação correspondente.It has proved advantageous, in addition, to make the layers, preferably through the orientation of their mineral fibers, having different strength characteristics, in particular tensile strength and flexure and stiffness, in longitudinal direction and transverse direction. For example, the layers may be arranged in such a way that, corresponding to their resistance characteristics, they are oriented in the same direction or perpendicular to one another. For this purpose the characteristics of the insulating layer, in an oriented manner, can be adapted to the corresponding application case.

Comprovou-se como vantajoso realizar as duas camadas exteriores em lã mineral e a camada média, em lã de vidro, para realizar um elemento isolante adequado com o qual seja possível um nivelamento ideal da espessura.It has been found to be advantageous to make the two outer layers in mineral wool and the middle layer in glass wool to make a suitable insulating element with which an optimum leveling of the thickness is possible.

Pelo menos a camada média apresenta uma orientação laminar das fibras, para tornar possível uma compressibilidade elevada na direcção da normal às superfícies grandes do elemento isolante.At least the middle layer has a laminar orientation of the fibers to make possible a high compressibility towards the normal to the large surfaces of the insulation element.

Como já referido, é vantajoso realizar a espessura total das camadas superior à distância entre as duas abas paralelas do perfil, entre as quais deve ser inserida a camada isolante. As camadas exteriores, numa tal configuração, encostam de modo fixo aos elementos de revestimento. Resulta daí uma diminuição da capacidade de oscilação da camada isolante, de modo que a insonorização de uma parede de edifício realizada desta forma é melhorada substancialmente, ou seja, aumentada.As already mentioned, it is advantageous to realize the total thickness of the layers greater than the distance between the two parallel flaps of the profile, between which the insulation layer must be inserted. The outer layers, in such a configuration, abut the lining elements fixedly. This results in a decrease in the oscillating capacity of the insulation layer, so that the soundproofing of a building wall in this way is substantially improved, ie increased.

Podem ser obtidos diferentes valores de rigidez dinâmica em diversas zonas de uma camada isolante, através de uma criação de elasticidade artificial de placas com uma estrutura inicialmente homogénea. Para esta finalidade uma das superfícies grandes, de modo vantajoso, é laminada várias vezes com rolos de pequeno diâmetro, o que conduz a elevadas solicitações lineares, mas em especial por esforços transversos, na superfície. A estrutura da placa isolante é, deste modo, desintegrada por flexão até à 14 profundidade desejada, de modo que a rigidez dinâmica é reduzida nitidamente.Different values of dynamic stiffness can be obtained in several zones of an insulating layer, through the creation of artificial elasticity of plates with an initially homogeneous structure. For this purpose one of the large surfaces advantageously is rolled several times with rolls of small diameter, which leads to high linear stresses, but especially by transverse stresses, on the surface. The insulation board structure is thus disintegrated by bending to the desired depth, so that the dynamic stiffness is reduced sharply.

As placas isolantes de fibras minerais apresentam, em regra, diferentes caracteristicas de resistência, em grande parte uniformes ao longo das suas superfícies grandes, se bem que dependentes da direcção. Em especial com elementos isolantes deste género de lã mineral, devem ser observadas estas diferenças de caracteristicas de resistência dependentes da direcção. Os elementos isolantes de lã mineral são produzidos, de maneira em si mesma conhecida, por as fibras minerais obtidas de uma massa de silício em fusão, inicialmente reunidas sob a forma de um não-tecido fino, um chamado não-tecido primário e, em seguida, serem alimentadas a um dispositivo transportador pendular. 0 não-tecido primário, com movimentos pendulares deste dispositivo transportador, é depositado sobre uma correia transportadora e aglomerado sobre esta para formar uma tira contínua de fibras minerais. Uma compressão longitudinal, aqui efectuada, da tira de fibras depositada, que é também designada por não-tecido secundário, conduz a uma disposição diferente das fibras minerais, transversalmente à direcção de transporte e na direcção longitudinal do não-tecido secundário. Transversalmente à direcção de transporte, a resistência à tracção e flexão e a rigidez do não-tecido secundário é nitidamente superior em relação à direcção longitudinal, ou seja, na direcção de transporte. Resultam dai também caracteristicas técnicas acústicas, dependentes da direcção, dos elementos isolantes de fibras minerais produzidos a partir daí. A rigidez dos elementos isolantes de fibras minerais é alterada através de um afrouxamento da ligação das fibras individuais entre si. Por exemplo, pode ser exercida localmente 15 uma compressão elevada sobre as fibras minerais através de uma operação de flexão, facto pelo qual a ligação entre fibras minerais individuais afrouxa e as próprias fibras minerais são quebradas ou deslocadas. 0 resultado deste modo de procedimento é uma criação de elasticidade da tira de fibras minerais. Os elementos isolantes de fibras minerais produzidos a partir dai tornam-se mais compressiveis ou mais fáceis de serem dobrados, através deste modo de procedimento.Mineral fiber insulation boards generally exhibit different strength characteristics, largely uniform along their large, but steering-dependent, surfaces. In particular with insulating elements of this type of mineral wool, these differences in steering-dependent resistance characteristics must be observed. The mineral wool insulating elements are produced, in a manner known per se, by the mineral fibers obtained from a mass of melted silicon, initially assembled as a thin nonwoven, a so-called primary non-woven and, in then be fed to a pendulum conveyor device. The primary non-woven fabric, with pendulum movements of this conveyor device, is deposited on a conveyor belt and agglomerated thereon to form a continuous strip of mineral fibers. A longitudinal compression here made of the deposited fiber strip, which is also referred to as secondary nonwoven, leads to a different arrangement of the mineral fibers transversely to the transport direction and in the longitudinal direction of the secondary nonwoven. Transverse to the transport direction, the tensile and flexural strength and stiffness of the secondary nonwoven is markedly greater in relation to the longitudinal direction, ie in the conveying direction. Also resulting from acoustic technical characteristics depending on the direction of the insulation elements of mineral fibers produced therefrom. The stiffness of the mineral fiber insulation elements is altered by a loosening of the bonding of the individual fibers to each other. For example, high compression may be exerted locally on the mineral fibers by a bending operation, whereby the bond between individual mineral fibers loosens and the mineral fibers themselves are broken or displaced. The result of this mode of procedure is a creation of elasticity of the mineral fiber strip. The mineral fiber insulation elements produced therefrom become more compressible or easier to be folded through this method of procedure.

Com isto, no entanto, resulta também uma alteração das caracteristicas técnicas acústicas destes elementos isolantes de fibras minerais, que podem ser integrados em construções de paredes. A vantagem destes materiais isolantes de fibras minerais, no entanto, reside de agora em diante em poderem ser produzidas camadas isolantes especificas para cada caso de aplicação, através dos valores de rigidez dinâmica diferentes localmente ou caracteristicas insonorizantes diferentes. Neste caso a criação de elasticidade verifica-se, em especial, transversalmente à direcção da rigidez máxima dos elementos isolantes de fibras minerais.With this, however, there is also a change in the acoustic technical characteristics of these mineral fiber insulation elements, which can be integrated into wall constructions. The advantage of these mineral fiber insulating materials, however, is that from now on, specific insulation layers can be produced for each application case, by means of different dynamic stiffness values locally or different sound-absorbing characteristics. In this case the creation of elasticity is verified, in particular, transversely to the direction of maximum stiffness of the mineral fiber insulation elements.

No caso de camadas isolantes de duas camadas, que apresentam exteriormente uma densidade aparente mais elevada e interiormente mais reduzida, os elementos isolantes podem ser montados de modo puramente mecânico, através de uma conformação correspondente das superfícies que confinam umas com as outras.In the case of two-layer insulating layers which have a higher and lower interior density on the outside, the insulation elements can be assembled in a purely mechanical manner through a corresponding conformation of the surfaces which are confined to one another.

As camadas individuais da camada isolante são montadas separadas umas das outras.The individual layers of the insulation layer are mounted separately from each other.

De acordo com uma outra característica da invenção, está previsto que a camada média apresente um maior comprimento, em 16 comparação com as camadas exteriores e, estar saliente em especial, na zona de um lado longitudinal, de modo preferido dos dois lados, para além das camadas exteriores, na direcção longitudinal. Uma camada isolante realizada desta maneira tem a vantagem de, aquando da montagem da camada isolante entre as abas do perfil, a zona saliente da camada média ser comprimida, no interior do espaço entre as abas do perfil e preencher por conseguinte este espaço, de modo a ser possível um encosto estanque das camadas exteriores menos compressíveis ao perfil, na totalidade da superfície.According to a further feature of the invention, it is envisaged that the middle layer will have a longer length, in comparison with the outer layers and, especially, protrude in the region of a longitudinal side, preferably on both sides, in addition to of the outer layers in the longitudinal direction. An insulating layer realized in this way has the advantage that, when the insulating layer is fitted between the flaps of the profile, the projecting zone of the middle layer is compressed within the space between the flaps of the profile and therefore fills this space, so it is possible to provide a sealing of the outer layers less compressible to the profile on the entire surface.

Para isso comprovou-se como vantajoso se a camada média apresenta um entalhe que corre na direcção longitudinal e/ou pelo menos um perpendicularmente à mesma, de modo que a camada média esteja dividida, por exemplo, em duas secções, que se possam mover em direcções opostas em caso de compressão, para preencher completamente o espaço entre as abas do perfil. De modo preferido, o entalhe está realizado em forma de T na secção transversal, de modo que forma uma espécie de abertura em forma de furo cego e é evitado um corte por esforços transversos das duas secções da camada média, aquando da compressão no interior do perfil. As zonas salientes da camada média estão realizadas diferentes, de modo preferido, por um lado, para indicar uma marca com que lado estreito a camada isolante deve ser posicionada no interior do perfil e qual o lado estreito que encosta à superfície exterior da travessa do perfil oposto e, por outro lado, para satisfazer as diferentes condições que existem entre as abas e aquando da montagem na superfície exterior da travessa.For this purpose it has been found advantageous if the middle layer has a notch running in the longitudinal direction and / or at least one perpendicularly thereto, so that the middle layer is divided, for example into two sections, opposite directions in case of compression, to completely fill the space between the flaps of the profile. Preferably, the notch is T-shaped in the cross-section so as to form a kind of blind-like aperture and a shear by transverse stresses of the two sections of the medial layer is prevented, upon compression into the profile. The protruding areas of the middle layer are preferably made on the one hand to indicate a mark with which narrow side the insulation layer is to be positioned within the profile and which narrow side abuts the outer surface of the profile beam and on the other hand to satisfy the different conditions which exist between the flaps and when mounting on the outer surface of the crosspiece.

Em alternativa a uma zona saliente da camada média pode estar previsto que as zonas nos lados longitudinais e/ou lados 17 estreitos do corpo de fibras minerais sejam tornadas elásticas, em especial através de recalque. Através desta criação de elasticidade é aumentada a compressibilidade das camadas exteriores, de tal maneira que um encaixe da camada isolante entre as abas do perfil é substancialmente simplificado e, ao mesmo tempo, a camada isolante está realizada sobredimensionada, em comparação com a distância de perfis adjacentes e pode ser montada com aperto.As an alternative to a protruding zone of the medial layer, it may be provided that the zones on the longitudinal sides and / or narrow sides 17 of the mineral fiber body are made elastic, in particular by means of embossing. Through this buildup of elasticity the compressibility of the outer layers is increased such that a fit of the insulation layer between the flaps of the profile is substantially simplified and, at the same time, the insulation layer is made oversized compared to the profile distance can be assembled tightly.

De modo preferido, as camadas exteriores apresentam uma densidade aparente de 200 a 600 kg/m3. De acordo com uma outra caracteristica da invenção, está previsto que as camadas exteriores tenham uma espessura de camada de 3 a 20 mm.Preferably, the outer layers have an apparent density of 200 to 600 kg / m 3. According to a further feature of the invention, it is provided that the outer layers have a layer thickness of 3 to 20 mm.

Em relação a uma parede de edifício deste género, é proposta com a invenção a realização da camada isolante de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 22.With respect to such a building wall, it is proposed with the invention the realization of the insulation layer according to any one of claims 1 to 22.

Todas as características anteriormente discutidas da camada isolante de acordo com a invenção podem estar previstas numa parede de edifício de acordo com a invenção e formar esta de acordo com a invenção.All the previously discussed characteristics of the insulation layer according to the invention can be provided on a building wall according to the invention and form this in accordance with the invention.

No que se refere às vantagens e às outras configurações da parede de edifício de acordo com a invenção, em especial tendo em vista as caracteristicas correspondentes das reivindicações dependentes, remete-se quer para a descrição anterior das vantagens da camada isolante, quer também para a descrição que se segue do desenho respectivo, no qual estão representadas formas preferidas de realização de uma camada isolante. No desenho mostram: 18With regard to the advantages and other configurations of the building wall according to the invention, in particular in view of the corresponding features of the dependent claims, reference is made either to the foregoing description of the advantages of the insulation layer, the following description of the respective drawing, in which preferred forms of realization of an insulating layer are represented. In the drawing show: 18

Figura 1 uma parede de edifício, em vista de cima representada em corte; Figura 2 um elemento isolante de uma camada isolante da parede de edifício de acordo com a figura 1; Figura 3 uma outra forma de realização de um elemento isolante de uma camada isolante da parede de edifício de acordo com a figura 1; Figura 4 uma camada exterior de um elemento isolante, de acordo com a figura 3, em vista de cima; Figura 5 a camada exterior de acordo com a figura 4, numa vista lateral em corte, ao longo da linha VII-VII na figura 4; Figura 6 a camada exterior de acordo com a figura 4, numa vista lateral representada em corte, ao longo da linha VIII-VIII na figura 4.Figure 1 shows a building wall, in top view, shown in cross-section; Figure 2 is an insulation element of an insulation layer of the building wall according to figure 1; Figure 3 is a further embodiment of an insulation element of an insulation layer of the building wall according to figure 1; Figure 4 shows an outer layer of an insulating element, according to Figure 3, in top view; Figure 5 shows the outer layer according to figure 4, in a side cross-sectional view, along the line VII-VII in figure 4; Figure 6 the outer layer according to figure 4, in a side view shown in cross-section, along line VIII-VIII in figure 4.

Uma parede 1 de edifício representada na figura 1 é constituída por pelo menos vários perfis 2 montados na vertical, próximos uns dos outros, dos quais dois perfis 2 situados adjacentes estão representados na figura 1. Entre os perfis 2 está colocada uma camada 3 isolante, que é descrita em seguida em pormenor.A building wall 1 shown in figure 1 consists of at least several vertically mounted profiles 2, close to each other, two adjacent profiles 2 of which are shown in figure 1. Between the profiles 2 an insulating layer 3 is placed, which is described in detail below.

Cada perfil 2 está realizado em forma de C na secção transversal e tem duas abas 4, que correm paralelamente uma à outra e uma travessa 5, orientada perpendicularmente em relação às abas 4 e que liga as mesmas, travessa que tem na sua zona 19 média uma canelura 6 para reforço. Nas extremidades livres das abas 4 estão colocadas dobras 7, que estão posicionadas uma sobre a outra. 0 espaço entre as abas 4, por um lado e as dobras 7 e a travessa 5, por outro lado, é preenchido com um corpo 8 perfilado de material isolante, a saber, fibras minerais.Each profile 2 is C-shaped in cross-section and has two flaps 4, which run parallel to one another and a crosspiece 5, oriented perpendicularly to and connecting the flaps 4, the crosspiece having in its middle region 19 a flute 6 for reinforcement. At the free ends of the flaps 4 are placed folds 7, which are positioned one on top of the other. The space between the flaps 4 on the one hand and the folds 7 and the crosspiece 5 on the other hand is filled with a profiled body 8 of insulating material, namely mineral fibers.

Pode-se reconhecer que os dois perfis 2 representados na figura 1 estão posicionados com a mesma orientação, de modo que a camada 3 isolante se liga, por um lado, ao corpo 8 perfilado na zona das dobras 7 e, por outro lado, à superfície exterior da travessa 5, ou seja, na zona do segundo perfil 2. A camada 3 isolante é fixada por aperto, entre o lado exterior da travessa 5 e o corpo 8 perfilado do perfil 2 adjacente. A parede 1 de edifício apresenta, além disso, dois revestimentos 9, dos quais está representado na figura 1 apenas um revestimento 9, o qual está ligado às abas 4 de perfis 2 adjacentes com parafusos, não representados em pormenor, sendo o revestimento 9 constituído por vários elementos de revestimento, por exemplo, placas de gesso cartonado. A camada 3 isolante é constituída por um corpo 10 de fibras minerais, que está dividido em várias placas isolantes, que estão colocadas umas sobre as outras, entre perfis 2 adjacentes. 0 corpo de fibras minerais apresenta três camadas 11 e 12, sendo as duas camadas 11 exteriores de lã mineral e a camada 12 média de lã de vidro. A camada 12 média, em comparação com as duas camadas 11 exteriores, tem uma densidade aparente mais reduzida e uma rigidez dinâmica mais reduzida, de modo que, no seu conjunto, 20 está realizada compressível, sendo que a sua compressibilidade está prevista quer na direcção da normal às superfícies 13 grandes da camada 3 isolante, quer também perpendicularmente à mesma. 0 corpo 10 de fibras minerais, de resto, está representado em corte longitudinal na figura 2, na condição de não instalado. A camada 12 média tem uma orientação laminar das fibras, ou seja, as fibras minerais da camada 12 média estão orientadas, no essencial, paralelamente às superfícies 13 grandes do corpo 10 de fibras minerais. Consoante o âmbito de aplicação, as fibras minerais das camadas 11 exteriores podem igualmente estar orientadas paralelamente às superfícies 13 grandes ou perpendicularmente às mesmas. As características de resistência do corpo 10 de fibras minerais são determinadas substancialmente em função da orientação das fibras nas camadas 11 exteriores.It can be recognized that the two profiles 2 shown in figure 1 are positioned in the same orientation, so that the insulating layer 3 is connected, on the one hand, to the body 8 profiled in the area of the folds 7 and, on the other hand, to the the outer surface of the beam 5, ie in the area of the second profile 2. The insulating layer 3 is clamped between the outer side of the beam 5 and the profile body 8 of the adjacent profile 2. The building wall 1 furthermore has two coatings 9, of which there is shown in figure 1 only a coating 9, which is connected to the flaps 4 of adjacent profiles 2 with screws, not shown in detail, the coating 9 being formed by various coating elements, for example, gypsum plasterboard. The insulation layer 3 consists of a mineral fiber body 10, which is divided into several insulating plates, which are placed one on top of the other, between adjacent profiles 2. The mineral fiber body has three layers 11 and 12, the two outer layers 11 being of mineral wool and the middle layer 12 of glass wool. The medium layer 12, compared to the two outer layers 11, has a lower apparent density and a lower dynamic stiffness, so that, as a whole, 20 is made compressible, its compressibility being provided either in the direction normal to the large surfaces 13 of the insulation layer 3, or even perpendicularly thereto. The mineral fiber body 10, moreover, is shown in longitudinal section in figure 2, in the condition of not installed. The middle layer 12 has a laminar orientation of the fibers, i.e. the mineral fibers of the middle layer 12 are oriented substantially parallel to the large surfaces 13 of the mineral fiber body 10. Depending on the scope of application, the mineral fibers of the outer layers 11 may also be oriented parallel to or substantially perpendicular to the large surfaces 13. The strength characteristics of the mineral fiber body 10 are determined substantially as a function of the orientation of the fibers in the outer layers 11.

Pode-se reconhecer na figura 2 que a camada 12 média está saliente para além dos lados 14 longitudinais das camadas 11 exteriores, sendo que a camada 12 média na zona de um lado 14 longitudinal está mais saliente que na zona do lado 14 longitudinal oposto das camadas 11 exteriores. Esta configuração tem a vantagem de, por exemplo, o espaço na zona da canelura 6 ou o espaço de um corpo 8 perfilado removido ser preenchido através da camada 12 média compressível, de forma que não se mantenham quaisquer espaços ocos, que eventualmente influenciem de modo desvantajoso as características de isolamento térmico e/ou acústico da camada 3 isolante.It can be seen in figure 2 that the medial layer 12 protrudes beyond the longitudinal sides 14 of the outer layers 11, the middle layer 12 in the region of a longitudinal side 14 being more protruding than in the region of the opposite longitudinal side 14 outer layers. This configuration has the advantage of, for example, the space in the fluting zone 6 or the space of a removed profiled body 8 being filled through the compressible medium layer 12, so that no hollow spaces are maintained which eventually influence disadvantageous to the thermal and / or acoustic insulation characteristics of the insulating layer 3.

Na figura 3 está representada uma outra forma de realização de um corpo 10 de fibras minerais, que apresenta, em complemento do exemplo de realização de acordo com a figura 2, em ambas as superfícies 13 grandes das camadas 11 exteriores, um revestimento 21 15, ligado por pelo menos um produto aglutinante orgânico e inorgânico e fibras moídas endurecidas por precipitação. 0 revestimento 15 tem uma densidade aparente de 300 kg/m3 e uma espessura de camada de 10 mm. A camada 12 média do exemplo de realização de acordo com a figura 3 apresenta, na sua secção 16 saliente para além do lado 14 longitudinal, um entalhe 17, que está realizado em forma de T na secção transversal e que se prolonga para além do comprimento total do corpo 10 de fibras minerais. O corpo 10 de fibras minerais é encaixado com a secção 16 num perfil 2, entre as abas 4, em lugar do corpo 8 perfilado, de modo que a camada 12 média compressível é alterada na sua configuração, de tal maneira que a secção 16 preenche completamente, pelo menos de forma aproximada, o espaço entre as abas 4. Para esta finalidade está previsto o entalhe 17, que torna possível uma divisão ao meio da secção 16, de modo que as duas metades da secção 16 realizadas através do entalhe 17 deformam-se de ambos os lados do entalhe 17. A configuração do entalhe 17 em forma de T impede, neste caso, uma ruptura da secção 16, sendo que as zonas das fibras situadas de ambos os lados da extremidade do entalhe 17, que corre transversalmente, assumem a função de uma articulação e permitem o afastamento das duas metades da secção 16.In Figure 3 there is shown a further embodiment of a mineral fiber body 10, which, in addition to the embodiment according to figure 2, shows on both large surfaces 13 of the outer layers 11, a coating 21 15, connected by at least one organic and inorganic binder product and ground hardened fibers by precipitation. The coating 15 has an apparent density of 300 kg / m 3 and a layer thickness of 10 mm. The middle layer 12 of the embodiment according to figure 3 has, in its projecting section 16 beyond the longitudinal side 14, a notch 17, which is T-shaped in the cross-section and extends beyond the length total body 10 of mineral fibers. The mineral fiber body 10 is engaged with the section 16 in a profile 2, between the flaps 4, in place of the profiled body 8, so that the compressible medium layer 12 is changed in its configuration, such that the section 16 fills the space between the flaps 4. For this purpose there is provided the notch 17, which makes it possible to divide in the middle of the section 16, so that the two halves of the section 16 carried through the notch 17 deform on both sides of the groove 17. The configuration of the T-shaped groove 17 prevents in this case a rupture of the section 16, the areas of the fibers located on both sides of the end of the notch 17 running transversely , assume the function of a joint and allow the separation of the two halves of section 16.

As figuras 4 a 6 mostram uma camada 11 exterior sob a forma de uma placa isolante. A camada 11 apresenta na zona das suas superfícies 13 algumas zonas 20 parciais realizadas com elasticidade. Nestas zonas parciais a superfície 13 da camada 11 é sujeita a carga mecanicamente, através de uma operação de flexão, de modo que as fibras minerais individuais são dissociadas umas das outras na sua ligação e parcialmente 22 quebradas. A camada 11 de acordo com as figuras 4 e 5 apresenta, neste contexto, uma zona 20 parcial que se prolonga paralelamente ao prolongamento longitudinal da camada 11, através do comprimento total da camada 11 e está situada no plano do eixo médio da camada 11.Figures 4 to 6 show an outer layer 11 in the form of an insulation board. The layer 11 exhibits in the region of its surfaces 13 some elastically realized partial zones 20. In these partial zones the surface 13 of the layer 11 is mechanically loaded by a bending operation so that the individual mineral fibers are dissociated from each other at their connection and partially broken down. The layer 11 according to Figures 4 and 5 presents, in this context, a partial region 20 extending parallel to the longitudinal extension of the layer 11, across the entire length of the layer 11 and lying in the plane of the middle axis of the layer 11.

Perpendicularmente a esta zona 20 parcial a camada 11 tem três zonas 20 parciais, que correm transversalmente ao prolongamento longitudinal, das quais a zona parcial média está situada na zona média da camada 11 e as duas zonas parciais exteriores estão situadas a uma distância simétrica em relação à zona 20 parcial média.Perpendicularly to this partial zone 20 the layer 11 has three partial zones 20, which run transversely to the longitudinal extension, of which the middle partial zone is situated in the middle zone of the layer 11 and the two outer partial zones are located at a symmetrical distance in relation to the partial mid zone.

As zonas 20 parciais tornadas elásticas prolongam-se, de acordo com as figuras 5 e 6, através da totalidade da espessura do material da camada 11 e servem para o aumento da compressibilidade da camada 11, na direcção das zonas parciais.The elastic partial zones 20 extend, according to Figures 5 and 6, through the entire thickness of the layer 11 material and serve to increase the compressibility of the layer 11, towards the partial zones.

Através do seu modo de fabrico, a camada 11 apresenta, na direcção do corte de acordo com a figura 5, uma elevada rigidez longitudinal e, na direcção do corte de acordo com a figura 6, uma reduzida rigidez longitudinal, de modo que existe uma compressibilidade uniforme da camada 11, correspondendo ao número das zonas 20 parciais tornadas elásticas.By way of its manufacture, the layer 11 presents, in the direction of the cut according to figure 5, a high longitudinal stiffness and, in the direction of the cut according to figure 6, a reduced longitudinal stiffness, so that there is a uniform compressibility of the layer 11, corresponding to the number of the elastic partial zones 20.

Lisboa, 15 de Dezembro de 2011 23Lisbon, December 15, 2011 23

Claims

An insulating layer of mineral fibers, consisting of insulating plates located contiguous, which can be mounted between two building parts situated apart from each other, each insulating plate being constituted by a body of mineral fibers, with two large surfaces oriented parallel to one another to the other, which may abut the structural parts of the building and lateral surfaces connecting the former, characterized in that the mineral fiber body consists of three layers of mineral fibers, sandwiched, which can be made and assembled separately from one another. others of which the middle layer 12 has a lower density and / or dynamic stiffness than the outer two layers 11 and wherein at least the middle layer 12 has a laminar orientation of the fibers, that is, that the mineral fibers are essentially oriented parallel to the large surfaces of the mineral fiber body.

An insulation layer according to claim 1, characterized in that the two outer layers (11) have different apparent densities and / or thicknesses of the material.

An insulation layer according to claim 1, characterized in that the layers (11, 12) in partial regions (20) are made with elasticity.

Insulation layer according to claim 3, characterized in that the partial zones (20) are carried out in the longitudinal and / or transverse direction of the layers (11, 12).

Insulation layer according to claim 3, characterized in that the partial regions (20) extend through the entire thickness of the material of the layers (11, 12).

The insulation layer according to claim 3, characterized in that the partial regions (20) are strip-shaped and preferably extend through the entire width and / or length of the layers (11, 12) .

An insulation layer according to claim 1, characterized in that at least one layer (11, 12) has a number of notches (24) on a surface (13) which are filled with brittle tenon material, in particular with mortar, Preferably the adhesive mortar (25) is used. according to claim 7, notches (24) are made

Insulating layer characterized by circular ones.

9. claim 7, are placed in the folded form. Insulating layer according to the one characterized in that the notches (24) are offset, in a regular grid or in

Insulation layer according to claim 1, characterized in that the layers (11, 12) preferably exhibit different strength characteristics, in particular the tensile strength and bending and stiffness, preferably through the orientation of their mineral fibers, in longitudinal direction and transverse direction.

Insulation layer according to claim 10, characterized in that the layers (11, 12) are arranged in such a way that, corresponding to their resistance characteristics, they are oriented in the same direction or perpendicular to one another.

An insulation layer according to claim 1, characterized in that the two outer layers (11) are mineral wool and the middle layer (12) are made of glass wool.

The insulation layer according to claim 1, characterized in that the outer layers (11) have a homogeneous structure, which is preferably obtained by a build-up of elasticity, in particular by mechanical bending.

An insulation layer according to claim 1, characterized in that the middle layer (12) has a longer length as compared to the outer layers (11) and is projected in particular in the region of a longitudinal side (14) preferably on both sides, in addition to the outer layers (11) in the longitudinal direction.

Insulation layer according to claim 14, characterized in that the middle layer (12) has a notch (17) which runs in the longitudinal direction and / or at least one perpendicularly thereto. 3

The insulation layer of claim 15, characterized in that the notch (17) is T-shaped in the cross-section.

Insulation layer according to claim 1, characterized in that the longitudinal and / or narrow sides (14) of the mineral fiber body (10) are made elastic, in particular by means of set-up.

Insulation layer according to claim 1, characterized in that the medial layer (12) is more protruding beyond a longitudinal side (14) of the outer layers (11) than in addition to the opposite longitudinal side (14) of the layers (11).

Insulation layer according to claim 1, characterized in that the outer layers (11) have an apparent density of 200 to 600 kg / m 3.

Insulation layer according to claim 1, characterized in that the outer layers (11) have a layer thickness of 3 to 20 mm.

Insulation layer according to claim 1, characterized in that a thin layer of insulation felt is placed on the outer layers (11).

Insulation layer according to claim 1, characterized in that the outer layers (11) are longer in relation to the middle layer (12) and protrude beyond the middle layer (12) at both ends of the longitudinal sides. 4

A building wall with a support frame, consisting of at least two supports placed at a distance from one another, preferably positioned vertically, in particular in the form of C, U, W or Ω-shaped metal profiles , a coating on at least one side, preferably in the form of gypsum boards and / or gypsum fiber boards and a thermal and / or acoustic insulation, consisting of an insulating layer with two large surfaces, The insulating layer is made according to any one of claims 1 to 22.