NL9401613A

NL9401613A - Fire resistant, aluminum frame.

Info

Publication number: NL9401613A
Application number: NL9401613A
Authority: NL
Inventors: Johannis Van Herwijnen
Original assignee: Reynolds Aluminium Bv
Priority date: 1994-09-30
Filing date: 1994-09-30
Publication date: 1996-05-01
Also published as: DE69529594D1; EP0704596A1; CZ253295A3; PL310727A1; EP0704596B1; DE69529594T2; PL181497B1

Description

Korte aanduiding: Brandwerend, aluminium kozijnShort indication: Fire resistant, aluminum frame

De uitvinding heeft betrekking op een kozijnsysteem volgens de aanhef van conclusie 1, alsmede op een kozijn-paneel samenstel volgens de aanhef van conclusie 12. Een dergelijk kozijnsysteem en dergelijke kozijn-paneel samenstellingen zijn uit de praktijk bekend en kunnen zowel toepassing vinden in de vorm van afzonderlijke kozijnen als in de vorm van vliesgevels.The invention relates to a frame system according to the preamble of claim 1, as well as to a frame panel assembly according to the preamble of claim 12. Such a frame system and such frame panel assemblies are known from practice and can be used in the form of individual frames as in the form of curtain walls.

Een probleem van aluminium kozijnen is, dat deze niet voldoende brandwerend zijn voor toepassing in situaties, waarbij een verhoogde mate van brandwerendheid wordt vereist. Een typisch voorbeeld is een situatie waarin het gevaar overslaan van een brand vanuit bedrijfsruimtes naar een daarboven gelegen verdieping met woonruimtes moet worden beperkt. Hiertoe dient de brandwerendheid van de kozijnen van de bedrijfsruimtes tegen brand van binnenuit en de brandwerendheid van de kozijnen van de woonruimtes tegen brand van buiten aan bepaalde minimumeisen te voldoen.A problem with aluminum frames is that they are not sufficiently fire resistant for use in situations where an increased degree of fire resistance is required. A typical example is a situation in which the risk of a fire spreading from commercial spaces to an upper floor with living spaces must be limited. To this end, the fire resistance of the frames of the operating areas against fire from the inside and the fire resistance of the frames of the living areas against fire from the outside must meet certain minimum requirements.

NEN-norm 6069 schrijft bijvoorbeeld in essentie voor, dat een gevel een brand met een in een periode van een half uur tot 900 °C oplopende temperatuur moet kunnen weerstaan, zonder dat openingen in de gevel ontstaan waar de brand of rook door zou kunnen slaan. Aluminium kozijnen voldoen zonder speciale maatregelen in het algemeen niet aan deze eis. Desalniettemin bestaat toch vaak de wens aluminium kozijnen toe te passen, in het bijzonder wanneer de verhoogde eisen wat betreft brandwerendheid slechts voor een minderheid van de kozijnen gelden of wanneer het gewenst is een gebouw te voorzien van een vliesgevel.For example, NEN standard 6069 essentially prescribes that a facade must be able to withstand a fire with a temperature rising to 900 ° C in a period of half an hour, without creating openings in the facade through which the fire or smoke could spread. . Aluminum frames generally do not meet this requirement without special measures. Nevertheless, there is often a desire to use aluminum frames, in particular when the increased requirements in terms of fire resistance only apply to a minority of the frames or when it is desired to provide a building with a curtain wall.

De uitvinding heeft als doel, een aluminium kozijnsysteem te verschaffen waaruit kozijnen kunnen worden samengesteld met een ten opzichte van conventionele aluminium kozij-nen aanzienlijk verhoogde brandwerendheid, zonder dat uitgebreide of kostbare aanpassingen nodig zijn.The object of the invention is to provide an aluminum frame system from which frames can be assembled with a considerably increased fire resistance compared to conventional aluminum frames, without extensive or expensive modifications being required.

Dit doel wordt volgens de onderhavige uitvinding bereikt door een kozijnsysteem van het in de aanhef beschreven type uit te voeren als uiteengezet in het kenmerkende gedeelte van conclusie 1.This object is achieved according to the present invention by performing a frame system of the type described in the preamble as set out in the characterizing part of claim 1.

Een verder doel van de uitvinding is het verschaffen van een kozijn-paneel samenstel met een aluminium kozijn dat een verbeterde brandwerendheid heeft, eveneens zonder uitgebreide of kostbare aanpassingen aan te brengen.A further object of the invention is to provide a frame-panel assembly with an aluminum frame that has improved fire resistance, also without making extensive or expensive modifications.

Dit doel wordt volgens de onderhavige uitvinding bereikt door een kozijn-paneel samenstel van het in de aanhef beschreven type uit te voeren als uiteengezet in het kenmerkende gedeelte van conclusie 12.This object is achieved according to the present invention by making a frame-panel assembly of the type described in the preamble as set out in the characterizing part of claim 12.

De uitvinding is gebaseerd op het inzicht, dat in geval van brand aan een binnen- of buitenzijde van een gevel de profielen aan de zijde van de brand of tussen de binnen- en de buitenprofielen gelegen koppelprofielen uit thermnisch isolerend materiaal meestal het eerst bezwijken, waardoor de panelen (meestal ruiten) uit de kozijnen vallen en dat dit voorkomen kan worden door lokaal elementen met een hoge hittebestendigheid aan te brengen die de panelen vasthouden ten opzichte van de profielen die aan de van de brand af gekeerde zijde van het kozijn zijn gelegen. Deze aan de van de brand af gekeerde zijde van het kozijn gelegen profielen houden meestal aanzienlijk langer stand dan de aan de zijde van de brand gelegen profielen en de genoemde koppelprofielen, zodat dankzij de ankers de panelen aanzienlijk langer op hun plaats worden gehouden. Daarnaast kunnen de ankers tevens gedeeltes van lokaal bezweken profielen aan de zijde van brand op hun plaats houden, zodat ook de door een kozijn-paneel samenstel gevormde hermetische afsluiting langer in stand wordt gehouden.The invention is based on the insight that in the event of a fire on an inside or outside of a facade, the profiles on the side of the fire or between coupling profiles of thermally insulating material located between the inside and the outside profiles usually fail first, so that the panels (usually panes) fall out of the frames and this can be prevented by locally applying elements with a high heat resistance that hold the panels in relation to the profiles located on the side of the frame facing away from the fire. These profiles located on the side of the frame facing away from the fire usually last considerably longer than the profiles located on the side of the fire and the aforementioned coupling profiles, so that thanks to the anchors the panels are held in place considerably longer. In addition, the anchors can also hold parts of locally collapsed profiles on the side of the fire in place, so that the hermetic seal formed by a frame-panel assembly is also maintained longer.

De ankers, die zijn vervaardigd uit een materiaal met een hogere bezwijktemperatuur dan aluminium, dienen te worden bevestigd aan die profielen die zijn gelegen aan de zijde van het kozijn tegenover de zijde waar het brandrisico het grootst is.The anchors, which are made of a material with a higher failure temperature than aluminum, must be attached to those profiles which are located on the side of the frame opposite the side where the fire risk is greatest.

Voor het vasthouden van de panelen in geval van bezwi j -ken van een profiel aan de zijde van de brand kunnen de ankers zijn voorzien van armen die de panelen aan die zijde waar het brandrisico het grootst is overlappen en die de panelen vanaf die zijde nog vasthouden wanneer profielen aan die zijde door de hitte reeds zijn bezweken. Het vasthouden van de panelen door de ankers kan, in plaats van of aanvullend op de armen, echter ook op vele andere wijzen worden bewerkstelligd. De ankers kunnen bijvoorbeeld elk met een hittebestendige lijm aan een paneel zijn gelijmd, elk zijn voorzien van een klem die een paneel vast kan houden, aan een paneel vast zijn geschroefd of samenwerken met bevestigingsorganen, zoals klemmen, die aan de panelen zijn aangebracht.To hold the panels in case of failure of a profile on the side of the fire, the anchors can be provided with arms that overlap the panels on the side where the fire risk is greatest and that the panels from that side still hold when profiles on that side have already collapsed due to the heat. However, holding the panels by the anchors can be accomplished in many other ways, instead of or in addition to the arms. For example, the anchors may each be glued to a panel with a heat-resistant adhesive, each provided with a clamp that can hold a panel, screwed to a panel, or cooperate with fasteners, such as clamps, attached to the panels.

Bijzondere uitvoeringen van de uitvinding zijn beschreven in de afhankelijke conclusies.Particular embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Navolgend wordt de uitvinding nader toegelicht aan de hand van enkele uitvoeringsvoorbeelden, waarbij wordt verwezen naar de tekening. Daarbij toont:The invention is explained in more detail below with reference to a few exemplary embodiments, wherein reference is made to the drawing. Thereby shows:

Fig. l een aanzicht in doorsnede van een gedeelte van een kozijn-paneel samenstel volgens de uitvinding,Fig. 1 a sectional view of a part of a frame-panel assembly according to the invention,

Fig. 2 een aanzicht in doorsnede van een gedeelte van een tweede kozijn-paneel samenstel volgens de uitvinding,Fig. 2 is a cross-sectional view of a portion of a second frame-panel assembly according to the invention,

Fig. 3 een zijaanzicht van een beugel voor toepassing als onderdeel van een anker voor een kozijnsysteem volgens de uitvinding,Fig. 3 is a side view of a bracket for use as part of an anchor for a frame system according to the invention,

Fig. 4 een bovenaanzicht van een anker voor een kozijnsysteem volgens de uitvinding met een beugel volgens Fig. 3,Fig. 4 a top view of an anchor for a frame system according to the invention with a bracket according to FIG. 3,

Fig. 5 een zijaanzicht overeenkomstig Fig. 3 van een andere beugel, enFig. 5 is a side view corresponding to FIG. 3 from another bracket, and

Fig. 6 een aanzicht in doorsnede van een gedeelte van een derde kozijn-paneel samenstel volgens de uitvinding.Fig. 6 is a cross-sectional view of a portion of a third frame-panel assembly according to the invention.

Overeenkomende delen van verschillende uitvoeringsvormen van de uitvinding zijn aangeduid met onderling gelijke verwij-zingscijfers.Corresponding parts of different embodiments of the invention are indicated by the same reference numerals.

Navolgend worden nadere bijzonderheden van de uitvinding in eerste instantie toegelicht aan de hand van het in Fig. 1 getoonde kozijn-paneel samenstel. Daarna worden in de andere figuren getoonde aspecten van de uitvinding behandeld.In the following, further details of the invention will be elucidated in the first instance with reference to the embodiment shown in 1 frame-panel assembly shown. Thereafter, aspects of the invention shown in the other figures are discussed.

Het kozijn-paneel samenstel, waarvan in Fig. i een gedeelte is getoond maakt deel uit van een vliesgevel. De vliesgevel omvat kozijnen 1 en panelen 2, 3. Het paneel 2 is een gevelbekledingsplaat en het paneel 3 bestaat uit twee lagen glas die langs de buitenomtrek van het paneel aan elkaar zijn bevestigd. Binnengelegen, verticale profielen van het kozijn 1 worden gevormd door staanders 4 van de vliesgevel. Achtervlak-ken 5 van de staanders kunnen tegen de dragende structuur van het gebouw worden bevestigd. Buitengelegen, verticale profielen van het kozijn l worden gevormd door regels 6. De regels 6 zijn door middel van schroeven 7 tegen de staanders 4 geklemd, waarbij tussen de regels 6 en de staanders 4 een isolatiestrip 7 is ingeklemd. De panelen 2, 3 zijn langs hun randen opgesloten tussen de binnengelegen en buitengelegen profielen 4 resp. 6.The frame-panel assembly, of which in fig. i part shown is part of a curtain wall. The curtain wall comprises frames 1 and panels 2, 3. The panel 2 is a facade cladding plate and the panel 3 consists of two layers of glass which are attached to each other along the outer circumference of the panel. Inner vertical profiles of the frame 1 are formed by uprights 4 of the curtain wall. Rear surfaces 5 of the uprights can be attached to the load-bearing structure of the building. Outer vertical profiles of the frame 1 are formed by rails 6. The rails 6 are clamped against the uprights 4 by means of screws 7, an insulating strip 7 being clamped between the rails 6 and the uprights 4. The panels 2, 3 are enclosed along their edges between the inner and outer profiles 4 and 4, respectively. 6.

Ter afdichting van de opsluiting van de panelen 2, 3 is tussen de panelen 2, 3 en de staander 4 zwelband 9 aangebracht dat bij verhitting opzwelt en dan voor extra afdichting zorgt. Tussen de panelen 2, 3 en de regel 6 aan de buitenzijde zijn afdichtprofielen 10 uit rubber met een hittebestendige samenstelling aangebracht. Over de regel 6 is aan de buitenzijde een afdekprofiel 11 aangebracht dat overigens in geval van brand een initiële bescherming van de regel 6 vormt. In zijdelingse richting worden de panelen 2, 3 gepositioneerd gehouden door vulstrips 15. Deze zijn overzichtelijkheidshalve slechts aan één kant van het staanderprofiel 4 weergegeven.To seal the confinement of the panels 2, 3 swelling tape 9 is arranged between the panels 2, 3 and the upright 4, which swells when heated and then provides additional sealing. Rubber sealing profiles 10 with a heat-resistant composition are arranged between the panels 2, 3 and the rail 6 on the outside. A cover profile 11 is provided on the outside of the rail 6, which incidentally forms an initial protection of the rail 6 in the event of a fire. In the lateral direction, the panels 2, 3 are kept positioned by filling strips 15. For the sake of clarity, these are only shown on one side of the upright profile 4.

Over de lengte van de profielen 4, 6 verdeeld zijn een aantal van twee types ankers 12, 13 aangebracht, welke ankers 12, 13 beide zijn vervaardigd uit roestvast staal. Dit materiaal heeft een hogere bezwijktemperatuur dan aluminium, heeft een hoge sterkte bij een gering volume, waardoor het in kozijnen volgens bestaande ontwerpen kan worden ondergebracht en veroorzaakt weinig contactcorrosie van het aluminium.A number of two types of anchors 12, 13 are arranged along the length of the profiles 4, 6, which anchors 12, 13 are both made of stainless steel. This material has a higher failure temperature than aluminum, has a high strength at a low volume, which makes it possible to fit it into frames according to existing designs and causes little contact corrosion of the aluminum.

Het getoonde anker 12 omvat de schroef 7 en een in hoofdzaak vlakke plaat 14 die twee in tegengestelde richtingen uitstekende armen of flenzen vormt. De schroef 7 is door een gat in de plaat 14 gestoken en klemt de plaat 14 tegen de regel 6. Het anker 12 is door middel van de schroef 7 verankerd ten opzichte van de staander 4, d.w.z. het binnengelegen pro- fiel. De door de plaat 14 gevormde armen overlappen de panelen 2, 3 aan de zijde tegenover de staander 4.The shown anchor 12 comprises the screw 7 and a substantially flat plate 14 which forms two arms or flanges protruding in opposite directions. The screw 7 is inserted through a hole in the plate 14 and clamps the plate 14 against the rule 6. The anchor 12 is anchored with respect to the upright 4, i.e. the inner profile, by means of the screw 7. The arms formed by the plate 14 overlap the panels 2, 3 on the side opposite the upright 4.

In geval van brand aan de buitenzijde van de vliesgevel zal eerst het afdekprofiel 11 en dan de regel 6 aan de buitenzijde van het kozijn bezwijken. De panelen, 2, 3 worden echter desondanks op hun plaats gehouden door de roestvast stalen platen 14 van de ankers 12, welke platen door middel van de schroeven 7 aan de binnengelegen staanderprofielen 4 zijn bevestigd. Dankzij het opschuimende zwelband 9 blijft een behoorlijke afdichting langs de randen van de panelen 2, 3 ook aanwezig indien de regel 6 ook achter de platen 14 vandaan smelt en de panelen 2, 3 iets naar buiten kunnen bewegen tot tegen de platen 14. De rubberprofielen 10 zullen tegen die tijd door de hitte zijn aangetast. Ook de afdichtende functie van de rubberprofielen 10 wordt echter door het opschuimende zwelband 9 overgenomen.In case of fire on the outside of the curtain wall, the cover profile 11 and then the rail 6 on the outside of the frame will fail first. However, the panels 2, 3 are nevertheless held in place by the stainless steel plates 14 of the anchors 12, which plates are attached to the inner upright profiles 4 by means of the screws 7. Thanks to the foaming swelling band 9, a good sealing along the edges of the panels 2, 3 remains even if the line 6 also melts behind the plates 14 and the panels 2, 3 can move slightly outwards against the plates 14. The rubber profiles 10 will be affected by the heat by then. However, the sealing function of the rubber profiles 10 is also taken over by the foaming swelling band 9.

Het getoonde anker 13 van het tweede type is apart weergegeven in Fig. 3. Dit anker 13 omvat een U-vormig plaatele-ment 16 met buitenwaarts vanaf vrije uiteinden van de poten 17 uitstekende flenzen 18 en de schroef 7 die het in dit voorbeeld deelt met het anker 12 van het eerste type en die vanaf de bodem 19 van het U-vormige plaatelement 16 uitsteekt.The shown anchor 13 of the second type is shown separately in FIG. 3. This anchor 13 comprises a U-shaped plate element 16 with flanges 18 protruding outwards from free ends of the legs 17 and the screw 7 which in this example shares it with the anchor 12 of the first type and which extends from the bottom 19 of the U-shaped plate element 16.

Hoewel de staanders 4 van een vliesgevel in het algemeen zodanig zijn gedimensioneerd, dat deze bij gangbare norm-bran-den aan de binnenzijde van de gevel niet in hun geheel bezwijken, zijn uitstekende delen van de staanders 4, zoals de buitenwaarts uitstekende flenzen 20, toch zo kwetsbaar dat deze vroegtijdig bezwijken, waardoor de verbinding met de buitenge-legen regels 6 verloren gaat en de panelen 2, 3 uit het kozijn 1 naar buiten kunnen vallen. Dit wordt tegengegaan door toepassing van de ankers 13 van het tweede type. Het u-vormige plaatelement 16 is door middel van de schroef 7 aan de regel 6 bevestigd. Hiertoe is een gat 22 (zie Fig. 4), in het U-vor-mige plaatelement 16 waar de schroef 7 door steekt zo gedimensioneerd, dat de schroef 7 op het U-vormige plaatelement 16 aangrijpt. De regel 6 bevindt zich bij brand aan de binnenzijde van de gevel aan de van de brand af gekeerde, koele zijde van de gevel en houdt derhalve relatief lang stand. In gemonteerde toestand vormen de flenzen 18 de armen die de panelen 2, 3 aan de binnenzijde van de vliesgevel overlappen en die de panelen 2, 3 tegen de koele regels 6 geklemd houden zodat de hermetische afdichting van de gevel lang in stand blijft.Although the uprights 4 of a curtain wall are generally dimensioned such that they do not collapse in their entirety with standard norm fires on the inside of the facade, projecting parts of the uprights 4, such as the outwardly projecting flanges 20, yet so fragile that they fail prematurely, as a result of which the connection with the outer lines 6 is lost and the panels 2, 3 can fall out of the frame 1. This is counteracted by using the anchors 13 of the second type. The u-shaped plate element 16 is attached to the rail 6 by means of the screw 7. To this end, a hole 22 (see Fig. 4), in the U-shaped plate element 16 through which the screw 7 protrudes, is dimensioned such that the screw 7 engages the U-shaped plate element 16. The rule 6 is located on the inside of the facade on the cool side of the facade facing away from the fire in the event of a fire and therefore lasts for a relatively long time. When mounted, the flanges 18 form the arms which overlap the panels 2, 3 on the inside of the curtain wall and which keep the panels 2, 3 clamped against the cool rails 6 so that the hermetic sealing of the facade is maintained for a long time.

Het assembleren van een vliesgevel met ankers 12 en 13 als getoond in de Fign. l en 3 vergt slechts zeer weinig meer tijd dan het assembleren van een vliesgevel zonder die ankers, omdat de ankers 12, 13 worden bevestigd met de schroeven 7 die toch al aangebracht worden voor het aan de staanders 4 bevestigen van de regels 6.Assembling a curtain wall with anchors 12 and 13 as shown in Figs. 1 and 3 take only very little more time than assembling a curtain wall without those anchors, because the anchors 12, 13 are fixed with the screws 7 which are already fitted for attaching the rails 6 to the uprights 4.

Bij het in Fig. 2 getoonde voorbeeld is het u-vormige plaatelement 16 van het anker 13 van het tweede type bovendien direct aan de staander 4 bevestigd. Hiertoe zijn zelftappende schroeven 21 door gaten in de buitenwaarts uitstekende flenzen 18 van het het U-vormige plaatelement 16 gestoken en in de staanders 4 geschroefd. Het anker 13 van het tweede type als getoond in Fig. 2 vervult bovendien een functie in geval van brand aan de buitenzijde van de gevel. Het anker 12 van het eerste type is namelijk door middel van de schroef 7 tevens aan het anker 13 van het tweede type bevestigd. Indien de flenzen 20 van de staander 4 door verhitting vanaf de buitenzijde van de gevel bezwijken, blijven de ankers 12 van het eerste type via de ankers 13 van het tweede type aan de staanders 4 gekoppeld, zodat de panelen 2, 3 ook dan nog op hun plaats worden gehouden. Het opschuimende zwelband 9 zorgt ervoor, dat ook bij kleine verplaatsingen van de panelen 2, 3 toch een goede afdichting langs de randen van de panelen 2, 3 gehandhaafd blijft.When shown in FIG. 2, the u-shaped plate element 16 of the armature 13 of the second type is additionally attached directly to the upright 4. To this end, self-tapping screws 21 are inserted through holes in the outwardly projecting flanges 18 of the U-shaped plate element 16 and screwed into the uprights 4. The anchor 13 of the second type as shown in FIG. 2 also fulfills a function in case of fire on the outside of the facade. Namely, the anchor 12 of the first type is also attached to the anchor 13 of the second type by means of the screw 7. If the flanges 20 of the upright 4 collapse due to heating from the outside of the facade, the anchors 12 of the first type remain coupled to the uprights 4 via the anchors 13 of the second type, so that the panels 2, 3 also remain on be held in place. The foaming swelling band 9 ensures that a good seal along the edges of the panels 2, 3 is maintained even with small displacements of the panels 2, 3.

De plaatvormige gedeeltes van de ankers 12, 13 hebben in langsrichting van de profielen 4, 6 bij voorkeur een lengte van enkele centimeters. Dit is enerzijds voldoende om de panelen 2, 3 bij geheel of gedeeltelijk bezwijken van een van de profielen 4, 6 op hun plaats te houden en vergt anderzijds slechts zeer geringe hoeveelheden van het relatief kostbare roestvast staal.The plate-shaped parts of the anchors 12, 13 preferably have a length of a few centimeters in the longitudinal direction of the profiles 4, 6. On the one hand, this is sufficient to keep the panels 2, 3 in place when one or the other of the profiles 4, 6 collapses, and on the other hand requires only very small quantities of the relatively expensive stainless steel.

Het anker 13 van het tweede type, dat in Fig. 4 is weergegeven omvat een spanstift 23 met een diameter aangepast voor samenwerking met gaten 24 (in Fign. 3 en 4 aangeduid met streep-punt lijnen) in de op de bodem 19 aansluitende benen 17 van het U-vormige plaatelement 16 en corresponderende gaten in de buitenwaarts uitstekende flenzen 20 van de staander 4. Met deze spanstiften 23 kunnen ankers 13 van het tweede type in langsrichting van de profielen 4, 6 worden gefixeerd, indien het gewenst is de ankers 13 aan te brengen op plaatsen waar geen schroeven 7 worden aangebracht. In plaats van de spanstiften 23 kunnen ook andere elementen worden gebruikt voor het in langsrichting van de profielen 4, 6 fixeren van ankers 13 van het tweede type, zoals omgezette lippen die in gaten in een van de profielen 4 of 6 vallen.The anchor 13 of the second type shown in FIG. 4 includes a clamping pin 23 with a diameter adapted to cooperate with holes 24 (indicated by dashed-dot lines in Figs. 3 and 4) in the legs 17 connecting to the bottom 19 of the U-shaped plate element 16 and corresponding holes in the outwardly projecting flanges 20 of the upright 4. With these clamping pins 23, anchors 13 of the second type can be fixed longitudinally of the profiles 4, 6, if it is desired to place the anchors 13 in places where no screws 7 are fitted . Instead of the clamping pins 23, other elements can also be used for fixing anchors 13 of the second type in the longitudinal direction of the profiles 4, 6, such as bent lips which fall into holes in one of the profiles 4 or 6.

In Fig. 5 is een variant van een U-vormige plaatelement 16 voor toepassing als onderdeel van een anker 13 van het tweede type weergegeven, waarbij de op de bodem 19 van het U-vormige plaatelement 16 aansluitende benen 17 van ongelijke lengte zijn. Hierdoor is de afstand van de buitenwaarts uitstekende flenzen 18 tot de bodem 19 van het U-vormige plaatelement 16 voor elke van beide flenzen anders. Dit U-vormige plaatelement 16 is geschikt voor het op zijn plaats houden van panelen van verschillende dikte aan weerszijden van kozijnpro-fielen 4, 6.In FIG. 5, a variant of a U-shaped plate element 16 for use as part of an anchor 13 of the second type is shown, wherein the legs 17 connecting to the bottom 19 of the U-shaped plate element 16 are of unequal length. As a result, the distance from the outwardly projecting flanges 18 to the bottom 19 of the U-shaped plate element 16 is different for each of the two flanges. This U-shaped plate element 16 is suitable for holding in place panels of different thicknesses on either side of frame profiles 4, 6.

In Fig. 6 is een tot een kozijn-paneel samenstel geassembleerd kozijnsysteem weergegeven, dat is ingericht voor toepassing als afzonderlijk kozijn in een opening in een gevel. Het kozijn omvat aluminium binnen- en buitenprofielen 4 resp. 6 voor het daartussen opsluiten van randen van panelen 2, 3. De binnen- en buitenprofielen 4, 6 zijn beide aan gemeenschappelijke koppelprofielen 25 uit thermisch isolerend materiaal gewalst.In FIG. 6 shows a frame system assembled into a frame-panel assembly, which is arranged for use as a separate frame in an opening in a facade. The frame comprises aluminum inner and outer profiles 4 and 4, respectively. 6 for enclosing edges of panels 2, 3 between them. The inner and outer profiles 4, 6 are both rolled on common coupling profiles 25 of thermally insulating material.

Bij dergelijke kozijnen doet zich in geval van brand het bijzondere probleem voor, dat de profielen 25 uit thermisch isolerend materiaal vaak reeds bezwijken voordat het aluminium profiel 4 of 6 aan de zijde van de brand bezwijkt, waardoor de opsluiting van de panelen 2, 3 verloren gaat en de panelen uit kozijn vallen.In the case of a fire, the special problem arises with such frames that the profiles 25 of thermally insulating material often fail before the aluminum profile 4 or 6 collapses on the side of the fire, so that the confinement of the panels 2, 3 is lost. and the panels fall out of the frame.

Bij het in Fig. 6 getoonde kozijn is de weerstand tegen brand aan de binnenzijde van het kozijn vergroot door over de lengte van de profielen 4, 6 lokale ankers 26 van een derde type te verdelen. Ook deze ankers 26 van het derde type zijn vervaardigd uit roestvast staal. Deze ankers 26 van het derde type zijn elk uitgevoerd als L-vormig omgezette plaatelementen met eerste en tweede, zich onder een hoek ten opzichte van elkaar uitstrekkende benen 27, 28 en, telkens aan een uiteinde van de tweede benen 27, 28, een buitenwaarts omgezette haak-rand 29. In bevestigde toestand zijn de omgezette haakranden 29 elk aan een van de buitenprofielen 6 verankerd, doordat deze elk in een groef 30 in het buitenprofiel 6 haken. De eerste benen 27, die telkens tegenover de haakranden 29 op de tweede benen 28 aansluiten, vormen elk een arm die in bevestigde toestand een van de panelen 2, 3 overlapt aan de zijde van het binnengelegen profiel 4.When shown in FIG. 6, the fire resistance on the inside of the frame is increased by distributing local anchors 26 of a third type along the length of the profiles 4, 6. These anchors 26 of the third type are also made of stainless steel. These anchors 26 of the third type are each designed as L-shaped bent plate elements with first and second legs 27, 28 extending at an angle to each other and, at each end of the second legs 27, 28, an outwardly bent hook edge 29. In attached condition, the bent hook edges 29 are each anchored to one of the outer profiles 6, in that they each hook into a groove 30 in the outer profile 6. The first legs 27, which in each case connect opposite the hook edges 29 to the second legs 28, each form an arm which, in the attached position, overlaps one of the panels 2, 3 on the side of the inner profile 4.

In geval van brand aan de binnenzijde van het kozijn zullen in het algemeen eerst de thermisch isolerende profielen 25 en vervolgens het profiel 4 aan de binnenzijde bezwijken. Dankzij de in het profiel 6 aan de buitenzijde gehaakte ankers 26 worden de panelen 2, 3 echter toch op hun plaats gehouden, doordat de armen 27 die de panelen 2, 3 overlappen de panelen 2, 3 vasthouden. Door het bezwijken van flenzen van het binnengelegen profiel 4 en afdichtrubbers 10 zullen de panelen 2, 3 wel over enige afstand van het buitengelegen profiel af verplaatsen. Het opschuimende zwelband 9 zorgt er echter voor, dat toch een af doende afdichting Icings de randen van de panelen 2, 3 gehandhaafd blijft.In case of fire on the inside of the frame, generally the thermally insulating profiles 25 and then the profile 4 on the inside will fail. However, thanks to the anchors 26 hooked into the profile 6 on the outside, the panels 2, 3 are nevertheless held in place, because the arms 27 overlapping the panels 2, 3 retain the panels 2, 3. Due to the failure of flanges of the inner profile 4 and sealing rubbers 10, the panels 2, 3 will move some distance away from the outer profile. The foaming swelling band 9, however, ensures that a sufficient seal remains the edges of the panels 2, 3.

indien de ankers van het derde type worden toegepast in verticale gedeeltes van het kozijn, is het van belang deze in langsrichting van de profielen 4, 6 te verankeren, zodat de ankers 26 niet omlaag kunnen schuiven. Hiertoe kunnen de ankers 26 bijvoorbeeld worden vastgeschroefd, zijn voorzien van lippen die in gaten in het buitengelegen profiel 6 vallen of zijn voorzien van een in langsrichting van de profielen 4, 6 golvend uitgevoerde haakrand, die onder voorspanning in de groef 30 klemt.if the anchors of the third type are used in vertical parts of the frame, it is important to anchor them in the longitudinal direction of the profiles 4, 6, so that the anchors 26 cannot slide down. For this purpose, the anchors 26 can be screwed, for example, provided with lips which fall into holes in the outer profile 6 or are provided with a hook edge, which is wavy in the longitudinal direction of the profiles 4, 6, which clamps in the groove 30 under pretension.

Dat dankzij de aanwezigheid van de haakranden 29 geen gaten in de profielen 6 hoeven te worden geboord voor het bevestigen van de ankers 26 is bijzonder voordelig bij plaatsing vein de einkers 26 in het ondergelegen gedeelte van een kozijn, omdat in de profielen 4, 6 geen gaten hoeven te worden gemaakt die zouden moeten worden afgedicht en die bij inadequate afdichting een bron van lekkage vormen.The fact that thanks to the presence of the hook edges 29 no holes need to be drilled in the profiles 6 for fixing the anchors 26 is particularly advantageous when the einkers 26 are placed in the lower part of a frame, because in the profiles 4, 6 no holes need to be made which should be sealed and which, if inadequate sealing, are a source of leakage.

De uiteinden van de armen 27 haken elk in een groef 33 in het binnengelegen aluminium profiel 4. Hierdoor blijven flenzen van de binnengelegen profielen 4, die de afdichtpro-fielen 10 vasthouden, beter op hun plaats wanneer deze in geval van brand aan de binnenzijde van de gevel week worden. Hierdoor wordt de bij brand optredende teruggang van de af-dichtende werking van het kozijn verder vertraagd.The ends of the arms 27 each hook into a groove 33 in the inner aluminum profile 4. As a result, flanges of the inner profiles 4, which hold the sealing profiles 10, remain better in place when, in the event of a fire, they fit on the inside of the facade soften. As a result, the deterioration in the sealing effect of the frame occurring in the event of fire is further delayed.

In plaats van of aanvullend op de armen 27, die elk een van de panelen 3 overlappen, kan een anker 26 een paneel 3 in geval van verzwakking van het binnengelegen profiel 4 of van de verbindingsprofielen 25 ook op andere wijze vasthouden, bijvoorbeeld door aan het paneel vast te zijn gelijmd of samen te werken met een klem die over een rand van het paneel geklemd is. Het is ook mogelijk, dat de ankers 26 al dan niet zijn voorzien van armen 27 en aan de binnengelegen profielen 4 zijn bevestigd, bijvoorbeeld met zelftappende schroeven of haakranden. In dat geval zorgen de ankers ervoor, dat de binnengelegen en de buitengelegen profielen 4 en 6 bij elkaar worden gehouden, ook indien de thermisch isolerende verbindingsprof ielen 25 bezwijken, terwijl de ankers toch niet in het zicht liggen. De ankers vormen dan beugels die aan zowel het binnengelegen als het buitengelegen profiel 4 en 6 zijn verankerd en die de thermisch isolerende verbindingsprofielen 25 overbruggen voor het in geval van bezwijken van de thermisch isolerende verbindingsprofielen ten opzichte van elkaar vasthouden van het binnengelegen en het buitengelegen profiel 4 en 6.Instead of or in addition to the arms 27, which each overlap one of the panels 3, an anchor 26 can also hold a panel 3 in case of weakening of the inner profile 4 or of the connecting profiles 25 in another way, for example by panel to be glued or to cooperate with a clamp clamped over an edge of the panel. It is also possible that the anchors 26 may or may not be provided with arms 27 and attached to the inner profiles 4, for example with self-tapping screws or hook edges. In that case, the anchors ensure that the inner and outer profiles 4 and 6 are held together, even if the thermally insulating connecting profiles 25 fail, while the anchors are nevertheless not in sight. The anchors then form brackets anchored to both the inner and outer profiles 4 and 6 and which bridge the thermally insulating connecting profiles 25 for retaining the inner and outer profile relative to each other in case of failure of the thermally insulating connecting profiles. 4 and 6.

Het profiel 6 aan de buitenzijde van het kozijn is opge-bouwd uit een draagprofiel 31 en in omtreksrichting gesloten, kokervormige glaslat-profielen 32 die door middel van een klikbevestiging aan het draagprofiel 31 zijn gekoppeld. Doordat de glaslat-profielen 32 zijn uitgevoerd als in omtreksrichting gesloten, kokervormige profielen, kunnen deze een grotere, door de panelen uitgeoefende druk weerstaan dan conventionele glaslat-profielen die afzonderlijke in het draagprofiel hakende klikvinger-flenzen hebben. Deze conventionele glaslat-profielen moeten aanvullend met schroeven aan de draagprofielen worden bevestigd, teneinde de in geval van brand door het zwelband 9 uitgeoefende druk te kunnen weerstaan. Dankzij de kokervormige uitvoering van de getoonde glaslat-profielen 32 is het aanbrengen van schroeven niet nodig, waardoor de bevestiging sneller kan worden uitgevoerd en geen gaten hoeven te worden aangebracht waardoor lekkage op kan gaan treden.The profile 6 on the outside of the frame is built up from a support profile 31 and circumferentially closed, tubular glazing bead profiles 32, which are coupled to the support profile 31 by means of a click fastening. Because the glazing bead profiles 32 are designed as circumferentially closed, tubular profiles, they can withstand a greater pressure exerted by the panels than conventional glazing bead profiles having separate click finger flanges hooking into the carrier profile. These conventional glazing bead profiles must additionally be fastened to the supporting profiles with screws, in order to be able to withstand the pressure exerted by the swelling tape 9 in the event of a fire. Thanks to the tubular design of the shown glazing bead profiles 32, the installation of screws is not necessary, so that the fastening can be carried out faster and no holes need to be made, so that leakage can occur.

Toepassing van de in omtreksrichting kokervormige glaslat -prof ielen 32 is ook voordelig in combinatie met andere kozijnprofielen, al dein niet voorzien van ankers voor het vasthouden van de panelen in geval vein breind, zoals eendelige kozijnprofielen zonder thermisch isolerende koppelprofielen. Bij eendelige kozijnprofielen zonder thermisch isolerende koppelprof ielen is de warmte-afvoer in geval van brand zodanig, dat aan gangbare eisen wat betreft brandwerendheid veelal voldaan kan worden zonder speciale aanpassingen.The use of the circumferentially tubular glazing bead profiles 32 is also advantageous in combination with other frame profiles, although they are not provided with anchors for holding the panels in case of knots, such as one-piece frame profiles without thermally insulating coupling profiles. In the case of one-piece frame profiles without thermally insulating coupling profiles, the heat dissipation in the event of a fire is such that current requirements regarding fire resistance can usually be met without special adaptations.

Claims

Frame system comprising aluminum outer and inner profiles (6 and 4, respectively) for enclosing the edges of a panel (2, 3), characterized by distributing local anchors along the length of the profiles (4, 6) (12, 13, 26) of a material with a higher failure temperature than aluminum, which anchors (12, 13, 26) are each arranged for anchoring in the fixed position with respect to at least one of the inner or outer profiles (4, respectively. 6) and, in attached condition, independent of the condition of the opposite profile (6 and 4, respectively), holding said panel (2, 3) relative to said inner or outer profile (4 and 6, respectively).

2. Frame system according to claim 1, each comprising at least one arm (14, 18, 27), which arm in overlapped position overlaps one of the panels (2, 3) on the side of the opposite profile (6 and 4, respectively). .

Frame system according to claim 2, comprising two of said arms (14, 18) protruding in opposite directions.

Frame system according to any one of the preceding claims, wherein the anchor (12, 13, 26) comprises a plate-shaped element (14, 16, 26), of which said arm (14, 18, 27) forms a part.

Frame system according to claim 4, wherein the plate-shaped element is provided with a hole (22, 24).

Frame system according to claim 5, wherein the anchor comprises a clamping pin (23) with a diameter adapted to cooperate with said hole (24).

The frame system according to claim 4 or 5, wherein the plate-shaped element is provided with a flanged lip.

The frame system according to any one of the preceding claims, further comprising circumferentially closed tubular glazing bead profiles (32).

Frame system according to one of the preceding claims, in which at least a number of the anchors (26) are each designed as L-shaped bent plate elements with an outwardly bent hook edge (29) at one end of one of the legs (28).

Frame system according to any one of claims 1-9, wherein at least a number of the anchors (12, 13) are each composed of a plate (14) provided with a hole and an anchoring element (7) to be inserted through that hole.

Frame system according to one of Claims 1 to 9, wherein at least a number of the anchors (12, 13, 26) are each designed as a U-shaped plate element (16) with at least one projecting outwards from a free end of a leg flange (18) and a mounting element (7) projecting outward from the bottom of the U-shaped plate element (16).

12. Frame-panel assembly, comprising aluminum outer and inner profiles (6 and 4, respectively) between which edges of a panel (2, 3) are enclosed, characterized by local anchors (12, 13, 26) distributed along the length of the profiles ) of a material with a higher failure temperature than aluminum, which anchors (12, 13, 26) are each anchored with respect to at least one of the inner or outer profiles 4 and 4, respectively. 6) and each is adapted to hold said panel (2, 3) relative to said inner or outer profile (4 and 6), regardless of the condition of the opposite profile (6 and 4, respectively).