NL1022721C2

NL1022721C2 - Cabbage stalk removal device comprises movable support surface with spaces for holding cabbage and cutting device for trimming stalks as cabbages pass by

Info

Publication number: NL1022721C2
Application number: NL1022721A
Authority: NL
Inventors: Petrus Jacobus Nicolaas Bruyn; Ronaldus Jacobus Antoniu Bruyn
Original assignee: W N Kramer B V
Priority date: 2003-02-18
Filing date: 2003-02-18
Publication date: 2004-08-19

Abstract

Cabbages (5) are pressed into spaces (4) in a movable support surface (3) and the stalk protruding from this surface are trimmed by a cutting device as the cabbage and support surface pass this device. A device for removing at least part of the stalk from a picked cabbage (5) has a movable support surface (3) with at least one space (4) for holding a cabbage (5), the space having a diameter which is less than that of the cabbage. A press device pressing against one side of the cabbage pushes the latter against the edges of the space so that the stalk is positioned on the opposite side of the support surface, where a cutting device is used to remove the stalk as the cabbage and support surface pass this device.

Description

INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET VERWIJDEREN VAN ALTHANS EEN DEEL VAN DE STRONK VAN EEN GEOOGST KOOLGEWASDEVICE AND METHOD FOR REMOVAL OF ALTHANS A PART OF THE STONE OF A HARVESTED CARBON CROP

I De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het I 5 verwijderen van althans een deel van de stronk van een I geoogst koolgewas.The invention relates to a device for removing at least a part of the stump from a harvested coal crop.

I Koolgewassen, zoals witte of groene kool, worden gewoonlijk I dicht bij de bodem geoogst, zodanig dat een stronkdeel nog I 10 aan de kool zit. Voordat de kool aan de consument wordt I verkocht dient het onderste deel van deze stronk te worden I verwijderd, mede omdat deze vaak verontreinigingen bevat, of I een begin van rotting vertoont. Ook wordt op deze manier I bereikt dat de buitenste koolbladeren, die aan of nabij het I 15 onderste stronkdeel zijn gehecht worden verwijderd, danwel I gemakkelijker kunnen worden verwijderd, waardoor de kool een I beter en schoner uiterlijk krijgt. Op veel agrarische I bedrijven wordt het stronkdeel handmatig met een mes I verwijderd. Dit is arbeidsintensief en kost veel tijd.Cabbage crops, such as white or green cabbage, are usually harvested close to the soil such that a stump portion is still attached to the cabbage. Before the cabbage is sold to the consumer, the lower part of this stump must be removed, partly because it often contains impurities, or I shows an onset of rotting. It is also achieved in this way that the outer cabbage leaves, which are attached to or near the lower stump part, are removed or can be removed more easily, so that the cabbage acquires a better and cleaner appearance. On many agricultural I companies, the sprout part is removed manually with a knife I. This is labor intensive and takes a lot of time.

I 20 Bovendien wordt hierdoor niet altijd een uniform resultaat bereikt.Moreover, a uniform result is not always achieved as a result.

I De uitvinding beoogt een goedkope, eenvoudige, doch I efficiënte inrichting voor het op uniforme wijze verwijderen 25 van het stronkdeel.The object of the invention is to provide an inexpensive, simple but efficient device for uniformly removing the stump part.

I Daartoe omvat de inrichting een beweegbaar steunoppervlak I voorzien van ten minste een uitsparing met een doorsnede die I kleiner is dan dat van het koolgewas, aandrukmiddelen die het 30 koolgewas aan een zijde tegen de rand van de uitsparing in I het steunoppervlak kunnen duwen terwijl de stronk zich aan de andere zijde van het steunoppervlak bevindt, en snijmiddelen die zijn opgesteld aan de andere zijde van het steunoppervlak B voor het verwijderen van het stronkdeel als het koolgewas en 1 Πό07 O 1 H het steunoppervlak gezamenlijk langs de snijmiddelen bewegen.To that end, the device comprises a movable supporting surface I provided with at least one recess with a diameter smaller than that of the coal crop, pressing means which can push the coal crop on one side against the edge of the recess in the supporting surface while the is located on the other side of the support surface, and cutting means disposed on the other side of the support surface B for removing the stump part as the coal crop and the support surface move together along the cutting means.

Doordat de kool tijdens het snijden in door het H steunoppervlak en de aandrukmiddelen in een vaste positie H wordt gehouden wordt een uniform resultaat bereikt. Voorts 5 wordt het snijproces door de beweging langs de snijmiddelen van het steunoppervlak met de daarin geplaatste kool automatisch uitgevoerd.Because the coal is held in a fixed position H during cutting in through the H support surface and the pressing means, a uniform result is achieved. Furthermore, the cutting process is automatically carried out by the movement along the cutting means of the supporting surface with the coal placed therein.

II Bij voorkeur is het steunoppervlak aangebracht op een 10 roteerbare schijf, waarbij bij voorkeur langs de omtrek van de schijf meerdere uitsparingen zijn aangebracht, zodanig dat meerdere koolgewassen gelijktijdig kunnen worden ondersteund. De schijf kan bijvoorbeeld een doorsnede van circa 1200 mm hebben, en door een motor worden geroteerd met ongeveer 20 H 15 omwentelingen per minuut. Daarmee wordt bereikt dat de stronk H met een snelheid van circa 1 m/s wordt doorgesneden, wat in H de praktijk een goed resultaat heeft opgeleverd.II The supporting surface is preferably arranged on a rotatable disc, wherein a plurality of recesses are preferably arranged along the circumference of the disc, such that a plurality of coal crops can be supported simultaneously. The disc may, for example, have a diameter of approximately 1200 mm, and be rotated by a motor at approximately 20 H 15 revolutions per minute. This achieves that the stump H is cut at a speed of approximately 1 m / s, which has yielded a good result in practice.

Bij voorkeur zijn de uitsparingen aangebracht in 20 verwisselbare steunringen welke losneembaar zijn aangebracht in het steunoppervlak, zodanig dat de doorsnedes van de uitsparingen kunnen worden aangepast aan de grootte van de koolgewassen. De doorsnede van de uitsparingen varieert in het algemeen tussen circa 90 en 150 mm.The recesses are preferably arranged in exchangeable support rings which are releasably arranged in the support surface, such that the cross-sections of the recesses can be adapted to the size of the coal crops. The cross-section of the recesses generally varies between approximately 90 and 150 mm.

De snijmiddelen omvatten bij voorkeur een mes, waarvan het I blad zich in hoofdzaak parallel aan het steunoppervlak uitstrekt. Eveneens bij voorkeur zijn de snijmiddelen in hoofdzaak loodrecht op het steunoppervlak beweegbaar 30 bevestigd, en zijn deze verbonden met geleidingsmiddelen die I de snijmiddelen op een vooraf bepaalde afstand van het uiteinde van de stronk daartegen plaatsen. Op deze wijze kan I een plak van constante dikte van de stronk worden afgesneden,The cutting means preferably comprise a knife, the blade of which extends substantially parallel to the support surface. Also preferably, the cutting means are movably mounted substantially perpendicular to the support surface, and are connected to guide means which place the cutting means at a predetermined distance from the end of the stump against it. In this way a slice of constant thickness can be cut off from the stump,

ie . -Iie. -I

3 onafhankelijk van de afmetingen van de kool en de lengte van de stonk.3 independent of the dimensions of the carbon and the length of the stink.

De geleidingsmiddelen omvatten bij voorkeur een I 5 geleidingsoppervlak dat onder een hoek is geplaatst met het I steunoppervlak, zodanig dat het uiteinde van de stronk in I beweging tegen het geleidingsoppervlak duwt waardoor de I snijmiddelen naar de juiste positie tegen de stronk worden I geleid. Daarbij oefenen bij voorkeur veermiddelen een I 10 tegendruk uit, waardoor het geleidingsoppervlak tegen de I onderzijde van de stronk geduwd.The guide means preferably comprise a guide surface which is placed at an angle with the support surface, such that the end of the stalk pushes against the guide surface in movement, whereby the cutting means are guided to the correct position against the stump. In this case, preferably spring means exert a counter-pressure, whereby the guide surface is pushed against the bottom of the stump.

I De afstand tusen de snijmiddelen en de geleidingsmiddelen is I bij voorkeur instelbaar, zodat de dikte van de plak die van I 15 de stronk wordt afgesneden naar keuze kan worden ingesteld.The distance between the cutting means and the guide means is preferably adjustable, so that the thickness of the slice cut off from the stump can be adjusted as desired.

I De aandrukmiddelen zijn bij voorkeur aan de ene zijde van het steunoppervlak in hoofdzaak tegenover de snijmiddelen aan de I andere zijde van het steunoppervlak aangebracht, waarbij de I 20 aandrukmiddelen in hoofdzaak loodrecht op het steunoppervlak I beweegbaar zijn. En bij voorkeur omvatten de aandrukmiddelen I een roteerbaar wiel waarvan de omtreksrand tegen het I koolgewas kan duwen als deze langs het wiel beweegt. Door het toepassen van een wiel als aandrukmiddel wordt voorkomen dat I 25 de kool door wrijving beschadigd wordt.The pressing means are preferably arranged on one side of the supporting surface substantially opposite the cutting means on the other side of the supporting surface, the pressing means being movable substantially perpendicular to the supporting surface. And preferably the pressing means I comprise a rotatable wheel whose peripheral edge can push against the coal crop as it moves along the wheel. The use of a wheel as a pressure means prevents the coal from being damaged by friction.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor I het verwijderen van althans een deel van de stronk van een geoogst koolgewas, waarbij de stronk door een uitsparing in 30 een steunoppervlak wordt gestoken, waarbij aandrukmiddelen B het koolgewas tegen de rand van de uitsparing duwen terwijl B de stronk zich aan de andere zijde van het steunoppervlak B bevindt, en waarbij snijmiddelen die zijn opgesteld aan die I 1022721 andere zijde van het steunoppervlak het stronkdeel ^R verwijderen terwijl het koolgewas en het steunoppervlak ^R gezamenlijk langs de snijmiddelen bewegen.The invention also relates to a method for removing at least a part of the stump from a harvested coal crop, wherein the stump is inserted through a recess into a support surface, wherein pressing means B push the coal crop against the edge of the recess while B the stump is on the other side of the support surface B, and wherein cutting means arranged on that other side of the support surface remove the stump part ^ R while the coal crop and the support surface ^ R move together along the cutting means.

^R 5 De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld, waarin: IR Figuur 1 een perspectiefaanzicht is van een inrichting ^R volgens de uitvinding; ^R Figuur 2 een gedeeltelijk perspectiefaanzicht is vanaf de I bovenzijde van de inrichting van Figuur 1; en H Figuur 3 een gedeeltelijk perspetiefaanzicht is vanaf de H 15 onderzijde van de inrichting van Figuur 1.The invention will be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the figures, in which: IR Figure 1 is a perspective view of a device R according to the invention; Figure 2 is a partial perspective view from the top of the device of Figure 1; and H Figure 3 is a partial perspective view from the H bottom of the device of Figure 1.

H Volgens figuur 1 omvat een inrichting voor het verwijderen van althans een deel van de stronk van een koolgewas 5 een onderstel 1 waarop een draaitafel 2 welke aan de bovenzijde 20 een steunoppervlak 3 vertoond roteerbaar is bevestigd. In bovenaanzicht roteert de draaitafel 2 met de klok mee. De draaitafel 2 is langs de omtrek voorzien van een aantal verwisselbare ringen 41 met ronde openingen 4 waarin de kolen 5 bijvoorbeeld ter plaatse van pijl 6 handmatig kunnen worden 25 geplaatst. De bovenrand van elke opening 4 is afgerond of afgeschuind, zodat de kool 5 zo min mogelijk wordt beschadigd. De ringen 41 kunnen worden vervangen door ringen H 41 met openingen 4 die een andere doorsnede hebben, in H afhankelijkheid van de afmetingen van de kool 5.According to figure 1, a device for removing at least a part of the stalk of a coal crop 5 comprises a chassis 1 on which a turntable 2 which has a support surface 3 shown on the upper side 20 is rotatably mounted. In the plan view, the turntable 2 rotates clockwise. The turntable 2 is provided on its periphery with a number of interchangeable rings 41 with round openings 4 in which the coal 5 can for instance be placed manually at the location of arrow 6. The top edge of each opening 4 is rounded or chamfered, so that the coal 5 is damaged as little as possible. The rings 41 can be replaced by rings H 41 with openings 4 which have a different cross-section, depending on the dimensions of the coal 5.

I 30 I Aan het onderstel 1 is voorts een frame 7 bevestigd, welke I zich tot boven de draaitafel 2 uitstrekt. Aan het frame 7 is een U-vormige arm 8 scharnierbaar bevestigd, welke arm 8 aan I Ί s 7 ? % 5 zijn uiteinde een roteerbaar wiel 9 draagt, zodanig dat het wiel 9 in hoofdzaak verticaal op en neer kan bewegen. In deze uitvoeringsvorm oefent een veer 10, die tussen de arm 8 en het frame 7 is bevestigd, een neerwaartse kracht uit op het 5 wiel 9, maar afhankelijk van het gewicht van het wiel en de I gewenste druk op de in de draaitafel geplaatste kolen 5 kan I een dergelijk veer 10 achterwege blijven, of kan de veer 10 I omhoog gericht zijn, zodat een opwaartse kracht wordt I verkregen ter gedeeltelijke compensatie van de zwaartekracht I 10 op het wiel 9. De arm 8 is scharnierbaar bevestigd in een I houder 11, welke houder middels schroeven is bevestigd op een I bevestigingsplaatje 12, zodanig dat de hoogte verstelbaar is I in afhankelijkheid van de gemiddelde grootte van de kolen 5.A frame 7 is furthermore fixed to the chassis 1, which frame 7 extends above the turntable 2. A U-shaped arm 8 is hinged to the frame 7, which arm 8 is attached to 7? At its end, it carries a rotatable wheel 9, such that the wheel 9 can move up and down substantially vertically. In this embodiment a spring 10, which is fixed between the arm 8 and the frame 7, exerts a downward force on the wheel 9, but depending on the weight of the wheel and the desired pressure on the coals placed in the turntable 5, such a spring 10 can be omitted, or the spring 10 can be directed upwards, so that an upward force is obtained to partially compensate for the gravity I 10 on the wheel 9. The arm 8 is pivotally mounted in a holder 11, which holder is fastened by screws to a mounting plate 12, such that the height is adjustable in dependence on the average size of the coal 5.

I Eventueel kan het wiel 9 een aangedreven wiel zijn, of kan I 15 bijvoorbeeld een aangedreven transportband worden toegepast I als drukmiddel.Optionally, the wheel 9 can be a driven wheel, or, for example, a driven conveyor belt can be used as a pressure means.

I Onder de draaitafel 2 is ter plaatse van het wiel 9 een mes I 15 en een geleidingsplaat 16 aanwezig, welke aan de hand van I 20 figuren 2 en 3 nader zullen worden beschreven.Below the turntable 2 there is provided at the location of the wheel 9 a knife 15 and a guide plate 16, which will be described in more detail with reference to Figures 2 and 3.

I Aan het frame 7 is voorts een geleidingsrail 13 bevestigd, I welke de kool 5 nadat deze door het mes 15 is gesneden van de I draaitafel 2 kunnen duwen. Dit wordt bereikt doordat de I 25 geleidingsrail 13 zich onder een hoek met de radiaal vanaf de I as van de draaitafel 2 uitstrekt, waardoor de kool 5, terwijl deze tangentiaal door de draaitafel 2 wordt bewogen, een I zijwaartse duwkracht in de richting van pijl 14 ondervindt.A guide rail 13 is furthermore attached to the frame 7, which guide rail can be pushed from the turntable 2 after it has been cut by the knife 15. This is achieved in that the guide rail 13 extends at an angle to the radially from the axis of the turntable 2, so that the coal 5, while being moved tangentially through the turntable 2, has a lateral pushing force in the direction of the arrow 14.

Naast de draaitafel 2 kan ter plaatse van de pijl 14 30 bijvoorbeeld een opvangbak zijn geplaatst of een I transportband die de gesneden kool 5 afvoert.In addition to the turntable 2, at the location of the arrow 14, for example, a collecting tray or a conveyor belt which discharges the cut coal 5 can be placed.

I 1022721I 1022721

Volgens de figuren 2 en 3 omvatten de snijmiddelen een mes 15 en een geleidingsplaat 16, welke middels schroefstangen 17 met elkaar verbonden zijn. Door de schroefstangen 17 te verdraaien kan de afstand tussen het mes 15 en de 5 geleidingsplaat 16 worden versteld. De geleidingsplaat 16 is onder een hoek met de draaitafel 2 gemonteerd, terwijl het snijvlak van het mes in hoofdzaak parallel met de draaitafel is opgeteld. De snij rand van het mes 15 maakt een hoek met de radiaal vanaf de as van de draaitafel 2, zodat het mes 15 de H 10 kool 5 schuin aansnijdt.According to figures 2 and 3, the cutting means comprise a knife 15 and a guide plate 16, which are connected to each other by means of screw rods 17. By turning the screw rods 17, the distance between the knife 15 and the guide plate 16 can be adjusted. The guide plate 16 is mounted at an angle with the turntable 2, while the cutting surface of the knife is added substantially parallel to the turntable. The cutting edge of the knife 15 makes an angle with the radial from the axis of the turntable 2, so that the knife 15 obliquely cuts the H 10 coal 5.

H Het mes 15 en de geleidingsplaat 16 zijn op een arm 18 gemonteerd, die scharnierbaar met het frame 7 is verbonden.The knife 15 and the guide plate 16 are mounted on an arm 18, which is hingedly connected to the frame 7.

H Hierdoor kan het mes 15 in hoofzaak verticaal op en neer 15 bewegen. Een veer 19 is aan een zijde aan frame 7 bevestigd en aan de andere zijde aan het uiteinde van de arm 18. Als de H onderzijde van de kool 5, die door het wiel 9 tegen de rand van de opening 4 in de draaitafel wordt gehouden, langs de geleidingsplaat 16 beweegt, wordt de arm 18 tegen de 20 veerkracht van veer 19 naar beneden geduwd en wordt het mes 15 op de ingestelde afstand vanaf de onderkant tegen de kool 5 geplaatst. Vervolgens wordt, terwijl de draaitafel 2 met de daarin gefixeerde kool 5 verder roteert, een plak met de I vooraf ingestelde dikte van de kool 5 gesneden.H This allows the blade 15 to move up and down vertically in the main case. A spring 19 is attached on one side to frame 7 and on the other side to the end of the arm 18. As the H bottom of the cabbage 5, which is held by the wheel 9 against the edge of the opening 4 in the turntable moving along the guide plate 16, the arm 18 is pushed downwards against the spring force of spring 19 and the knife 15 is placed against the coal 5 at the set distance from the bottom. Then, while the turntable 2 with the coal 5 fixed therein continues to rotate, a slice with the preset thickness of the coal 5 is cut.

De kool wordt nadat deze is gesneden omhoog geduwd door een vast opgestelde geleidingsplaat 24, zodat de kool gemakkelijker en zonder beschadiging door de geleidingsrail 13 zijwaarts van de draaitafel 2 kan worden geduwd.After being cut, the coal is pushed upwards by a fixedly arranged guide plate 24, so that the coal can be pushed more easily and without damage by the guide rail 13 sideways from the turntable 2.

De draaitafel 2 is op een schijf 20 bevestigd, welke schijf 20 op een as 21 is bevestigd, die op zijn beurt roteerbaar in t 0 / i' >· ij IJ V' ) * 30 % 7 het onderstel 1 is gelagerd. De as 21 wordt middels een aandrijfriem 22 aangedreven door een motor 23.The turntable 2 is mounted on a disc 20, which disc 20 is mounted on a shaft 21, which in turn is mounted rotatably in the chassis 1. The shaft 21 is driven by a motor 23 by means of a drive belt 22.

5 I 10227215 I 1022721

Claims

Device for removing at least a part of the stump from a harvested coal crop (5), comprising a movable support surface (3) provided with at least one recess (4) with a diameter smaller than that of the coal crop ( 5), pressing means (9) which can push the coal crop (5) on one side against the edge of the recess (4) in the supporting surface (3) while the stump is on the other side of the supporting surface (3) H and cutting means (15) arranged on H the other side of the support surface (3) for removing the stump part as the coal crop (5) H 15 and the support surface (3) move together along the H cutting means (15) .

2. Device as claimed in claim 1, wherein the support surface (3) is arranged on a rotatable disc (2).

3. Device as claimed in claim 2, wherein a plurality of recesses (4) are arranged along the circumference of the disc (2), such that a plurality of coal crops (5) can be supported simultaneously.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims 1-3, wherein the recesses (4) are arranged in exchangeable support rings (41) which are releasably arranged in the support surface (3), such that the cross sections of the recesses ( 4) can be adjusted to the size of the coal crops (5). «

Device as claimed in any of the foregoing claims 1-4, wherein the cutting means (15) comprise a knife, the blade of which extends substantially parallel to the supporting surface (3). I 5

Device as claimed in any of the foregoing claims 1-5, wherein the cutting means (15) are movably fixed substantially perpendicular to the support surface (3) and are connected to guide means I (16) which the cutting means (15) ) against a predetermined distance from the end of the stump.

7. Device as claimed in claim 6, wherein the guide means (16) comprise a guide surface I which is placed at an angle with the support surface (3), such that the end of the stump pushes against the guide surface in movement, whereby the cutting means (15) are guided to the correct position against the stump.

Device according to claim 6 or 7, wherein the distance between the cutting means (15) and the guide means (16) is adjustable. I 25

9. Device as claimed in any of the foregoing claims 1-8, wherein the pressing means (9) on one side I of the support surface (3) substantially opposite the cutting means (15) on the other side of the support surface (3) ), the pressing means (9) being movable substantially perpendicular to the supporting surface (3). I 1022721

Device as claimed in any of the foregoing claims 1-9, wherein the pressing means (9) comprise a rotatable wheel whose peripheral edge can push against the coal crop (5) as it moves along the wheel 5.

11. Method for removing at least a part of the stump from a harvested coal crop (5), wherein the stump is inserted through a recess (4) into an H support surface (3), wherein pressing means (9) the coal crop (5) ) push against the edge of the recess (4) while the stump is H on the other side of the support surface (3) H, and with cutting means (15) arranged on that other side of the support surface H (3) remove the sprout part while the coal crop H (5) and the support surface (3) move together along the H cutting means (15). I 1022721