JPH05288548A - Shield surveying method - Google Patents

Shield surveying method

Info

Publication number
JPH05288548A
JPH05288548A JP8736292A JP8736292A JPH05288548A JP H05288548 A JPH05288548 A JP H05288548A JP 8736292 A JP8736292 A JP 8736292A JP 8736292 A JP8736292 A JP 8736292A JP H05288548 A JPH05288548 A JP H05288548A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
shield
automatic tracking
range finder
goniometer
excavator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP8736292A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3231386B2 (en
Inventor
Tamotsu Nozawa
有 野沢
Toshio Sato
俊男 佐藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aoki Corp
Original Assignee
Aoki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aoki Corp filed Critical Aoki Corp
Priority to JP8736292A priority Critical patent/JP3231386B2/en
Publication of JPH05288548A publication Critical patent/JPH05288548A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3231386B2 publication Critical patent/JP3231386B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)

Abstract

PURPOSE:To make an efficient, high-precision survey for constructing a shield tunnel along a planned line by tracking a target fitted to a shield excavator, detecting the position of the excavator, and following the excavator independently from the advance and stop of a rear bogie. CONSTITUTION:Reflecting prisms located at two reference points (b), (c) on the pit mouth side from an automatic tracking range finder/goniometer 2 mounted on a range finder/goniometer mounting bogies 1 located at a position (a) are motor-driven horizontally and vertically, two points (b), (c) are collimated in sequence, then the three-dimensional coordinate position of the automatic tracking range finder/goniometer 2 is determined in the procedures of a trigonometrical survey. The automatic tracking range finder/goniometer 2 determined with the three-dimensional coordinate position is rotated horizontally and vertically while a shield excavator 3 is performing an excavation, a reflecting prism 4 installed on the shield excavator 3 is automatically tracked, the three- dimensional position of the reflecting prism 4 is continuously determined, and the position of the shield excavator 3 is automatically surveyed on a real-time basis.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は、シールド掘進坑内に
おける測量方法に関するものである。さらに詳しくは、
この発明は、シールド工法において計画線に沿ってのト
ンネルの築造を可能にするための新しい測量方法に関す
るものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a surveying method in a shield shaft. For more details,
The present invention relates to a new surveying method for enabling a tunnel to be constructed along a planned line in a shield construction method.

【0002】[0002]

【従来の技術とその課題】近年、地下空間の高度利用へ
の要請が高まるとともに、シールド掘削工法によるトン
ネル築造への期待も大きなものとなっており、これに対
応してその技術の一層の高度化が強く求められている。
周知のように、シールド工法をはじめとして、トンネル
築造においては、計画通りの線形に沿ってトンネルを敷
設することが技術的にも必須の条件となっており、特
に、機械的に掘進していくシールド工法においては、そ
のためにシールド掘進機の位置の正確な測量が極めて大
切な要件となっている。
2. Description of the Related Art In recent years, the demand for advanced utilization of underground space has increased, and expectations for tunnel construction using the shield excavation method have become great. There is a strong demand for realization.
As is well known, in tunnel construction, including the shield construction method, it is technically indispensable to lay the tunnel along the alignment as planned, and in particular, mechanically excavate. In the shield construction method, therefore, accurate measurement of the position of the shield machine is an extremely important requirement.

【0003】このようなシールド工法におけるシールド
掘進機の位置測定とトンネルの計画線に沿っての築造の
ための測量においては、従来より、人力による測量の方
法と、自動測量による方法とが知られている。このうち
の人力による測量方法としては、センター測量(トラバ
ース測量)とオフセット測量が主流となっており、また
人力に代わる自動測量の方法としては、レーザー測距測
角儀やジャイロコンパスを用いる方法がある。
In measuring the position of a shield machine and constructing a tunnel along a planned line in such a shield construction method, a manual survey method and an automatic survey method have been conventionally known. ing. Of these, center surveying (traverse surveying) and offset surveying are the main methods of human-powered surveying, and as an automatic surveying method that replaces human power, a method using a laser rangefinder and gyro compass is available. is there.

【0004】この後者の自動測量方法は、人力による測
量に比べてはるかに合理的で、人力による測量がシール
ド掘進の合間に行われるのに比べ、掘進中でも常時測量
することができ、測量精度のばらつきも小さいため、徐
々に普及し始めている。しかしながら、このように優れ
た利点を有する自動測量方法ではあるが、レーザー測距
測角儀を用いる方法の場合、トンネル線形が曲線の時、
レーザー測距測角儀の盛り替え回数が増加する欠点があ
る。また、ジャイロコンパスを使用する方法の場合に
は、シールド掘進機が水平方向へ同じ角度で横移動した
ときに、ジャイロコンパスは移動する前後で同方向を指
針しているために、あたかもその同方向に進んでいるか
のように計測され、それが誤差となって現れるという欠
点がある。
This latter automatic surveying method is much more rational than surveying by human power, and rather than performing surveying by manpower between shield excavations, it is possible to perform surveying at all times during excavation, and to improve the accuracy of surveying. Since the variation is small, it is gradually spreading. However, although it is an automatic surveying method having such an excellent advantage, in the case of a method using a laser rangefinder, when the tunnel alignment is a curve,
There is a drawback that the number of times the laser rangefinder is changed. Also, in the case of using the gyro compass, when the shield machine laterally moves at the same angle in the horizontal direction, the gyro compass is pointing in the same direction before and after moving, so it is as if the same direction. There is a drawback that it is measured as if it is proceeding to, and it appears as an error.

【0005】この発明は、以上の通りの事情に鑑みてな
されたものであり、徐々に普及しはじめているシールド
工法の自動測量方法の特長を生かしつつ、これまでの自
動測量方法の欠点を解消して、計画線に沿ってのシール
ドトンネルの築造が可能な高効率および高精度なトンネ
ル測量の方法を提供することを目的としている。
The present invention has been made in view of the above circumstances, and while taking advantage of the features of the automatic surveying method of the shield construction method, which is gradually becoming widespread, eliminates the drawbacks of the conventional automatic surveying methods. The purpose of the present invention is to provide a highly efficient and accurate tunnel surveying method capable of constructing a shield tunnel along a planned line.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】この発明は、上記の課題
を解決するものとして、自動追尾式測距測角儀を搭載し
た走行台車をシールド掘進機の後方台車の後方に走行・
停止自在に連結し、もしくはこの走行台車を自走式と
し、シールド掘進機の掘進時に、走行台車を静止させて
立抗側の基準点を基にこの自動追尾式測距測角儀の位置
を自動検出し、次いでシールド掘進機に取り付けられて
いるターゲトを追尾してシールド掘進機の位置を連続的
に検出するとともに、シールド掘進機の進行及び停止に
限らず随時後方台車側へ走行し、後方台車に追従してい
くことを特徴とするシールド測量方法を提供する。
SUMMARY OF THE INVENTION In order to solve the above problems, the present invention provides a traveling bogie equipped with an automatic tracking type range finder to the rear of a bogie behind a shield machine.
You can connect it freely or make this traveling carriage self-propelled, and when the shield machine excavates, stop the traveling carriage and set the position of this automatic tracking type rangefinder based on the reference point on the standing side. Automatically detect, then continuously detect the position of the shield machine by tracking the target attached to the shield machine, and travel to the rear bogie side at any time regardless of whether the shield machine is advancing or stopping, Provide a shield surveying method characterized by following a dolly.

【0007】より具体的に説明すると、この発明は、シ
ールド掘進機の後方でセグメントを組み上げてトンネル
を構築していくシールド工事おいて、シールド掘進機が
牽引する後方台車の後ろに水平、鉛直方向への駆動機構
と傾斜計が付いている自動追尾式測距測角儀を搭載した
台車をワイヤ等によって走行・停止自在として連結する
か、または外部信号により自走・停止を行う自走式の走
行台車を置く。この自動追尾式測距測角儀を搭載した走
行台車は、シールド掘進機の掘進時にも、停止したまま
の状態で立抗側の基準点に設置した反射プリズム等のタ
ーゲットを照射し、三角測量の容量でこの自動追尾式測
距測角儀の位置を自動検出する。ついで、シールド掘進
時に三次元座標位置が求められているこの自動追尾式測
距測角儀にシールド掘進機に取り付けられている反射プ
リズム等のターゲットを自動追尾させ測距測角儀を行な
いシールド掘進機の位置を連続的に検出する。さらにこ
の台車は制御信号により適時後方台車側にワイヤ等の連
結手段のロックおよびその解除によって後方台車ととも
に、あるいは自動走行し、後方台車に追従していくよう
にする。また、後方台車と自動追尾式測距測角儀の搭載
台車との距離は自動追尾式測距測角儀の搭載台車に設置
した距離計で測定する。
More specifically, according to the present invention, in the shield construction in which the segments are assembled at the rear of the shield machine to construct a tunnel, the horizontal and vertical directions are provided behind the rear carriage pulled by the shield machine. A vehicle equipped with an automatic tracking type rangefinder with a drive mechanism and an inclinometer is connected by a wire etc. so that it can be run / stopped freely, or a self-propelled type that runs / stops by an external signal Place the carriage. The traveling carriage equipped with this automatic tracking type rangefinder is irradiating a target such as a reflection prism installed at the reference point on the vertical side while stopping even when the shield machine is excavating, and triangulation is performed. With this capacity, the position of this automatic tracking type rangefinder is automatically detected. Then, the automatic tracking type rangefinder, whose three-dimensional coordinate position is required during the shield excavation, is automatically tracked by a target such as a reflecting prism attached to the shield excavator to perform the rangefinder. Continuously detect the position of the machine. Further, this truck is adapted to automatically travel along with the rear truck or to automatically follow the rear truck by locking and releasing the connecting means such as a wire on the rear truck side by the control signal. Also, the distance between the rear carriage and the carriage equipped with the automatic tracking type rangefinder is measured by the rangefinder installed in the carriage equipped with the automatic tracking rangefinder.

【0008】自動追尾式測距測角儀がシールド掘進機の
反射プリズム等のターゲットを自動追尾している時に、
障害物があって見通せない時は、自動追尾式測距測角儀
を水平、あるいは上下方向に移動して、反射プリズムが
見通せる位置に移動することもできる。以上の一連の過
程により、後方台車の後方に位置する基準点からシール
ド掘進機の位置を自動的に測量することができる。この
測量方法によって見通し距離が長くなり、リアルタイム
に測量しながら自動追尾式測距測角儀の盛り替えが不要
ともなる。最も適切な点から新たな基準点位置を測量し
てその位置に設置することもできる。
When the automatic tracking type rangefinder is automatically tracking a target such as a reflection prism of a shield machine,
When there is an obstacle and the sight cannot be seen, the automatic tracking type rangefinder can be moved horizontally or vertically so that the reflection prism can be seen. Through the series of processes described above, it is possible to automatically measure the position of the shield machine from the reference point located behind the rear bogie. With this surveying method, the line-of-sight distance becomes longer, and it is not necessary to change the position of the automatic tracking type rangefinder when performing surveying in real time. It is also possible to measure a new reference point position from the most appropriate point and install it at that position.

【0009】ここで、基準点及びシールド掘進機にする
ターゲット手段としては、反射プリズムだけでなく、受
光器等の任意のものでもよく、また自動追尾式測距測角
儀の傾斜を測定するための傾斜計の代わりに水平テーブ
ルの上に自動追尾式測距測角儀を搭載して、自動追尾式
測距測角儀を常にレベルに保持してもよい。
Here, the reference point and the target means to be the shield machine may be not only a reflecting prism but also any other device such as a light receiver, and for measuring the inclination of the automatic tracking type rangefinder. Instead of the inclinometer, the automatic tracking type rangefinder may be mounted on the horizontal table so that the automatic tracking rangefinder is always kept at the level.

【0010】次に図面に沿ってこの発明のシールド測量
方法について詳しく説明する。もちろんこの方法は、以
下例によって限定されるものではない。
Next, the shield surveying method of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. Of course, this method is not limited to the following example.

【0011】[0011]

【実施例】図1は自動走行測量台車を用いたこの発明の
実施例における一連の手順を説明する一例である。図2
〜図4はこの発明の方法をその手順にしたがって平面的
に説明したものである。すなわち、まず図2の状態にお
いて、位置(a)に位置する測距測角儀搭載台車(1)
に搭載されている自動追尾式測距測角儀(2)から抗口
側の2点の基準点(b)(c)に位置する反射プリズム
を水平・鉛直にモータ駆動させ、2点を順次視凖したと
ころで三角測量の要領で、自動追尾式測距測角儀(2)
の三次元座標位置を求める。次にシールド掘進機(3)
が掘進を行っている時に、図3に示したように、三次元
座標位置が求められている自動追尾式測距測角儀(2)
を水平・鉛直に回転させ、シールド掘進機(3)に設置
してある反射プリズム(4)を自動追尾して、この反射
プリズム(4)の三次元位置を連続的に求め、シールド
掘進機(3)の位置をリアルタイムに自動測量する。掘
進終了後、図4に示すように測距測角儀搭載台車(1)
が後方台車(5)側へ自走して後方台車(5)と所定の
距離をおいて停止する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 is an example for explaining a series of procedures in an embodiment of the present invention using an automatic surveying vehicle. Figure 2
4 to 4 are plan views of the method of the present invention according to the procedure. That is, first, in the state shown in FIG. 2, the carriage (1) equipped with the rangefinder and gantry located at the position (a).
From the automatic tracking type rangefinder (2) mounted on the vehicle, the reflecting prisms located at the two reference points (b) and (c) on the side of the mouth are horizontally and vertically driven by a motor, and the two points are sequentially driven. When you are in a line of sight, you can use the triangulation method to automatically measure the distance and angle (2)
Find the three-dimensional coordinate position of. Next, shield machine (3)
As shown in FIG. 3, the three-dimensional coordinate position is required when the digging is performed by the automatic tracking type rangefinder (2).
Is rotated horizontally and vertically, the reflection prism (4) installed in the shield machine (3) is automatically tracked, and the three-dimensional position of the reflection prism (4) is continuously obtained. 3) Position is automatically measured in real time. After the excavation is completed, as shown in FIG. 4, a carriage equipped with a range finder (1).
Self-propels to the rear bogie (5) side and stops at a predetermined distance from the rear bogie (5).

【0012】図5はこの発明による測距測角儀搭載台車
(1)とその前後を側面から示した図である。この台車
(1)の通信装置(7)への制御信号により走行用モー
タ(6)を動作させ随時走行停止を可能とする。測距測
角儀搭載台車(1)と後方台車(5)との距離は距離計
測計(8)等を用いて測定し、適宜設定位置に自動走行
停止ができるものとする。走行停止の命令は外部からの
制御信号で行う。
FIG. 5 is a side view of a carriage (1) equipped with a distance measuring and angle measuring device according to the present invention and its front and rear sides. The traveling motor (6) is operated by a control signal to the communication device (7) of the carriage (1), and traveling can be stopped at any time. The distance between the bogie (1) equipped with the range finder and the rear bogie (5) is measured by using a distance meter (8) or the like, and the automatic traveling can be stopped at a set position as appropriate. The command to stop traveling is given by a control signal from the outside.

【0013】また、自動走行台車の代わりに、後方台車
(5)に連結した走行台車によって測距測角儀搭載台車
(1)を構成する場合には、この走行台車を後方台車
(5)にワイヤ等によって連結し、このワイヤ等の連結
手段を巻き取り手段等によって伸長、短縮自在とし、こ
れにともなって、走行台車の進行、停止をON/OFF
することもできる。
Further, in the case where the bogie (1) equipped with the range finder is constituted by a traveling carriage connected to the rear carriage (5) instead of the automatic traveling carriage, this traveling carriage is set as the rear carriage (5). By connecting with a wire or the like, the connecting means of the wire or the like can be freely extended or shortened by a take-up means or the like, and accordingly, traveling or stopping of the traveling carriage is turned ON / OFF.
You can also do it.

【0014】[0014]

【発明の効果】この発明により、以上詳しく説明した通
り、シールド掘進工法において、シールドトンネルを計
画線に沿って築造するための効率的で、精度のよい測量
方法が実現される。
As described in detail above, the present invention realizes an efficient and accurate surveying method for constructing a shield tunnel along a planned line in the shield excavation method.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】この発明の実施例としての手順を示したブロッ
ク図である。
FIG. 1 is a block diagram showing a procedure as an embodiment of the present invention.

【図2】実施例としての基準点による自動追尾式測距測
角儀の位置検出を示した平面図である。
FIG. 2 is a plan view showing position detection of an automatic tracking type rangefinder using a reference point as an example.

【図3】実施例としてのシールド掘進機の位置検出を示
した平面図である。
FIG. 3 is a plan view showing position detection of a shield machine as an example.

【図4】自動走行台車の後方台車方向への追従を示した
平面図である。
FIG. 4 is a plan view showing tracking of an automatic traveling vehicle in a rear vehicle direction.

【図5】測距測角儀搭載台車を例示した側面図である。FIG. 5 is a side view showing an example of a carriage equipped with a distance measuring and angle measuring device.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 測距測角儀搭載台車 2 自動追尾式測距測角儀 3 シールド掘進機 4 反射プリズム 5 後方台車 6 走行用モータ 7 通信装置 8 距離計測計 1 Bogie equipped with a range finder 2 Automatic tracking type range finder 3 Shield excavator 4 Reflective prism 5 Rear dolly 6 Running motor 7 Communication device 8 Distance meter

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 自動追尾式測距測角儀を搭載した走行台
車をシールド掘進機の後方台車の後方に連結し、もしく
はこの走行台車を自走式とし、シールド掘進機の掘進時
に、走行台車を静止させたままで立坑側の基準点を基に
この自動追尾式測距測角儀の位置を自動検出し、次いで
シールド掘進機に取り付けたターゲットを追尾してシー
ルド掘進機の位置を検出し、後方台車の進行・停止とは
独立してこれに追従していくことを特徴とする自動測量
方法。
1. A traveling carriage equipped with an automatic tracking type rangefinder, connected to the rear of a rear carriage of a shield machine, or made to be a self-propelled carriage when the shield machine excavates. The position of this automatic tracking type rangefinder is automatically detected on the basis of the reference point on the vertical shaft side with the stationary, and then the position of the shield machine is detected by tracking the target attached to the shield machine. An automatic surveying method characterized by following the movement and stopping of a rear bogie independently of it.
JP8736292A 1992-04-08 1992-04-08 Shield surveying method Expired - Fee Related JP3231386B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8736292A JP3231386B2 (en) 1992-04-08 1992-04-08 Shield surveying method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8736292A JP3231386B2 (en) 1992-04-08 1992-04-08 Shield surveying method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05288548A true JPH05288548A (en) 1993-11-02
JP3231386B2 JP3231386B2 (en) 2001-11-19

Family

ID=13912785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8736292A Expired - Fee Related JP3231386B2 (en) 1992-04-08 1992-04-08 Shield surveying method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3231386B2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002188389A (en) * 2000-12-20 2002-07-05 Toda Constr Co Ltd Blasting excavation and drilling method for tunnel, and drilling system
JP2012042400A (en) * 2010-08-20 2012-03-01 Aoki Asunaro Kensetsu Kk Automatic surveying method
CN106248054A (en) * 2016-08-31 2016-12-21 梁晓东 The parts transmitted for three-dimensional laser point cloud and coordinate and using method thereof
CN113715852A (en) * 2021-11-01 2021-11-30 中铁工程服务有限公司 Power dispersion type electric locomotive device
JP7387938B1 (en) * 2023-06-12 2023-11-28 鹿島建設株式会社 Tunnel inner shape measurement system

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002188389A (en) * 2000-12-20 2002-07-05 Toda Constr Co Ltd Blasting excavation and drilling method for tunnel, and drilling system
JP2012042400A (en) * 2010-08-20 2012-03-01 Aoki Asunaro Kensetsu Kk Automatic surveying method
CN106248054A (en) * 2016-08-31 2016-12-21 梁晓东 The parts transmitted for three-dimensional laser point cloud and coordinate and using method thereof
CN113715852A (en) * 2021-11-01 2021-11-30 中铁工程服务有限公司 Power dispersion type electric locomotive device
CN113715852B (en) * 2021-11-01 2022-02-15 中铁工程服务有限公司 Power dispersion type electric locomotive device
JP7387938B1 (en) * 2023-06-12 2023-11-28 鹿島建設株式会社 Tunnel inner shape measurement system

Also Published As

Publication number Publication date
JP3231386B2 (en) 2001-11-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN111121735A (en) Tunnel, subway and mine excavation tunneling autonomous positioning and orienting system and method
JP3231386B2 (en) Shield surveying method
JPH0843084A (en) Multifunctional measurement vehicle for tunnel
JP3124780B2 (en) Shield surveying method
JP2996521B2 (en) Shield surveying method
JP3442451B2 (en) Survey method
JP5022484B2 (en) Automatic surveying method
JP2912497B2 (en) Shield surveying method
JP2515424B2 (en) Shield survey method
JP3295157B2 (en) Shield surveying method
JP2572930B2 (en) Propulsion method
JPS59206709A (en) Measuring method of position having moving measuring point at intermediate
JP2002116026A (en) Measuring system for excavation position of shield machine
JPH04309809A (en) Inside tunnel measuring method in tunnel excavation work
JPH06100078B2 (en) Automatic survey positioning system for tunnel lining machines
JP2644151B2 (en) Automatic surveying method of shield machine
JPH0611344A (en) Measuring method of position and attitude of moving body
JP2644152B2 (en) Automatic surveying method of shield machine
JPH06158983A (en) Method for automatically measuring position of succeeding truck of shield machine
JP2000329515A (en) Device for measuring location of tunnel excavator
WO1997008429A1 (en) Method and apparatus for measuring position and attitude of tunnel boring machine
JPH08189827A (en) Tunnel surveying method
JPH04127013A (en) Shield surveying method
JP3542146B2 (en) Survey method of shield machine
JP2688690B2 (en) Surveying system

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080914

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080914

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090914

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 8

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090914

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100914

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110914

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees