JP6209023B2 - Collection device and collection method - Google Patents
Collection device and collection method Download PDFInfo
- Publication number
- JP6209023B2 JP6209023B2 JP2013176611A JP2013176611A JP6209023B2 JP 6209023 B2 JP6209023 B2 JP 6209023B2 JP 2013176611 A JP2013176611 A JP 2013176611A JP 2013176611 A JP2013176611 A JP 2013176611A JP 6209023 B2 JP6209023 B2 JP 6209023B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- collected
- passive sampler
- sampler
- collection
- passive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 21
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 36
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 26
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 17
- WSFSSNUMVMOOMR-UHFFFAOYSA-N Formaldehyde Chemical compound O=C WSFSSNUMVMOOMR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 239000003463 adsorbent Substances 0.000 description 5
- 238000007791 dehumidification Methods 0.000 description 4
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 4
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 4
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 4
- 239000012855 volatile organic compound Substances 0.000 description 4
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- KAKZBPTYRLMSJV-UHFFFAOYSA-N Butadiene Chemical compound C=CC=C KAKZBPTYRLMSJV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 239000012466 permeate Substances 0.000 description 2
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 2
- HORQAOAYAYGIBM-UHFFFAOYSA-N 2,4-dinitrophenylhydrazine Chemical compound NNC1=CC=C([N+]([O-])=O)C=C1[N+]([O-])=O HORQAOAYAYGIBM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- MPCRDALPQLDDFX-UHFFFAOYSA-L Magnesium perchlorate Chemical compound [Mg+2].[O-]Cl(=O)(=O)=O.[O-]Cl(=O)(=O)=O MPCRDALPQLDDFX-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- AZDRQVAHHNSJOQ-UHFFFAOYSA-N alumane Chemical group [AlH3] AZDRQVAHHNSJOQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000013508 migration Methods 0.000 description 1
- 230000005012 migration Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000000741 silica gel Substances 0.000 description 1
- 229910002027 silica gel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Description
本発明は、大気中に浮遊するホルムアルデヒドや揮発性有機化合物（ＶＯＣ）などの被捕集物質をパッシブサンプラに捕集させる捕集装置と、この捕集装置により被捕集物質を捕集する捕集方法に関する。 The present invention relates to a collection device for collecting a collected material such as formaldehyde or volatile organic compound (VOC) floating in the atmosphere on a passive sampler, and a collection device for collecting the collected material by the collection device. Concerning the collection method.
従来から、大気中に浮遊するホルムアルデヒドや揮発性有機化合物（ＶＯＣ）などの被捕集物質の捕集には、大気中に曝され、自然拡散により捕集を行なうパッシブサンプラが用いられている（特許文献１）。このパッシブサンプラは、パッシブサンプラ内に設けられた吸着剤や捕集剤によって、被捕集物質濃度を捕集内面において常にゼロとし、それよりも濃度の高い捕集大気中と接する捕集外面となる導入口と一定の濃度勾配を保つことにより、物質濃度の移動拡散現象を利用して、被捕集物質を捕集するものである。 Conventionally, passive samplers that have been exposed to the atmosphere and collected by natural diffusion have been used to collect substances to be collected such as formaldehyde and volatile organic compounds (VOC) floating in the atmosphere ( Patent Document 1). This passive sampler has an adsorbent and a collecting agent provided in the passive sampler, and the concentration of the collected substance is always zero on the collecting inner surface, and the collecting outer surface in contact with the collecting atmosphere having a higher concentration than that. By keeping a constant concentration gradient with the introduction port, the substance to be collected is collected by utilizing the phenomenon of migration and diffusion of the substance concentration.
しかしながら、このパッシブサンプラは、大気中に曝されるようにホルダーに保持され、測定環境下に置かれるものであるため、測定環境の変化によりその性能が著しく低下するおそれがあるという問題がある。 However, since this passive sampler is held by a holder so as to be exposed to the atmosphere and placed in a measurement environment, there is a problem that the performance of the passive sampler may be significantly deteriorated due to a change in the measurement environment.
そこで、本発明は、測定環境の影響を軽減させることのできる捕集装置及びこれを用いる捕集方法を提供することを目的とする。 Then, an object of this invention is to provide the collection apparatus which can reduce the influence of a measurement environment, and the collection method using this.
本発明者らは、鋭意研究を重ねた結果、パッシブサンプラの捕集量が高湿度環境下において著しく減少することを見出し、本発明を発明するに至った。すなわち、上記の目的を達成するため、本発明に係る捕集装置は、パッシブサンプラと、除湿材と、前記パッシブサンプラの周囲に前記除湿材を充填した状態で前記パッシブサンプラを収容可能に構成され、かつ、外気中の被捕集物質が通過可能なパッシブサンプラ収容容器とを備えることを特徴とする。 As a result of intensive studies, the present inventors have found that the amount of passive sampler collected is significantly reduced in a high humidity environment, and have invented the present invention. That is, in order to achieve the above object, the collection device according to the present invention is configured to be able to accommodate the passive sampler, the dehumidifying material, and the passive sampler in a state where the dehumidifying material is filled around the passive sampler. And a passive sampler storage container through which a substance to be collected in the outside air can pass.
また、本発明に係る捕集方法は、前記捕集装置を用いて行なう大気中の被捕集物質の捕集方法であって、前記除湿材により前記パッシブサンプラの周囲の湿度を低下させた状態において、前記被捕集物質をパッシブサンプラに捕集させることを特徴とする。 Further, the collection method according to the present invention is a method for collecting a substance to be collected in the atmosphere performed using the collection device, wherein the humidity around the passive sampler is reduced by the dehumidifying material. In the method, the substance to be collected is collected by a passive sampler.
本発明によれば、測定環境の影響を軽減させることのできる捕集装置及びこれを用いる捕集方法を提供することができる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the collection apparatus which can reduce the influence of a measurement environment, and the collection method using this can be provided.
次に、本発明の一実施形態に係る捕集装置について、図面に基づいて説明する。本実施形態に係る捕集装置１は、図１に示すように、パッシブサンプラ１０と、除湿材２０と、パッシブサンプラ１０及び除湿材２０を収容するパッシブサンプラ収容容器３０とを備えている。
Next, the collection device concerning one embodiment of the present invention is explained based on a drawing. As shown in FIG. 1, the collection device 1 according to the present embodiment includes a
パッシブサンプラ１０は、円筒状のサンプラー本体１２と、このサンプラー本体１２の内部に収容され、被捕集物質を吸着可能な吸着剤１４と、サンプラー本体１２の内部に収容された吸着剤１４の両端外側に設けられたフィルター部材１６と、サンプラー本体１２の両端に設けられた栓部材１８とを備えている。
The
サンプラー本体１２は、例えばホルムアルデヒド等の大気中の被捕集物質が浸透可能な開孔率を有する多孔性ＰＴＦＥで構成されている。また、サンプラー本体１２の外周面の両端には、全周に亘ってアルミリング２０が貼り付けられている。吸着剤１４は、被捕集物質が吸着可能な材料から形成されており、例えばＤＮＰＨを含浸させたシルカゲルや活性炭等から形成されている。フィルター部材１６は、被捕集物質及びその溶剤が浸透可能で、かつ、吸着剤１４が浸透不能な多孔状に形成されており、被捕集物質の溶剤に対して不溶な材料から形成されている。栓部材１８は、円筒状に形成されたポリエチレン等からなり、フィルター部材１６がサンプラー本体１２から離脱するのを防止するようにサンプラー本体１２の両端に設けられている。
The sampler
除湿材２０は、例えば過塩素酸マグネシウム及び塩化ナトリウム等の除湿性を有する材料からなり、粒状に形成されている。なお、本実施形態に係る捕集装置１において、除湿材２０は、粒状の除湿材に限定されるものではなく、周知の除湿材を用いることができる。
The
パッシブサンプラ収容容器３０は、有底円筒状に形成された収容容器本体３２と、収容容器本体３２の上端開口を閉塞可能な円板状の蓋部材３４とから構成されており、これら収容容器本体３２及び蓋部材３４の内面によって、パッシブサンプラ１０及び除湿材２０を収容可能な収容空間が規定されるように構成されている。
The passive
収容容器本体３２は、被捕集物質が通過可能な通気性を有し、かつ、除湿材２０の通過を規制可能な多孔部材から形成されており、本実施形態においては金網あるいはポリテトラフルオロエチレン製網を有底円筒状に加工することにより形成されている。収容容器本体３２の底面の中心部には、パッシブサンプラ１０の一方側の栓部材１８が嵌入可能な嵌入孔３３が形成されている。収容容器本体３２の上端縁部３２ａは、他の部分よりも外径が小さくなるように肉薄に形成されており、蓋部材３４の後述するフランジ３８とインロー構造によって着脱可能に構成されている。
The container
蓋部材３４は、収容容器本体３２と同様に、被捕集物質が通過可能な通気性を有し、かつ、除湿材２０の通過を規制可能な多孔部材から形成されており、本実施形態においては金網あるいはポリテトラフルオロエチレン製網を円板状に加工することにより形成されている。蓋部材３４の中心部には、パッシブサンプラ１０の他方側の栓部材１８が嵌入可能な嵌入孔３６が形成されている。蓋部材３４の外周縁部には、周方向全域に亘って下方に突出するフランジ３８が形成されており、このフランジ３８は、収容容器本体３２の上端縁部３２ａの外径と概ね同径の内径を有している。
Similarly to the container
次に、本実施形態に係る捕集装置１を用いて大気中の被捕集物質を捕集する方法について説明する。本実施形態に係る捕集装置１を用いて大気中の被捕集物質を捕集するためには、まず、気密袋から取り出したパッシブサンプラ１０の一端部（一方側の栓部材１８）を収容容器本体３２の嵌入孔３３に嵌入させ、パッシブサンプラ１０を収容容器本体３２内において垂直に立設させる。次に、パッシブサンプラ１０と収容容器本体３２の内壁との間の空間に除湿材２０を充填させると共に、パッシブサンプラ１０の他端部（他方側の栓部材１８）が蓋部材３４の嵌入孔３６に嵌入するように、蓋部材３４を収容容器本体３２に装着させる。そして、このようにして組み立てられた捕集装置１を所望の測定環境下に置く。これにより、除湿材２０によりパッシブサンプラ１０の周囲の湿度を低下させた状態において、移動拡散現象によりパッシブサンプラ１０に被捕集物質が捕集される。次に、所定の捕集時間経過後、蓋部材３４を収容容器本体３２から取り外し、パッシブサンプラ１０を気密袋に回収する。その後、パッシブサンプラ１０を測定室まで搬送すると共に、測定室において、周知の種々の方法によりパッシブサンプラ１０に捕集された被捕集物質の捕集量を測定する。
Next, a method for collecting a substance to be collected in the atmosphere using the collection device 1 according to this embodiment will be described. In order to collect a substance to be collected in the atmosphere using the collection device 1 according to the present embodiment, first, one end (the
以上のような被捕集物質の捕集を湿度の異なる複数日（湿度５０％程度の夏の晴天日〜湿度７５％程度の小雨の日）に屋外において行った結果を図２に示す。図２は、１，３−ブタジエンのパッシブサンプラによる捕集量とそのときの湿度との関係を示すグラフであり、本実施形態に係る捕集装置１を用いて被捕集物質の捕集を行った場合における被捕集物質の捕集量の計測結果と、従来の捕集方法、すなわち、除湿材を用いることなく被捕集物質の捕集を行った場合における被捕集物質の捕集量の計測結果とを示すものである。 FIG. 2 shows the results of collecting the substances to be collected as described above outdoors on a plurality of days with different humidity (summer sunny days with a humidity of about 50% to light days with a humidity of about 75%). FIG. 2 is a graph showing the relationship between the amount of 1,3-butadiene collected by the passive sampler and the humidity at that time, and the collection of the substance to be collected using the collection device 1 according to this embodiment. Measurement results of the collected amount of the collected material and the conventional collection method, that is, collecting the collected material when collecting the collected material without using a dehumidifying material The measurement result of quantity is shown.
図２から、除湿材を用いない従来の捕集方法では、湿度５０％以上の測定環境下において被捕集物質をほとんど捕集できていないことがわかる。一方、図２から、除湿材２０を用いた本実施形態に係る捕集方法によれば、湿度６５％以上の測定環境下においては従来の捕集方法と概ね同程度の捕集量であるものの、湿度が５０〜６０％程度の範囲の測定環境下においては従来の捕集方法よりも被捕集物質の捕集量が数倍多く、特に湿度が５０〜５５％程度の範囲の測定環境下においては従来の捕集方法による被捕集物質の捕集量のおよそ７倍もの捕集量であることがわかる。ここで、本実施形態に係る捕集方法の計測結果において、湿度６５％以上の測定環境下で従来の捕集方法と概ね同程度の捕集量であったことは、パッシブサンプラ１０の周囲に配置した除湿材２０が吸収する水分量よりも大気中に存在する水分量が上回ったために、パッシブサンプラ１０中に水分が入ってしまったことが原因であると考えられる。以上から、被捕集物質の捕集量が湿度に密接に関係しており、従来の捕集方法ではパッシブサンプラの捕集量が湿度５０％以上の高湿度環境下において著しく減少するものの、本実施形態に係る捕集方法では測定環境下における湿度の影響が緩和されていることが明らかとなった。
From FIG. 2, it can be seen that in the conventional collection method that does not use a dehumidifying material, the substance to be collected is hardly collected in a measurement environment having a humidity of 50% or more. On the other hand, from FIG. 2, according to the collection method according to the present embodiment using the
以上の通り、本実施形態に係る捕集装置１は、パッシブサンプラ１０と、除湿材２０と、パッシブサンプラ１０及び除湿材２０を収容するパッシブサンプラ収容容器３０とを備えることにより、除湿材２０によってパッシブサンプラ１０の周囲の湿度を低下させた状態において被捕集物質の捕集を行うことができるため、測定環境下における湿度の影響を軽減させることができる。
As described above, the collection device 1 according to the present embodiment includes the
本発明に係る捕集装置は、上述した実施形態に限定されるものではなく、本発明の技術思想を逸脱しない範囲内において種々の改変を行なうことができる。例えば、本実施形態に係る捕集装置１において、パッシブサンプラ１０は、チューブ型のパッシブサンプラを用いて説明したが、これに限定されず、種々のパッシブサンプラを用いることができ、また、本実施形態に係る捕集装置１は、使用するパッシブサンプラの種類及び形状に応じて種々の改変を行なうことができる。
The collection device according to the present invention is not limited to the above-described embodiment, and various modifications can be made without departing from the technical idea of the present invention. For example, in the collection device 1 according to the present embodiment, the
また、本実施形態に係る捕集装置１において、パッシブサンプラ収容容器３０は、収容容器本体３２及び蓋部材３４から構成されるとしたが、これに限定されず、パッシブサンプラ１０の周囲に除湿材２０を充填した状態でパッシブサンプラ１０を収容可能に構成されていれば良い。さらに、本実施形態に係る捕集装置１において、パッシブサンプラ収容容器３０は、金網あるいはポリテトラフルオロエチレン製網を加工することにより形成されるとしたが、これに限定されず、外気中の被捕集物質が通過可能なものであれば良い。
Moreover, in the collection apparatus 1 which concerns on this embodiment, although the passive
１ 捕集装置、１０ パッシブサンプラ、２０ 除湿材、３０ パッシブサンプラ収容容器 1 collection device, 10 passive sampler, 20 dehumidifying material, 30 passive sampler container
Claims (2)
除湿材と、
前記パッシブサンプラの周囲に前記除湿材を充填した状態で前記パッシブサンプラを収容可能に構成され、かつ、外気中の被捕集物質が通過可能なパッシブサンプラ収容容器とを備える
ことを特徴とする捕集装置。 A passive sampler,
A dehumidifying material,
A passive sampler storage container configured to be able to store the passive sampler in a state where the dehumidifying material is filled around the passive sampler and capable of passing a trapped substance in the outside air. Collector.
前記除湿材により前記パッシブサンプラの周囲の湿度を低下させた状態において、前記被捕集物質をパッシブサンプラに捕集させる
ことを特徴とする捕集方法。 A method for collecting substances to be collected in the atmosphere using the collection device according to claim 1,
The collection method, wherein the collected material is collected by the passive sampler in a state where the humidity around the passive sampler is lowered by the dehumidifying material.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013176611A JP6209023B2 (en) | 2013-08-28 | 2013-08-28 | Collection device and collection method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013176611A JP6209023B2 (en) | 2013-08-28 | 2013-08-28 | Collection device and collection method |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015045560A JP2015045560A (en) | 2015-03-12 |
| JP6209023B2 true JP6209023B2 (en) | 2017-10-04 |
Family
ID=52671173
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013176611A Active JP6209023B2 (en) | 2013-08-28 | 2013-08-28 | Collection device and collection method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6209023B2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6926544B2 (en) * | 2016-08-05 | 2021-08-25 | 株式会社リコー | Cleaning air creation device and measurement system |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4892988U (en) * | 1972-02-07 | 1973-11-07 | ||
| JPS61149859U (en) * | 1985-03-08 | 1986-09-16 | ||
| US4830643A (en) * | 1988-07-13 | 1989-05-16 | W. L. Gore & Associates, Inc. | Expanded polytetrafluoroethylene tubular container |
| WO1992004646A1 (en) * | 1990-09-07 | 1992-03-19 | W.L. Gore & Associates, Inc. | Soil-gas sampling apparatus |
| JPH073720U (en) * | 1993-06-24 | 1995-01-20 | 千住金属工業株式会社 | Preservative for metal powder |
| JPH09210875A (en) * | 1996-02-06 | 1997-08-15 | Nippon Sanso Kk | Exhalation collecting device |
| JP3283861B2 (en) * | 2000-03-08 | 2002-05-20 | デイ ロッカー ローレンス | Container for sampling of harmful substances in air |
| US6607581B2 (en) * | 2001-04-13 | 2003-08-19 | Skc, Inc. | Passive sampling badge |
| US8763478B2 (en) * | 2010-09-07 | 2014-07-01 | Unibest International, Llc | Environmental sampler and methods of using same |
-
2013
- 2013-08-28 JP JP2013176611A patent/JP6209023B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2015045560A (en) | 2015-03-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Salim et al. | Theory and modelling approaches to passive sampling | |
| US8714034B2 (en) | Gas flux measurement using traps | |
| CN104956200B (en) | Diffusive sampling device | |
| JP2005338081A (en) | Adsorbent collecting material of polyorganosiloxane base | |
| JP4768744B2 (en) | Diffusion sampling system | |
| JP6209023B2 (en) | Collection device and collection method | |
| US9952188B2 (en) | Apparatus and method for measuring a gas | |
| KR101766750B1 (en) | The dosimeter for qualitatively absorbing organic contaminant in soil or on underground water | |
| JP2007047104A (en) | Method and apparatus for measuring 14co2 flux by using flowing-gas technique | |
| CN203941038U (en) | Sampling core for air sampler | |
| JP6520086B2 (en) | sampler | |
| Salim et al. | Experimentally validated mathematical model of analyte uptake by permeation passive samplers | |
| JP2003294592A (en) | Sampler for atmospheric trace hazardous substance | |
| US9938682B2 (en) | Long-exposure, time-integrated sampler for groundwater or the like | |
| CN103926116A (en) | Sampling core for air sampler | |
| JP2003080062A (en) | Method for capturing specific chemical substance and adsorbent used for the same | |
| JP2013200226A (en) | Plant emitted gas collecting apparatus, plant emitted gas analyzer and plant emitted gas analytical method | |
| JP5930180B2 (en) | Device for searching for the site of occurrence of chemical substances due to emission | |
| JP6018150B2 (en) | Particulate matter collector | |
| JP6532663B2 (en) | Adsorbent for volatile organic compounds | |
| EP2893539B1 (en) | Passive tritium sampling device | |
| JP6866750B2 (en) | How to correct the collection rate of volatile organic compounds | |
| JP2015213861A (en) | Ozone adsorbent and ozone scrubber | |
| BR202019014185U2 (en) | PASSIVE SOIL STEAM SAMPLER WITH SEMI-PERMEABLE PTFE MEMBRANE AND TRACKABLE AMBER BOTTLE | |
| KRINGBERG et al. | Passive sampling approaches and their applicability for contaminated sites monitoring. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160810 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170721 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170822 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170908 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6209023 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |