JP6026282B2 - 無機繊維を形成するための繊維形成遠心機、装置及び方法 - Google Patents
無機繊維を形成するための繊維形成遠心機、装置及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6026282B2 JP6026282B2 JP2012545375A JP2012545375A JP6026282B2 JP 6026282 B2 JP6026282 B2 JP 6026282B2 JP 2012545375 A JP2012545375 A JP 2012545375A JP 2012545375 A JP2012545375 A JP 2012545375A JP 6026282 B2 JP6026282 B2 JP 6026282B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- centrifuge
- undulations
- discontinuous
- rows
- cross
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000835 fiber Substances 0.000 title claims description 55
- 239000012784 inorganic fiber Substances 0.000 title claims description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 14
- QNRATNLHPGXHMA-XZHTYLCXSA-N (r)-(6-ethoxyquinolin-4-yl)-[(2s,4s,5r)-5-ethyl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]methanol;hydrochloride Chemical compound Cl.C([C@H]([C@H](C1)CC)C2)CN1[C@@H]2[C@H](O)C1=CC=NC2=CC=C(OCC)C=C21 QNRATNLHPGXHMA-XZHTYLCXSA-N 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims 1
- 239000006060 molten glass Substances 0.000 description 12
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 7
- 238000009987 spinning Methods 0.000 description 7
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 5
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 5
- 238000002425 crystallisation Methods 0.000 description 4
- 230000008025 crystallization Effects 0.000 description 4
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 4
- 239000003570 air Substances 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 238000005119 centrifugation Methods 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 241000722921 Tulipa gesneriana Species 0.000 description 2
- 238000013019 agitation Methods 0.000 description 2
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000012768 molten material Substances 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000007872 degassing Methods 0.000 description 1
- 238000000280 densification Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B37/00—Manufacture or treatment of flakes, fibres, or filaments from softened glass, minerals, or slags
- C03B37/01—Manufacture of glass fibres or filaments
- C03B37/04—Manufacture of glass fibres or filaments by using centrifugal force, e.g. spinning through radial orifices; Construction of the spinner cups therefor
- C03B37/045—Construction of the spinner cups
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B37/00—Manufacture or treatment of flakes, fibres, or filaments from softened glass, minerals, or slags
- C03B37/01—Manufacture of glass fibres or filaments
- C03B37/04—Manufacture of glass fibres or filaments by using centrifugal force, e.g. spinning through radial orifices; Construction of the spinner cups therefor
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01D—MECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
- D01D5/00—Formation of filaments, threads, or the like
- D01D5/18—Formation of filaments, threads, or the like by means of rotating spinnerets
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01F—CHEMICAL FEATURES IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED FOR THE MANUFACTURE OF CARBON FILAMENTS
- D01F9/00—Artificial filaments or the like of other substances; Manufacture thereof; Apparatus specially adapted for the manufacture of carbon filaments
- D01F9/08—Artificial filaments or the like of other substances; Manufacture thereof; Apparatus specially adapted for the manufacture of carbon filaments of inorganic material
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P40/00—Technologies relating to the processing of minerals
- Y02P40/50—Glass production, e.g. reusing waste heat during processing or shaping
- Y02P40/57—Improving the yield, e-g- reduction of reject rates
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)
- Manufacture, Treatment Of Glass Fibers (AREA)
- Inorganic Fibers (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
Description
遠心機が遠心処理状態である場合に、遠心機の外表面、環状壁および/または環状壁の上方及び近傍に位置する、1つの連続した起伏又は不連続な(複数の)起伏の少なくとも1つの列であって、遠心機が遠心処理状態である場合に水平又は水平に対して0°以上90°未満に傾けられている列とを含む。
− 上述のような繊維形成遠心機と、
− 高温ガス性の繊細化ジェットを作り出す環状バーナーと、を含み、
環状バーナーの放出口は、繊維形成状態における遠心機の起伏の上方に位置され、ガスの繊細化ジェットは、遠心機の環状壁に対して接する。
・図1は、本発明に係る無機繊維形成装置の断面図である。
− 熱交換の表面積、すなわち、起伏の外形および高さまたは深さ;
− 温度勾配、すなわち、遠心機の外側表面の上の起伏の高さおよび/または乱流領域の高さ;
− 熱交換の係数、それは、乱流領域の外形寸法、および、乱流領域における流体の力に依存する。
Claims (12)
- 回転軸(9)を中心として回転可能な繊維形成遠心機(1)であって、
複数の穴(11)が開けられ対称軸として前記回転軸(9)を有し、高温ガスの繊細化ジェットが吹き付けられることにより加熱される環状壁(10)と、
前記遠心機(1)の外側表面、および/または、前記遠心機(1)が遠心処理状態である場合に前記環状壁(10)の上方の近傍、に位置する連続した起伏または不連続な起伏(12)の少なくとも1つの列であって、
前記連続した起伏は、前記遠心機(1)の外側表面の中へと沈み込んでおり、また、前記不連続な起伏(12)は、前記遠心機(1)の外側表面の中へと沈み込んでいるか外側表面から突出しており、前記遠心機(1)が遠心処理状態である場合に、少なくとも1つの列は、水平であるか、または、水平に対して0°以上90°未満の角度に傾いており、
前記起伏(12)は、前記高温ガスの繊細化ジェット中にある、遠心機(1)。 - 請求項1に係る遠心機(1)は、前記連続した起伏および/または前記不連続な起伏(12)の少なくとも2つの前記列を備え、前記列は互いに平行である。
- 請求項2に係る遠心機(1)において、
2つの隣り合う前記列の前記不連続な起伏(12)は、千鳥状の列に配置される。 - 請求項2に記載の遠心機(1)において、
2つの隣り合う前記列の前記不連続な起伏(12)は、放射状に並べられる。 - 請求項1から4のいずれか1項に係る遠心機(1)において、
列の2つの隣り合う前記不連続な起伏(12)の距離は、一定である。 - 請求項1から5のいずれか1項に係る遠心機(1)において、
前記不連続な起伏(12)は、スタッド、および/または、リブ、および/または、半球形窪み、および/または、半円形断面の溝である。 - 請求項6に係る遠心機(1)において、
1つの同じ列の前記スタッドは、丸、正方形、三角形、または、菱形の断面、あるいは、角錐形の形状を有し、
1つの同じ列の前記リブは、丸、正方形、三角形、または不等辺四辺形の断面を有する。 - 請求項6または7に係る遠心機(1)において、
前記スタッドまたは前記リブの高さは、1から5mmの間であり、
前記スタッドの中腹の断面は、1から3mmの間である。 - 請求項6から8のいずれか1項に係る遠心機(1)において、
前記半球形窪みの直径は、1から4mmの間であり、
前記溝の半円形断面の直径は、1から4mmの間である。 - 請求項1から9のいずれか1項に係る遠心機において、
前記連続した起伏は、半円形断面の溝、または、丸の、正方形の、三角形の、または、不等辺四辺形の断面のリブであり、
前記溝の半円形断面の直径は、1から4mmの間であり、前記リブの高さは、1から5mmの間である。 - 請求項1から10のいずれか1項に係る遠心機(1)と、
前記高温ガスの繊細化ジェットを作り出す環状バーナー(4)と、
繊維形成状態における遠心機(1)の前記起伏(12)の上方に位置している前記環状バーナーの放出口(40)とを具備し、前記吹き付けられた高温のガスの繊細化ジェットは、前記環状壁(10)に沿って流れる、無機繊維を形成するための装置。 - 請求項11に係る装置を使用し、高温ガスの繊細化を伴う内部遠心処理によって無機繊維を形成するための方法であって、
繊維に形成されるべき材料は、遠心機(1)に注がれる。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0959393 | 2009-12-22 | ||
FR0959393A FR2954307B1 (fr) | 2009-12-22 | 2009-12-22 | Centrifugeur de fibrage, dispositif et procede de formation de fibres minerales |
PCT/FR2010/052665 WO2011083227A1 (fr) | 2009-12-22 | 2010-12-10 | Centrifugeur de fibrage, dispositif et procede de formation de fibres minerales |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013514961A JP2013514961A (ja) | 2013-05-02 |
JP6026282B2 true JP6026282B2 (ja) | 2016-11-16 |
Family
ID=42341532
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012545375A Active JP6026282B2 (ja) | 2009-12-22 | 2010-12-10 | 無機繊維を形成するための繊維形成遠心機、装置及び方法 |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8869567B2 (ja) |
EP (1) | EP2516339B2 (ja) |
JP (1) | JP6026282B2 (ja) |
KR (1) | KR101721995B1 (ja) |
AU (1) | AU2010340862B2 (ja) |
BR (1) | BR112012015163A2 (ja) |
DK (1) | DK2516339T3 (ja) |
ES (1) | ES2726429T5 (ja) |
FR (1) | FR2954307B1 (ja) |
PL (1) | PL2516339T5 (ja) |
TR (1) | TR201906524T4 (ja) |
WO (1) | WO2011083227A1 (ja) |
ZA (1) | ZA201204585B (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9624123B2 (en) | 2014-08-07 | 2017-04-18 | Knauf Insulation, Inc. | Multi-component rotary spinner apparatuses systems and methods for producing fiber from molten material |
FR3057567B1 (fr) * | 2016-10-14 | 2022-04-01 | Saint Gobain Isover | Procede de formation de fibres minerales |
FR3068963B1 (fr) | 2017-07-11 | 2020-04-24 | Saint-Gobain Isover | Assiette de fibrage |
CA3111146A1 (en) * | 2018-08-27 | 2020-03-05 | Knauf Insulation, Inc. | Rotary spinner apparatuses, methods, and systems for producing fiber from molten material |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL228768A (ja) * | 1957-06-17 | |||
NL254642A (ja) * | 1959-08-07 | |||
US3252777A (en) * | 1959-08-07 | 1966-05-24 | Saint Gobain | Apparatus for the manufacture of fibers, particularly glass fibers |
FR1382917A (fr) | 1963-02-27 | 1964-12-24 | Saint Gobain | Perfectionnements à la fabrication de fibres, notamment de fibres de verre |
FR95229E (fr) | 1968-03-14 | 1970-08-07 | Cie De Saint Gobain S A | Procédé et dispositifs pour la fabrication de fibres a partir de matieres thermoplastiques, telles que notamment fibres de verre. |
US3622293A (en) * | 1968-12-10 | 1971-11-23 | Miles S Firnhaber | Apparatus for manufacturing glass fibers |
US3928009A (en) | 1972-03-02 | 1975-12-23 | Walter Merton Perry | Rotary forming unit for fine mineral fibers |
FR2443436B1 (fr) | 1978-12-08 | 1989-10-20 | Saint Gobain | Procede de fibrage du verre, dispositif de mise en oeuvre et produits fibres |
US4270943A (en) * | 1979-12-31 | 1981-06-02 | Owens-Corning Fiberglas Corporation | Rotary fiber forming spinner |
FR2576671B1 (fr) | 1985-01-25 | 1989-03-10 | Saint Gobain Isover | Perfectionnements a la fabrication de fibres minerales |
JPS62104908A (ja) * | 1986-04-07 | 1987-05-15 | Nitto Boseki Co Ltd | ピツチ繊維の遠心紡糸装置 |
FR2677973B1 (fr) | 1991-06-20 | 1994-10-21 | Saint Gobain Isover | Procede et dispositif de formation de fibres. |
SK284033B6 (sk) | 1991-08-02 | 2004-08-03 | Isover Saint-Gobain | Minerálna vlna z roztaveného minerálneho materiálu, spôsob jej výroby a zariadenie na vykonávanie tohto spôsobu |
US5312469A (en) | 1992-03-25 | 1994-05-17 | Owens-Corning Fiberglas Technology Inc. | Centrifuging with protected fiberforming cones |
SK45594A3 (en) * | 1992-08-20 | 1994-09-07 | Saint Gobain Isover | Method of producing mineral wool, and mineral wool produced thereby |
CZ285472B6 (cs) * | 1992-08-20 | 1999-08-11 | Isover Saint-Gobain | Způsob a zařízení pro výrobu minerální vlny |
DE19540109A1 (de) | 1995-10-27 | 1997-04-30 | Gruenzweig & Hartmann | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Mineralwolle |
US5743157A (en) * | 1996-07-31 | 1998-04-28 | Owens-Corning Fiberglas Technology, Inc. | Method for making a strengthened spinner having integrally formed ribs |
FR2779713B1 (fr) * | 1998-06-12 | 2000-07-21 | Saint Gobain Isover | Dispositif et procede de centrifugation de fibres minerales |
FR2820736B1 (fr) | 2001-02-14 | 2003-11-14 | Saint Gobain Isover | Procede et dispositif de formation de laine minerale |
FR2835906B1 (fr) | 2002-02-13 | 2004-06-04 | Saint Gobain Isover | Bruleur a combustion interne, notamment pour l'etirage de fibres minerales |
-
2009
- 2009-12-22 FR FR0959393A patent/FR2954307B1/fr active Active
-
2010
- 2010-12-10 PL PL10801649.4T patent/PL2516339T5/pl unknown
- 2010-12-10 JP JP2012545375A patent/JP6026282B2/ja active Active
- 2010-12-10 EP EP10801649.4A patent/EP2516339B2/fr active Active
- 2010-12-10 AU AU2010340862A patent/AU2010340862B2/en not_active Ceased
- 2010-12-10 KR KR1020127015993A patent/KR101721995B1/ko active IP Right Grant
- 2010-12-10 BR BR112012015163A patent/BR112012015163A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2010-12-10 ES ES10801649T patent/ES2726429T5/es active Active
- 2010-12-10 DK DK10801649.4T patent/DK2516339T3/da active
- 2010-12-10 WO PCT/FR2010/052665 patent/WO2011083227A1/fr active Application Filing
- 2010-12-10 TR TR2019/06524T patent/TR201906524T4/tr unknown
- 2010-12-10 US US13/517,199 patent/US8869567B2/en active Active
-
2012
- 2012-06-20 ZA ZA2012/04585A patent/ZA201204585B/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ZA201204585B (en) | 2013-02-27 |
FR2954307B1 (fr) | 2011-12-09 |
BR112012015163A2 (pt) | 2016-03-29 |
AU2010340862A1 (en) | 2012-07-19 |
JP2013514961A (ja) | 2013-05-02 |
PL2516339T5 (pl) | 2024-02-19 |
KR101721995B1 (ko) | 2017-03-31 |
EP2516339A1 (fr) | 2012-10-31 |
ES2726429T3 (es) | 2019-10-04 |
ES2726429T5 (es) | 2024-06-12 |
WO2011083227A1 (fr) | 2011-07-14 |
US8869567B2 (en) | 2014-10-28 |
AU2010340862B2 (en) | 2015-03-26 |
DK2516339T3 (da) | 2019-05-20 |
TR201906524T4 (tr) | 2019-05-21 |
PL2516339T3 (pl) | 2019-08-30 |
EP2516339B1 (fr) | 2019-02-20 |
EP2516339B2 (fr) | 2023-11-22 |
US20120270718A1 (en) | 2012-10-25 |
KR20120094944A (ko) | 2012-08-27 |
FR2954307A1 (fr) | 2011-06-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN1246242C (zh) | 生产矿棉的方法与设备 | |
JP6026282B2 (ja) | 無機繊維を形成するための繊維形成遠心機、装置及び方法 | |
FI104321B (fi) | Menetelmä mineraalivillan valmistamista varten ja niiden mukaisesti valmistettu mineraalivilla | |
KR100238743B1 (ko) | 파이버 제조 방법 및 장치 | |
ITRM20060335A1 (it) | Apparecchio complesso e procedimento per la produzione di fibre nonche complesso comprendente tali fibre | |
JP4842481B2 (ja) | 内部遠心法による鉱物綿の形成方法及び装置 | |
CN105669021B (zh) | 一种超细玻璃棉离心机及其生产超细玻璃棉的方法 | |
JPH078732B2 (ja) | 遠心力及びガス延伸による熱絶縁用繊維製造装置 | |
CN111099822A (zh) | 一种生产超细高强度玻璃纤维的离心机 | |
JPS6086051A (ja) | 繊維の製造方法 | |
JP4895149B2 (ja) | ガラス繊維の製造方法及び製造装置 | |
WO2003078340A1 (fr) | Procede et dispositif de production de fibre de verre | |
US4544393A (en) | Rotary fiber forming method and apparatus | |
CN211734188U (zh) | 一种生产超细高强度玻璃纤维的离心机 | |
WO2008116176A1 (en) | Rotary fiberizer | |
US20030188557A1 (en) | High throughput capactiy spinner for manufacturing dual-component curly fibers | |
JP2000515934A (ja) | 有機繊維の製造方法 | |
CN2506957Y (zh) | 带有回旋风的高速离心喷雾干燥机 | |
CN207108823U (zh) | 高效玻璃棉离心喷吹装置 | |
JPS5854099B2 (ja) | 熱軟化性物質の繊維の製造装置 | |
JP2519377B2 (ja) | ガラス繊維化用スピナ―デスク | |
JPH08158138A (ja) | 繊維の製造装置 | |
JPS62252336A (ja) | 繊維の製造方法及び装置 | |
JPS62226835A (ja) | 繊維の製造方法及び装置 | |
BG110737A (bg) | Устройство за получаване на минерални влакна |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20131025 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140212 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140401 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140623 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20150106 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150501 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20150512 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20150605 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160705 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161012 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6026282 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |