JP2017224229A - Facility monitoring portable terminal and facility monitoring system - Google Patents

Facility monitoring portable terminal and facility monitoring system Download PDF

Info

Publication number
JP2017224229A
JP2017224229A JP2016120796A JP2016120796A JP2017224229A JP 2017224229 A JP2017224229 A JP 2017224229A JP 2016120796 A JP2016120796 A JP 2016120796A JP 2016120796 A JP2016120796 A JP 2016120796A JP 2017224229 A JP2017224229 A JP 2017224229A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light emission
electronic control
portable terminal
control device
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2016120796A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
崇志 久積
Takashi Kusatsumi
崇志 久積
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Mitsubishi Electric Industrial Systems Corp
Original Assignee
Toshiba Mitsubishi Electric Industrial Systems Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toshiba Mitsubishi Electric Industrial Systems Corp filed Critical Toshiba Mitsubishi Electric Industrial Systems Corp
Priority to JP2016120796A priority Critical patent/JP2017224229A/en
Publication of JP2017224229A publication Critical patent/JP2017224229A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Testing And Monitoring For Control Systems (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a facility monitoring portable terminal which can directly display a state of a monitoring object with contents described in an instruction manual while suppressing an increase in cost of the monitoring object.SOLUTION: An electronic control device 10 emits a light emission signal temporally changing. An imaging device 21 images the electronic control device 10. An instruction manual storage section 23 stores instruction manual data in which a light emission pattern of the light emission signal is associated with description beforehand. A moving image analysis section 24 analyzes a temporal change of the light emission signal from a moving image imaged by an imaging device 21, and acquires description associated with the light emission pattern analyzed from the instruction manual data. A description display section 25 superimposes the description on an image of the electronic control device 10 during imaging, and displays the description superimposed thereon on a display device 22.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明は、設備監視携帯端末および設備監視システムに関する。   The present invention relates to a facility monitoring portable terminal and a facility monitoring system.

プラントの製造ラインでは、プログラマブルロジックコントローラ(PLC)やインバータ駆動装置などの電子制御装置が多数使用される。監視対象である電子制御装置は、その状態を表示するためのインジケータを備える。従来からインジケータとして、発光信号を発する小型LEDが用いられている。従来から小型LEDは、色、数、配置、点灯状態、点滅状態(フリッカ)でいくつかの状態を表す。   Many electronic control devices such as a programmable logic controller (PLC) and an inverter drive device are used in a plant production line. The electronic control device that is the monitoring target includes an indicator for displaying the state. Conventionally, small LEDs that emit light emission signals have been used as indicators. Conventionally, small LEDs represent several states by color, number, arrangement, lighting state, and blinking state (flicker).

ユーザは、電子制御装置の状態を理解するために、小型LEDの表示状態を目視し、説明書に記載されている小型LEDの表示状態の一覧と照合し、合致した項目に関する説明文を読む必要がある。   In order to understand the state of the electronic control unit, the user needs to visually check the display state of the small LED, check the display state of the small LED described in the manual, and read the explanation regarding the matched item. There is.

近年では、インジケータとして小型液晶パネルを具備する電子制御装置が登場している。小型液晶パネルを用いることで、電子制御装置の状態を、説明書に記載されている内容で直接的に表示できる、また、小型LEDよりも表示内容の詳細化、高度化、細分化が可能である。   In recent years, electronic control devices having a small liquid crystal panel as an indicator have appeared. By using a small liquid crystal panel, the state of the electronic control unit can be displayed directly with the contents described in the manual, and the display contents can be more detailed, sophisticated and subdivided than small LEDs. is there.

特開2012−242914号公報JP 2012-242914 A

しかしながら、インジケータとして小型液晶パネルを備えれば、部品点数の増加により電子制御装置の価格が上昇してしまう。また、最近の電子制御装置の小型化により、小型液晶パネルを取り付けることが難しい。また、取り付けるために小型液晶パネルをさらに小型化すれば視認性が低下するという問題が生じる。   However, if a small liquid crystal panel is provided as an indicator, the price of the electronic control device increases due to an increase in the number of parts. In addition, due to the recent miniaturization of electronic control devices, it is difficult to attach a small liquid crystal panel. Further, if the small liquid crystal panel is further downsized for mounting, there is a problem that the visibility is lowered.

特許文献1には、電子制御装置の小型化の影響を脱するために、小型液晶パネルを電子制御装置から切り離して、視認性を確保する手法が提案されている。しかしながら、電子制御装置側にインジケータ用の小型液晶パネルと通信する手段が必要であり、電子制御装置の価格がさらに上昇してしまう。   Patent Document 1 proposes a technique for securing visibility by separating a small liquid crystal panel from an electronic control device in order to remove the influence of downsizing the electronic control device. However, a means for communicating with the small liquid crystal panel for the indicator is required on the electronic control device side, and the price of the electronic control device further increases.

本発明は、上述のような課題を解決するためになされたもので、監視対象の価格上昇を抑制するとともに、監視対象の状態を説明書に記載されている内容で直接的に表示できる設備監視携帯端末および設備監視システムを提供することを目的とする。   The present invention has been made to solve the above-described problems, and suppresses the price increase of the monitoring target and can monitor the state of the monitoring target directly with the contents described in the manual. An object is to provide a portable terminal and an equipment monitoring system.

本発明の実施の形態は、上記の目的を達成するため、設備監視携帯端末であって、
時間的に変化する発光信号を発する監視対象を撮影する撮影装置と、
前記撮影装置で撮影中の前記監視対象を表示する表示装置と、
前記発光信号の発光パターンと説明文とを関連付けた説明書データを予め記憶する説明書記憶部と、
前記撮影装置で撮影された動画像から前記発光信号の時間的変化を解析し、前記説明書データから前記解析された発光パターンに関連付いた説明文を取得する動画像解析部と、
前記撮影中の前記監視対象の画像に前記説明文を重ね合わせて、前記表示装置に表示する説明文表示部と、を備えることを特徴とする。
In order to achieve the above object, an embodiment of the present invention is a facility monitoring portable terminal,
A photographing device for photographing a monitoring target that emits a light emission signal that changes over time;
A display device for displaying the monitoring target being photographed by the photographing device;
A manual storage unit that stores in advance manual data that associates a light emission pattern of the light emission signal with an explanatory note;
Analyzing a temporal change of the light emission signal from a moving image photographed by the photographing apparatus, and obtaining a description associated with the analyzed light emission pattern from the instruction data;
And an explanatory text display unit that superimposes the explanatory text on the monitoring target image being captured and displays the image on the display device.

また、本発明の他の実施の形態は、上記の目的を達成するため、電子制御装置と設備監視携帯端末とを備える設備監視システムであって、
前記電子制御装置は、
自身の状態を監視する状態監視部と、
前記状態に応じた発光パターンを出力する表示情報生成部と、
前記発光パターンに応じて時間的に変化する発光信号を発する発光装置と、を備え、
前記設備監視携帯端末は、
前記電子制御装置を撮影する撮影装置と、
前記撮影装置で撮影中の前記電子制御装置を表示する表示装置と、
前記発光信号の発光パターンと説明文とを関連付けた説明書データを予め記憶する説明書記憶部と、
前記撮影装置で撮影された動画像から前記発光信号の時間的変化を解析し、前記説明書データから前記解析された発光パターンに関連付いた説明文を取得する動画像解析部と、
前記撮影中の前記電子制御装置の画像に前記説明文を重ね合わせて、前記表示装置に表示する説明文表示部と、を備えることを特徴とする。
Another embodiment of the present invention is an equipment monitoring system comprising an electronic control device and equipment monitoring portable terminal in order to achieve the above object,
The electronic control device
A state monitoring unit that monitors its own state;
A display information generation unit that outputs a light emission pattern according to the state;
A light emitting device that emits a light emission signal that changes with time according to the light emission pattern,
The facility monitoring portable terminal is:
A photographing device for photographing the electronic control device;
A display device for displaying the electronic control device being photographed by the photographing device;
A manual storage unit that stores in advance manual data that associates a light emission pattern of the light emission signal with an explanatory note;
Analyzing a temporal change of the light emission signal from a moving image photographed by the photographing apparatus, and obtaining a description associated with the analyzed light emission pattern from the instruction data;
And an explanatory text display unit that superimposes the explanatory text on the image of the electronic control device being photographed and displays it on the display device.

本発明の実施形態によれば、監視対象のインジケータとして発光装置を採用し、従来のような小型液晶パネルを採用しないため、監視対象の価格上昇を抑制できる。また、1つの設備監視携帯端末に、複数の監視対象に関する説明書データを記憶させれば、1つの設備監視携帯端末で複数の監視対象を監視できる。そのため、設備監視システムとしての全体的なコスト上昇を抑制できる。さらに、設備監視携帯端末は、撮影装置で撮影された監視対象の動画像に基づいて、監視対象の状態を説明書に記載されている内容で直接的に表示できる。さらに、発光パターンを増やすことで、表示内容の詳細化、高度化、細分化が可能であり、監視対象の状態監視が容易になる。   According to the embodiment of the present invention, since the light emitting device is employed as the indicator to be monitored and the conventional small liquid crystal panel is not employed, an increase in the price of the subject to be monitored can be suppressed. Further, if instruction data relating to a plurality of monitoring objects is stored in one facility monitoring portable terminal, a plurality of monitoring objects can be monitored by one facility monitoring portable terminal. Therefore, the overall cost increase as the equipment monitoring system can be suppressed. Furthermore, the facility monitoring portable terminal can directly display the state of the monitoring target with the contents described in the manual based on the moving image of the monitoring target captured by the imaging device. Furthermore, by increasing the number of light emission patterns, the display content can be detailed, sophisticated, and subdivided, and the status of the monitoring target can be easily monitored.

本発明の実施の形態1に係る設備監視システムの機能ブロック図である。It is a functional block diagram of the equipment monitoring system concerning Embodiment 1 of the present invention. 表示情報生成部12において生成される発光パターンの一例を示す図である。It is a figure which shows an example of the light emission pattern produced | generated in the display information generation part. 表示装置22に表示される画面の一例を説明するための図である。4 is a diagram for explaining an example of a screen displayed on the display device 22. FIG. 実施の形態1における設備監視携帯端末20が実行する処理ルーチンのフローチャートである。It is a flowchart of the processing routine which the equipment monitoring portable terminal 20 in Embodiment 1 performs. 電子制御装置10が有する処理回路のハードウェア構成例を示すブロック図である。It is a block diagram which shows the hardware structural example of the processing circuit which the electronic control apparatus 10 has. 設備監視携帯端末20が有する処理回路のハードウェア構成例を示すブロック図である。It is a block diagram which shows the hardware structural example of the processing circuit which the equipment monitoring portable terminal 20 has. 本発明の実施の形態2に係る設備監視システムの機能ブロック図である。It is a functional block diagram of the equipment monitoring system concerning Embodiment 2 of the present invention. 実施の形態2における設備監視携帯端末20が実行する処理ルーチンのフローチャートである。It is a flowchart of the processing routine which the equipment monitoring portable terminal 20 in Embodiment 2 performs.

以下、図面を参照して本発明の実施の形態について詳細に説明する。尚、各図において共通する要素には、同一の符号を付して重複する説明を省略する。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. In addition, the same code | symbol is attached | subjected to the element which is common in each figure, and the overlapping description is abbreviate | omitted.

実施の形態1.
<システム構成>
図1は、本発明の実施の形態1に係る設備監視システムの機能ブロック図である。設備監視システム1は、電子制御装置10および設備監視携帯端末20を備える。図1には、1つの電子制御装置10が描かれているが、設備監視システム1は、複数の電子制御装置10を備えてもよい。すなわち、1つの設備監視携帯端末20で複数の電子制御装置10を監視可能である。
Embodiment 1 FIG.
<System configuration>
FIG. 1 is a functional block diagram of an equipment monitoring system according to Embodiment 1 of the present invention. The facility monitoring system 1 includes an electronic control device 10 and a facility monitoring portable terminal 20. Although one electronic control device 10 is illustrated in FIG. 1, the facility monitoring system 1 may include a plurality of electronic control devices 10. That is, it is possible to monitor a plurality of electronic control devices 10 with one facility monitoring portable terminal 20.

<<電子制御装置>>
電子制御装置10は、監視対象であり、プラントの製造ラインに配置されたアクチュエータを制御する装置である。電子制御装置10は、例えば、プログラマブルロジックコントローラ(PLC)やインバータ駆動装置である。
<< Electronic control device >>
The electronic control device 10 is a device to be monitored and controls an actuator arranged on a production line of a plant. The electronic control device 10 is, for example, a programmable logic controller (PLC) or an inverter driving device.

電子制御装置10は、状態監視部11、表示情報生成部12および発光装置13を備える。   The electronic control device 10 includes a state monitoring unit 11, a display information generation unit 12, and a light emitting device 13.

状態監視部11は、電子制御装置10自身の状態を監視し、検出された状態に応じた状態信号を出力する。   The state monitoring unit 11 monitors the state of the electronic control device 10 itself, and outputs a state signal corresponding to the detected state.

表示情報生成部12は、状態監視部11が出力した状態信号に応じた発光パターンを出力する。発光パターンは、点灯状態と消灯状態との組み合わせた信号であり、点灯状態と消灯状態との時間的な変化により1つの意味を示す信号である。点灯状態と消灯状態を複数組み合わせ、各点灯状態の時間と各消灯状態の時間を設定することで(例えば、モールス信号のように)種々の発光パターンを定義できる。そのため、瞬間的な状態(色、数、配置、点灯状態)で定義される信号に比して、高度な情報を伝達することができる。   The display information generation unit 12 outputs a light emission pattern corresponding to the state signal output by the state monitoring unit 11. The light emission pattern is a signal obtained by combining a lighting state and a light-off state, and is a signal indicating one meaning by a temporal change between the light-on state and the light-off state. Various light emission patterns can be defined by combining a plurality of lighting states and extinguishing states and setting the time of each lighting state and the time of each extinguishing state (for example, like a Morse code signal). Therefore, advanced information can be transmitted as compared with a signal defined by an instantaneous state (color, number, arrangement, lighting state).

図2は、表示情報生成部12において生成される発光パターンの一例を示す図である。図2の例では、最初に発光パターンの開始を知らせるスタートコード121が出力される。図2の例では、スタートコード121は、時刻t0からt1までの期間に同間隔で3回点滅する信号である。スタートコード121の出力後、時刻t1からt2までの期間に発光パターン122が出力される。時刻t2以降、スタートコード121と発光パターン122が繰り返される。   FIG. 2 is a diagram illustrating an example of a light emission pattern generated in the display information generation unit 12. In the example of FIG. 2, a start code 121 that informs the start of the light emission pattern is output first. In the example of FIG. 2, the start code 121 is a signal that blinks three times at the same interval in the period from time t0 to t1. After the start code 121 is output, the light emission pattern 122 is output during a period from time t1 to time t2. After time t2, the start code 121 and the light emission pattern 122 are repeated.

発光装置13は、表示情報生成部12が出力した発光パターンに応じて、時間的に変化する発光信号を発する。発光装置13は、ランプであり、例えば小型LEDである。   The light emitting device 13 emits a light emission signal that changes over time according to the light emission pattern output by the display information generation unit 12. The light emitting device 13 is a lamp, for example, a small LED.

<<設備監視携帯端末>>
設備監視携帯端末20は、1つ又は複数の電子制御装置10の状態を監視するための携帯端末であり、例えば、タブレットやウェアラブルスマートグラスである。
<< Facilities monitoring portable terminal >>
The equipment monitoring portable terminal 20 is a portable terminal for monitoring the state of one or a plurality of electronic control devices 10, and is, for example, a tablet or a wearable smart glass.

設備監視携帯端末20は、撮影装置21、表示装置22、説明書記憶部23、動画像解析部24、説明文表示部25およびロギング部28を備える。   The equipment monitoring portable terminal 20 includes a photographing device 21, a display device 22, a manual storage unit 23, a moving image analysis unit 24, an explanatory text display unit 25, and a logging unit 28.

撮影装置21は、時間的に変化する発光信号を発する電子制御装置10を撮影する。撮影装置21は、動画を撮影可能なカメラである。   The photographing device 21 photographs the electronic control device 10 that emits a light emission signal that changes with time. The photographing device 21 is a camera capable of photographing a moving image.

表示装置22は、ディスプレイ(例えば、小型液晶パネル)を備え、撮影装置21で撮影中の電子制御装置10の画像をリアルタイムに表示する。また、表示装置22は、説明文表示部25から出力された説明文を、撮影中の電子制御装置10の画像に重ね合わせて表示する。   The display device 22 includes a display (for example, a small liquid crystal panel), and displays an image of the electronic control device 10 being photographed by the photographing device 21 in real time. In addition, the display device 22 displays the explanatory text output from the explanatory text display unit 25 so as to be superimposed on the image of the electronic control device 10 being photographed.

説明書記憶部23は、発光信号の発光パターンと説明文とを関連付けた説明書データを予め記憶する。説明書記憶部23は、発光装置13が発する発光信号の発光パターンとその説明文とが1対1で関連付いた説明書データを格納するデータベースである。   The instruction storage unit 23 stores in advance instruction data in which the light emission pattern of the light emission signal is associated with the explanatory text. The instruction storage unit 23 is a database that stores instruction data in which a light emission pattern of a light emission signal emitted from the light emitting device 13 and a description thereof are associated with each other on a one-to-one basis.

動画像解析部24は、まず、撮影装置21で撮影された動画像から発光信号の時間的変化を解析する。次に、動画像解析部24は、解析された発光パターンと、説明書記憶部23に記憶された発光パターンとを照合する。発光パターンが一致する場合には、動画像解析部24は、解析された発光パターンに関連付いた説明文を説明書データから取得する。   The moving image analysis unit 24 first analyzes the temporal change of the light emission signal from the moving image captured by the imaging device 21. Next, the moving image analysis unit 24 collates the analyzed light emission pattern with the light emission pattern stored in the instruction storage unit 23. When the light emission patterns match, the moving image analysis unit 24 acquires an explanatory text associated with the analyzed light emission pattern from the manual data.

説明文表示部25は、撮影中の電子制御装置10の画像に説明文を重ね合わせて、表示装置22に表示する。説明文の表示位置は、表示装置22の画面の所定位置でもよいし、画面に表示された発光装置13の周辺であってもよい。   The explanatory note display unit 25 superimposes an explanatory note on the image of the electronic control device 10 being photographed and displays it on the display device 22. The display position of the explanatory text may be a predetermined position on the screen of the display device 22 or the periphery of the light emitting device 13 displayed on the screen.

ロギング部28は、動画像解析部24から動画像およびその説明文を取得し、これらを関連付けて監視ログ情報とする。ロギング部28は、監視ログ情報を後述する図6のストレージ208に記憶する。   The logging unit 28 acquires a moving image and its explanatory text from the moving image analysis unit 24 and associates them with each other as monitoring log information. The logging unit 28 stores the monitoring log information in the storage 208 of FIG.

図3は、表示装置22に表示される画面の一例を説明するための図である。表示装置22は、画面30を有する。画面30には、撮影装置21で撮影中の電子制御装置10(発光装置13)の画像がリアルタイムに表示される。説明文表示部25が出力した説明文は、画面30上の説明欄31に表示される。なお、説明文表示部25が説明文に加えて表示位置の座標を出力する場合には、説明欄31を画面30上の任意の位置に表示可能である。このように、説明文を、撮影中の電子制御装置10の画像に重ね合わせて表示すること(オーバーレイ表示)で、拡張現実の表現を用いた設備監視が可能となる。   FIG. 3 is a diagram for explaining an example of a screen displayed on the display device 22. The display device 22 has a screen 30. On the screen 30, an image of the electronic control device 10 (light emitting device 13) being photographed by the photographing device 21 is displayed in real time. The explanatory text output by the explanatory text display unit 25 is displayed in the explanatory column 31 on the screen 30. When the explanatory note display unit 25 outputs the coordinates of the display position in addition to the explanatory note, the explanatory column 31 can be displayed at an arbitrary position on the screen 30. In this way, by superimposing and displaying the explanatory text on the image of the electronic control device 10 being photographed (overlay display), it becomes possible to monitor the equipment using the augmented reality expression.

<フローチャート>
図4は、上述の動作を実現するために、実施の形態1における設備監視携帯端末20が実行する処理ルーチンのフローチャートである。ユーザは、設備監視携帯端末20を用いて電子制御装置10(発光装置13)の撮影を開始する。
<Flowchart>
FIG. 4 is a flowchart of a processing routine executed by the facility monitoring portable terminal 20 in the first embodiment in order to realize the above-described operation. The user starts photographing of the electronic control device 10 (light emitting device 13) using the equipment monitoring portable terminal 20.

図4に示すルーチンでは、まずステップS100において、動画像解析部24は、スタートコードを検出したか否かを判定する。具体的には、動画像解析部24は、撮影装置21で撮影された動画像から発光装置13が発する発光信号の時間的変化を解析する。動画像のデータは、撮影装置21から一定周期毎またはリアルタイムに取得される。動画像にスタートコードが含まれている場合には、判定条件は成立し、ステップS110の処理に進む。一方、動画像にスタートコードが含まれていない場合には、判定条件は成立せず、新たな動画像を取得して再びステップS100の判定処理を実行する。   In the routine shown in FIG. 4, first, in step S100, the moving image analysis unit 24 determines whether or not a start code is detected. Specifically, the moving image analysis unit 24 analyzes temporal changes in the light emission signal emitted from the light emitting device 13 from the moving image captured by the image capturing device 21. The moving image data is acquired from the imaging device 21 at regular intervals or in real time. If the moving image includes a start code, the determination condition is satisfied, and the process proceeds to step S110. On the other hand, if the moving image does not include a start code, the determination condition is not satisfied, and a new moving image is acquired and the determination process of step S100 is executed again.

ステップS110において、動画像解析部24は、スタートコードから次のスタートコードまでの間の発光信号の時間的変化を解析する。この期間の発光信号の発光パターンが電子制御装置10の状態を示す。動画像解析部24は、解析された発光パターンと、説明書記憶部23に記憶された発光パターンとを照合する。   In step S110, the moving image analysis unit 24 analyzes temporal changes in the light emission signal from the start code to the next start code. The light emission pattern of the light emission signal during this period indicates the state of the electronic control device 10. The moving image analysis unit 24 collates the analyzed light emission pattern with the light emission pattern stored in the instruction storage unit 23.

次にステップS120において、動画像解析部24は、解析された発光パターンに関連付いた説明文を説明書データから取得する。   Next, in step S120, the moving image analysis unit 24 acquires an explanatory text associated with the analyzed light emission pattern from the manual data.

次にステップS130において、表示装置22は、撮影装置21で撮影中の電子制御装置10の画像に、説明文表示部25から出力された説明文を重ね合わせて表示する(図3)。その後、本ルーチンは終了される。   Next, in step S130, the display device 22 superimposes and displays the explanatory text output from the explanatory text display unit 25 on the image of the electronic control device 10 being imaged by the imaging device 21 (FIG. 3). Thereafter, this routine is terminated.

<効果>
以上説明したように、実施の形態1におけるシステムによれば、電子制御装置10のインジケータとして発光装置13を採用し、従来のような小型液晶パネルを採用しないため、電子制御装置10の価格上昇を抑制できる。また、1つの設備監視携帯端末20に、複数の電子制御装置10に関する説明書データを記憶させれば、1つの設備監視携帯端末20で複数の電子制御装置10を監視できる。そのため、設備監視システム1としての全体的なコスト上昇を抑制できる。さらに、設備監視携帯端末20は、撮影装置21で撮影された電子制御装置10の動画像に基づいて、電子制御装置10の状態を説明書に記載されている内容で直接的に表示できる。
<Effect>
As described above, according to the system in the first embodiment, the light emitting device 13 is employed as the indicator of the electronic control device 10 and the conventional small liquid crystal panel is not employed. Can be suppressed. In addition, if one piece of equipment monitoring portable terminal 20 stores instruction data related to a plurality of electronic control devices 10, one piece of equipment monitoring portable terminal 20 can monitor a plurality of electronic control devices 10. Therefore, the overall cost increase as the equipment monitoring system 1 can be suppressed. Furthermore, the equipment monitoring portable terminal 20 can directly display the state of the electronic control device 10 with the contents described in the manual based on the moving image of the electronic control device 10 photographed by the photographing device 21.

さらに、発光パターンを増やすことで、表示内容の詳細化、高度化、細分化が可能であり、電子制御装置10の状態監視が容易になる。なお、発光パターンを増やすには、表示情報生成部12のデータを追加すればよく、物理的な装置の追加は必要無い。   Furthermore, by increasing the number of light emission patterns, the display content can be detailed, sophisticated, and subdivided, and the status of the electronic control device 10 can be easily monitored. In addition, in order to increase the light emission pattern, it is only necessary to add the data of the display information generation unit 12, and it is not necessary to add a physical device.

さらに、撮影中の電子制御装置10の画像に説明文を重ね合わせて表示できるため、拡張現実(AR)を用いた、ユーザが知覚し易い表現を実現できる。さらに、発光装置13を撮影装置21で撮影した動画像を用いることで、設備監視携帯端末20は、電子制御装置10とコンピュータネットワークで接続することなく電子制御装置10を監視できる。   Furthermore, since the explanatory text can be displayed superimposed on the image of the electronic control device 10 during shooting, an expression using augmented reality (AR) that can be easily perceived by the user can be realized. Furthermore, by using a moving image obtained by photographing the light emitting device 13 with the photographing device 21, the equipment monitoring portable terminal 20 can monitor the electronic control device 10 without being connected to the electronic control device 10 through a computer network.

<変形例>
ところで、上述した実施の形態1のシステムにおいては、電子制御装置10の状態を意味する発光パターンの前にスタートコードを出力することで、発光パターンの開始タイミングを特定しているが、スタートコードは無くてよい。なお、この点は以下の実施の形態でも同様である。
<Modification>
By the way, in the system of the first embodiment described above, the start code is output before the light emission pattern that means the state of the electronic control device 10 to identify the start timing of the light emission pattern. There is no need. This point is the same in the following embodiments.

<ハードウェア構成例>
電子制御装置10および設備監視携帯端末20のハードウェア構成について図5および図6を参照して説明する。なお、実施の形態2も同様である。
<Hardware configuration example>
The hardware configuration of the electronic control device 10 and the equipment monitoring portable terminal 20 will be described with reference to FIGS. 5 and 6. The same applies to the second embodiment.

図5は、電子制御装置10が有する処理回路のハードウェア構成例を示すブロック図である。電子制御装置10内の各部は、当該装置が有する機能の一部を示し、各機能は処理回路により実現される。例えば、処理回路は、CPU(Central Processing Unit)101、ROM(Read Only Memory)102、RAM(Random Access Memory)103、入出力インターフェース104、システムバス105、入力装置106、表示装置107、ストレージ108および通信装置109を備えたコンピュータである。   FIG. 5 is a block diagram illustrating a hardware configuration example of a processing circuit included in the electronic control device 10. Each unit in the electronic control device 10 indicates a part of the function of the device, and each function is realized by a processing circuit. For example, the processing circuit includes a CPU (Central Processing Unit) 101, a ROM (Read Only Memory) 102, a RAM (Random Access Memory) 103, an input / output interface 104, a system bus 105, an input device 106, a display device 107, a storage 108, and The computer includes a communication device 109.

CPU101は、ROM102やRAM103に格納されたプログラムやデータなどを用いて各種の演算処理を実行する処理装置である。ROM102は、コンピュータに各機能を実現させるための基本プログラムや環境ファイルなどを記憶する読み取り専用の記憶装置である。RAM103は、CPU101が実行するプログラムおよび各プログラムの実行に必要なデータを記憶する主記憶装置であり、高速な読み出しと書き込みが可能である。入出力インターフェース104は、各種のハードウェアとシステムバス105との接続を仲介する装置である。システムバス105は、CPU101、ROM102、RAM103および入出力インターフェース104で共有される情報伝達路である。   The CPU 101 is a processing device that executes various types of arithmetic processing using programs and data stored in the ROM 102 and the RAM 103. The ROM 102 is a read-only storage device that stores a basic program, an environment file, and the like for causing a computer to realize each function. A RAM 103 is a main storage device that stores a program executed by the CPU 101 and data necessary for the execution of each program, and can be read and written at high speed. The input / output interface 104 is a device that mediates connections between various hardware and the system bus 105. A system bus 105 is an information transmission path shared by the CPU 101, ROM 102, RAM 103, and input / output interface 104.

また、入出力インターフェース104には、入力装置106、表示装置107、ストレージ108および通信装置109などのハードウェアが接続されている。入力装置106は、ユーザからの入力を処理する装置であり、例えば操作パネルなどである。表示装置107は、電子制御装置10の状態を表示する装置であり、上述した発光装置13や液晶パネルなどである。ストレージ108は、プログラムやデータを蓄積する大容量の補助記憶装置であり、例えばハードディスク装置や不揮発性の半導体メモリなどである。通信装置109は、有線又は無線で外部のアクチュエータやセンサとデータ通信可能な装置である。   The input / output interface 104 is connected to hardware such as an input device 106, a display device 107, a storage 108, and a communication device 109. The input device 106 is a device that processes input from a user, and is, for example, an operation panel. The display device 107 is a device that displays the state of the electronic control device 10, and is the light emitting device 13 or the liquid crystal panel described above. The storage 108 is a large-capacity auxiliary storage device that stores programs and data, and is, for example, a hard disk device or a nonvolatile semiconductor memory. The communication device 109 is a device capable of data communication with an external actuator or sensor by wire or wireless.

図6は、設備監視携帯端末20が有する処理回路のハードウェア構成例を示すブロック図である。設備監視携帯端末20内の各部は、当該端末が有する機能の一部を示し、各機能は処理回路により実現される。例えば、処理回路は、CPU201、ROM202、RAM203、入出力インターフェース204、システムバス205、入力装置206、表示装置207、ストレージ208、通信装置209および撮影装置210を備えたコンピュータである。   FIG. 6 is a block diagram illustrating a hardware configuration example of a processing circuit included in the equipment monitoring portable terminal 20. Each part in the equipment monitoring portable terminal 20 indicates a part of the function of the terminal, and each function is realized by a processing circuit. For example, the processing circuit is a computer including a CPU 201, a ROM 202, a RAM 203, an input / output interface 204, a system bus 205, an input device 206, a display device 207, a storage 208, a communication device 209, and a photographing device 210.

図6に示す構成は、プログラム、データ、処理能力などは異なるものの、コンピュータとしての基本機能は図5に示す構成と同様である。そのため、CPU201、ROM202、RAM203、ストレージ208の説明は省略する。また、入出力インターフェース204には、入力装置206、表示装置207および撮影装置210などのハードウェアが接続されている。入力装置206は、例えばユーザに操作される操作ボタンやタッチパネルである。表示装置207は、上述した表示装置22を含む。通信装置209は、有線又は無線で外部から説明書データを取得するための装置である。撮影装置210は、上述した撮影装置21を含む。   The configuration shown in FIG. 6 is different in program, data, processing capability, etc., but the basic functions as a computer are the same as the configuration shown in FIG. Therefore, descriptions of the CPU 201, ROM 202, RAM 203, and storage 208 are omitted. The input / output interface 204 is connected to hardware such as an input device 206, a display device 207, and a photographing device 210. The input device 206 is, for example, an operation button or a touch panel operated by a user. The display device 207 includes the display device 22 described above. The communication device 209 is a device for acquiring manual data from outside by wire or wireless. The imaging device 210 includes the imaging device 21 described above.

実施の形態2.
<システム構成>
次に、図7、図8を参照して本発明の実施の形態2について説明する。本実施形態のシステムでは、図7に示す構成において、図4のルーチンの実行前に図8のルーチンが実行される。
Embodiment 2. FIG.
<System configuration>
Next, a second embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. In the system of the present embodiment, in the configuration shown in FIG. 7, the routine of FIG. 8 is executed before the execution of the routine of FIG.

上述した実施の形態1では、設備監視携帯端末20は、説明書記憶部23に予め記憶された説明書データを用いている。ところで、電子制御装置10の改修があった場合(発光パターンが追加された場合)や、監視対象となる電子制御装置10が増えた場合には、説明書データを更新する必要がある。   In the first embodiment described above, the facility monitoring portable terminal 20 uses the instruction data stored in advance in the instruction storage unit 23. By the way, when the electronic control device 10 is modified (when a light emission pattern is added) or when the number of electronic control devices 10 to be monitored increases, it is necessary to update the instruction data.

そこで、実施の形態2に係る設備監視システム1では、説明書データの内容更新を容易に、かつ、複数の設備監視携帯端末20に対して統一的に実行することとした。   Therefore, in the equipment monitoring system 1 according to the second embodiment, the contents of the instruction data are easily updated and executed uniformly for the plurality of equipment monitoring portable terminals 20.

図7は、本発明の実施の形態2に係る設備監視システムの機能ブロック図である。図7に示す設備監視システム1は、設備監視携帯端末20が、さらに説明書更新部26を備える点を除き図1に示す構成と同様である。以下、図7において、図1に示す構成と同一の構成については、同一の符号を付してその説明を省略または簡略する。   FIG. 7 is a functional block diagram of the equipment monitoring system according to Embodiment 2 of the present invention. The equipment monitoring system 1 shown in FIG. 7 has the same configuration as that shown in FIG. 1 except that the equipment monitoring portable terminal 20 further includes a manual updating unit 26. In FIG. 7, the same components as those shown in FIG. 1 are denoted by the same reference numerals, and the description thereof is omitted or simplified.

説明書更新部26は、通信装置209(図6)を用いてコンピュータネットワークを介して外部サーバ27に接続する。説明書更新部26は、外部サーバ27から最新の説明書データをダウンロードして説明書記憶部23に記憶させる。外部サーバ27は、LANを介して接続された社内サーバであってもよいし、インターネットを介して接続されたクラウドサーバであってもよい。   The instruction updating unit 26 is connected to the external server 27 via the computer network using the communication device 209 (FIG. 6). The instruction updating unit 26 downloads the latest instruction data from the external server 27 and stores it in the instruction storage unit 23. The external server 27 may be an in-house server connected via a LAN or a cloud server connected via the Internet.

また、実施の形態2に係るロギング部28は、動画像解析部24から動画像およびその説明文を取得し、これらを関連付けて監視ログ情報とする。ロギング部28は、監視ログ情報を後述する外部サーバ27にアップロードする。これにより、複数の設備監視携帯端末20で得られた監視ログ情報は、外部サーバ27に一元管理される。   In addition, the logging unit 28 according to the second embodiment acquires a moving image and an explanation thereof from the moving image analysis unit 24 and associates them with each other as monitoring log information. The logging unit 28 uploads the monitoring log information to the external server 27 described later. Thereby, the monitoring log information obtained by the plurality of facility monitoring portable terminals 20 is centrally managed by the external server 27.

<フローチャート>
図8は、実施の形態2における設備監視携帯端末20が実行する処理ルーチンのフローチャートである。図8のルーチンは、図4のルーチンを実行する前、例えば設備監視携帯端末20の起動時に実行される。
<Flowchart>
FIG. 8 is a flowchart of a processing routine executed by the facility monitoring portable terminal 20 according to the second embodiment. The routine of FIG. 8 is executed before the routine of FIG. 4 is executed, for example, when the equipment monitoring portable terminal 20 is activated.

ステップS200において、説明書更新部26は、外部サーバ27に最新の説明書データのバージョンを問い合わせる。   In step S200, the instruction updating unit 26 inquires of the external server 27 about the latest instruction data version.

次にステップS210において、説明書更新部26は、外部サーバ27に問い合わせた説明書データのバージョンと、説明書記憶部23に格納されている説明書データのバージョンとを比較して、ダウンロードが必要か否かを判定する。判定条件が成立する場合は、ステップS220の処理に進む。判定条件が成立しない場合は、本ルーチンの処理は終了される。   In step S210, the instruction updating unit 26 compares the version of the instruction data inquired to the external server 27 with the version of the instruction data stored in the instruction storage unit 23, and needs to be downloaded. It is determined whether or not. If the determination condition is satisfied, the process proceeds to step S220. If the determination condition is not satisfied, the process of this routine is terminated.

次にステップS220において、説明書更新部26は、外部サーバ27から最新の説明書データをダウンロードする。   Next, in step S <b> 220, the instruction updating unit 26 downloads the latest instruction data from the external server 27.

次にステップS230において、説明書更新部26は、ダウンロードした最新の説明書データを説明書記憶部23に格納する。その後本ルーチンの処理は終了される。本ルーチンの後に、図4のルーチンが実行される。   Next, in step S <b> 230, the manual update unit 26 stores the latest downloaded manual data in the manual storage unit 23. Thereafter, the processing of this routine is terminated. After this routine, the routine of FIG. 4 is executed.

<効果>
以上説明したように、実施の形態2におけるシステムによれば、説明書データの内容更新を容易に、かつ、複数の設備監視携帯端末20に対して統一的に実行できる。そして、最新の説明書データを用いて図4のルーチンを実行できる。
<Effect>
As described above, according to the system in the second embodiment, the contents of the manual data can be updated easily and uniformly for the plurality of facility monitoring portable terminals 20. Then, the routine of FIG. 4 can be executed using the latest manual data.

1 設備監視システム
10 電子制御装置
11 状態監視部
12 表示情報生成部
13 発光装置
20 設備監視携帯端末
21 撮影装置
22 表示装置
23 説明書記憶部
24 動画像解析部
25 説明文表示部
26 説明書更新部
27 外部サーバ
28 ロギング部
30 画面
31 説明欄
101、201 CPU
102、202 ROM
103、203 RAM
104、204 入出力インターフェース
105、205 システムバス
106、206 入力装置
107、207 表示装置
108、208 ストレージ
109、209 通信装置
210 撮影装置
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Equipment monitoring system 10 Electronic control apparatus 11 State monitoring part 12 Display information production | generation part 13 Light-emitting device 20 Equipment monitoring portable terminal 21 Imaging device 22 Display apparatus 23 Manual storage part 24 Moving image analysis part 25 Description sentence display part 26 Manual update Unit 27 External server 28 Logging unit 30 Screen 31 Description column 101, 201 CPU
102, 202 ROM
103, 203 RAM
104, 204 Input / output interface 105, 205 System bus 106, 206 Input device 107, 207 Display device 108, 208 Storage 109, 209 Communication device 210 Imaging device

Claims (6)

時間的に変化する発光信号を発する監視対象を撮影する撮影装置と、
前記撮影装置で撮影中の前記監視対象を表示する表示装置と、
前記発光信号の発光パターンと説明文とを関連付けた説明書データを予め記憶する説明書記憶部と、
前記撮影装置で撮影された動画像から前記発光信号の時間的変化を解析し、前記説明書データから前記解析された発光パターンに関連付いた説明文を取得する動画像解析部と、
前記撮影中の前記監視対象の画像に前記説明文を重ね合わせて、前記表示装置に表示する説明文表示部と、
を備えることを特徴とする設備監視携帯端末。
A photographing device for photographing a monitoring target that emits a light emission signal that changes over time;
A display device for displaying the monitoring target being photographed by the photographing device;
A manual storage unit that stores in advance manual data that associates a light emission pattern of the light emission signal with an explanatory note;
Analyzing a temporal change of the light emission signal from a moving image photographed by the photographing apparatus, and obtaining a description associated with the analyzed light emission pattern from the instruction data;
An explanatory text display unit that overlays the explanatory text on the monitoring target image being photographed and displays the image on the display device;
A facility monitoring portable terminal comprising:
外部サーバから前記説明書データをダウンロードして前記説明書記憶部に記憶させる説明書更新部をさらに備えること、
を特徴とする請求項1に記載の設備監視携帯端末。
Further comprising a manual updating unit that downloads the manual data from an external server and stores it in the manual storage unit;
The equipment monitoring portable terminal according to claim 1.
前記動画像および前記説明文を関連付けた監視ログ情報を前記外部サーバにアップロードするロギング部をさらに備えること、
を特徴とする請求項2に記載の設備監視携帯端末。
A logging unit that uploads monitoring log information that associates the moving image and the explanatory text to the external server;
The equipment monitoring portable terminal according to claim 2.
電子制御装置と、設備監視携帯端末とを備える設備監視システムであって、
前記電子制御装置は、
自身の状態を監視する状態監視部と、
前記状態に応じた発光パターンを出力する表示情報生成部と、
前記発光パターンに応じて時間的に変化する発光信号を発する発光装置と、を備え、
前記設備監視携帯端末は、
前記電子制御装置を撮影する撮影装置と、
前記撮影装置で撮影中の前記電子制御装置を表示する表示装置と、
前記発光信号の発光パターンと説明文とを関連付けた説明書データを予め記憶する説明書記憶部と、
前記撮影装置で撮影された動画像から前記発光信号の時間的変化を解析し、前記説明書データから前記解析された発光パターンに関連付いた説明文を取得する動画像解析部と、
前記撮影中の前記電子制御装置の画像に前記説明文を重ね合わせて、前記表示装置に表示する説明文表示部と、を備えること、
を特徴とする設備監視システム。
A facility monitoring system comprising an electronic control device and a facility monitoring portable terminal,
The electronic control device
A state monitoring unit that monitors its own state;
A display information generation unit that outputs a light emission pattern according to the state;
A light emitting device that emits a light emission signal that changes with time according to the light emission pattern,
The facility monitoring portable terminal is:
A photographing device for photographing the electronic control device;
A display device for displaying the electronic control device being photographed by the photographing device;
A manual storage unit that stores in advance manual data that associates a light emission pattern of the light emission signal with an explanatory note;
Analyzing a temporal change of the light emission signal from a moving image photographed by the photographing apparatus, and obtaining a description associated with the analyzed light emission pattern from the instruction data;
An explanatory text display unit that superimposes the explanatory text on the image of the electronic control device being photographed and displays it on the display device,
Equipment monitoring system characterized by
前記設備監視携帯端末は、外部サーバから前記説明書データをダウンロードして前記説明書記憶部に記憶させる説明書更新部をさらに備えること、
を特徴とする請求項4に記載の設備監視システム。
The facility monitoring portable terminal further includes a manual update unit that downloads the manual data from an external server and stores the data in the manual storage unit,
The equipment monitoring system according to claim 4.
前記設備監視携帯端末は、前記動画像および前記説明文を関連付けた監視ログ情報を前記外部サーバにアップロードするロギング部をさらに備えること、
を特徴とする請求項5に記載の設備監視システム。
The facility monitoring portable terminal further includes a logging unit that uploads monitoring log information that associates the moving image and the explanatory text to the external server,
The equipment monitoring system according to claim 5.
JP2016120796A 2016-06-17 2016-06-17 Facility monitoring portable terminal and facility monitoring system Pending JP2017224229A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016120796A JP2017224229A (en) 2016-06-17 2016-06-17 Facility monitoring portable terminal and facility monitoring system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016120796A JP2017224229A (en) 2016-06-17 2016-06-17 Facility monitoring portable terminal and facility monitoring system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2017224229A true JP2017224229A (en) 2017-12-21

Family

ID=60686004

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016120796A Pending JP2017224229A (en) 2016-06-17 2016-06-17 Facility monitoring portable terminal and facility monitoring system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2017224229A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020107245A (en) * 2018-12-28 2020-07-09 サイレックス・テクノロジー株式会社 Portable terminal, display method, and program
JP2020135588A (en) * 2019-02-22 2020-08-31 ファナック株式会社 Control system
WO2022153567A1 (en) 2021-01-15 2022-07-21 オムロン株式会社 Information presentation system, terminal device, and program

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000242327A (en) * 1999-02-18 2000-09-08 Omron Corp Logging device
JP2013029980A (en) * 2011-07-28 2013-02-07 Kyocera Document Solutions Inc Image formation system, image formation device, and portable terminal
JP2013149252A (en) * 2012-01-17 2013-08-01 Lg Electronics Inc Home appliance, home appliance diagnostic apparatus, and method thereof
JP2014191536A (en) * 2013-03-27 2014-10-06 Hitachi Zosen Corp Plant monitoring system
JP2015192264A (en) * 2014-03-28 2015-11-02 日本電気株式会社 Device, method and system for information notification, and computer program

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000242327A (en) * 1999-02-18 2000-09-08 Omron Corp Logging device
JP2013029980A (en) * 2011-07-28 2013-02-07 Kyocera Document Solutions Inc Image formation system, image formation device, and portable terminal
JP2013149252A (en) * 2012-01-17 2013-08-01 Lg Electronics Inc Home appliance, home appliance diagnostic apparatus, and method thereof
JP2014191536A (en) * 2013-03-27 2014-10-06 Hitachi Zosen Corp Plant monitoring system
JP2015192264A (en) * 2014-03-28 2015-11-02 日本電気株式会社 Device, method and system for information notification, and computer program

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020107245A (en) * 2018-12-28 2020-07-09 サイレックス・テクノロジー株式会社 Portable terminal, display method, and program
JP2020135588A (en) * 2019-02-22 2020-08-31 ファナック株式会社 Control system
US11093750B2 (en) 2019-02-22 2021-08-17 Fanuc Corporation Control system
JP7057300B2 (en) 2019-02-22 2022-04-19 ファナック株式会社 Control system
WO2022153567A1 (en) 2021-01-15 2022-07-21 オムロン株式会社 Information presentation system, terminal device, and program
US12026417B2 (en) 2021-01-15 2024-07-02 Omron Corporation Information presentation system, terminal device, and recording medium
JP7517161B2 (en) 2021-01-15 2024-07-17 オムロン株式会社 Information presentation system, terminal device and program

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9892559B2 (en) Portable terminal device, and portable control device
US9226369B2 (en) Coordinated wearable lighting system
CN111033472B (en) Abnormal state detection device and method and computer readable recording medium
US20140146038A1 (en) Augmented display of internal system components
US20140225921A1 (en) Adding user-selected mark-ups to a video stream
JP2017224229A (en) Facility monitoring portable terminal and facility monitoring system
US20190005636A1 (en) Methods and systems for operating an apparatus through augmented reality
CN112016465B (en) Scene recognition method, device and system
EP3185147A1 (en) Interface to index and display geospatial data
US10133900B2 (en) Controlling the output of contextual information using a computing device
JP6513325B1 (en) Control device, control system, notification method and program
JP2020004172A (en) Test result output device, test result output method, and test result output program for test on fire alarm system
CN111448847B (en) Illumination control system for controlling a plurality of light sources based on source image and method thereof
TW201939023A (en) Defect confirmation device, defect confirmation method and computer readable recording medium wherein the device includes an acquisition unit and an output control unit
JP7057300B2 (en) Control system
JP7107545B2 (en) LOCATION INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, LOCATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, LOCATION INFORMATION MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM
CN111902849B (en) Superimposing virtual representations of sensors and detection areas thereof on an image
JP2017111590A5 (en) Image forming apparatus, image forming apparatus control method, image forming system, image forming system control method, and program
US11210926B2 (en) Management device, management system, management method and management program
JP2017098268A (en) Identification device
JP2020036259A (en) Warning light explanation method and warning light explanation program
WO2023085085A1 (en) Lighting control device and lighting system
US20190043398A1 (en) Device management apparatus, device managing method, and program
JP2016006595A (en) State monitoring system and state monitoring method
JP6333497B1 (en) Information acquisition system and equipment

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180706

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190521

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190522

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190705

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20191203