JP2008502561A - 搬送装置の乗客用インターフェースシステム - Google Patents

搬送装置の乗客用インターフェースシステム Download PDF

Info

Publication number
JP2008502561A
JP2008502561A JP2007527167A JP2007527167A JP2008502561A JP 2008502561 A JP2008502561 A JP 2008502561A JP 2007527167 A JP2007527167 A JP 2007527167A JP 2007527167 A JP2007527167 A JP 2007527167A JP 2008502561 A JP2008502561 A JP 2008502561A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
passenger
transport device
interface system
transport
interface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007527167A
Other languages
English (en)
Inventor
サンセヴェロ,フランク
バージャット,ズヘア,エス.
テリー,ハリー
プリング,リチャード,ケー.
スティリオン,ダニエル,ジェームス
シュライバー,ケイト,エム.
ドラウト,グレッグ,ロバート
ジャドソン,ジャレッド,オールデン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Otis Elevator Co
Original Assignee
Otis Elevator Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Otis Elevator Co filed Critical Otis Elevator Co
Publication of JP2008502561A publication Critical patent/JP2008502561A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B3/00Applications of devices for indicating or signalling operating conditions of elevators
    • B66B3/02Position or depth indicators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B1/00Control systems of elevators in general
    • B66B1/34Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
    • B66B1/46Adaptations of switches or switchgear
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B1/00Control systems of elevators in general
    • B66B1/34Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
    • B66B1/46Adaptations of switches or switchgear
    • B66B1/468Call registering systems
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B2201/00Aspects of control systems of elevators
    • B66B2201/40Details of the change of control mode
    • B66B2201/46Switches or switchgear
    • B66B2201/4607Call registering systems
    • B66B2201/4615Wherein the destination is registered before boarding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B2201/00Aspects of control systems of elevators
    • B66B2201/40Details of the change of control mode
    • B66B2201/46Switches or switchgear
    • B66B2201/4607Call registering systems
    • B66B2201/4638Wherein the call is registered without making physical contact with the elevator system
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B2201/00Aspects of control systems of elevators
    • B66B2201/40Details of the change of control mode
    • B66B2201/46Switches or switchgear
    • B66B2201/4607Call registering systems
    • B66B2201/4638Wherein the call is registered without making physical contact with the elevator system
    • B66B2201/4646Wherein the call is registered without making physical contact with the elevator system using voice recognition

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Escalators And Moving Walkways (AREA)
  • Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)

Abstract

搬送装置の乗客用インターフェースシステムが示されている。このシステムは、乗客からの音声要求を受信する装置(14)を有する乗客受付エリア(10)を備える。本発明の好ましい実施例では、音声要求を受信する装置(14)は、音響ドームである。さらに、このシステムは、乗客を所望の位置に搬送する搬送装置を特定し、かつ乗客に対し該搬送装置を特定するために、音声要求に応答する装置(18)を備える。本発明のシステムは、エレベータ装置だけでなく、他の交通システムにおいても実用性を有する。

Description

本発明は、乗客により所望の位置に到着するように用いられる搬送装置について、乗客に情報を提供する搬送装置の乗客用インターフェースシステムに関する。
今日のエレベータシステムは、個人がエレベータを呼び出すためにボタンを押す必要がある。エレベータが、個人が所在する階に到着した後に、エレベータのドアが開き、その後個人は所望の位置を指示するように、ボタンを別に押さなければならない。
今日のシステムの1つの欠点は、システム制御装置が、乗客がボタンを別に押すまで、この乗客の行き先を認識しない点である。その結果、制御装置は、該システムの利用者を効率的な方法で所望の行き先に搬送するように、搬送装置を効果的に用いることができない。
従って、本発明の目的は、ボタンを押す必要なしに所望の位置に乗客を搬送することができる改良型の搬送装置の乗客用インターフェースシステムを提供することである。
本発明の更なる目的は、一連の搬送装置をより適切に使用することを可能にする改良型の搬送装置の乗客用インターフェースシステムを提供することである。
上述の目的は、本発明の搬送装置の乗客用インターフェースシステムによって実現する。
本発明により、搬送装置の乗客用インターフェースシステムが提供される。このシステムは、乗客からの音声要求を受信する手段を有する乗客受付エリアと、乗客を所望の位置に搬送する搬送装置を特定し、かつ乗客に対し該搬送装置を特定するために、音声要求に応答する手段と、を備える。
本発明の搬送装置の乗客用インターフェースシステムの他の詳細及び、これに付随する他の目的ならびに利点は、以下の詳細な説明及び同一の要素に同一番号が付されている添付の図面に記載されている。
図面を参照すると、図1は、乗客の受付エリア10を示している。受付エリア10は、複数の階を有するビルの任意の階のロビーの一部分をなす。受付エリア10は、エレベータかごなどの複数の搬送装置12によってサービスを提供することができる。搬送装置12の各々が、ビルの全ての階にサービスを提供するようにしてもよいが、乗客をより効率的な方法で受付エリア10と所望の行き先との間を移動させるように、選択された一部の搬送装置12が、選択された一部の階にサービスを提供する場合もある。
少なくとも1つの音響ドーム14が、好ましくは受付エリア10に備えられる。必要であれば、各々の受付エリア10は、複数の音響ドーム14を有することができる。各々の音響ドーム14は、天井、壁、柱などを含む受付エリア10内の静止構造物に固定することができるものの、これらに限定されない。図2に示されるように、音響ドーム14は、受信機/送信機ユニット16を備えることができる。受信機/送信機ユニット16は、公知のユニットからなってもよい。ユニット16の受信機部分が、乗客からの口頭による指令を検出し、該ユニット16の送信機部分が、この口頭指令を制御装置18に伝達する。制御装置18は、公知の適切な処理装置であってもよく、また適切な音声認識ソフトをプログラムに組み込んでもよい。
また、音響ドーム14は、乗客の存在を検知するモーションセンサ20を備えることができる。このドーム14は、スピーカ22を備えてもよく、このスピーカ22を通して音声応答を与えることができる。モーションセンサ20を介して乗客を検知すると、制御装置18が、乗客に対する口頭指令を生成し、次にこの指令が、スピーカ22を通して乗客に伝達される。
さらに、音響ドーム14は、制御装置18に接続される表示装置24を備えることができる。表示装置24は、乗客によって利用されるべき搬送装置12の色に対応する色を生成する発光器である。或いは、この表示装置24は、乗客によって利用されるべき特定の搬送装置12に対応する特定の符号や番号を生成する符号発生器である。生成された色、符号、或いは番号を、所望の方法で表示することができる。例えば、これらを、受付エリア10の床や壁に表示することができる。また、これらを、受付エリア10の壁もしくは該エリア10の柱などの他の固定構造物に固定されたパネルに表示することができる。
乗客を検知すると、制御装置18は、乗客に対し、所望の場所を話すように音声指令を出す。その後、乗客によって、所望の行き先が述べられ、この行き先は、受信機/送信機ユニット16によって検出されて制御装置18に送信される。それから、制御装置18によって、乗客を所望の行き先に最も効率的に搬送する搬送装置12が選択される。そして、乗客が乗るべき搬送装置12を特定する符号、色、番号、色/符号/番号の組み合わせ、もしくは他の特徴部を発生させるための信号が、制御装置18から表示装置24に送信される。例えば、ある色が発生すると、その色は、利用すべき搬送装置12の近くもしくは上部に固定されたパネルの色に対応する。ある番号もしくは符号が発生すると、その番号もしくは符号が、搬送装置12のドアまたは該装置12に近接する壁の番号または符号と一致する。制御装置18と音響ドーム14との間の情報伝達は、配線接続、無線、或いは登録したメッセージを音響ドーム14から制御装置18に、またその逆に伝達することを可能にするその他の種類の伝達手段を含む多数の異なる方法によって構築することができるものの、これらに限定されない。
図3を参照すると、(1)搬送装置12によってサービスが提供される行き先(例えば、階の範囲)、(2)搬送装置12が、乗客の口頭指令によって停止するように割り当てられた行き先、及び(3)該搬送装置12の移動/位置方向、を示す表示器32を有するパネル30が、各搬送装置12の内部に存在する。搬送装置12に乗っている乗客が、要求した行き先を確認することができない場合、この乗客は、更なる行為によって、該搬送装置12を所望の行き先に停止させる必要があることを理解する。この更なる行為は、搬送装置12の第2のパネル34のボタンを押すことに過ぎない。但し、搬送装置12がその行き先にサービスを提供中である必要がある。乗客の行き先が、搬送装置12がサービスを提供している行き先の範囲外である場合、この乗客は、該搬送装置12を出るか、もしくはこの装置12がサービスを提供している最寄りの階に搬送装置12を移動させて該装置12を出る必要がある。表示器32の1つの利点は、乗客の所望の行き先が表示されないときに、搬送装置12が所望の行き先にサービスを提供していないためであるかどうかを乗客が、確認することができる点である。
閑散時には、音響ドーム14がオフになるとともに、搬送装置が、標準的な装置として機能する。従って、搬送装置がエレベータ装置である場合には、乗客が、所望の階に向かうためにエレベータかごを呼び出すボタンを押す必要がある。
本発明をエレベータ装置に関して説明したが、本発明の搬送装置の乗客用インターフェースシステムは、幅広い実用性を有する。例えば、このシステムは、路面電車や他の交通機関の車両を必要とするシステムによる乗客の搬送に用いることができる。
本発明により、上述の目的、手段、ならびに利点を十分に満たす搬送装置の乗客用インターフェースシステムがもたらされることが明らかである。本発明を特定の実施例に関して説明したが、他の代替、改良及び変更が、当業者に明らかになるであろう。従って、本発明は、添付の請求項の範囲内にこれらの代替、改良及び変更を含むものである。
本発明の搬送装置の乗客用インターフェースシステムに用いられる乗客受付エリアの概略図。 本発明の搬送装置の乗客用インターフェースシステムの制御方法の概略図。 搬送装置内部のパネルの概略図。

Claims (14)

  1. 搬送装置の乗客用インターフェースシステムであって、
    乗客からの音声要求を受信する手段を有する乗客受付エリアと、
    この乗客を所望の位置に搬送する搬送装置を特定し、かつ上記の乗客に対し該搬送装置を特定するために、上記の音声要求に応答する手段と、を備えることを特徴とするインターフェースシステム。
  2. 上記応答手段は、制御装置を備え、上記の音声要求を受信する手段は、静止構造物に取り付けられた音響ドームを備えることを特徴とする請求項1に記載のインターフェースシステム。
  3. 上記音響ドームは、受信機と、上記制御装置に上記の音声要求を送信する手段と、を有することを特徴とする請求項2に記載のインターフェースシステム。
  4. 上記応答手段は、さらに、上記の乗客に上記搬送装置を示す発光手段を備えることを特徴とする請求項1に記載のインターフェースシステム。
  5. 上記応答手段は、さらに、上記の乗客に上記搬送装置を音声によって知らせる手段を備えることを特徴とする請求項1に記載のインターフェースシステム。
  6. 上記応答手段は、さらに、上記の乗客に上記搬送装置を示す視覚的手段を備えることを特徴とする請求項1に記載のインターフェースシステム。
  7. 上記視覚的手段は、上記搬送装置に対する色、符号、もしくは文字の少なくとも1つを表示することを特徴とする請求項6に記載のインターフェースシステム。
  8. さらに、上記搬送装置内に、該搬送装置によってサービスを提供される複数の行き先のうちの少なくとも1つ、上記の乗客によって要求された行き先、及び上記搬送装置の移動方向を示すパネルを備えることを特徴とする請求項1に記載のインターフェースシステム。
  9. 搬送装置と乗客との間のインターフェースを行う方法であって、
    上記の乗客からの口頭指令を受信する手段を有する受付エリアを提供するステップと、
    上記受信手段がある状態で、上記の乗客が所望の行き先を述べるステップと、
    上記の所望の行き先を制御装置に送信するステップと、
    上記制御装置を用いて、上記の乗客が利用する搬送装置を選択するステップと、
    上記の選択した搬送装置を上記の乗客に示すステップと、を備えることを特徴とするインターフェース方法。
  10. 上記の搬送装置を乗客に示すステップは、上記の選択した搬送装置に近接する色に対応する色を発生させることを特徴とする請求項9に記載のインターフェース方法。
  11. 上記の搬送装置を乗客に示すステップは、上記の選択した搬送装置を指定するのに用いられる符号と一致する符号を生成することを特徴とする請求項9に記載のインターフェース方法。
  12. 上記の搬送装置を乗客に示すステップは、上記の選択した搬送装置を指定するのに用いられる番号と一致する番号を生成することを特徴とする請求項9に記載のインターフェース方法。
  13. さらに、上記の乗客に音声応答を与えることを特徴とする請求項9に記載のインターフェース方法。
  14. さらに、上記搬送装置によってサービスを提供される行き先の範囲の少なくとも1つ、上記搬送装置の少なくとも1つの行き先、及び上記かごの方向を上記の乗客に示すことを特徴とする請求項9に記載のインターフェース方法。
JP2007527167A 2004-06-11 2004-06-11 搬送装置の乗客用インターフェースシステム Pending JP2008502561A (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/US2004/019051 WO2006001804A2 (en) 2004-06-11 2004-06-11 Voice request elevator allocation and passenger display

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2008502561A true JP2008502561A (ja) 2008-01-31

Family

ID=35782197

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007527167A Pending JP2008502561A (ja) 2004-06-11 2004-06-11 搬送装置の乗客用インターフェースシステム

Country Status (10)

Country Link
US (1) US7841452B2 (ja)
EP (1) EP1768920B1 (ja)
JP (1) JP2008502561A (ja)
CN (1) CN101018725B (ja)
AU (1) AU2004321090B2 (ja)
BR (1) BRPI0418682A (ja)
ES (1) ES2396688T3 (ja)
HK (1) HK1110291A1 (ja)
RU (1) RU2341439C2 (ja)
WO (1) WO2006001804A2 (ja)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102482053A (zh) * 2009-09-03 2012-05-30 三菱电机株式会社 电梯控制装置
CN102596777B (zh) * 2009-11-10 2015-03-11 奥的斯电梯公司 具有分布式调度的电梯系统
WO2011132263A1 (ja) * 2010-04-20 2011-10-27 三菱電機株式会社 エレベーターの呼び登録装置
KR101357096B1 (ko) * 2010-05-26 2014-02-21 윤일식 엘리베이터의 도착표시장치
CN102070050A (zh) * 2010-11-17 2011-05-25 侯英翔 智能语音电梯
US9592993B2 (en) * 2011-07-15 2017-03-14 Otis Elevator Company Customized elevator passenger interface
KR101791805B1 (ko) * 2013-08-21 2017-10-30 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 엘리베이터 제어장치
EP3055244B1 (en) * 2014-01-17 2021-07-21 KONE Corporation Elevator system comprising a destination control system
CN109071155B (zh) * 2016-04-29 2024-08-06 通力股份公司 电梯进入控制系统和方法
CN107176510A (zh) * 2017-07-03 2017-09-19 章博 电梯群控系统及群控方法
US20210245994A1 (en) * 2018-03-12 2021-08-12 Inventio Ag Inexpensive Elevator Operating Device For An Elevator System With Destination Call Control
CN111285212A (zh) * 2018-12-10 2020-06-16 奥的斯电梯公司 电梯操作面板、电梯系统及电梯面板显示方法
US20220177265A1 (en) * 2020-12-04 2022-06-09 Otis Elevator Company Voice activated elevator system interface that provides a customized response

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6075370U (ja) * 1983-10-28 1985-05-27 江守 龍治 エレベータのカゴ内における制御指令装置
JPS61189066U (ja) * 1985-05-15 1986-11-25
JPH01132657U (ja) * 1988-03-07 1989-09-08
JPH04338076A (ja) * 1991-05-14 1992-11-25 Toshiba Corp エレベータ制御装置
US5255341A (en) * 1989-08-14 1993-10-19 Kabushiki Kaisha Toshiba Command input device for voice controllable elevator system
JPH0616350A (ja) * 1992-07-01 1994-01-25 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd 群管理エレベーターの到着案内表示装置
JPH0753151A (ja) * 1993-08-09 1995-02-28 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd 群管理エレベータの乗場案内装置
US6801792B1 (en) * 1999-04-09 2004-10-05 Iventio Ag Method for communication with a transportation system

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61189066A (ja) 1985-02-16 1986-08-22 Konishiroku Photo Ind Co Ltd 画像形成装置
JPH0373775A (ja) * 1989-08-14 1991-03-28 Toshiba Corp エレベータの情報入力装置
JP2548471Y2 (ja) 1993-04-09 1997-09-24 アルスコーポレーション株式会社 鋏吊下げ具
US5551533A (en) * 1994-04-01 1996-09-03 Otis Elevator Company Audio direction and information for elevator passengers
CH693065A5 (de) * 1994-08-30 2003-02-14 Inventio Ag Aufzugsanlage.
JPH09110356A (ja) 1995-10-19 1997-04-28 Otis Elevator Co エスカレーター
DE59807151D1 (de) * 1997-05-22 2003-03-20 Inventio Ag Eingabegerät und Verfahren zur akustischen Befehlseingabe für eine Aufzugsanlage
US5952626A (en) * 1998-07-07 1999-09-14 Otis Elevator Company Individual elevator call changing
ZA200001299B (en) * 1999-04-01 2000-10-20 Inventio Ag Method of communication with a transportation system.
JP2000335839A (ja) * 1999-04-22 2000-12-05 Inventio Ag 輸送システムとのコミュニケーションのための方法
JP2001302128A (ja) * 2000-04-18 2001-10-31 Otis Elevator Co 乗り場ボタンの表示入力切り替えシステム
DE10038518A1 (de) * 2000-08-08 2002-02-21 Philips Corp Intellectual Pty Ortskundiger Aufzug mit Sprachsteuerung
US6828918B2 (en) * 2000-11-29 2004-12-07 International Business Machines Corporation Personalized accessibility identification receiver/transmitter and method for providing assistance
KR20030028573A (ko) * 2001-06-25 2003-04-08 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 엘리베이터 시스템
JP4232634B2 (ja) * 2001-12-20 2009-03-04 三菱電機株式会社 エレベータ操作装置
US7040458B2 (en) * 2003-06-27 2006-05-09 Fujitec America, Inc. Elevator destination protocol control with flexible user interface
US7353915B2 (en) * 2004-09-27 2008-04-08 Otis Elevator Company Automatic destination entry system with override capability

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6075370U (ja) * 1983-10-28 1985-05-27 江守 龍治 エレベータのカゴ内における制御指令装置
JPS61189066U (ja) * 1985-05-15 1986-11-25
JPH01132657U (ja) * 1988-03-07 1989-09-08
US5255341A (en) * 1989-08-14 1993-10-19 Kabushiki Kaisha Toshiba Command input device for voice controllable elevator system
JPH04338076A (ja) * 1991-05-14 1992-11-25 Toshiba Corp エレベータ制御装置
JPH0616350A (ja) * 1992-07-01 1994-01-25 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd 群管理エレベーターの到着案内表示装置
JPH0753151A (ja) * 1993-08-09 1995-02-28 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd 群管理エレベータの乗場案内装置
US6801792B1 (en) * 1999-04-09 2004-10-05 Iventio Ag Method for communication with a transportation system

Also Published As

Publication number Publication date
US20070158141A1 (en) 2007-07-12
WO2006001804A2 (en) 2006-01-05
EP1768920B1 (en) 2012-10-10
CN101018725B (zh) 2011-09-14
US7841452B2 (en) 2010-11-30
BRPI0418682A (pt) 2007-06-12
EP1768920A2 (en) 2007-04-04
EP1768920A4 (en) 2011-09-21
AU2004321090B2 (en) 2011-03-17
AU2004321090A1 (en) 2006-01-05
ES2396688T3 (es) 2013-02-25
WO2006001804A3 (en) 2007-03-01
RU2007100340A (ru) 2008-07-20
HK1110291A1 (en) 2008-07-11
CN101018725A (zh) 2007-08-15
RU2341439C2 (ru) 2008-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5952626A (en) Individual elevator call changing
JP6321124B1 (ja) エレベータシステム
US8028809B2 (en) Elevator system control providing specialized service features and individual location information
US4685538A (en) Remote call registration system for elevator
US20170057781A1 (en) System and method of initiating elevator service using a communication bridge
JP2000191245A (ja) リモ―ト操作で呼びを入力する方法
US10414627B2 (en) Elevator system comprising a destination control system
US11708238B2 (en) Arrangement for the allocation of destination calls
JP2008502561A (ja) 搬送装置の乗客用インターフェースシステム
EP1910206B1 (en) Communication of elevator reassignment information in a group elevator system
US20190077630A1 (en) System and method of initiating a hall and car call for an elevator system
JPH01226681A (ja) エレベータの群管理制御装置
CN110182660B (zh) 电梯系统
KR20050076197A (ko) 엘리베이터용 목적층 예약장치 및 그 방법
JP7309978B1 (ja) エレベータシステム
JP2016183044A (ja) エレベータシステム
KR20070008597A (ko) 컨베이어 승객 인터페이스 시스템
JP2744594B2 (ja) エレベータのコール情報の伝送方法および装置
KR200176536Y1 (ko) 실내에서의 엘리베이터의 운행정보 표시장치
KR20010038962A (ko) 실내에서의 엘리베이터의 운행정보 표시장치
KR20110096611A (ko) 휴대전화를 이용한 엘리베이터 원격제어 시스템 및 그 제어방법

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100406

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20100706

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20100713

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100723

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20101102