JP2005233833A - Electromagnetic interference measuring system - Google Patents

Electromagnetic interference measuring system Download PDF

Info

Publication number
JP2005233833A
JP2005233833A JP2004044833A JP2004044833A JP2005233833A JP 2005233833 A JP2005233833 A JP 2005233833A JP 2004044833 A JP2004044833 A JP 2004044833A JP 2004044833 A JP2004044833 A JP 2004044833A JP 2005233833 A JP2005233833 A JP 2005233833A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
emi
measured
electromagnetic wave
measurement system
wave measurement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2004044833A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Masayasu Okazaki
雅泰 岡崎
Koichiro Iwanaga
耕一郎 岩永
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sony Corp
Original Assignee
Sony Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sony Corp filed Critical Sony Corp
Priority to JP2004044833A priority Critical patent/JP2005233833A/en
Publication of JP2005233833A publication Critical patent/JP2005233833A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To easily measure EMI radiated from an object to be measured having cable terminals as necessary at any time by eliminating the need for the selection of measuring environment even if the object to be measured is in a state communicating with peripheral equipment or in a state supplied with electric power. <P>SOLUTION: By connecting a cable 51 for communications and a power cord 52, to which common mode filters 47 and 48 and a shield cover 49 are applied, via through-tubes 114 to the object to be measured (EUT) 12 housed in an electrically conductive case 11 and any sections to be measured (EMI extraction ports) in the object to be measured 12 each to a nearby cable 16 incorporating a resistor via a flexible cable (EMI extraction lead) 41, a common mode current is generated between an absolute reference electric potential of the case 11 and a reference electric potential of the object to be measured 12. The common mode current is detected, and frequency analysis is performed on its level by a spectrum analyzer etc. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Description

本発明は、測定環境の選択を不要として、被測定物としての、比較的小型の電気・電子機器等が導電性筐体内部に収容された状態で、そのケーブル端子を持った被測定物から放射される電磁波のレベルを容易に測定されるようにした電磁波測定システムに関する。   The present invention eliminates the need to select a measurement environment, and allows a relatively small electrical / electronic device or the like as a measurement object to be measured from the measurement object having the cable terminal in a state where the measurement apparatus is accommodated inside the conductive casing. The present invention relates to an electromagnetic wave measurement system in which the level of radiated electromagnetic waves can be easily measured.

これまでに、電気・電子機器等から放射される電磁波(以下、EMI:Electro Magnetic Interferenceと称す)が測定、あるいは評価されるには、EMI評価設備や比較的大型のG−TEMセル(TEM(Transverse electromagnetic)モードのEMIを伝搬させる、閉じ込められた試験容器)等の測定装置が必要とされている。   In the past, in order to measure or evaluate electromagnetic waves (hereinafter referred to as EMI: Electro Magnetic Interference) radiated from electrical / electronic devices, EMI evaluation facilities and relatively large G-TEM cells (TEM (TEM There is a need for a measurement device such as a confined test vessel that propagates EMI in a transverse electromagnetic mode.

ここで、電波暗室やオープンサイトといったEMI評価設備での電気・電子機器等の評価について簡単に説明すれば、被測定物(以下、EUT(Equipment Under Test)と称す)のみならず、その近傍に配置されている周辺機器とそれらに接続される通信ケーブルや電源コードを含めた状態として、EUTからのEMIが評価されている。その際でのセットアップ例を図22に示す。因みに、ここにいうセットアップとは、EUTと周辺機器との相対位置関係や各種ケーブルの交差の仕方・束ね方等の処理として定義される。   Here, if we briefly explain the evaluation of electrical and electronic equipment in EMI evaluation facilities such as an anechoic chamber and an open site, not only the object to be measured (hereinafter referred to as EUT (Equipment Under Test)) but also its vicinity. EMI from the EUT is evaluated as a state including peripheral devices arranged and communication cables and power cords connected thereto. An example of the setup at that time is shown in FIG. Incidentally, the setup mentioned here is defined as processing such as the relative positional relationship between the EUT and the peripheral device, how to cross and bundle various cables, and the like.

図22に示すように、EUT221はターンテーブル(図示せず)上に介在物(非導電性)225を介し載置される。EUT221との間でデジタル系通信ケーブル226を介しデータ通信を行う周辺機器222〜224もまた、EUT221周辺の介在物225上に配置され、EUT221は周辺機器222〜224とともに水平面内で回転可能とされる。一方、そのターンテーブルから一定距離離れた位置には、受信アンテナ227が取付けされたアンテナマスト(図示せず)が立設されており、このアンテナマスト自体の垂直方向への昇降により、受信アンテナ227自体もまた、昇降可能となっている。これにより受信アンテナ227では、その昇降位置とターンテーブル回転位置に応じたEMIが検出可能となる。   As shown in FIG. 22, the EUT 221 is placed on a turntable (not shown) via an inclusion (non-conductive) 225. Peripheral devices 222 to 224 that perform data communication with the EUT 221 via the digital communication cable 226 are also arranged on the inclusions 225 around the EUT 221, and the EUT 221 can be rotated in the horizontal plane together with the peripheral devices 222 to 224. The On the other hand, an antenna mast (not shown) to which a receiving antenna 227 is attached is erected at a position away from the turntable by a certain distance, and the receiving antenna 227 is moved up and down in the vertical direction. It can also be raised and lowered. As a result, the receiving antenna 227 can detect the EMI according to the lift position and the turntable rotation position.

図23にはまた、その際でのセットアップの簡易図が示されているが、この図から、EUT221には3本のデジタル系通信ケーブル226と1本の電源コード228が接続されていることが判る。EUT221及び周辺機器222〜224から直接、放射されるEMI、あるいはEUT221に接続されている各種ケーブル(デジタル系ケーブル、電源コード、アナログ系ケーブル)を介して放射されるEMIは、合成された状態として受信アンテナ227で検出されているものである。更に、セットアップの模式図が図24として示されているが、一般に、EUTに接続されている各種ケーブルからの放射が支配的であることを考慮すれば、各種ケーブルをアンテナとして、それらが接続されているポートをEMIの供給源に置き換えて考え得るものとなっている。EMI評価設備におけるEMIレベルの変化分は、上記ポートにおけるコモンモード電流の変化分であるといえる。結局、EMI測定ポイントをEMI供給源とし、デジタル系通信ケーブル226や電源コード228をアンテナとして機能させることでEMIが放射され、合成された状態として受信アンテナ227で信号が検出され、そのレベルがスペクトラムアナライザ等で周波数解析されている。   FIG. 23 also shows a simplified diagram of the setup at that time. From this figure, it can be seen that three digital communication cables 226 and one power cord 228 are connected to the EUT 221. I understand. EMI radiated directly from the EUT 221 and peripheral devices 222 to 224 or EMI radiated through various cables (digital cable, power cord, analog cable) connected to the EUT 221 are in a combined state. This is detected by the receiving antenna 227. Furthermore, a schematic diagram of the setup is shown as FIG. 24. In general, considering that radiation from various cables connected to the EUT is dominant, these cables are connected as antennas. It is possible to replace the existing port with an EMI supply source. It can be said that the change in the EMI level in the EMI evaluation facility is the change in the common mode current in the port. Eventually, EMI is emitted by using the EMI measurement point as an EMI supply source and the digital communication cable 226 and the power cord 228 function as an antenna, and the signal is detected by the receiving antenna 227 as a combined state, and the level is spectrum. Frequency analysis is performed with an analyzer.

因みに、特許文献1に記載のものでは、入出力信号ラインと電源ラインのうち、少なくとも何れか一方が具備されている被測定体から放射される電磁波を測定するには、入出力信号ライン上の信号電位、または電源ライン上の電源電位に重畳されている周波数成分が取り出された上、当該周波数成分の周波数スペクトルのレベルに基づいて、その放射電磁波の強度が判定されている。また、特許文献2に記載のものでは、導電性筐体内に測定対象物(矩形状の基板)を収納し、その筐体の絶対基準電位に対するその測定対象物(矩形状の基板)の基準電位に現れる電磁波ノイズが測定されるべく、測定周波数範囲より高い周波数で電波吸収特性を有し、かつその測定周波数範囲で所定条件の誘電率を有する電波吸収体が筐体内部に設けられている。
特開2001―289895号公報 特開2002―181863号公報
Incidentally, in the thing of patent document 1, in order to measure the electromagnetic waves radiated | emitted from the to-be-measured object in which at least any one is provided among an input / output signal line and a power supply line, on an input / output signal line The frequency component superimposed on the signal potential or the power supply potential on the power supply line is extracted, and the intensity of the radiated electromagnetic wave is determined based on the level of the frequency spectrum of the frequency component. Moreover, in the thing of patent document 2, a measuring object (rectangular board | substrate) is accommodated in an electroconductive housing | casing, The reference potential of the measuring object (rectangular board | substrate) with respect to the absolute reference potential of the housing | casing In order to measure the electromagnetic wave noise appearing in, a radio wave absorber having a radio wave absorption characteristic at a frequency higher than the measurement frequency range and having a dielectric constant of a predetermined condition in the measurement frequency range is provided inside the housing.
JP 2001-289895 A Japanese Patent Laid-Open No. 2002-181863

以上のように、これまでのEMIの測定には、EMI評価設備や比較的大型のG−TEMセルなどの簡易的な測定装置が必要とされていることから、以下のような不具合があった。
1)EMI評価設備で測定が行われる場合、一般に一回当りの測定に1〜2時間の時間が必要とされ、EMI対策効果や量産品のEMI品質等を評価するのに、多大な時間を要することになる。
2)EMI評価設備では、EUTと周辺機器との位置関係や接続ケーブルの配置条件等により、放射レベルが変化するため、EMI評価の再現性が乏しく、EMI対策効果等を的確に把握し得ない場合が多い。
3)EMI評価設備では、駆動系(アンテナマスト及びターンテーブル)を用いて測定が行われるが、時間的に放射レベルが変動するEMIについては、測定の都度、異なる結果が得られることになる。
4)EMI評価設備での測定には、経験や知識、スキルを必要とし、測定者によって結果が異なる場合が多い。
As described above, since the EMI measurement so far requires a simple measuring device such as an EMI evaluation facility and a relatively large G-TEM cell, there are the following problems. .
1) When measurement is performed at an EMI evaluation facility, generally 1 to 2 hours are required for each measurement, and it takes a lot of time to evaluate EMI countermeasure effects and EMI quality of mass-produced products. It will take.
2) In the EMI evaluation facility, the radiation level changes depending on the positional relationship between the EUT and peripheral devices, the arrangement conditions of the connection cables, etc., so the reproducibility of the EMI evaluation is poor and the EMI countermeasure effect etc. cannot be accurately grasped. There are many cases.
3) In the EMI evaluation facility, measurement is performed using a drive system (antenna mast and turntable). However, for EMI whose radiation level fluctuates with time, a different result is obtained for each measurement.
4) Measurement with an EMI evaluation facility requires experience, knowledge, and skills, and results often differ depending on the measurer.

5)EMI評価設備の利用に際しては、一般的に予約を必要とし、必要に応じて、随時、測定を行うことは不可能である。
6)EMI評価設備の新規設置には、一般に数千万円〜数億円の投資が必要であるばかりか、更に、その維持管理費用および専門の管理担当者を必要とする。
7)EUTを構成している基板を評価対象とする測定装置の場合、メカシャーシが実装された状態では、その評価を行うことができなくなる。一般的に、比較的小型の電気・電子機器のメカシャーシは基準電位として用いられているため、基板だけの状態と、メカシャーシが取外された状態、あるいはビス止めが緩められた状態とでは、EMI評価設備におけるEMIのレベルが異なってくる。
8)ある測定装置では、USB(Universal Serial Bus)やIEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers:米国電子電気技術者協会)1394等のデジタル系インタフェースバスには、コモンモードフィルタが取付けされていないため、周辺機器のEMIや放送波、都市ノイズ等の周囲からのノイズ(以下、外来ノイズと称す)の影響を受け、周辺機器と通信状態での評価を行うことができない。
5) When using an EMI evaluation facility, a reservation is generally required, and it is impossible to make measurements as needed.
6) New installation of EMI evaluation equipment generally requires investment of tens of millions to hundreds of millions of yen, and also requires maintenance costs and specialized management personnel.
7) In the case of a measuring apparatus that evaluates a substrate constituting an EUT, the evaluation cannot be performed in a state where the mechanical chassis is mounted. In general, a relatively small mechanical chassis for electrical and electronic equipment is used as a reference potential. Therefore, in a state where only the board is in a state where the mechanical chassis is removed or a screw stopper is loosened. The EMI level in the EMI evaluation facility is different.
8) In some measuring devices, a common mode filter is not attached to a digital interface bus such as USB (Universal Serial Bus) or IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) 1394, Under the influence of peripheral noise (hereinafter referred to as external noise) such as EMI, broadcast wave, city noise, etc., the peripheral device cannot be evaluated in communication with the peripheral device.

本発明の目的は、測定環境の選択を不要とし、EUTが周辺機器と通信状態にある状態であっても、必要に応じて、随時、そのケーブル端子を持ったEUTから放射されるEMIのレベルが容易に測定され得る電磁波測定システムを提供することにある。   The object of the present invention is to make it unnecessary to select a measurement environment, and even when the EUT is in communication with a peripheral device, the level of EMI radiated from the EUT having the cable terminal as needed. It is an object of the present invention to provide an electromagnetic wave measurement system that can be easily measured.

本発明による電磁波測定システムは、導電性の筐体の内部にEUTが収容された状態で、上記筐体の絶対基準電位と上記EUTの被測定部位との間に生じるコモンモード電流を検出の上、そのレベルが周波数解析されるようにしたものであって、構成要素としての筐体には、少なくとも、筐体外部に設置された周辺機器とのデータ通信用ケーブル及び筐体外部から被測定物に電源を供給するための電源コードを筐体外部に引き出すための貫通管と、内部に出力インピーダンス付加用の抵抗器が挿入され、且つ一端は上記EUTにおける任意の被測定部位に間接的に接続可能とされ、他端は同軸ケーブルに接続される、1個以上の抵抗内蔵コネクタと、上記筐体の底面と上記被測定物を隔離するための非導電体とを設けるようにした。   The electromagnetic wave measurement system according to the present invention detects a common mode current generated between the absolute reference potential of the casing and the measured part of the EUT in a state where the EUT is accommodated in the conductive casing. The level is subjected to frequency analysis, and the casing as a constituent element includes at least a cable for data communication with a peripheral device installed outside the casing and an object to be measured from outside the casing. A through-pipe for drawing the power cord for supplying power to the outside of the housing and a resistor for adding output impedance are inserted inside, and one end is indirectly connected to any part to be measured in the EUT The other end is provided with one or more resistors with a built-in resistor connected to a coaxial cable, a bottom surface of the casing, and a non-conductor for isolating the object to be measured.

その導電性の筐体は、スペースや耐荷重等の設置環境による制限を受けないサイズ、例えばオフィス内のデスク等に容易に設置され得るサイズとされる。また、その筐体には貫通管が設けられており、EUTが外部の周辺機器との間でデータ通信を行うための通信用ケーブルはその貫通管を介し筐体外部に引き出され、コモンモードフィルタおよびシールドカバーを介して周辺機器に接続される。したがって、EUTが周辺機器と通信状態にある場合であっても、周辺機器からのEMIおよび外来ノイズの影響を受けずに、そのケーブル端子を持ったEUTから放射されるEMIを、必要に応じて、随時、測定可能となる。   The conductive casing has a size that is not limited by the installation environment such as space and load resistance, for example, a size that can be easily installed on a desk in an office. Further, the casing is provided with a through pipe, and a communication cable for the EUT to perform data communication with an external peripheral device is drawn out of the casing through the through pipe, and the common mode filter And connected to a peripheral device through a shield cover. Therefore, even when the EUT is in communication with the peripheral device, the EMI radiated from the EUT having the cable terminal without being affected by the EMI from the peripheral device and external noise is It becomes possible to measure at any time.

本発明による電磁波測定システムによれば、測定環境の選択を不要とし、EUTが外部の周辺機器と通信状態にある場合や電源が供給されている状態であっても、随時、そのケーブル端子を持ったEUTから放射されるEMIのレベルを容易に測定することができる。   According to the electromagnetic wave measurement system according to the present invention, selection of a measurement environment is unnecessary, and even when the EUT is in communication with an external peripheral device or in a state where power is supplied, the cable terminal is held at any time. The level of EMI emitted from the EUT can be easily measured.

以下、本発明の一実施の形態を、図1から図21により説明する。
まず本発明における測定原理を説明する。図1に示すように、導電性の筐体11の内部底面には、その底面とEUT12を隔離すべく、非導電体(図示せず)が設けられており、EUT12はその非導電体上に載置される。この結果、EUT12の基準電位と筐体11底面との間には浮遊容量13が発生する。したがって、ループ回路が形成されるように、EUT12における被測定部位(以下、EMI抽出ポートと称す)14が、可撓性ケーブル(以下、EMI抽出リードと称す)15、抵抗内蔵コネクタ16を介し、筐体11の底面に接続されるようにすれば、形成されたループ回路にはコモンモード電流が流れる。このコモンモード電流を抽出した上、50Ω系EMI測定機器(スペクトラムアナライザ/EMIレシーバ等)17で周波数解析すれば、EMIの測定、あるいは評価が可能となる。
An embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS.
First, the measurement principle in the present invention will be described. As shown in FIG. 1, a non-conductive body (not shown) is provided on the inner bottom surface of the conductive casing 11 so as to isolate the bottom surface from the EUT 12, and the EUT 12 is placed on the non-conductive body. Placed. As a result, a stray capacitance 13 is generated between the reference potential of the EUT 12 and the bottom surface of the housing 11. Accordingly, a measurement site (hereinafter referred to as an EMI extraction port) 14 in the EUT 12 is passed through a flexible cable (hereinafter referred to as an EMI extraction lead) 15 and a resistor built-in connector 16 so that a loop circuit is formed. If connected to the bottom surface of the housing 11, a common mode current flows in the formed loop circuit. If this common mode current is extracted and then subjected to frequency analysis using a 50Ω EMI measuring device (spectrum analyzer / EMI receiver or the like) 17, EMI can be measured or evaluated.

さて、本発明を具体的に説明すれば、まず本発明に係る筐体の斜視外観を図2として、また、その平面状態を図3として、更に、本発明による電磁波測定システムの一例での全体構成を図4として示す。図示のように、筐体11自体は、比較的小型の電気・電子機器をその内部に収容可能な導電性のものとされ、また、スペースや耐荷重等の設置環境の制限を受けることがないように、オフィス内のデスク等に簡単に設置可能なサイズとして構成される。そのサイズは、例えば内寸450mm(W)×700mm(D)×150mm(H)とされる。筐体11が導電性とされることで、外来ノイズが遮断可能とされているものである。   Now, the present invention will be specifically described. First, the perspective external appearance of the housing according to the present invention is shown in FIG. 2, the plane state thereof is shown in FIG. 3, and the entire electromagnetic wave measuring system according to the present invention is shown as an example. The configuration is shown as FIG. As shown in the figure, the casing 11 itself is made conductive so that a relatively small electric / electronic device can be accommodated therein, and is not limited by the installation environment such as space and load resistance. Thus, it is configured as a size that can be easily installed on a desk or the like in an office. The size is, for example, an inner dimension of 450 mm (W) × 700 mm (D) × 150 mm (H). By making the casing 11 conductive, external noise can be blocked.

その筐体11は、以下の要素から構成される。
・ガスケット:外来ノイズを遮断すべく、筐体11内の天板の縁には、ガスケット(例えば、シールドフィンガー)113が設置される(図2を参照のこと)。
・貫通管:周辺機器46とのデータ通信やEUT12への電源供給を行うため、EUTに12接続されるケーブル(デジタル系ケーブル(通信用ケーブル51)、電源コード52)を筐体11外部に引き出すための貫通管114が筐体11の壁面部に設置される。その設置数は任意であるが、通常は、筐体11手前の壁面に4個、奥の壁面に4個設置される(図2〜図4を参照のこと)。尤も、貫通管114はその全てが実際に使用されるとは限らず、使用されない貫通管については、外来ノイズを遮断すべく、導電性のキャップで覆う必要がある。
・非導電体(その1):筐体11の内底面とEUT12のEMI抽出ポート間の浮遊容量を一定として、安定なコモンモード電流を抽出するために、その内底面とEUT12の間に非導電体(図示せず)が設置される。この非導電体の高さは、通常、30mmに設定される。
The housing 11 is composed of the following elements.
Gasket: A gasket (for example, a shield finger) 113 is installed on the edge of the top plate in the housing 11 in order to block external noise (see FIG. 2).
Through pipe: A cable (digital system cable (communication cable 51), power cord 52) connected to the EUT 12 is pulled out of the housing 11 to perform data communication with the peripheral device 46 and supply power to the EUT 12. A through pipe 114 is installed on the wall surface of the housing 11. The number of installation is arbitrary, but normally four are installed on the wall surface in front of the housing 11 and four are installed on the inner wall surface (see FIGS. 2 to 4). However, not all of the penetrating pipes 114 are actually used, and the penetrating pipes that are not used need to be covered with a conductive cap in order to block external noise.
Non-conductor (No. 1): Non-conductive between the inner bottom surface and the EUT 12 in order to extract a stable common mode current while keeping the stray capacitance between the inner bottom surface of the housing 11 and the EMI extraction port of the EUT 12 constant. A body (not shown) is installed. The height of this non-conductor is usually set to 30 mm.

・抵抗内蔵コネクタ:安定な出力インピーダンス特性を保ち、測定の再現性を高める抵抗器が内蔵された抵抗内蔵コネクタ(これの詳細については、後述)16が設置される。その抵抗器の抵抗値及び種類は任意であるが、通常、100Ωの金属皮膜抵抗器、あるいはチップ抵抗器が1個、内蔵される。この抵抗内蔵コネクタ16の設置部位と設置数は任意であるが、通常、筐体11手前に3個、奥に3個、設置される(図2〜図4を参照)。この抵抗内蔵コネクタ16は、後に具体的に説明されるEMI抽出リード41とコネクタピンを介して着脱自在に接続されることにより、操作性の簡易化及び再現性の向上が実現される。
・取っ手(その1):筐体11自体の移動をスムーズ、かつ安全に行うために、各種の取っ手111が筐体11の外壁部に設置される(図2や図3を参照)。
・取っ手(その2):天板の開閉をスムーズに行うために、取っ手115が筐体11の外天板部に設置される(図3を参照)。
・ダンパー:天板の開閉をスムーズに行うために、ダンパー112が筐体11の外壁部に設置される(図2や図3を参照のこと)。
・非導電体(その2):筐体11内壁面へのEMI抽出リードの接触を防止し、共振等
による測定データのエラーレートの悪化を防止するために、非導電体(これについても、後述)が抵抗内蔵コネクタ16周辺の筐体11内壁面に設置される。
・電波吸収体:EUT12や通信用ケーブル51、電源コード12それぞれから発生されるEMIの筐体11内における反射を抑制するため、電波吸収体(図示せず)が筐体11内部に設置される。通常、筐体11の内壁部に設置される。
Resistor-incorporated connector: A resistor-incorporating connector 16 (which will be described in detail later) with a built-in resistor that maintains stable output impedance characteristics and improves the reproducibility of measurement is installed. The resistance value and type of the resistor are arbitrary, but normally a 100Ω metal film resistor or one chip resistor is incorporated. The installation site and the number of the connectors with built-in resistors 16 are arbitrary, but usually three are installed in front of the housing 11 and three in the back (see FIGS. 2 to 4). The resistor built-in connector 16 is detachably connected to an EMI extraction lead 41, which will be described in detail later, via a connector pin, thereby realizing easy operability and improved reproducibility.
Handle (No. 1): Various handles 111 are installed on the outer wall of the casing 11 in order to smoothly and safely move the casing 11 itself (see FIGS. 2 and 3).
Handle (No. 2): In order to smoothly open and close the top plate, a handle 115 is installed on the outer top plate of the housing 11 (see FIG. 3).
Damper: A damper 112 is installed on the outer wall of the housing 11 in order to smoothly open and close the top plate (see FIGS. 2 and 3).
Non-conductor (No. 2): Non-conductor (this will also be described later) in order to prevent the contact of the EMI extraction lead to the inner wall surface of the housing 11 and to prevent the measurement data error rate from deteriorating due to resonance or the like Is installed on the inner wall surface of the housing 11 around the connector 16 with built-in resistor.
Radio wave absorber: A radio wave absorber (not shown) is installed inside the housing 11 in order to suppress reflection of EMI generated from the EUT 12, the communication cable 51, and the power cord 12 in the housing 11. . Usually, it is installed on the inner wall of the housing 11.

以上、筐体の構成要素について説明したが、以下、筐体以外の構成要素について説明する。
・EMI抽出リード:EMI抽出リード41は、図4に示すように、EMI抽出ポート14と抵抗内蔵コネクタ16の間を接続するための可撓性ケーブルであり、絶縁チューブ(ウレタンフォーム等でも可とされ、一般に可撓性に富む絶縁物が使用可能)と、この絶縁チューブを被覆する導電性ワイアメッシュと、EMI抽出ポートをクリップする一端としての鰐口クリップと、他端としてのコネクタピン(操作性の簡易化及び測定の再現性向上を目的とする)とから構成されている(これについても、後述)。
・50Ω系EMI測定機器:抽出されたコモンモード電流のレベルを周波数解析するための測定機器であり、この50Ω系EMI測定機器17として、スペクトラムアナライザやEMIレシーバ等が使用される(図4を参照)。
・RFアンプ:抽出されたコモンモード電流を増幅するアンプであり、このRFアンプ42としては、EMI測定機器に内蔵されているアンプを代用することも可能である(図4を参照)。
The constituent elements of the casing have been described above. Hereinafter, constituent elements other than the casing will be described.
EMI extraction lead: The EMI extraction lead 41 is a flexible cable for connecting between the EMI extraction port 14 and the resistor built-in connector 16 as shown in FIG. In general, a flexible insulator can be used), a conductive wire mesh covering this insulating tube, a hook clip as one end for clipping the EMI extraction port, and a connector pin as the other end (operability) (This will also be described later).
50Ω EMI measuring device: a measuring device for analyzing the frequency of the extracted common mode current level. As the 50Ω EMI measuring device 17, a spectrum analyzer, an EMI receiver, or the like is used (see FIG. 4). ).
RF amplifier: An amplifier that amplifies the extracted common mode current. As the RF amplifier 42, an amplifier built in the EMI measuring device can be substituted (see FIG. 4).

・コンピュータ等:50Ω系EMI測定機器17で取得された測定データの収集・管理や計算処理、及びその50Ω系EMI測定機器17の制御に使用されるものであり、コンピュータ等43としては、通常、パーソナルコンピュータが使用される(図4を参照)。
・50Ω系同軸ケーブル:筐体11に設置されている抵抗内蔵コネクタ16と50Ω系EMI測定機器17との間を接続するための50Ω系の同軸ケーブルであり、この50Ω系同軸ケーブル44は、途中にRFアンプ42が介在されていることから、2本、必要となっている(図4を参照)
・GPIB(General Purpose Interface Bus:汎用計測インタフェースバス)ケーブル:EMI測定機器制御用通信ケーブルであり、このGPIBケーブル45によって、コンピュータ等43と50Ω系EMI測定機器17間が接続される(図4を参照)。
・コモンモードフィルタ:筐体11外部からのEMI、すなわち、周辺機器46からのEMIや外来ノイズ等を遮断し、かつ必要な信号のみを通過させるために、通信用コモンモードフィルタ47が使用され、電源50用には、電源用コモンモードフィルタ48が使用される(図4を参照)。このコモンモードフィルタの構造としては、例えば、磁性体(フェライトリング等)に、ケーブル(デジタル系ケーブルや電源コード等)をバイファイラ巻きし、導電性筐体に収容したものである。
・シールドカバー:貫通管114とコモンモードフィルタ47,48間のケーブルに重畳される外来ノイズを遮断するために、シールドカバー49が使用される(図4を参照)。
Computer etc .: Used for collection / management and calculation processing of measurement data acquired by the 50Ω system EMI measuring device 17 and control of the 50Ω system EMI measuring device 17. A personal computer is used (see FIG. 4).
50Ω coaxial cable: a 50Ω coaxial cable for connecting between the resistor built-in connector 16 installed in the housing 11 and the 50Ω EMI measuring device 17, and the 50Ω coaxial cable 44 Since the RF amplifier 42 is interposed between the two, two are required (see FIG. 4).
GPIB (General Purpose Interface Bus) cable: EMI measuring device control communication cable, and the GPIB cable 45 connects the computer 43 and the 50Ω EMI measuring device 17 (see FIG. 4). reference).
Common mode filter: A communication common mode filter 47 is used to block EMI from the outside of the housing 11, that is, EMI from the peripheral device 46, external noise, and the like and pass only necessary signals. For the power source 50, a power source common mode filter 48 is used (see FIG. 4). As the structure of this common mode filter, for example, a cable (digital cable, power cord, etc.) is bifilar wound around a magnetic material (ferrite ring or the like) and accommodated in a conductive casing.
Shield cover: A shield cover 49 is used to block external noise superimposed on the cable between the through pipe 114 and the common mode filters 47 and 48 (see FIG. 4).

ここで、以上に述べた構成要素のうち、更に必要なものについて補足説明を行う。まず抵抗内蔵コネクタについて補足説明すれば、図5(A)及び図5(B)に示すように、抵抗内蔵コネクタ16は、一端部がフランジ162として形成された円筒161として構成されており、また、その円筒161内部には、雄型コネクタピン163が一部外部に突出した状態として取付けされている。その雄型コネクタピン163の他端にはまた、抵抗器164の一端が接続され、その抵抗器164の他端はまた、RFアンプへの50Ω系同軸ケーブルに接続される。このように構成されている抵抗内蔵コネクタ16は、フランジ162に穿たれているビス止め固定用孔165により、筐体11壁面にビスにより取付け固定された状態で、その雄型コネクタピン163は、EMI抽出リードにおける一端としての雌型コネクタピンと嵌合されることで、EMI抽出ポートと接続される。   Here, a supplementary explanation will be given for further necessary components among the components described above. First, a supplementary description of the resistor built-in connector will be described. As shown in FIGS. 5A and 5B, the resistor built-in connector 16 is configured as a cylinder 161 having one end formed as a flange 162. The male connector pin 163 is attached to the inside of the cylinder 161 so as to partially protrude to the outside. One end of a resistor 164 is also connected to the other end of the male connector pin 163, and the other end of the resistor 164 is also connected to a 50Ω coaxial cable to the RF amplifier. The resistor built-in connector 16 configured in this way is attached and fixed to the wall surface of the housing 11 with screws by screw fixing holes 165 formed in the flange 162, and the male connector pin 163 is By fitting with a female connector pin as one end of the EMI extraction lead, it is connected to the EMI extraction port.

次に、筐体内壁面へのEMI抽出リードの接触を防止するための非導電体について補足説明する。この非導電体の接触防止用治具61としての取付け状態の例を図6に示す。図6に示すように、その接触防止用治具61は、その形状は任意とされるが、抵抗内蔵コネクタ16近傍の筐体11内壁面に、抵抗内蔵コネクタ16を囲繞するよう、全体がコ字状のものとして取付けされる。   Next, a non-conductor for preventing the EMI extraction lead from contacting the inner wall surface of the housing will be supplementarily described. An example of the attachment state of the non-conductor as the contact preventing jig 61 is shown in FIG. As shown in FIG. 6, the shape of the contact preventing jig 61 is arbitrary. However, the contact prevention jig 61 is entirely connected so that the resistor built-in connector 16 is surrounded by the inner wall surface of the housing 11 in the vicinity of the resistor built-in connector 16. Mounted as a letter.

更に、EMI抽出リードについて補足説明する。このEMI抽出リードは、抵抗内蔵コネクタとともに、その全体外観が図7に示されている。図7から判るように、EMI抽出リード41は、可撓性に富む絶縁物(図示せず)(ゴムチューブやウレタンフォーム等)の外表面はワイアメッシュ412により被覆された上、その一端は雌型コネクタピン411として、また、他端は鰐口クリップ413として構成される。この使用に際しては、その鰐口クリップ413によりEMI抽出ポートがクリップされるとともに、雌型コネクタピン411は最寄の抵抗内蔵コネクタ16における雄型コネクタピンに嵌合されるようになっている。因みに、参考までに、雄型の抵抗内蔵コネクタ16及び雌型コネクタピン411の概観を図8として、また、EMI抽出リード41の抵抗内蔵コネクタ16への接続状態を図9として示す。   Further, a supplementary explanation of the EMI extraction lead will be given. The overall appearance of the EMI extraction lead is shown in FIG. As can be seen from FIG. 7, the EMI extraction lead 41 has a flexible insulator (not shown) (rubber tube, urethane foam, etc.) whose outer surface is covered with a wire mesh 412 and one end of which is female. The mold connector pin 411 and the other end are configured as a hook clip 413. In this use, the EMI extraction port is clipped by the mouth clip 413 and the female connector pin 411 is fitted to the male connector pin in the nearest resistor built-in connector 16. For reference, FIG. 8 shows an overview of the male resistor built-in connector 16 and the female connector pin 411, and FIG. 9 shows the connection state of the EMI extraction lead 41 to the resistor built-in connector 16.

ところで、以上の抵抗内蔵コネクタ、EMI抽出リードには、それぞれ、雄型コネクタピン、雌型コネクタピンが具備されているが、逆の場合、すなわち、それぞれに、雌型コネクタピン、雄型コネクタピンが具備されるようにしても、同様な接続機能が得られることは言うまでもない。この場合でのEMI抽出リードの全体外観を、抵抗内蔵コネクタとともに図10に示す。図示のように、EMI抽出リード41の一端は雄型コネクタピン414に置換されており、また、抵抗内蔵コネクタ16には、雄型コネクタピンに代って、雌型コネクタピン(図示せず)が具備されるようになっている。これの使用に際しては、その鰐口クリップ413によりEMI抽出ポートがクリップされるとともに、雄型コネクタピン414は最寄の抵抗内蔵コネクタ16における雌型コネクタピンに嵌合されるようになっている。因みに、参考までに、雌型の抵抗内蔵コネクタ18及び雄型コネクタピン414の概観を図11として、また、そのEMI抽出リード41の抵抗内蔵コネクタ16への接続状態を図12として示す。   By the way, the above-mentioned resistor built-in connector and EMI extraction lead are respectively provided with a male connector pin and a female connector pin, but in the opposite case, that is, a female connector pin and a male connector pin, respectively. Needless to say, the same connection function can be obtained even if the device is provided. The overall appearance of the EMI extraction lead in this case is shown in FIG. 10 together with the resistor built-in connector. As shown in the figure, one end of the EMI extraction lead 41 is replaced with a male connector pin 414, and a female connector pin (not shown) is provided in the resistor built-in connector 16 instead of the male connector pin. Is provided. When this is used, the EMI extraction port is clipped by the mouth clip 413 and the male connector pin 414 is fitted to the female connector pin in the nearest resistor built-in connector 16. For reference, FIG. 11 shows the general appearance of the female resistor connector 18 and the male connector pin 414, and FIG. 12 shows the connection state of the EMI extraction lead 41 to the resistor connector 16.

さて、既述のように、EMI評価設備におけるEMIレベルの変化分は、各種ケーブルが接続されているポートにおけるコモンモード電流のレベルの変化分であるといえる。したがって、周辺機器との通信状態や電源供給状態等でデジタル系やアナログ系におけるEMI特性の変化(EMI対策効果やバラツキ等)を定量的に評価するため、コモンモード電流を測定する最適なポイント、すなわち、EMI抽出ポートとしては、以下のものが挙げられる。
1)EUTに接続されるデジタル系ケーブルにおける基準電位部分(後述)
2)デジタル系ケーブルが接続されるEUTでのI/O Port(入出力ポート)の基準電位部分
3)電源(直流電源及び交流電源)コードの表皮部分
4)電源(直流電源)コードが接続されるEUTの電源基準電位部分
5)EUTに接続されるアナログ系ケーブルの基準電位部分
6)アナログケーブルが接続されるEUTの基準電位部分
7)定格終端抵抗付属アタッチメントにおける基準電位部分(後述)
As described above, it can be said that the change in the EMI level in the EMI evaluation facility is the change in the level of the common mode current in the port to which various cables are connected. Therefore, in order to quantitatively evaluate changes in EMI characteristics (such as EMI countermeasure effects and variations) in digital and analog systems, such as the communication status with peripheral devices and the power supply status, the optimal point for measuring common mode currents, That is, examples of the EMI extraction port include the following.
1) Reference potential portion in a digital cable connected to the EUT (described later)
2) Reference potential part of I / O Port (input / output port) in EUT to which digital cable is connected 3) Skin part of power supply (DC power supply and AC power supply) 4) Power supply (DC power supply) cord is connected 5) Reference potential portion of the analog cable connected to the EUT 6) Reference potential portion of the EUT to which the analog cable is connected 7) Reference potential portion of the attachment with the rated termination resistor (described later)

次に、定格終端抵抗付属アタッチメントについて補足説明する。これは、アナログ系(ヘッドフォンやマイクロフォン等、周辺機器との通信を行わない系統)の評価を行うために、定格終端抵抗が取付けされたアナログ系コネクタとして構成されている。これを、EUTにおけるアナログ系入出力信号用コネクタに取付けて、EMI抽出ポートとして測定を行うようにしている。その定格終端抵抗付属アタッチメントの例を図13に示す。図示のように、定格終端抵抗付属アタッチメント52は、その左チャネル用導体521、右チャネル用導体522及び基準電位用導体523のうち、基準電位用導体523は鰐口クリップにより容易にクリップされるように、挿入方向とは反対側の方向に、より突出された状態として設けられている。また、その基準電位用導体523と左チャネル用導体521、右チャネル用導体522それぞれとの間には、負荷抵抗器524が設けられている。これにより、EUTに接続されるアナログ系ケーブルの配置やケーブルの束ね方等の取扱条件によるEMIレベルの変化が抑制されることになる。   Next, a supplementary explanation of the attachment with the rated termination resistor will be given. This is configured as an analog connector to which a rated termination resistor is attached in order to evaluate an analog system (a system that does not communicate with peripheral devices such as headphones and microphones). This is attached to an analog input / output signal connector in the EUT, and measurement is performed as an EMI extraction port. An example of the attachment with the rated termination resistance is shown in FIG. As shown in the drawing, the attachment 52 with the rated termination resistor is such that the reference potential conductor 523 is easily clipped by the incision clip among the left channel conductor 521, the right channel conductor 522 and the reference potential conductor 523. Further, it is provided in a state protruding more in the direction opposite to the insertion direction. A load resistor 524 is provided between the reference potential conductor 523 and the left channel conductor 521 and the right channel conductor 522. As a result, changes in the EMI level due to handling conditions such as the arrangement of analog cables connected to the EUT and how to bundle the cables are suppressed.

続いて、周辺機器との通信状態におけるデジタル系の評価を行うために、EUTに接続されるコネクタ部分が加工されたデジタル系ケーブルについて説明する。このデジタル系ケーブルのコネクタ部分での基準電位(金属部)は剥き出し状態となるように、加工されている。その加工例を図14に示す。図示のように、通信用ケーブル51のうち、EUTへのコネクタ部分では、通常、基準電位用導体512のみが露出された状態にあるが、その近傍の絶縁被覆511が除去される。この除去により基準電位用導体513が新たに剥き出しされた状態となる。したがって、そのコネクタ部分がEUTに接続された状態では、基準電位用導体513は外部に露出された状態になるため、鰐口クリップにより容易にクリップされ得るものである。これにより、EMI抽出ポートとしてクリップされた際での接触抵抗が安定化され、周辺機器との通信状態を保持しつつ、その評価が再現よく行えることになる。   Next, a digital cable in which a connector portion connected to the EUT is processed in order to evaluate a digital system in a communication state with a peripheral device will be described. The reference potential (metal part) at the connector part of the digital cable is processed so as to be exposed. An example of the processing is shown in FIG. As shown in the figure, in the communication cable 51, the connector portion to the EUT is normally in a state where only the reference potential conductor 512 is exposed, but the insulating coating 511 in the vicinity thereof is removed. By this removal, the reference potential conductor 513 is newly stripped. Therefore, when the connector portion is connected to the EUT, the reference potential conductor 513 is exposed to the outside, and can be easily clipped by the hook clip. Thereby, the contact resistance when clipped as an EMI extraction port is stabilized, and the evaluation can be performed with good reproducibility while maintaining the communication state with the peripheral device.

次に、図15に基づいて、さて、EMI抽出リードの一端が抵抗内蔵コネクタに接続されている状態で、EMI測定を行うときの測定フローについて説明する。なお、この測定は、EMI抽出ポートそれぞれが鰐口クリップによりクリップされる毎に行われる。まずEUTが筐体内の中央付近に設置される(ステップS1)。次に、EUTに通信用ケーブル及び電源用ケーブル(電源コード)が接続される(ステップS2)。このステップS2では、ケーブルが貫通管から筐体外部に引き出された上、コモンモードフィルタ及びシールドカバーを介し、周辺機器、または電源に接続される。その後、通信状態での評価を行うか否かが判定される(ステップS3)。この判定で、通信状態での評価を行うと判定された場合には、EUT及び周辺機器にはともに電源が投入される(ステップS4)。また、もしも、通信状態での評価を行わないと判定された場合は、EUTのみに電源が投入される(ステップS5)。   Next, based on FIG. 15, a measurement flow when performing EMI measurement in a state where one end of the EMI extraction lead is connected to the resistor built-in connector will be described. This measurement is performed each time the EMI extraction port is clipped by the incision clip. First, the EUT is installed near the center in the housing (step S1). Next, the communication cable and the power cable (power cord) are connected to the EUT (step S2). In step S2, the cable is drawn out of the housing from the through pipe, and connected to a peripheral device or a power source through the common mode filter and the shield cover. Thereafter, it is determined whether or not the evaluation in the communication state is performed (step S3). If it is determined in this determination that the evaluation in the communication state is performed, both the EUT and the peripheral device are powered on (step S4). If it is determined that the evaluation in the communication state is not performed, only the EUT is powered on (step S5).

以上のようにして、電源が投入された後は、アナログ系を加味しての評価を行うか否かが判定される(ステップS6)。この判定で、アナログ系を加味しての評価を行うと判定された場合、定格終端抵抗付属アタッチメントがアナログポートに取付けされる(ステップS7)。その後に、EMI抽出ポートがEMI抽出リードによりクリップされるともに、必要に応じてEMI抽出リードのコネクタピンが最寄の抵抗内蔵コネクタに接続される(ステップS8)。一方、ステップS6での判定で、アナログ系を加味しての評価を行わないと判定された場合には、EMI抽出ポートがEMI抽出リードによりクリップされるともに、必要に応じてEMI抽出リードのコネクタピンが最寄の抵抗内蔵コネクタに接続される(ステップS8)。その後は、筐体の天板が閉じられ(ステップS9)、EMI測定機器を用いて、スペクトラムデータ(測定データ)の取得が開始されるが、取得されたスペクトラムデータはコンピュータ等に保存される(ステップS10)。そのスペクトラムデータの取得後は、全てのEMI抽出ポートが測定されたか否かが判定される(ステップS11)。この判定で、全てが測定された場合には、一連の処理は終了される。全てが測定されていない場合には、全てが測定されるまでの間、筐体の天板が開けられ(ステップSS12)、ステップS8に戻る。そして、新たなEMI抽出ポートがEMI抽出リードによりクリップされるともに、必要に応じてEMI抽出リードのコネクタピンが最寄の抵抗内蔵コネクタに接続された上、同様な処理が繰返し行われるようになっている。   As described above, after the power is turned on, it is determined whether or not the evaluation is performed in consideration of the analog system (step S6). If it is determined in this determination that the evaluation is performed with the analog system taken into account, the attachment with the rated termination resistor is attached to the analog port (step S7). Thereafter, the EMI extraction port is clipped by the EMI extraction lead, and the connector pin of the EMI extraction lead is connected to the nearest resistor built-in connector as necessary (step S8). On the other hand, if it is determined in step S6 that the analog system is not evaluated, the EMI extraction port is clipped by the EMI extraction lead and, if necessary, the connector of the EMI extraction lead. The pin is connected to the nearest resistor built-in connector (step S8). Thereafter, the top plate of the housing is closed (step S9), and acquisition of spectrum data (measurement data) is started using the EMI measuring device, but the acquired spectrum data is stored in a computer or the like ( Step S10). After acquiring the spectrum data, it is determined whether or not all the EMI extraction ports have been measured (step S11). If all the measurements have been made in this determination, the series of processing ends. If not all have been measured, the top plate of the housing is opened until all are measured (step SS12), and the process returns to step S8. Then, a new EMI extraction port is clipped by the EMI extraction lead, and the connector pin of the EMI extraction lead is connected to the nearest resistor built-in connector as necessary, and the same processing is repeated. ing.

以上、測定フローについて説明したが、その際に使用されるEMI抽出リードは1本とし、EMI抽出ポートそれぞれから順次、コモンモード電流が抽出される。これにより、EMI抽出ポートそれぞれにおけるコモンモード電流のレベルの変化分や集中部分が検証可能となり、EMI対策効果等のEMIレベル変化の評価や放射源(放射ルート)が特定可能となる。因みに、同一EUTについてのEMI対策により、EMIレベルがその対策前後で如何に変化するかを、電波暗室でのものを図16として、また、本発明でのものを図17として示す。   Although the measurement flow has been described above, the number of EMI extraction leads used at that time is one, and the common mode current is sequentially extracted from each of the EMI extraction ports. As a result, it is possible to verify the change and concentration of the common mode current level at each EMI extraction port, and it is possible to evaluate the EMI level change such as the EMI countermeasure effect and to specify the radiation source (radiation route). Incidentally, how the EMI level changes before and after the countermeasure against the EMI for the same EUT is shown in FIG. 16 for the anechoic chamber and FIG. 17 for the present invention.

EMI対策効果(EMI特性の変化)の評価に際しては、原則として、各周波数について全EMI抽出ポートでの最大値が算出された上、評価されるようになっている。但し、EMI評価設備における測定では、EUTに接続されるケーブル等の配置条件でケーブル自体の放射効率が変化するため、高放射効率のケーブルが接続されるEMI抽出ポート(EMI評価専用設備において特定)に優先順位をおいて、評価されることがある。   When evaluating the effect of EMI countermeasures (change in EMI characteristics), in principle, the maximum values at all EMI extraction ports are calculated for each frequency and then evaluated. However, in the measurement at the EMI evaluation facility, the radiation efficiency of the cable itself changes depending on the arrangement conditions of the cable etc. connected to the EUT, so the EMI extraction port to which the high radiation efficiency cable is connected (specified in the EMI evaluation dedicated facility) May be evaluated with a priority.

本発明による電磁波測定システムは以上のように構成されていることから、EMIの時間変動特性の解析やその把握が可能となる。すなわち、測定機器のデータを連続的に取得する機能(例えばスペクトラムアナライザでのスイープ(掃引)毎のデータを全て取得)を持ったソフトウエアと組合せるようにすれば、各周波数のレベルの時間変動特性(安定EMI、間欠性レベル変動EMI(レベルが時間的に間欠的に変動するEMI))や温度特性等が定量的に評価可能となる。参考までに、ある特定周波数での2次元タイムドメイン(20分)を図18として、全測定周波数帯域での3次元タイムドメイン(20分)を図19として、ある特定周波数での2次元タイムドメイン(30秒 間欠性EMI)を図20として、ある特定周波数での2次元タイムドメイン(30秒 安定EMI)を図21として、それぞれ示す。   Since the electromagnetic wave measurement system according to the present invention is configured as described above, it is possible to analyze and grasp the time variation characteristics of EMI. In other words, if it is combined with software that has a function to continuously acquire the data of the measuring instrument (for example, acquire all the data for each sweep (sweep) in the spectrum analyzer), the time fluctuation of the level of each frequency Characteristics (stable EMI, intermittent level fluctuation EMI (EMI in which the level intermittently fluctuates in time)), temperature characteristics, and the like can be quantitatively evaluated. For reference, the two-dimensional time domain (20 minutes) at a specific frequency is shown in FIG. 18, the three-dimensional time domain (20 minutes) in all measurement frequency bands is shown in FIG. FIG. 20 shows (30 seconds intermittent EMI), and FIG. 21 shows a two-dimensional time domain (30 seconds stable EMI) at a specific frequency.

また、上記タイムドメイン解析機能を持ったソフトウエアにより取得されたタイムドメインデータからは、QP検波回路の応答特性をシミュレートした関数を使い、EMIレシーバのQP検波モードにより取得されるQP値が推定可能となる。
更に、EMI抽出リードが複数、同時に使用される場合には、その分、天板の開閉が少なくて済まされるから、最大EMIのレベルが短時間に評価されることになる。例えば、EMI抽出ポート数と同数の抽出リードが使用される場合には、全てのEMI抽出ポートが一括評価されることになる。
Further, from the time domain data acquired by the software having the time domain analysis function, the QP value acquired by the QP detection mode of the EMI receiver is estimated using a function that simulates the response characteristic of the QP detection circuit. It becomes possible.
Further, when a plurality of EMI extraction leads are used at the same time, the top plate can be opened and closed accordingly, so that the maximum EMI level is evaluated in a short time. For example, when the same number of extraction leads as the number of EMI extraction ports are used, all the EMI extraction ports are collectively evaluated.

以上、説明したように、本発明による電磁波測定システムによれば、ケーブル端子を持った比較的小型の電気・電子機器のEMI対策検討が、設計オフィス(設計ベンチ)にて外来ノイズの影響を受けずに行えることになる。これにより、事前予約による利用が一般的とされている、従来のEMI評価設備でのEMI対策検討とは異なり、必要に応じて、随時、タイムリーな検討が可能となる。また、数千万円〜数億円の投資を伴うEMI評価設備(電波暗室等)数の増強が回避・抑制されることになる。
また、従来の場合に比し、1/10以下の時間で、EMI対策検討・評価を行える。例えば、試算条件として、測定周波数範囲が30MHz―1GHz、インタフェース数(Port数)が6である場合での評価時間(セットアップに要される時間を除く)を試算すれば、従来(EMI評価設備における測定)にあっては、1時間以上、要されていたのに対し、本発明(場所の制限無し)による場合は、僅か6分(=1分×6Port)で済まされるものである。
As described above, according to the electromagnetic wave measurement system of the present invention, the examination of EMI countermeasures for a relatively small electric / electronic device having a cable terminal is affected by external noise at the design office (design bench). It can be done without. As a result, unlike the conventional EMI evaluation facility using EMI evaluation equipment, which is generally used by advance reservation, timely examination can be performed as needed. In addition, an increase in the number of EMI evaluation facilities (such as an anechoic chamber) that involves an investment of tens of millions of yen to several hundreds of millions of yen will be avoided or suppressed.
Further, EMI countermeasures can be examined and evaluated in a time of 1/10 or less as compared with the conventional case. For example, if the estimation time (excluding the time required for setup) when the measurement frequency range is 30 MHz-1 GHz and the number of interfaces (the number of Ports) is 6 as a trial calculation condition, Measurement) takes more than 1 hour, but in the case of the present invention (no place restrictions), it takes only 6 minutes (= 1 minute × 6 Port).

更に、周辺機器との通信状態(EMI測定規格で定義されているシステム構成の1条件)で、EMI抽出ポート毎のEMI対策効果を評価し得、主となる放射ルート(EMI的なアンテナ)のレベル変化を的確に把握することが可能となる。
また、周辺機器からのEMI及び外来ノイズが遮断され、かつ駆動系が存在しない状態、つまり、安定した測定環境で評価を行えることから、測定装置全体のエラーレートを1dB以下に抑制することが可能となる。この特徴を活かし、再現性や繰返し性、複数のEUTにおけるレベルのバラツキ、間欠性レベル変動EMIのEMI対策効果等を定量的に評価し得ることになる。
また、測定環境の設定が容易で、かつ特別な評価スキルが不要であるため、測定の熟練者を必要としない。つまり、評価スキル不足の測定者(例えば、設計者)によるEMI対策検討も容易となる。
Furthermore, the effect of EMI countermeasures for each EMI extraction port can be evaluated based on the communication status with peripheral devices (one condition of the system configuration defined in the EMI measurement standard), and the main radiation route (EMI-like antenna) can be evaluated. It becomes possible to accurately grasp the level change.
In addition, since the EMI and external noise from peripheral devices are blocked and there is no drive system, that is, the evaluation can be performed in a stable measurement environment, the error rate of the entire measuring apparatus can be suppressed to 1 dB or less. It becomes. By taking advantage of this feature, it is possible to quantitatively evaluate reproducibility and repeatability, level variations among a plurality of EUTs, EMI countermeasure effects of intermittent level fluctuation EMI, and the like.
In addition, the measurement environment is easy to set and no special evaluation skills are required, so that no expert measurement personnel are required. That is, it becomes easy to examine EMI countermeasures by a measurer (for example, a designer) having insufficient evaluation skills.

以上、本発明者によってなされた発明を一実施の形態に基づき、具体的に説明したが、本発明は上記実施の形態に限定されるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲内で種々変更可能であることはいうまでもない。   Although the invention made by the present inventor has been specifically described based on one embodiment, the present invention is not limited to the above embodiment, and various modifications can be made without departing from the scope of the invention. Needless to say.

本発明の電磁波測定原理を示す図である。It is a figure which shows the electromagnetic wave measurement principle of this invention. 本発明に係る筐体の斜視外観を示す図である。It is a figure which shows the isometric view external appearance of the housing | casing which concerns on this invention. 同じく、その平面状態を示す図である。Similarly, it is a figure which shows the planar state. 本発明による電磁波測定システムの一例での全体構成を示す図である。It is a figure which shows the whole structure in an example of the electromagnetic wave measurement system by this invention. 本発明に係る抵抗内蔵コネクタの一部が断面とされた正面状態と、その左側面状態とを示す図である。It is a figure which shows the front state by which some resistors built-in connectors based on this invention were made into the cross section, and the left side surface state. 筐体内壁面へのEMI抽出リード接触を防止するための非導電体のその内壁面への取付け状態を示す図である。It is a figure which shows the attachment state to the inner wall surface of the nonconductor for preventing the EMI extraction lead contact to the inner wall surface of a housing | casing. EMI抽出リード(その1)の全体外観を抵抗内蔵コネクタとともに示す図である。It is a figure which shows the whole external appearance of EMI extraction lead | read | reed (the 1) with a connector with a built-in resistor. 抵抗内蔵コネクタ及び雌型コネクタピンの外観を示す図である。It is a figure which shows the external appearance of a resistor built-in connector and a female connector pin. EMI抽出リードの抵抗内蔵コネクタへの接続状態を示す図である。It is a figure which shows the connection state of the EMI extraction lead to the resistor built-in connector. EMI抽出リード(その2)の全体外観を抵抗内蔵コネクタとともに示す図である。It is a figure which shows the whole external appearance of the EMI extraction lead | read | reed (the 2) with a connector with a built-in resistor. 抵抗内蔵コネクタ及び雄型コネクタピンの外観を示す図である。It is a figure which shows the external appearance of a resistor built-in connector and a male connector pin. EMI抽出リードの抵抗内蔵コネクタへの接続状態を示す図である。It is a figure which shows the connection state of the EMI extraction lead to the resistor built-in connector. 定格終端抵抗付属アタッチメントの一例での概観を示す図である。It is a figure which shows the general appearance in an example of an attachment with a rated termination resistance. EUTに接続されるコネクタ部分に対する加工例を示す図である。It is a figure which shows the example of a process with respect to the connector part connected to EUT. 本発明に係るEMI測定フローの一例を示す図である。It is a figure which shows an example of the EMI measurement flow which concerns on this invention. EMI対策によりEMIレベルがその対策前後で如何に変化するかを、電波暗室でのものとして示す図である。It is a figure which shows how an EMI level changes before and after the countermeasure by an EMI countermeasure as an anechoic chamber. EMI対策によりEMIレベルがその対策前後で如何に変化するかを、本発明でのものとして示す図である。It is a figure which shows how the EMI level changes before and after the countermeasure by the EMI countermeasure as in the present invention. ある特定周波数での2次元タイムドメイン(20分)を示す図である。It is a figure which shows the two-dimensional time domain (20 minutes) in a certain specific frequency. 全測定周波数帯域での3次元タイムドメイン(20分)を示す図である。It is a figure which shows the three-dimensional time domain (20 minutes) in all the measurement frequency bands. ある特定周波数での2次元タイムドメイン(30秒 間欠性EMI)を示す図である。It is a figure which shows the two-dimensional time domain (30 second intermittent EMI) in a certain specific frequency. ある特定周波数での2次元タイムドメイン(30秒 安定EMI)を示す図である。It is a figure which shows the two-dimensional time domain (30 second stable EMI) in a certain specific frequency. EMI評価設備におけるセットアップ例を示す図である。It is a figure which shows the example of a setup in an EMI evaluation installation. そのセットアップの簡易図を示す図である。It is a figure which shows the simple figure of the setup. そのセットアップの模式図を示す図である。It is a figure which shows the schematic diagram of the setup.

符号の説明Explanation of symbols

11…(導電性の)筐体、12…EUT(被測定物)、114…貫通管、16…抵抗内蔵コネクタ、15,41…EMI抽出リード(可撓性ケーブル)、51…通信用ケーブル、52…電源コード、47…通信用コモンモードフィルタ、48…電源用コモンモードフィルタ、49…シールドカバー、411,414,163…コネクタピン、61…(EMI抽出リード)接触防止用治具、52…定格終端抵抗付属アタッチメント   DESCRIPTION OF SYMBOLS 11 ... (Conductive) housing | casing, 12 ... EUT (measurement object), 114 ... Through pipe, 16 ... Resistor built-in connector, 15, 41 ... EMI extraction lead (flexible cable), 51 ... Communication cable, 52 ... Power cord, 47 ... Communication common mode filter, 48 ... Power common mode filter, 49 ... Shield cover, 411,414,163 ... Connector pin, 61 ... (EMI extraction lead) Contact prevention jig, 52 ... Attachment with rated termination resistor

Claims (7)

導電性の筐体の内部に被測定物が収容された状態で、上記筐体の絶対基準電位と上記被測定物の被測定部位との間に生じるコモンモード電流を検出の上、そのレベルが周波数解析されるようにした電磁波測定システムであって、
構成要素としての筐体には、少なくとも、
筐体外部に設置された周辺機器とのデータ通信用ケーブル及び筐体外部から被測定物に電源を供給する電源コードを筐体外部に引き出すための貫通管と、
内部に出力インピーダンス付加用の抵抗器が挿入され、且つ一端は上記被測定物における任意の被測定部位に間接的に接続可能とされ、他端は同軸ケーブルに接続される、1個以上の抵抗内蔵コネクタと、
上記筐体の底面と上記被測定物を隔離するための非導電体と
を設けたことを特徴とする電磁波測定システム。
In a state where the object to be measured is accommodated in the conductive casing, the level is detected after detecting the common mode current generated between the absolute reference potential of the casing and the portion to be measured of the object to be measured. An electromagnetic wave measurement system for frequency analysis,
The housing as a component is at least
A cable for data communication with peripheral devices installed outside the housing, and a through pipe for pulling out a power cord for supplying power to the object to be measured from outside the housing;
One or more resistors in which a resistor for adding output impedance is inserted, one end of which is indirectly connectable to an arbitrary measured portion of the measured object, and the other end is connected to a coaxial cable A built-in connector;
An electromagnetic wave measurement system comprising a bottom surface of the housing and a non-conductor for isolating the object to be measured.
請求項1記載の電磁波測定システムにおいて、
上記任意の被測定部位と、上記抵抗内蔵コネクタの何れか1つとは、可撓性ケーブルを介して接続される
ことを特徴とする電磁波測定システム。
The electromagnetic wave measurement system according to claim 1,
The electromagnetic wave measurement system, wherein any one of the measurement target parts and the one of the built-in resistors are connected via a flexible cable.
請求項1記載の電磁波測定システムにおいて、
上記筐体の外部に存在している上記データ通信用ケーブル、電源コードそれぞれにはコモンモードフィルタが設けられた上、該コモンモードフィルタと上記貫通管との間には、それぞれシールドカバーが設けられる
ことを特徴とする電磁波測定システム。
The electromagnetic wave measurement system according to claim 1,
A common mode filter is provided for each of the data communication cable and power cord existing outside the casing, and a shield cover is provided between the common mode filter and the through pipe. An electromagnetic wave measurement system characterized by that.
請求項1記載の電磁波測定システムにおいて、
上記筐体の内壁面には、電波吸収体が設けられる
ことを特徴とする電磁波測定システム。
The electromagnetic wave measurement system according to claim 1,
An electromagnetic wave measurement system, wherein an electromagnetic wave absorber is provided on an inner wall surface of the casing.
請求項1記載の電磁波測定システムにおいて、
デジタル系にあっては、入出力ポートにおける基準電位部分が被測定部位とされ、上記通信用ケーブルの一端としてのコネクタが上記被測定物に挿入接続される際には、上記コネクタのうち、剥き出し加工された基準電位金属表面部分が被測定部位とされ、
アナログ系にあっては、アナログ信号入出力端子に挿入接続された、定格終端抵抗が取付けされたコネクタにおける基準電位部分が被測定部位とされ
電源コードにあっては、絶縁表皮部分が被測定部位とされる
ことを特徴とする電磁波測定システム。
The electromagnetic wave measurement system according to claim 1,
In the digital system, when the reference potential portion at the input / output port is the part to be measured and the connector as one end of the communication cable is inserted and connected to the object to be measured, The processed reference potential metal surface part is taken as the measurement site,
In the analog system, the reference potential part in the connector with the rated termination resistor inserted and connected to the analog signal input / output terminal is the part to be measured. In the power cord, the insulation skin part is the part to be measured. An electromagnetic wave measurement system characterized by that.
請求項2記載の電磁波測定システムにおいて、
上記可撓性ケーブルと上記抵抗内蔵コネクタは、コネクタピンを介し着脱自在として接続される
ことを特徴する電磁波測定システム。
The electromagnetic wave measurement system according to claim 2,
The electromagnetic wave measurement system, wherein the flexible cable and the resistor built-in connector are detachably connected via a connector pin.
請求項2記載の電磁波測定システムにおいて、
上記抵抗内蔵コネクタそれぞれの近傍の筐体内壁面には、上記可撓性ケーブルの筐体への接触防止用の非導電体が設けられる
ことを特徴とする電磁波測定システム。
The electromagnetic wave measurement system according to claim 2,
An electromagnetic wave measurement system, wherein a non-conductor for preventing contact of the flexible cable to the housing is provided on the inner wall surface of the housing in the vicinity of each of the connectors with built-in resistors.
JP2004044833A 2004-02-20 2004-02-20 Electromagnetic interference measuring system Pending JP2005233833A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004044833A JP2005233833A (en) 2004-02-20 2004-02-20 Electromagnetic interference measuring system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004044833A JP2005233833A (en) 2004-02-20 2004-02-20 Electromagnetic interference measuring system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2005233833A true JP2005233833A (en) 2005-09-02

Family

ID=35016939

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004044833A Pending JP2005233833A (en) 2004-02-20 2004-02-20 Electromagnetic interference measuring system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2005233833A (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009139310A (en) * 2007-12-10 2009-06-25 Hitachi-Ge Nuclear Energy Ltd Neutron monitoring system for atomic power plant
CN1888920B (en) * 2006-07-17 2010-12-01 中国科学院电工研究所 Method and apparatus for testing CAN bus antielectromagnetic interference ability
JP2013002840A (en) * 2011-06-13 2013-01-07 Mitsubishi Electric Corp Common-mode impedance stabilizing jig for communication cable
JP5980362B1 (en) * 2015-03-20 2016-08-31 株式会社Pfu Unwanted radiation measurement method in all anechoic chambers
CN107607800A (en) * 2017-10-20 2018-01-19 国网四川省电力公司电力科学研究院 A kind of emergence measuring method of project of transmitting and converting electricity power frequency electric field under high humidity environment
CN109828162A (en) * 2019-03-18 2019-05-31 百度在线网络技术(北京)有限公司 Electromagnetic interference prediction technique and system
US11143691B2 (en) 2017-02-24 2021-10-12 Fuji Electric Co., Ltd. Evaluation method, estimation method, evaluation apparatus, and combined evaluation apparatus
US11162993B2 (en) 2017-02-24 2021-11-02 Fuji Electric Co., Ltd. Evaluation method, combined evaluation method, evaluation apparatus, and combined evaluation apparatus
US11506701B2 (en) 2019-01-07 2022-11-22 Fuji Electric Co., Ltd. Evaluation method, estimation method, evaluation apparatus, and combined evaluation apparatus

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05251139A (en) * 1992-03-06 1993-09-28 Sony Corp Connector with built-in terminating resistor
JPH0998537A (en) * 1995-10-02 1997-04-08 Oki Electric Ind Co Ltd Structure of power supply unit
JPH10185962A (en) * 1996-10-31 1998-07-14 Sony Corp Current detector
JPH11133074A (en) * 1997-10-28 1999-05-21 Matsushita Electric Works Ltd Method and device for measuring common mode impedance of electronic circuit board
JPH11250993A (en) * 1998-03-02 1999-09-17 Nippon Carbide Ind Co Inc Connector cap
JPH11307986A (en) * 1998-04-24 1999-11-05 Nec Corp Quasi-grounding method and apparatus
JPH11346072A (en) * 1998-06-02 1999-12-14 Sony Corp Cable-fixing member and its mounting structure
JP2000286587A (en) * 1999-03-30 2000-10-13 Matsushita Electric Ind Co Ltd Electromagnetic shield structure at connector part with external cable
JP2001091564A (en) * 1999-09-20 2001-04-06 Hitachi Cable Ltd Method for detecting partial discharge in gas insulating device
JP2001281279A (en) * 2000-03-30 2001-10-10 Matsushita Electric Works Ltd Jig for impedance measuring instrument
JP2001343411A (en) * 2000-03-29 2001-12-14 Sony Corp Forecasting apparatus for intensity of radiation electric field, method thereof and distributing medium
JP2002181863A (en) * 2000-12-15 2002-06-26 Fuji Xerox Co Ltd Measuring device
JP2002318254A (en) * 2001-04-23 2002-10-31 Fujitsu Ten Ltd Radiowave black box in noise visualization system

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05251139A (en) * 1992-03-06 1993-09-28 Sony Corp Connector with built-in terminating resistor
JPH0998537A (en) * 1995-10-02 1997-04-08 Oki Electric Ind Co Ltd Structure of power supply unit
JPH10185962A (en) * 1996-10-31 1998-07-14 Sony Corp Current detector
JPH11133074A (en) * 1997-10-28 1999-05-21 Matsushita Electric Works Ltd Method and device for measuring common mode impedance of electronic circuit board
JPH11250993A (en) * 1998-03-02 1999-09-17 Nippon Carbide Ind Co Inc Connector cap
JPH11307986A (en) * 1998-04-24 1999-11-05 Nec Corp Quasi-grounding method and apparatus
JPH11346072A (en) * 1998-06-02 1999-12-14 Sony Corp Cable-fixing member and its mounting structure
JP2000286587A (en) * 1999-03-30 2000-10-13 Matsushita Electric Ind Co Ltd Electromagnetic shield structure at connector part with external cable
JP2001091564A (en) * 1999-09-20 2001-04-06 Hitachi Cable Ltd Method for detecting partial discharge in gas insulating device
JP2001343411A (en) * 2000-03-29 2001-12-14 Sony Corp Forecasting apparatus for intensity of radiation electric field, method thereof and distributing medium
JP2001281279A (en) * 2000-03-30 2001-10-10 Matsushita Electric Works Ltd Jig for impedance measuring instrument
JP2002181863A (en) * 2000-12-15 2002-06-26 Fuji Xerox Co Ltd Measuring device
JP2002318254A (en) * 2001-04-23 2002-10-31 Fujitsu Ten Ltd Radiowave black box in noise visualization system

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1888920B (en) * 2006-07-17 2010-12-01 中国科学院电工研究所 Method and apparatus for testing CAN bus antielectromagnetic interference ability
JP2009139310A (en) * 2007-12-10 2009-06-25 Hitachi-Ge Nuclear Energy Ltd Neutron monitoring system for atomic power plant
JP2013002840A (en) * 2011-06-13 2013-01-07 Mitsubishi Electric Corp Common-mode impedance stabilizing jig for communication cable
JP5980362B1 (en) * 2015-03-20 2016-08-31 株式会社Pfu Unwanted radiation measurement method in all anechoic chambers
JP2016176872A (en) * 2015-03-20 2016-10-06 株式会社Pfu Spurious emission measurement method in radio-wave full-anechoic chamber
US11143691B2 (en) 2017-02-24 2021-10-12 Fuji Electric Co., Ltd. Evaluation method, estimation method, evaluation apparatus, and combined evaluation apparatus
US11162993B2 (en) 2017-02-24 2021-11-02 Fuji Electric Co., Ltd. Evaluation method, combined evaluation method, evaluation apparatus, and combined evaluation apparatus
CN107607800A (en) * 2017-10-20 2018-01-19 国网四川省电力公司电力科学研究院 A kind of emergence measuring method of project of transmitting and converting electricity power frequency electric field under high humidity environment
US11506701B2 (en) 2019-01-07 2022-11-22 Fuji Electric Co., Ltd. Evaluation method, estimation method, evaluation apparatus, and combined evaluation apparatus
CN109828162A (en) * 2019-03-18 2019-05-31 百度在线网络技术(北京)有限公司 Electromagnetic interference prediction technique and system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8073641B2 (en) Electromagnetic field distribution measuring method, apparatus for the method, computer program and information recording medium
US7893685B2 (en) RF meter with input noise suppression
JP4130365B2 (en) Method and apparatus for measuring electromagnetic field strength, method for measuring electromagnetic field intensity distribution, and method and apparatus for measuring current-voltage distribution of the apparatus
CN109116182B (en) Device and method for measuring shielding effectiveness of shielding case of communication cable connector
JPH10185962A (en) Current detector
JP2005233833A (en) Electromagnetic interference measuring system
CN115327453A (en) Electromagnetic field composite probe
US6841986B1 (en) Inductively coupled direct contact test probe
CN112213565B (en) Electromagnetic field passive probe and detection system
Silaghi et al. The influence of measurement setups in radiated emissions testing
CN104155548B (en) Electromagnetic interference detection device in rack of bus type apparatus
Sinai et al. Multi-Physical sensor fusion approach for partial discharge detection on medium voltage cable connectors
US20060080053A1 (en) Method of measuring unnecessary electromagnetic radiation, apparatus and system for measuring unnecessary electromagnetic radiation
Gustafsson Identifying emission sources for EMC improvements
Wang et al. Coupling cross section and shielding effectiveness measurements on a coaxial cable by both mode-tuned reverberation chamber and GTEM cell methodologies
Huang et al. Investigation and mitigation of radio frequency interference caused by weak grounding of USB type-C receptacle connector
Gholizadeh et al. ESD susceptibility analysis: Coupling to traces and interconnect
Vanhee et al. Proposed methods to measure the shielding performance of PCB level enclosures
Chua et al. Radiated emissions estimation of an integrated circuit based on measurements in GTEM cell
US8847616B2 (en) E-field probe integrated with package lid
Nozadze et al. Prediction of Worst-Case Radiation Immunity in Cable Harnesses
Sørensen et al. Assessment of the usability of the workbench faraday cage method
Yang et al. Fast diagnosis, prediction and signal characterization of radiated electromagnetic interference (EMI) noise
CN212780932U (en) Shielding and fixing probe device and testing system based on ripple test of electric energy meter
CN221148793U (en) Trap testing device and system

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20061120

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20081023

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20081111

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090109

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090804

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090924

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100706