【発明の詳細な説明】
搬送ステーション
この発明は、ステーション、特に、流動物質を１つの位置から他の位置に搬送
するステーションに関する。
流動物質は、普通、パウダー、ダスト、穀粒、小球、錠剤、カプセル、粉末材
料または同様の粒子材料からなる。このような流動物質はしばしば１つの位置か
ら他の位置に、たとえば、それが保管または搬送される中間バルクコンテナ（Ｉ
ＢＣ）から使用のポイントに搬送せねばならない。したがって、物質は最終食品
が製造される使用のポイントに搬送せねばならない調味料などの食品構成物質で
ありうる。ＩＢＣは排出位置にセットされ、物質をステーションの導管から使用
のための他の位置に制御可能に流すことができるよう開かれる。
物質は、薬学パウダー、原子力産業に使用されるパウダーまたは他の種類のパ
ウダーであってもよい。それがここに記載する種類の物質処理装置に使用される
とき、すべて環境を汚染し、排出ステーションの作業者の健康を害する要因にな
ることがある。
したがって、この発明の目的は、この不都合を軽減することにある。
この発明の第１特徴によれば、流動物質の導管と、導管を閉じ、開き、流動物
質の流れを制御するに適した部材と、少なくとも閉部材の外面をクリーニングし
、ステーションのまわりが流動物質で汚染されないようにする装置とからなる流
動物質を１つの位置から他の位置に搬送するステーションが提供される。
クリーニング装置は、導管の先端またはその付近に取り付けられたチャンバか
らなるものであってもよい。
特に、チャンバが導管の先端に取り付けるに適したトロイダルボディからなる
とき、これは比較的簡単な構造を提供する。
エアなどのクリーニング媒体を導く手段があってもよい。
ボディが一端に外周シールエレメントを有する通路を形成するようにしてもよ
い。これはボディの内部を外部の雰囲気から隔離する手段を提供する。
シールエレメントは環状フレキシブルリップシールからなり、その内周部が通
路の半径方向に突出するようにしてもよい。特に、ボディがリップシールを取り
付けることができる外周フランジからなるとき、これは比較的効果的な構成であ
る。
ボディはクリーニング装置を導管に取り付けることができる延長部からなるも
のであってもよい。これは比較的簡単な構成である。
チャンバのボディは、チャンバの内容物を抽出する抽出手段に接続するに適し
た導管からなるものであってもよい。
ダクトはボディに対し接線方向に配置され、それがフランジと環状延長部間で
ボディに入るようにしてもよい。これは比較的効果的な抽出を提供する。
導管およびクリーニング媒体を導く手段が、同一の位置でボディを貫通するよ
うにしてもよい。特に、両者が接線方向に入り、逆方向に向くとき、これは効果
的作用を提供する。
この装置を導管の先端に取り外し可能に取り付けることができるようにしても
よい。
導管の先端に環状シールがあってもよい。
導管の先端の環状シールおよびボディのシールエレメントを間隔を置いて実質
上平行に配置してもよい。これは効果的ダブルシール構成を提供する。
シール装置およびシールエレメントは導管内にのび、閉部材に接触するに適し
た内周をもつものであってもよい。
この発明の第２特徴によれば、前述したステーションと、物質を搬送するステ
ーションと協同するに適した流動物質のコンテナとからなる流動物質を処理する
装置が提供される。
コンテナはＩＢＣからなるものであってもよい。
この発明の第３特徴によれば、ステーションの導管の先端またはその付近に取
り付けるに適したボディと、クリーニング媒体をボディに導き、物質をボディか
ら抽出する手段とからなる流動物質を搬送するステーションの閉部材の少なくと
も外面をクリーニングする装置が提供される。
クリーニング媒体を導く手段は、エアをチャンバの接線方向に導くよう構成さ
れた入口オリフィスからなるものであってもよい。これは効果的クリーニング作
用を提供する。
物質を抽出する手段は、ボディの接線方向に配置された抽出ダクトからなるも
のであってもよい。これは効果的抽出作用を提供する。
入口オリフィスおよび抽出ダクトが実質上同一位置でボディを貫通するように
してもよい。特に、入口およびオリフィスおよび抽出ダクトが逆方向に向いてい
るとき、これは効果的クリーニングを提供し、最大クリーニング効果が得られる
。
ボディはクリーニングのためのエアの接線方向の渦を提供する実質上ボウル形
状であってもよい。
ボディはシール装置を取り付けるに適した外周フランジをもつものであっても
よい。
シール装置は、フレキシブル環状シールエレメントからなり、その半径方向内
側部分は少なくとも閉部材に接触するに適したものであってもよい。これはシー
ルを提供し、クリーニングを許容する。
ホディは装置を搬送ステーションの導管の先端に取り付けることができる内側
肩部からなるものであってもよい。
この発明を具体化したステーションおよび装置が、図面を参照して後述される
。
図１は、流動物質を１つの位置から他の位置に搬送するステーション、この実
施例では、排出ステーションの一部破断概略図である。
図２は、図１のステーションのクリーニング装置の図１よりも拡大した側面図
である。
図３〜１６は、粒状流動物質を１つの位置から他の位置に、この実施例では、
ＩＢＣから使用のポイント（図示せず）に搬送する図１のステーションの各作用
ステージの１つの完成した作用サイクルを示し、図３はサイクルの開始を示し、
図１６はその終了を示す。
まず、図１および２、２Ａを参照すると、流動物質の導管、すなわちホッパ２
と、導管２を閉じ、開き、物質の流れを制御するに適した部材３と、少なくとも
閉部材３の外面をクリーニングし、ステーション１のまわりが流動物質で汚染さ
れないようにする装置４とからなる流動物質、この実施例では、パウダーなどの
粒状物質を１つの位置から他の位置に搬送するステーション１、この実施例では
、排出ステーションが示されている。
閉部材３は導管２の上端に取り付けられ、突出する円錐状装置である。円錐状
装置、すなわちプローブ３がベローズ手段５および機構６によって上昇および下
降し、これはベローズ手段５の作用の前、プローブ３のプレリフト状態を提供し
、プローブの可変リフト状態を提供する。プローブ３は後述するように、排出サ
イクルのとき、特定時間円錐体を振動させる内部バイブレータ装置７を有する。
排出ステーション１は搬送される物質を保持するＩＢＣの脚部を収容するガイド
、すなわちサポート８を有する。
導管１の上縁にフレキシブル弾性部材、すなわち下側リップシールからなる環
状シール９があり、これは導管２の外周に固定され、半径方向にのびる部分を有
し、その部分は導管２内にのび、閉装置３の一部とのブラッシングおよびシーリ
ング接触を提供し、装置３は後述するプローブのクランプとして作用する膨張リ
ング１０を有する。
導管２の上縁または外周にクリーニング装置４が取り付けられている。これは
上側水平フランジ１２を有するボウルまたは皿形状のトロイダルボディ１１から
なり、それに環状フレキシブル弾性リップシール１３が固定され、これはナット
およびボルト１５を使用してクランピングリング１４によってフランジ１２に固
定されている。リップシール１３は１つの位置でプローブ３の外面に接触する半
径方向内方にのびる部分１６を有し、その位置でリップシール１３がシール９か
ら間隔を置いて実質上平行に配置される。
ボディ１１の湾曲または皿形状部分をクリーニング媒体、この実施例では、エ
アを導く手段１７、およびエアまたはエアと材料を装置の内部から抽出する手段
１８が貫通する。エアを導く手段１７はボディ１１に接線方向に入るチューブか
らなる。同様に、ダクト１８もボディ１１を接線方向に貫通し、チューブ１７お
よびダクト１８がボディ１１に実質上同一位置で入り、逆方向に対面する。ダク
トは排気バルブ１９を介してフレキシブルパイプ２０に接続されており、パイプ
は抽出ファン（図示せず）に接続されている。チューブ１７は図示されていない
圧力エア源に接続されている。
ホデイ１１はそれを導管２の上端の外面に取り付け、リップシール９を捕獲す
る円筒状延長部２１を有し、シール９および導管２の上縁に係合する内方に突出
する環状肩部、すなわちフランジ２２が設けられている。
クランプ手段（図示せず）によって導管に解放可能に固定することができる突
出部２３もある。適所にあるとき、クリーニング装置４は充満チャンバを形成す
る。
使用のとき、図３〜１６を参照すると、図３は矢印’Ａ’の方向に下降する粒
状流動物質２５を含むＩＢＣ２４を有する排出ステーション１を示す。ＩＢＣの
出口２６は、プローブ３を補完する円錐状の閉装置２７によって閉じられる。シ
ール１３、９はプローブ３の外面に接触し、機構６はプローブ３のプレリフト状
態を提供するよう作用する。エアが圧力をもってチューブ１７から装置４のボデ
ィ１１の内部に導かれ、ダクト１８を通り、ボディから抽出される。
ボディ１１の内部の皿形状およびエアの接線方向の導入が、クリーニングエア
のトロイダルの渦を提供し、これが装置の内部全体を清掃し、それおよびプロー
ブ３の外面をクリーニングし、搬送される粒状物質２５を汚染する異物を除去す
る。エアおよび異物は、ファンによってフレキシブルパイプ２０を介してダクト
１８から抽出される。
ＩＢＣが下降すると、その出口２６がフレキシブルシール１３に係合し、それ
を図４の下方に投げ、プローブのプレリフト状態が維持され（矢印’Ｂ’）、エ
アがさらに導かれ、ボディ１１に入るとき、ＩＢＣの出口２６もクリーニングさ
れる。エアおよび異物は、ダクト２０から抽出される（矢印’Ｃ’）。これはこ
の実施例では、シール１３に５秒間接触する。
図５を参照すると、その後、ＩＢＣが持ち上げられ（３０秒間矢印’Ｄ’）、
プローブ３のプレリフト状態が維持されている間、ＩＢＣの出口２６をクリーニ
ングすることができ、導管１８からクリーニングエアが導かれ、抽出がなされる
。
その後、ＩＢＣ２４が下降し、その脚部２８がガイド、すなわちサポート８内
に配置され、クリーニングエアがボディ１１に導かれ、抽出が継続されている間
（矢印’Ｃ’）、プレリフト状態を提供する機構６は作用しない。この位置にお
いて、図６に示されているように、ＩＢＣの出口２６はシール１３を下方に回す
だけではなく、それはシール９に係合し、これを下方に回し、２つのシールがボ
デイ１１のシールされた内面を提供するよう係合する。その後、クリーニングエ
アの流れが中断され、抽出も同様である（図７）。
搬送の次のステージが図８に示されている。プローブ３がこの実施例では、低
圧力で１５秒間リフトされ（矢印’Ｂ’）、その後、プローブ３およびＩＢＣの
出口閉部材２７が出口閉装置２７の垂下スカートに係合するトロイダルクランプ
、すなわちタイヤ状リング１０によってクランプされる（図１）。矢印’Ｅ’に
よって示されているように、トロイダルリング１０が作用しているとき、図９お
よび図１０に示されているように、システムはベローズ５によって低い圧力で上
昇するプローブ３および出口閉部材２７を介してＩＢＣ２４から物質２５を排出
することができ、図１０は上昇するプローブ３および出口閉部材２７によって開
かれる環状ギャップを通るＩＢＣ２４から導管２への物質の通路を示す（機構、
ベロースなどを保護するカバー、すなわちシュラウド２９がある）。物質２５が
シール１３および９から流れる。完全な排出を保証し、物質の“ブリッジング”
、すなわち“ラソウリング”を克服するため、バイブレータ７はプローブ３およ
び出口閉部材２７を、この実施例では、２０秒間振動させるよう作用する（図１
１）。
完全な排出および振動の中断後、ベローズ５はプローブ３および出口閉部材２
７を下降させるよう作用し、矢印によって示されているように、リングクランプ
１０は、さらに作用する（図１２）。
したがって、図１３に示されているように、システムはエアクリーンシーケン
スをなすことができる。ＩＢＣは３０秒間持ち上げられＦ）エアがチューブ１７
からボディ１１に導かれ、出口２６をクリーニングし、粒子がダクト１８から抽
出され、リングクランプ１０は矢印’Ｅ’で示されているように作用する。この
作用工程が図１４に示されている。
機構が停止し、リングクランプ１０が作用せず、円錐体が下降しているとき、
エアクリーニングが１５秒間継続され、図１５の矢印’Ｇ’によって示されてい
るように、リングクランプ１０が収縮し、出口閉部材２７はプローブから解放さ
れる。
その後、ＩＢＣ２４がニュートラル位置に移り、図１６、機構６によってプロ
ーブがプレリフトされ、シール９、１３はその弾性によって復帰し、プローブ３
をシールし、エアがチューブ１７から導かれ、粒状物質とともにダクト１７から
抽出され、粒子は大気に逃げず、ステーション１のまわりの環境を汚染せず、そ
の後、次の搬出作業をなすことができる。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Transfer station
The invention relates to a station, in particular for transporting a fluid substance from one location to another.
Regarding the station to be.
Fluids are usually powders, dusts, grains, globules, tablets, capsules, powders
Or similar particulate material. Such fluids are often in one location
To another location, for example, an intermediate bulk container (I
BC) to the point of use. Therefore, the substance is the final food
Food components such as seasonings that must be transported to the point of use where they are manufactured
It is possible. The IBC is set in the discharge position and the substance is used from the station conduit
Opened for controllable flow to other locations for
The substance can be a pharmaceutical powder, a powder used in the nuclear industry or other types of powder.
It may be powder. It is used in material processing equipment of the kind described here
Sometimes pollutes the environment and can be a factor in the health of workers at discharge stations.
Sometimes.
Therefore, an object of the present invention is to alleviate this disadvantage.
According to a first aspect of the present invention, a conduit for a fluid substance and the conduit is closed and opened,
Clean the surfaces suitable for controlling the quality flow and at least the outer surface of the closure
And a device for preventing the surroundings of the station from being contaminated with flowing material.
A station is provided for transporting animal material from one location to another.
The cleaning device may be a chamber mounted at or near the tip of the conduit.
It may be composed of:
In particular, the chamber consists of a toroidal body suitable for mounting on the tip of a conduit
Sometimes this provides a relatively simple structure.
There may be means for guiding the cleaning medium such as air.
The body may form a passage having an outer peripheral sealing element at one end.
No. This provides a means of isolating the interior of the body from the outside atmosphere.
The sealing element consists of an annular flexible lip seal, the inner circumference of which is
You may make it protrude in the radial direction of a road. In particular, the body takes the lip seal
This is a relatively effective configuration when it consists of a peripheral flange that can be attached.
You.
The body consists of an extension that allows the cleaning device to be attached to the conduit
It may be. This is a relatively simple configuration.
The body of the chamber is suitable for connecting to an extraction means to extract the contents of the chamber
It may be composed of a conduit.
The duct is arranged tangential to the body, which is between the flange and the annular extension
You may make it enter a body. This provides a relatively effective extraction.
The conduit and the means for guiding the cleaning medium may penetrate the body at the same location.
You may do it. This is especially true when they go tangentially and turn in opposite directions.
Provide a functional effect.
This device could be removably attached to the end of the conduit
Good.
There may be an annular seal at the end of the conduit.
Space the annular seal at the end of the conduit and the sealing element on the body
They may be arranged in upper parallel. This provides an effective double seal configuration.
The sealing device and the sealing element extend into the conduit and are suitable for contacting the closing member
It may have an inner circumference.
According to a second aspect of the invention, there is provided a station for transporting a substance as described above.
Fluid material consisting of a fluid material container suitable for cooperation with
An apparatus is provided.
The container may consist of IBC.
According to a third aspect of the present invention, an installation is provided at or near the tip of the station conduit.
Body and a cleaning medium to the body,
At least the closing member of the station for transporting the fluid material, comprising
Also provided is an apparatus for cleaning the outer surface.
The means for directing the cleaning medium is configured to direct air tangentially to the chamber.
It may consist of a closed inlet orifice. This is an effective cleaning product
Provide for.
The means for extracting the substance comprises an extraction duct arranged tangentially to the body.
It may be. This provides an effective extraction action.
The inlet orifice and extraction duct penetrate the body at substantially the same location
May be. In particular, inlets and orifices and extraction ducts are oriented in opposite directions.
This provides effective cleaning when the maximum cleaning effect is obtained
.
Body is substantially bowl shaped to provide tangential vortex of air for cleaning
Shape.
Even if the body has an outer peripheral flange suitable for mounting the sealing device
Good.
The sealing device consists of a flexible annular sealing element, within its radial direction
The side portions may be at least suitable for contacting the closing member. This is sea
Provide cleaning and allow cleaning.
The body can be attached to the tip of the transfer station conduit inside the body
It may consist of a shoulder.
A station and an apparatus embodying the present invention will be described later with reference to the drawings.
.
FIG. 1 shows a station for transporting a fluid material from one location to another location, in which
FIG. 4 is a schematic view of a discharge station partially broken away in an embodiment.
2 is an enlarged side view of the cleaning device of the station of FIG. 1 compared to FIG. 1;
It is.
3-16 show that the granular fluid material is moved from one position to another, in this example,
Each action of the station of FIG. 1 transporting from the IBC to a point of use (not shown)
FIG. 3 shows a completed working cycle of one of the stages, FIG.
FIG. 16 shows the end.
First, referring to FIGS. 1 and 2, 2A, a conduit for the flowing material, ie, hopper 2
A member 3 suitable for closing and opening the conduit 2 and controlling the flow of material;
The outer surface of the closing member 3 is cleaned, and the area around the station 1 is contaminated with a flowing substance.
Flowable material, which in this example comprises a powder or the like.
Station 1 for transporting particulate matter from one location to another, in this embodiment
, A discharge station is shown.
The closing member 3 is a protruding conical device attached to the upper end of the conduit 2. Conical
The device, ie probe 3, is raised and lowered by bellows means 5 and mechanism 6.
This provides a pre-lift state of the probe 3 before the action of the bellows means 5
To provide a variable lift state of the probe. As will be described later, the probe 3
It has an internal vibrator device 7 that vibrates the cone for a specific time in the event of a cycle.
Ejection station 1 is a guide that houses the IBC legs that hold the material to be transported
, That is, the support 8.
A ring made of a flexible elastic member, that is, a lower lip seal, is provided on the upper edge of the conduit 1.
There is a seal 9 which is fixed to the outer circumference of the conduit 2 and has a radially extending part.
The part extends into the conduit 2 and is brushed and sealed with a part of the closing device 3.
Device 3 provides an inflating ring which acts as a clamp for the probe described below.
And a ring 10.
A cleaning device 4 is attached to the upper edge or outer periphery of the conduit 2. this is
From a bowl or dish-shaped toroidal body 11 having an upper horizontal flange 12
To which an annular flexible elastic lip seal 13 is fixed,
And secured to the flange 12 by the clamping ring 14 using bolts 15.
Is defined. The lip seal 13 is provided at one position to be in contact with the outer surface of the probe 3.
It has a portion 16 extending inward in the radial direction, and the lip seal 13
At a distance from each other and are arranged substantially in parallel.
The curved or dish-shaped portion of the body 11 is cleaned with a cleaning medium,
Means for guiding air and means for extracting air or air and material from inside the device
18 penetrates. Is the means for introducing air 17 a tube tangential to the body 11
Become. Similarly, the duct 18 also penetrates the body 11 tangentially, and
And duct 18 enter body 11 at substantially the same location and face in opposite directions. Duck
Is connected to a flexible pipe 20 through an exhaust valve 19.
Is connected to an extraction fan (not shown). Tube 17 is not shown
Connected to a source of pressurized air.
The body 11 attaches it to the outer surface of the upper end of the conduit 2 and captures the lip seal 9
Inwardly projecting into engagement with the upper edge of the seal 9 and conduit 2
An annular shoulder or flange 22 is provided.
A protrusion that can be releasably secured to the conduit by clamping means (not shown)
There is also an outlet 23. When in place, the cleaning device 4 forms a plenum.
You.
In use, with reference to FIGS. 3-16, FIG. 3 shows a grain descending in the direction of arrow 'A'.
1 shows a discharge station 1 having an IBC 24 containing a fluid state substance 25. IBC's
The outlet 26 is closed by a conical closing device 27 which complements the probe 3. Shi
13 and 9 are in contact with the outer surface of the probe 3, and the mechanism 6 is a pre-lift type of the probe 3.
Acts to provide a condition. Air is pressured from the tube 17 to the body of the device 4.
It is guided into the interior of the housing 11, passes through the duct 18, and is extracted from the body.
The introduction of the dish shape inside the body 11 and the tangential direction of the air
Provides a toroidal swirl that cleans the entire interior of the device,
The outer surface of the valve 3 is cleaned to remove foreign matter contaminating the transported particulate matter 25.
You. Air and foreign matter are ducted by the fan through the flexible pipe 20.
Extracted from 18.
When the IBC is lowered, its outlet 26 engages the flexible seal 13 and
4. The probe is lifted downward in FIG. 4 to maintain the pre-lift state of the probe (arrow 'B').
When the air is further guided and enters the body 11, the IBC outlet 26 is also cleaned.
It is. Air and foreign matter are extracted from the duct 20 (arrow 'C'). This is this
In this embodiment, the seal 13 is contacted for 5 seconds.
Referring to FIG. 5, the IBC is then lifted (arrow 'D' for 30 seconds),
While the pre-lift state of the probe 3 is maintained, the IBC outlet 26 is cleaned.
Cleaning air can be channeled from conduit 18 for extraction to take place.
.
Thereafter, the IBC 24 descends, and its legs 28 move into the guide, that is, the support 8.
While the cleaning air is guided to the body 11 and the extraction is continued.
(Arrow 'C'), the mechanism 6 for providing the pre-lift state does not work. In this position
And the IBC outlet 26 turns the seal 13 downward as shown in FIG.
Not only does it engage the seal 9 and turn it downwards so that the two seals
Engage to provide a sealed inner surface of day 11. After that,
The flow of (a) is interrupted, and the extraction is the same (FIG. 7).
The next stage of transport is shown in FIG. Probe 3 is low in this embodiment.
Lifted at pressure for 15 seconds (arrow 'B'), followed by probe 3 and IBC
A toroidal clamp in which the outlet closing member 27 engages the hanging skirt of the outlet closing device 27
That is, it is clamped by the tire-like ring 10 (FIG. 1). Arrow 'E'
Thus, as shown, when the toroidal ring 10 is operating, FIG.
As shown in FIG. 10 and FIG.
Discharge substance 25 from IBC 24 via ascending probe 3 and outlet closing member 27
FIG. 10 is opened by the rising probe 3 and the outlet closing member 27.
2 shows the passage of the substance from IBC 24 to conduit 2 through the annular gap to be cut (mechanism,
There is a cover for protecting bellows and the like, that is, a shroud 29). Substance 25
It flows from seals 13 and 9. Ensuring complete emissions and “bridging” the substance
In other words, in order to overcome the "rasowing", the vibrator 7
In this embodiment, the outlet closing member 27 is oscillated for 20 seconds (FIG. 1).
1).
After complete evacuation and interruption of the oscillation, the bellows 5 has the probe 3 and the outlet closure 2
7 to lower the ring clamp as shown by the arrow.
10 works further (FIG. 12).
Therefore, as shown in FIG.
You can play. IBC is lifted for 30 seconds.
Through the body 11 to clean the outlet 26, and particles are extracted from the duct 18.
Out, the ring clamp 10 acts as indicated by arrow 'E'. this
The working steps are shown in FIG.
When the mechanism is stopped, the ring clamp 10 is not working and the cone is descending,
Air cleaning is continued for 15 seconds, as indicated by arrow 'G' in FIG.
As such, the ring clamp 10 contracts, and the outlet closing member 27 is released from the probe.
It is.
Thereafter, the IBC 24 moves to the neutral position, and the pro
The probe is pre-lifted and the seals 9, 13 return due to their elasticity and the probe 3
And air is led from the tube 17 and from the duct 17 together with the particulate matter.
Once extracted, the particles do not escape to the atmosphere, do not pollute the environment around Station 1 and
After that, the next unloading operation can be performed.
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，
ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ
Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ
，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，
ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，ＫＥ，ＬＳ，Ｍ
Ｗ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ
，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ
，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，
ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，Ｅ
Ｓ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＧＷ，ＨＵ，ＩＤ
，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，
ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，Ｍ
Ｇ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ
，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，
ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，Ｖ
Ｎ，ＹＵ，ＺＷ────────────────────────────────────────────────── ───
Continuation of front page
(81) Designated countries EP (AT, BE, CH, DE,
DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, L
U, MC, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF)
, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE,
SN, TD, TG), AP (GH, GM, KE, LS, M
W, SD, SZ, UG, ZW), EA (AM, AZ, BY)
, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM), AL, AM
, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY,
CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, E
S, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID
, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ,
LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, M
G, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT
, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL,
TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, V
N, YU, ZW