ITPV990014A1

ITPV990014A1 - MULTI-FUNCTIONAL TRIPLE HYDRAULIC RAKE WITH 12 OR 15 COMBS.

Info

Publication number: ITPV990014A1
Authority: IT
Inventors: Francesco Repossi
Original assignee: Repossi Felice Di Repossi Ange
Priority date: 1999-12-20
Filing date: 1999-12-20
Publication date: 2001-06-20
Also published as: IT1306905B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un ranghinatore perfezionato in grado di eseguire da solo tre operazioni distinte e cioè: formazione dell'andana centrale, formazione dell’andana centrale con rivoltamento o formazione dell’andana laterale. The present invention refers to an improved rake capable of performing three distinct operations on its own, namely: formation of the central swath, formation of the central swath with overturning or formation of the lateral swath.

La presente invenzione viene descritta più in dettaglio in relazione ai disegni allegati, in cui: The present invention is described in more detail in relation to the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra il ranghinatore in una vista tridimensionale antero-laterale in configurazione di lavoro ad andana centrale; Figure 1 shows the rake in an antero-lateral three-dimensional view in a central swath working configuration;

la figura 2 mostra il ranghinatore in una vista tridimensionale antero-laterale in configurazione di lavoro ad andana laterale; figure 2 shows the rake in an antero-lateral three-dimensional view in a side swath working configuration;

la figura 3 mostra il ranghinatore in una vista tridimensionale antero-laterale in configurazione di lavoro ad andana centrale con rivoltamento dell’andana; Figure 3 shows the rake in an antero-lateral three-dimensional view in a central swath working configuration with swath overturning;

la figura 4 mostra la vista in pianta dall’alto del ranghinatore; la figura 5 ne è la vista in pianta laterale; Figure 4 shows the top plan view of the rake; Figure 5 is a side plan view thereof;

la figura 6 mostra la vista in pianta dall’alto del ranghinatore in configurazione di lavoro ad andana centrale con rivoltamento; Figure 6 shows the top plan view of the rake in a central swath working configuration with turning;

la figura 7 mostra il ranghinatore in una vista tridimensionale antero-laterale con i gruppi ranghinanti sollevati per il trasporto su strada. Figure 7 shows the rake in an antero-lateral three-dimensional view with the raking units raised for road transport.

Nella descrizione seguente i termini “lato destro" e “lato sinistro” del ranghinatore, sono da intendersi riferiti al senso di marcia indicato dalla freccia nella figura 4 e “gruppo ranghinante anteriore” e “gruppo ranghinante posteriore” sono da intendersi riferiti anch’essi al senso di marcia indicato nella figura 4. In the following description, the terms "right side" and "left side" of the rake are to be understood as referring to the direction of travel indicated by the arrow in figure 4 and "front raking group" and "rear raking group" are also intended to refer to the direction of travel indicated in figure 4.

Con riferimento alle figure 1,2 e 3 dei disegni il ranghinatore secondo la presente invenzione è composto da un robusto telaio a forma di T (1) con un’appendice posteriore (2) sul lato destro. All'estremità anteriore di questo telaio (1) c’è un gancio di traino (3) girevole e regolabile in altezza, per mezzo di un tirante filettato (4), per poter facilmente agganciare il ranghinatore a qualsiasi trattore. With reference to figures 1,2 and 3 of the drawings, the rake according to the present invention is composed of a sturdy T-shaped frame (1) with a rear appendage (2) on the right side. At the front end of this frame (1) there is a tow hitch (3) that can be swiveled and adjustable in height, by means of a threaded rod (4), to be able to easily hook the rake to any tractor.

All’estremità posteriore del telaio (1) sono montate due ruote (5) a larga carreggiata che mantengono la stabilità del ranghinatore durante la marcia. Al telaio (1), in posizione anteriore rispetto alle ruote centrali, sono incernierati due gruppi ranghinanti speculari rispetto alla direzione di marcia (uno a destra e uno a sinistra) composti ciascuno da un telaio oscillante (6) su cui sono montate due crociere (7) collegate tra loro per mezzo di 4 o 5 pettini (8). All'estremità del telaio oscillante (6) sono fissate due ruote piroettanti (9). Posteriormente alla ruota destra è incernierato il terzo gruppo ranghinante avente le stesse caratteristiche dei due anteriori. At the rear end of the frame (1) there are two wide-track wheels (5) which maintain the stability of the rake during travel. Two raking units mirroring the direction of travel (one on the right and one on the left) are hinged to the frame (1), in the front position with respect to the central wheels, each consisting of an oscillating frame (6) on which two crossbeams are mounted ( 7) connected together by means of 4 or 5 combs (8). Two swivel wheels (9) are fixed to the end of the oscillating frame (6). The third raking unit is hinged at the rear of the right wheel, having the same characteristics as the two front ones.

Grazie al collegamento oscillante dei tre gruppi ranghinanti, tra i pettini (8) si vengono a creare tre piani di lavoro indipendenti che permettono l'adattamento alle asperità del terreno e la lavorazione di terreni con inclinazione variabile, dato che le ruote (5 e 9) sono posizionate molto vicine ai tre gruppi ranghinanti e sono regolabili millimetricamente in altezza con manovelle (10-1 1 -12-13-14-15). Thanks to the oscillating connection of the three raking units, three independent work surfaces are created between the combs (8) which allow adaptation to the roughness of the ground and the working of soils with variable inclination, since the wheels (5 and 9 ) are positioned very close to the three raking groups and are millimetrically adjustable in height with cranks (10-1 1 -12-13-14-15).

In pratica questo ranghinatore a pettine a tre gruppi ranghinanti, chiamato per semplicità in appresso "ranghinatore triplo”, presenta due gruppi ranghinanti anteriormente alle due ruote centrali (5), uno che parte dalla cerniera destra (A) e si estende verso la parte anteriore destra e l’altro che parte dalla cerniera sinistra (B) e si estende verso la parte anteriore sinistra e un terzo gruppo ranghinante, posizionato posteriormente alle ruote centrali (5) e che si estende dalla cerniera posteriore (C) verso la parte sinistra. In practice, this comb rake with three raking groups, called for simplicity hereinafter "triple rake", has two raking groups in front of the two central wheels (5), one that starts from the right hinge (A) and extends towards the front right and the other that starts from the left hinge (B) and extends towards the left front and a third raking unit, positioned behind the central wheels (5) and which extends from the rear hinge (C) towards the left.

Il funzionamento del ranghinatore triplo secondo la presente invenzione è molto semplice. The operation of the triple rake according to the present invention is very simple.

Esso viene azionato direttamente dal posto di guida del trattore mediante telecomandi che agiscono su un circuito oleodinamico del ranghinatore, il quale può essere collegato a quello del trattore mediante attacchi rapidi, non mostrati, oppure essere separato da esso, cioè collegato ad un serbatoio contenente l’olio necessario e munito di una pompa di circolazione da calettare alla presa di forza del trattore. It is operated directly from the driver's seat of the tractor by means of remote controls that act on a hydraulic circuit of the rake, which can be connected to that of the tractor by means of quick couplings, not shown, or be separated from it, i.e. connected to a tank containing the oil required and equipped with a circulation pump to be keyed to the tractor power take-off.

Il circuito oleodinamico comprende tre motori oleodinamici che provvedono alla rotazione delle crociere (7) e tre cilindri che sollevano i gruppi ranghinanti riducendo la larghezza del ranghinatore per effettuare il suo trasporto su strada, come illustrato in figura 7. Altri due cilindri posizionati verticalmente all'interno del telaio a T (1) servono a sollevarlo rapidamente per evitare il contatto dei denti e delle crociere con il terreno sia in posizione di lavoro che di trasporto. The hydraulic circuit includes three hydraulic motors that provide for the rotation of the crosses (7) and three cylinders that raise the raking units reducing the width of the rake to carry out its transport on the road, as illustrated in figure 7. Two other cylinders positioned vertically at the inside the T-frame (1) are used to quickly lift it to avoid contact of the tines and crosses with the ground both in the working and transport position.

Il ranghinatore triplo è in grado così di effettuare tre operazioni distinte, a seconda delle esigenze di raccolta del foraggio, e cioè: 1. FORMAZIONE DELL'ANDANA CENTRALE (figura 1 ) The triple rake is thus able to carry out three distinct operations, depending on the forage harvesting needs, namely: 1. FORMATION OF THE CENTRAL SWATH (figure 1)

Con il ranghinatore in questa configurazione lavorano soltanto i due gruppi ranghinanti anteriori. Il gruppo ranghinante destro sposta il foraggio dal lato destro al centro e quello sinistro dal lato sinistro al centro. Con l'avanzamento del ranghinatore triplo si viene a creare un'andana centrale finita pronta ad essere raccolta. Se si vuole utilizzare il ranghinatore triplo in questa configurazione, il gruppo ranghinante posteriore può rimanere in posizione verticale oppure può essere sganciato dal ranghinatore con estrema semplicità. With the rake in this configuration, only the two front raking groups work. The right raking unit moves the crop from the right side to the center and the left one from the left side to the center. With the advancement of the triple rake, a finished central swath is created, ready to be collected. If you want to use the triple rake in this configuration, the rear rake group can remain in vertical position or can be unhooked from the rake very easily.

2. FORMAZIONE DELL’ANDANA LATERALE (figura 2) 2. FORMATION OF THE SIDE SWATH (Figure 2)

Con il ranghinatore in questa configurazione lavorano soltanto il gruppo ranghinante anteriore destro e quello posteriore. Il gruppo ranghinante anteriore destro sposta il foraggio dal lato destro al centro dove viene ripreso da quello posteriore che lo sposta sul lato sinistro del ranghinatore. Con l'avanzamento del ranghinatore si viene a creare un'andana laterale a sinistra che può essere spostata o raddoppiata con un passaggio in senso contrario al primo, oppure raccolta se la quantità di foraggio dovesse risultare sufficiente Se si vuole utilizzare il ranghinatore in questa configurazione il gruppo ranghinante anteriore sinistro può rimanere in posizione verticale oppure può essere sganciato dal ranghinatore con estrema semplicità. With the rake in this configuration, only the front right and rear raking units work. The front right raking unit moves the forage from the right side to the center where it is picked up by the rear one which moves it to the left side of the rake. As the rake advances, a left side swath is created which can be moved or doubled with a passage in the opposite direction to the first, or collected if the quantity of forage is sufficient If you want to use the rake in this configuration the left front raking unit can remain in vertical position or can be unhooked from the rake with extreme simplicity.

3. FORMAZIONE DELL’ANDANA CENTRALE CON RIVOLTAMENTO E SPOSTAMENTO (figura 3) 3. FORMATION OF THE CENTRAL SWATH WITH TURNING AND DISPLACEMENT (Figure 3)

Con il ranghinatore in questa configurazione lavorano tutt'e tre i gruppi ranghinanti. I due gruppi ranghinanti anteriori formano l’andana centrale come al punto 1., mentre il terzo gruppo ranghinante, cioè quello posteriore, rivolta e sposta l’andana centrale creata dai due gruppi ranghinanti anteriori. Ciò permette una più uniforme essiccazione di tutto il foraggio in quanto viene rimossa anche quella parte di erba che altrimenti rimarrebbe sul terreno, dal taglio fino alla raccolta. All three raking groups work with the rake in this configuration. The two front swath groups form the central swath as in point 1., while the third swath group, i.e. the rear one, turns and moves the central swath created by the two front swath groups. This allows a more uniform drying of all the forage as the part of grass that would otherwise remain on the ground is also removed, from cutting to harvesting.

Con il ranghinatore triplo della presente invenzione si ottengono i seguenti vantaggi. The following advantages are achieved with the triple rake of the present invention.

Un primo vantaggio è rappresentato dall’elevata versatilità del ranghinatore, dato che esso può essere utilizzato per le seguenti operazioni: A first advantage is the high versatility of the rake, since it can be used for the following operations:

a) formare un’andana centrale, a) form a central swath,

b) formare un'andana laterale, oppure b) form a side swath, or

c) rivoltare e spostare l’andana centrale, c) turn and move the central swath,

a seconda delle esigenze di ranghinatura del foraggio. depending on the forage raking needs.

In particolare, il ranghinatore è impiegabile nell’operazione a) per formare l’andana centrale quando la quantità di foraggio è tale da poter formare un’andana pronta per essere raccolta in una sola passata da una rotopressa, oppure quando è necessario unire più andane piccole create da una falcia-condizionatrice per formare un'unica andana grande. In particular, the rake can be used in operation a) to form the central swath when the quantity of forage is such as to be able to form a swath ready to be collected in a single pass by a round baler, or when it is necessary to combine several swaths created by a mower-conditioner to form a single large swath.

Il ranghinatore è impiegabile nell’operazione b) quando è necessario effettuare più dì una passata per avere una quantità di foraggio tale che possa essere raccolta dalla rotopressa. The rake can be used in operation b) when it is necessary to make more than one pass to have a quantity of forage that can be collected by the round baler.

Infine, il ranghinatore è impiegabile nell'operazione c) quando è necessario raccogliere il foraggio in un'andana centrale e, contemporaneamente, rivoltare e spostare tale andana per muovere quella parte di foraggio che altrimenti avrebbe un grado di umidità diverso da quello in superficie. Finally, the rake can be used in operation c) when it is necessary to collect the forage in a central swath and, at the same time, turn and move this swath to move that part of the forage that would otherwise have a different degree of humidity from that on the surface.

Un secondo vantaggio del ranghinatore è rappresentato dall'elevata capacità di lavoro, dato che esso garantisce una notevole ampiezza di raccolta. A second advantage of the rake is represented by the high working capacity, since it guarantees a considerable harvesting width.

Un terzo vantaggio del ranghinatore è rappresentato dall’elevata velocità di avanzamento e dalla possibilità di adattamento a terreni sconnessi grazie al sistema di ruote posizionate vicino ai gruppi ranghinanti. A third advantage of the rake is represented by the high speed of advancement and the possibility of adapting to uneven ground thanks to the system of wheels positioned close to the raking units.

Un quarto vantaggio è rappresentato dal fatto che i pettini dei gruppi ranghinanti penetrano verticalmente nel foraggio e lo spostano orizzontalmente da un gruppo ranghinante all'altro con estrema delicatezza e sfiorando il terreno assicurano l'assoluta pulizia del prodotto non mescolandolo con terra o pietre e, nel caso dell’erba medica, non staccando la foglia già essiccata dal gambo. A fourth advantage is represented by the fact that the combs of the raking groups penetrate vertically into the forage and move it horizontally from one raking group to the other with extreme delicacy and, touching the ground, ensure the absolute cleanliness of the product by not mixing it with earth or stones and, in the case of alfalfa, not detaching the already dried leaf from the stem.

Claims

CLAIMS 1) Multifunctional rake of the type comprising a main frame carried by two wheels to which at least two raking groups equipped with combs for the formation of a central or lateral swath are connected, characterized by the fact that it includes: - a first and a second raking group arranged in front of the frame for the formation of a central swath, e - a third raking group placed behind the frame or for the formation of a side swath in cooperation with one of the front raking groups, or for turning and moving the central swath formed by the two front raking groups.

2) Multifunctional rake according to claim 1, characterized in that the wheels of the frame are adjustable in height.

3) Multifunctional rake according to claim 1, characterized in that each front raking unit is mounted on a secondary frame hinged directly in two points to the main frame and equipped with a swivel wheel, while the rear raking unit is mounted on a secondary frame hinged in one point directly to the main frame and in another point indirectly to the main frame by means of a support arm and also equipped with a swivel wheel.

4) Multifunctional rake according to the preceding claims, characterized in that the secondary frame on which the rear raking unit is mounted can be hinged to the main frame in such a way as to assume operating positions that are specularly symmetrical with respect to the direction of travel of the rake in order to form a lateral swath either to the right or to the left in cooperation with one of the front raking units or to turn and move the central swath formed by the two front raking units to the right or left.

5) Multifunctional rake according to the preceding claims, characterized in that the three raking groups hinged to the main frame form with the tractor three independent work surfaces which, thanks to the possibility of independent adjustment of each wheel, to the position of the wheels with respect to the combs of the raking groups and independent oscillation of the three groups always keep the height and parallelism of the combs constant with respect to the ground, easily overcoming any roughness.

6) Multifunctional rake according to claim 1, characterized in that the two front raking units are operative for the formation of the central swath, while the rear one is kept raised in a substantially vertical position.

7) Multifunctional rake according to claim 1, characterized in that the two front raking units are operative for the formation of the central swath, while the rear one is disconnected from the rake.

8) Multifunctional rake according to claim 1, characterized in that by the shape of the side swath one of the two front raking groups and the rear raking group are operational, while the other front raking group is kept raised in a substantially vertical position.

9) Multifunctional rake according to claim 1, characterized in that one of the two front raking units and the rear raking unit are operative for the formation of the side swath, while the other front raking unit is disconnected from the rake.

10) Multifunctional rake according to claim 1, characterized in that all three raking groups are operational for the formation of the central swath and for its turning and displacement.