ITBS20010100A1

ITBS20010100A1 - HOT AND COLD WATER MIXER TAP WITH THERMOSTATIC UNIT AND FLOW DIVERTER

Info

Publication number: ITBS20010100A1
Application number: IT2001BS000100A
Authority: IT
Inventors: Giordano Ottelli
Original assignee: Sitec Srl
Priority date: 2001-12-05
Filing date: 2001-12-05
Publication date: 2003-06-05
Also published as: US20030101510A1; CA2398028A1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del BREVETTO per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: of the PATENT for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

“RUBINETTO MISCELATORE DI ACQUA CALDA E FREDDA CON UNITA’ TERMOSTATICA E DEVIATORE DI FLUSSO” "HOT AND COLD WATER MIXER TAP WITH THERMOSTATIC UNIT AND FLOW DIVERTER"

Campo dell’Invenzione Field of the Invention

La presente invenzione riguarda il settore della rubinetteria, sia da esterno, sia da incasso, per vasche, docce e simili, e si riferisce in particolare a un rubinetto miscelatore di acqua calda e fredda incorporante un'unità termostatica per regolare la temperatura dell’acqua erogata, e dei mezzi per la mandata dell’acqua verso almeno due diversi utilizzi, selettivamente. The present invention relates to the sector of faucets, both for external and built-in, for bathtubs, showers and the like, and refers in particular to a hot and cold water mixer tap incorporating a thermostatic unit to regulate the water temperature. dispensed, and means for delivering the water to at least two different uses, selectively.

Stato dell’Arte State of the art

Nella rubinetteria per l’impiego in apparecchi idrosanitari, già si conoscono valvole miscelatrici di acqua calda e fredda in configurazione di cartuccia e corrispondentemente dei rubinetti miscelatori incorporanti tali valvole. Questi hanno usualmente due entrate separate per l’acqua calda e fredda e una singola uscita dell’acqua verso l’utilizzo. In taps for use in sanitary appliances, mixing valves for hot and cold water in cartridge configuration and correspondingly mixing taps incorporating these valves are already known. These usually have two separate inlets for hot and cold water and a single water outlet for use.

Pure noti sono i rubinetti miscelatori termostatati, vale a dire dotati di un sistema termostatico che permette di impostare e poi regolare automaticamente la temperatura dell’acqua erogata verso un utilizzo, rapportando convenientemente le quantità di acqua calda e fredda da miscelare. Also known are thermostated mixer taps, that is, equipped with a thermostatic system that allows you to set and then automatically adjust the temperature of the water delivered to a use, conveniently comparing the quantities of hot and cold water to be mixed.

Nella rubinetteria per vasche da bagno e docce sono anche usati sistemi di deviazione del flusso d’acqua verso due diversi utilizzi almeno. Questi sistemi di deviazione, però, rappresentano abitualmente unità a sé, associate ma non integrate con i mezzi valvolari e/o termostatici di controllo della miscelazione e della temperatura dell’acqua. In the taps for bathtubs and showers, systems for diverting the flow of water to at least two different uses are also used. These deviation systems, however, usually represent units in their own right, associated but not integrated with the valve and / or thermostatic means for controlling the mixing and temperature of the water.

Scopi e Sommario dell’ Invenzione Aims and Summary of the Invention

Uno scopo della presente invenzione è di fornire un rubinetto miscelatore termostatico incorporante anche un deviatore di flusso per l’alimentazione selettiva di almeno due diversi utilizzi. An object of the present invention is to provide a thermostatic mixing valve also incorporating a flow diverter for the selective feeding of at least two different uses.

Un altro scopo dell’invenzione è di fornire un rubinetto miscelatore di acqua calda e fredda incorporante un’unità termostatica e un sistema deviatore di flusso integrati in un insieme configurato come una cartuccia e come tale di comoda manipolazione, di agevole assestamento in opera in un corpo di rubinetto e di facile rimozione e manutenzione. Another object of the invention is to provide a hot and cold water mixer tap incorporating a thermostatic unit and a flow diverter system integrated in an assembly configured as a cartridge and as such easy to handle, easy to settle in place in a faucet body and easy to remove and maintain.

Un ulteriore scopo dell’ invenzione è di realizzare un rubinetto miscelatore termostatico e completo di un deviatore di flusso con due mezzi di comando allineati e di comodo accesso, uno per l’unità termostatica e l’altro per Γ apertura/chiusura dell’acqua e la deviazione del flusso, e dove parte dell’unità termostatica è utilizzata come mezzo per l’azionamento del deviatore di flusso. A further object of the invention is to provide a thermostatic mixing valve complete with a flow diverter with two control means aligned and easily accessible, one for the thermostatic unit and the other for opening / closing the water and the flow deflection, and where part of the thermostatic unit is used as a means for actuating the flow deflector.

Detti scopi e gli impliciti vantaggi che ne derivano sono raggiunti, in accordo con la presente invenzione, con un rubinetto termostatico secondo almeno la rivendicazione 1. Said objects and the implicit advantages deriving therefrom are achieved, in accordance with the present invention, with a thermostatic cock according to at least claim 1.

Breve Descrizione dei Disegni Brief Description of the Drawings

L’invenzione sarà peraltro descritta più in dettaglio nel seguito della presente descrizione fatta con riferimento agli allegati disegni, indicativi e non limitativi, nei quali: The invention will also be described in more detail in the following of this description made with reference to the attached drawings, indicative and not limiting, in which:

la Fig. 1 mostra una vista esplosa e in sezione dei componenti delFinsieme a cartuccia composta dall’unità termostatica di miscelazione e dal deviatore di flusso; Fig. 1 shows an exploded and sectional view of the components of the cartridge assembly consisting of the thermostatic mixing unit and the flow diverter;

le Figg. 2 e 3 mostrano due viste esterne da parti opposte delFinsieme a cartuccia assemblato; Figs. 2 and 3 show two external views from opposite sides of the assembled cartridge assembly;

la Fig. 4 mostra l’insieme a cartuccia visto dalla base; Fig. 4 shows the cartridge assembly seen from the base;

la Fig. 5 mostra, in sezione, l’insieme delle Fig. 2 è 3 inserito in gruppo vasca; Fig. 5 shows, in section, the whole of Fig. 2 is 3 inserted in the tank group;

le Fig. 6 e 7 mostrano le viste di lato e dall’alto del gruppo vasca della Fig. 5; Figs. 6 and 7 show the side and top views of the tub group of Fig. 5;

la Fig. 8 mostra un insieme a cartuccia per l’applicazione in un rubinetto per doccia; Fig. 8 shows a cartridge assembly for application in a shower tap;

la Fig. 9 mostra, in sezione, l’insieme della Fig. 8 inserito in un rispettivo rubinetto; e Fig. 9 shows, in section, the whole of Fig. 8 inserted in a respective tap; And

la Fig. 10 mostra un rubinetto da incasso incorporante un insieme a cartuccia secondo l’invenzione. Fig. 10 shows a built-in faucet incorporating a cartridge assembly according to the invention.

Descrizione dettagliata dell’Invenzione Detailed description of the Invention

Nella realizzazione illustrata nelle Figg. 1-5, il rubinetto comprende un corpo 11 avente un alloggiamento 12 nel quale è montato, fermato assialmente, mediante una ghiera di fissaggio 13, e con l’interposizione di un anello antifrizione 13’, un insieme nella configurazione di cartuccia composto da una unità termostatica 14 e da un deviatore di flusso 15. In the embodiment illustrated in Figs. 1-5, the tap comprises a body 11 having a housing 12 in which an assembly in the cartridge configuration consisting of a thermostatic unit 14 and a flow diverter 15.

Il corpo di rubinetto 11 si presenta con un’entrata per acqua calda 16, un’entrata per acqua fredda 17, ciascuna con un’eventuale valvola di non ritorno, una prima uscita 18 verso un utilizzo, quale una vasca da bagno, e una seconda uscita 19 verso un altro utilizzo, quale una doccia. The faucet body 11 has an inlet for hot water 16, an inlet for cold water 17, each with a possible non-return valve, a first outlet 18 towards a use, such as a bathtub, and a second outlet 19 to another use, such as a shower.

L’insieme a cartuccia comprende un corpo di cartuccia 20, sostanzialmente cilindrico e cavo, dotato di guarnizioni esterne 21 su diversi livelli, chiuso alla base da una fondello 22 e portante superiormente un manicotto di testa 23, avvitatovi con l’interposizione di una guarnizione 23’. The cartridge assembly comprises a cartridge body 20, substantially cylindrical and hollow, equipped with external seals 21 on different levels, closed at the base by a bottom 22 and carrying a head sleeve 23 at the top, screwed to it with the interposition of a gasket 23 '.

Nella parete laterale del corpo di cartuccia 20, che è suscettibile di rotazioni nell’ alloggiamento 12, sono ricavati un primo ingresso d’acqua 24 e un secondo ingresso d’acqua 25, su due livelli, in spazi compresi tra le guarnizioni esterne 21. Il primo ingresso 24 è in comunicazione con l’entrata di acqua calda 16; il secondo ingresso 25 è in comunicazione con l’entrata di acqua fredda 17 del corpo di rubinettoll. Il primo e il secondo ingresso sono circondati da filtri 24’, 25’ e sboccano in una camera di miscelazione 26 all’interno del corpo di cartuccia 20. In the side wall of the cartridge body 20, which is susceptible to rotations in the housing 12, a first water inlet 24 and a second water inlet 25 are formed, on two levels, in spaces between the external seals 21. The first inlet 24 communicates with the hot water inlet 16; the second inlet 25 is in communication with the cold water inlet 17 of the tap body. The first and second inlets are surrounded by filters 24 ', 25' and open into a mixing chamber 26 inside the cartridge body 20.

Il fondello 22 ha almeno un piedino 22’ di riferimento per il posizionamento dell’insieme a cartuccia nel corpo di rubinetto Il e per impedire la rotazione del fondello stesso. Quest’ultimo presenta inoltre due fori 22” in ciascuno dei quali è inserito un cilindretto 27, 27’ con l’interposizione di un anello 28 di materiale elastomerico. I cilindretti 15, preferibilmente in ceramica, delimitano altrettante luci 29, 29’ coincidenti con le uscite 18, 19 dell’acqua, ognu: verso un rispettivo utilizzo. The bottom 22 has at least one reference foot 22 'for positioning the cartridge assembly in the tap body II and to prevent rotation of the bottom itself. The latter also has two holes 22 "in each of which a cylinder 27, 27 'is inserted with the interposition of a ring 28 of elastomeric material. The cylinders 15, preferably in ceramic, delimit as many lights 29, 29 'coinciding with the water outlets 18, 19, each: towards a respective use.

Nel corpo di cartuccia 20, sopra il fondello 22, è disposta una piastrina distributrice 30 poggiante a tenuta con una guamizioe 30’ e girevole sui cilindretti 27. Tale piastrina 30, preferibilmente in ceramica, ha nel senso del suo spessore, un foro o apertura fuori centro 3 1 che si posiziona in corrispondenza a ognuna delle luci di uscita 29 a seguito della rotazione della piastrina stessa. In the cartridge body 20, above the bottom 22, there is a distributor plate 30 which rests tightly with a seal 30 'and rotates on the cylinders 27. This plate 30, preferably made of ceramic, has a hole or opening in the direction of its thickness. off-center 3 1 which is positioned in correspondence with each of the outlet ports 29 following the rotation of the plate itself.

Per la sua rotazione, la piastrina distributrice 30 si impegna con il corpo di cartuccia 20 attraverso un dente di traino 20’, e il corpo di cartuccia viene ruotato a mezzo di una maniglia o leva 32 fissata al manicotto di testa 23 e associata con un anello 33 con un indice di posizione indicativo della posizione di chiusura del rubinetto. La maniglia o leva 32 può recare da parte sua dei riferimenti o icone indicativi di quale luce 29, 29’ e quindi di quale utilizzo viene di volta in volta alimentato con l’apertura del rubinetto. La rotazione del corpo di cartuccia 20, e quindi l’allineamento del foro o apertura 31 in corrispondenza ad una o l’altra luce di uscita, è limitata da un grano di fermo 20a fissato al corpo e agente in un’asola 22a ricavata nel fondello 22. For its rotation, the distributor plate 30 engages with the cartridge body 20 through a driving tooth 20 ', and the cartridge body is rotated by means of a handle or lever 32 fixed to the head sleeve 23 and associated with a ring 33 with a position index indicative of the closing position of the tap. The handle or lever 32 may bear on its part references or icons indicative of which light 29, 29 'and therefore of which use it is fed from time to time when the tap is opened. The rotation of the cartridge body 20, and therefore the alignment of the hole or opening 31 in correspondence with one or the other outlet port, is limited by a locking dowel 20a fixed to the body and acting in a slot 22a obtained in the case back 22.

AH’intemo del corpo di cartuccia 20, meglio nella camera di miscelazione 26, di fronte ai due ingressi per l’acqua calda e fredda 24 e 25 e movibile assialmente rispetto a questi, è disposto un pistone 34 di controllo della portata dei due tipi d’acqua in entrata. Il pistone 34 è connesso e si muove, in maniera nota, con un bulbo termosensibile 35 posto al centro della camera di miscelazione 26 così da variare i rapporti d’acqua calda e fredda da miscelare e mantenere costante la temperatura dell’acqua erogata. L’acqua che entra nella camera di miscelazione 26 passa da questa verso la piastrina distributrice 30 per uscire verso un utilizzo a seconda che il foro o apertura 31 della piastrina sia in corrispondenza a una o all’altra delle due luci di uscita 29, 29’. Inside the cartridge body 20, preferably in the mixing chamber 26, in front of the two inlets for hot and cold water 24 and 25 and axially movable with respect to these, there is a piston 34 for controlling the flow rate of the two types. of incoming water. The piston 34 is connected and moves, in a known manner, with a thermosensitive bulb 35 placed in the center of the mixing chamber 26 so as to vary the ratios of hot and cold water to be mixed and keep the temperature of the delivered water constant. The water that enters the mixing chamber 26 passes from this towards the distributor plate 30 to exit towards a use according to whether the hole or opening 31 of the plate corresponds to one or the other of the two outlet ports 29, 29 '.

Funzionalmente, il bulbo termosensibile 35 è associato, mediante molle 36, 37, da una parte, con il corpo di cartuccia 20 e, dall’altra, con un’asta girevole di regolazione 38 tramite un cappuccio 39 e un corsoio 40. Questo corsoio 40 è guidato nel manicotto di testa 23 e in 38’ avvitato all’asta 38 la quale a sua volta è fissata ad una manopola di comando 41, rotando la quale è possibile posizionare il bulbo termosensibile 35, e attraverso questo il pistone 34 di controllo della portata dei due tipi d’acqua in entrata, per impostare o variare corrispondentemente la temperatura dell’acqua da erogare verso gli utilizzi. La temperatura scelta può essere stabilizzata bloccando la posizione della manopola di comando con un pulsante 42 con relativa molla 42’ e perno 42”. Functionally, the thermosensitive bulb 35 is associated, by means of springs 36, 37, on the one hand, with the cartridge body 20 and, on the other hand, with a rotating adjustment rod 38 by means of a cap 39 and a slide 40. This slide 40 is guided in the head sleeve 23 and screwed in 38 'to the rod 38 which in turn is fixed to a control knob 41, by rotating which it is possible to position the thermosensitive bulb 35, and through this the control piston 34 of the flow rate of the two types of incoming water, to set or correspondingly vary the temperature of the water to be delivered to the users. The chosen temperature can be stabilized by locking the position of the control knob with a button 42 with relative spring 42 'and pin 42 ".

In tal modo, una volta scelta la temperatura dell’acqua, basta ruotare la maniglia o leva 32, partendo dalla posizione di chiusura, per mandare l’acqua selettivamente all’uno o all’altro utilizzo previsti. In this way, once the water temperature has been chosen, simply rotate the handle or lever 32, starting from the closed position, to selectively send the water to one or the other intended use.

Peraltro, con l’applicazione di un inserto 43 nell’asola 22a, per ostruirla parzialmente, sarà possibile limitare la rotazione del corpo di cartuccia 20 e quindi della piastrina distributrice 30 per la mandata a un solo utilizzo, escludendo l’altro. Moreover, with the application of an insert 43 in the slot 22a, to partially obstruct it, it will be possible to limit the rotation of the cartridge body 20 and therefore of the distributor plate 30 for single-use delivery, excluding the other.

L’insieme composto da unità termostatica e deviatore di flusso preassemblato e configurato a guisa di cartuccia può essere usato sia nei gruppi vasca sia nei rubinetti per box doccia, tanto da esterno quanto da incasso. The set consisting of a thermostatic unit and pre-assembled flow diverter configured as a cartridge can be used both in bath units and in shower box taps, both for outdoor and built-in applications.

Nelle Figg. 5-7 è illustrata un’applicazione a un gruppo vasca per l’erogazione dell’acqua in una vasca e verso una doccia. In Figs. 5-7 shows an application to a tub unit for dispensing water into a tub and towards a shower.

Nelle Figg. 8 e 9 sono rappresentati un insieme di cartuccia 44 per un rubinetto per doccia e un rubinetto 45 incorporante tale insieme, dove i componenti uguali o analoghi a quelli sopra descritti sono indicati con gli stessi riferimenti numerici. In Figs. 8 and 9 show a cartridge assembly 44 for a shower tap and a tap 45 incorporating this assembly, where the components identical or similar to those described above are indicated with the same numerical references.

Infine, nella Fig. 10 è rappresentato un rubinetto da incasso 46 con inseritovi un insieme a cartuccia, che comprende un’unità termostatica 14 con relativa manopola di comando 41 e un deviatore 15 con rispettiva maniglia o leva di comando 32, e dove l’insieme a cartuccia è racchiuso in un contenitore 47 per un adattamento dimensionale dell’ insieme e in modo da permettere l’uso di questo in luogo delle valvole miscelatrici aventi dimensioni standard. Finally, Fig. 10 shows a built-in tap 46 with a cartridge assembly inserted into it, which comprises a thermostatic unit 14 with relative control knob 41 and a diverter 15 with respective handle or control lever 32, and where the together with the cartridge it is enclosed in a container 47 for a dimensional adaptation of the assembly and in such a way as to allow the use of this in place of the mixing valves having standard dimensions.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Hot and cold water mixer tap for bathtubs, showers and the like for the supply of multiple uses, characterized by the fact of incorporating a multifunctional unit consisting of a thermostatic unit (14) to control mixing and temperature of the water and from a flow diverter (15) for selectively delivering water to each of at least two uses, where the thermostatic unit (14) and flow diverter (15) are pre-assembled in a cartridge configuration and where parts of the thermostatic unit constitutes a means for controlling the flow diverter.

2. Hot and cold water mixer tap according to claim 1, wherein, in the multifunctional assembly, the thermostatic unit (14) has a coaxial control knob (41) with a handle or lever (32) for controlling the diverter flow, each rotating independently of the other.

3. Hot and cold water mixer tap according to claim 1, wherein, in the multifunctional assembly, the thermostatic unit (14) comprises a cartridge body (20) associated at the bottom with a bottom (22), closed and fixed at the top with a head sleeve (23) and delimiting a mixing chamber (26) into which a first hot water inlet (24) and a second cold water inlet (25) lead and where in said mixing chamber (26 ) there is a piston (34) for controlling the incoming hot and cold water quantities controlled by a thermosensitive bulb (35) indirectly connected with said knob (41) of the thermostatic unit, and in which the flow diverter (15) comprises a rotating distributor plate (30) adjacent to the bottom (22) of the cartridge body and having at least one hole or opening off-center (31) communicating with said mixing chamber (26) and positioned in correspondence with each of at least two ports ( 29, 29 ') of ex ita of water towards corresponding uses.

Hot and cold water mixer tap according to claim 3, wherein the cartridge body (20) is rotatably inserted into the tap body; the bottom (22) is stationary, locked in said tap body; the distributor plate (30) rests and rotates on said base and is constrained in rotation with said cartridge body (20), and the cartridge body is controlled to rotate the handle or control lever (32) of the flow diverter, through the head sleeve (23) to which it is fixed.

5. Hot and cold water mixer tap according to claims 3 and 4, in which a locking dowel (20a) fixed to the cartridge body (20) extends and engages in an abutment slot (22a) delimiting the rotation of the distributor plate (30) and defining the arrangement of the hole or opening off-center (31) of this in correspondence to each of the ports (29, 29 ') for the delivery of water to each use selectively.

6. Hot and cold water mixer tap according to any of the preceding claims, in which the cartridge assembly is enclosed in a peripheral container to define the external dimensions.

7. Together with cartridge for mixing control and hot and cold water supply in taps for systems characterized by a thermostatic unit (14) to control mixing and water temperature and by a flow diverter (15) for the 'water supply selectively to each of at least two uses, the thermostatic unit (14) and the flow diverter (15) being preassembled in a cartridge configuration, and a part of the thermostatic unit constituting a means for controlling the flow diverter, the thermostatic unit (14) has a coaxial control knob (41) with a flow diverter control handle or lever (32).

8. Hot and cold water mixer tap with thermostatic unit and flow diverter as substantially described above, illustrated and claimed for the specified purposes.