FR2979562A1

FR2979562A1 - ELECTRIC MOTOR DEVICE WITH INTEGRATED COOLING CIRCUIT FOR CONTROLLING TOOLS

Info

Publication number: FR2979562A1
Application number: FR1157767A
Authority: FR
Inventors: Marc Bottazzi
Original assignee: MBH Developpement SARL
Current assignee: MBH Developpement SARL
Priority date: 2011-09-02
Filing date: 2011-09-02
Publication date: 2013-03-08
Anticipated expiration: 2031-09-02
Also published as: US20130059508A1; EP2564992B1; FR2979562B1; EP2564992A1

Abstract

L'invention concerne un dispositif du type comprenant au moins une partie moteur (2) comportant un carter (8) dans lequel est positionné un moteur électrique (11) apte à entraîner une partie tête active (3) recevant un outil tel qu'un outil de meulage, de ponçage (5) ou similaire, et une conduite d'aspiration (6) destinée à être connectée à un aspirateur (7) : ledit dispositif est remarquable en ce que la conduite d'aspiration (6) débouche dans le carter (8) de la partie moteur (2) et en ce que le moteur (11) consiste en un moteur électrique dit à haute fréquence étanche positionné dans la partie centrale dudit carter (8) de telle manière que l'air aspiré circule autour du corps du moteur (11).The invention relates to a device of the type comprising at least one motor part (2) comprising a housing (8) in which is positioned an electric motor (11) adapted to drive an active head part (3) receiving a tool such as a grinding tool, grinding tool (5) or the like, and a suction pipe (6) intended to be connected to a vacuum cleaner (7): said device is remarkable in that the suction pipe (6) opens into the casing (8) of the motor part (2) and in that the motor (11) consists of a so-called sealed high-frequency electric motor positioned in the central part of said casing (8) in such a way that the sucked air circulates around it of the motor body (11).

Description

DISPOSITIF A MOTEUR ELECTRIOUE AVEC CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT INTEGRE POUR LA COMMANDE D'OUTILS DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne le secteur technique des outils à moteur électrique utilisés dans le bâtiment et la construction et concerne plus particulièrement les ponceuses à bras. TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the technical sector of electric motor tools used in construction and construction and more particularly to hand-held sanders.

ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION On connaît bien des ponceuses à bras comprenant, en référence à la figure 1, un bras de préhension (1) et de portage sur lequel s'adapte une partie moteur (2) dans sa partie médiane, une partie tête active (3) à son extrémité libre et une poignée de préhension (4) entre la partie moteur (2) et la tête active (3). La partie tête active présente une forme en col courbé et reçoit à son extrémité une meule de ponçage (5). Ce type d'outillage est usuellement désigné dans les milieux professionnels concernés par l'expression imagée « ponceuse girafe (marque déposée) » en raison de la forme particulière de la tête active recevant le plateau de ponçage articulé. Ce type de ponceuse permet de travailler les plafonds ainsi que la partie haute des murs, jusqu'à une hauteur d'environ 3 mètres. Ces ponceuses à bras comportent également une conduite d'aspiration (6) des résidus résultant du ponçage, tels que la poussière par exemple, ladite conduite d'aspiration (6) passant dans le bras de préhension, une première extrémité débouchant dans la tête active (3) et l'extrémité opposée étant connectée à un aspirateur (7) pour recueillir les résidus. Selon l'art antérieur, en référence à la figure 2, la partie moteur (2) est constituée d'un carter (8) solidaire du bras de préhension (1) et définissant deux compartiments, un premier compartiment dit supérieur (9) dans lequel s'étend la conduite d'aspiration (6) et un second compartiment (10) dit inférieur dans lequel est positionné un moteur (11), usuellement un moteur électrique universel. L'arbre de sortie du moteur (11) est connecté à un réducteur planétaire (12) dont l'arbre de sortie est connecté à une transmission souple (13). BACKGROUND OF THE INVENTION Hand-held sanders are known comprising, with reference to FIG. 1, a gripping arm (1) and carrying arm on which a motor part (2) fits in its middle part, a active head part (3) at its free end and a gripping handle (4) between the motor part (2) and the active head (3). The active head portion has a curved neck shape and receives at its end a grinding wheel (5). This type of tooling is usually designated in the professional circles concerned by the pictorial expression "giraffe sander (registered trademark)" because of the particular shape of the active head receiving the articulated sanding pad. This type of sander makes it possible to work the ceilings as well as the upper part of the walls, up to a height of about 3 meters. These arm sanders also comprise a suction pipe (6) residues resulting from sanding, such as dust, for example, said suction pipe (6) passing through the gripping arm, a first end opening into the active head (3) and the opposite end being connected to a vacuum cleaner (7) to collect the residues. According to the prior art, with reference to FIG. 2, the motor part (2) consists of a casing (8) integral with the gripping arm (1) and defining two compartments, a first so-called upper compartment (9) in which extends the suction pipe (6) and a second compartment (10) said lower in which is positioned a motor (11), usually a universal electric motor. The output shaft of the motor (11) is connected to a planetary gear (12) whose output shaft is connected to a flexible transmission (13).

Afin d'assurer le refroidissement du moteur (11), le carter (8) comporte au niveau du compartiment inférieur, de part et d'autre du plan de coupe longitudinal du carter (8), une première ouie (14a) d'admission d'air de refroidissement positionnée au niveau de l'admission d'air du moteur (11) afin de diriger un flux d'air vers le collecteur du moteur universel (11), entre le rotor et le stator de ce dernier, et une seconde ouie (14b) d'échappement d'air positionnée au niveau de l'échappement d'air du moteur (11), à proximité du réducteur planétaire (12). Les ponceuses à bras de l'art antérieur présentent ainsi l'inconvénient d'avoir une partie moteur encombrante. In order to ensure the cooling of the motor (11), the housing (8) comprises at the level of the lower compartment, on either side of the longitudinal sectional plane of the housing (8), a first inlet lug (14a). of cooling air positioned at the engine air intake (11) to direct a flow of air to the manifold of the universal motor (11), between the rotor and the stator thereof, and a second air exhaust port (14b) positioned at the engine exhaust (11), near the planetary gear (12). The arm sanders of the prior art thus have the disadvantage of having a bulky engine part.

Par ailleurs, le moteur risque une surchauffe pouvant conduire à une détérioration définitive de ce dernier en cas d'obstruction des ouies permettant une circulation de l'air de refroidissement du moteur. De plus, les poussières de travail peuvent passer à l'intérieur du moteur et provoquer un court-circuit du rotor ou du stator dudit moteur universel. En effet, l'inconvénient de la partie moteur des dispositifs de l'art antérieur est de permettre l'admission d'air chargé de poussières abrasives ou de poussières conductrices qui risquent de faire griller le rotor soit en court-circuitant les lamelles du collecteur soit par une abrasion du bobinage en cuivre dudit rotor. On connait également des outils portatifs à moteurs électriques, dits outils électroportatifs, tels qu'une ponceuse électroportative, par exemple, représentée schématiquement sur la figure 4. Cette ponceuse électroportative est constituée d'une partie moteur (2), d'une tête active (3) et d'une conduite d'aspiration (6) des résidus résultant du ponçage, ladite conduite d'aspiration (6) comportant une première extrémité débouchant dans la tête active (3) et l'extrémité opposée étant connectée à un aspirateur (7) pour recueillir les résidus. La partie moteur (2) est constituée d'un carter (8), qui est destiné à être pris en main par l'utilisateur, dans lequel est positionné un moteur universel (11) connecté au réseau électrique (15), l'arbre de sortie du moteur (11) étant connecté à un réducteur planétaire (12) dont l'arbre de sortie est en prise avec la tête active (3). Afin d'assurer le refroidissement du moteur (11), le carter (8) comporte des ouïes (14a) d'admission d'air de refroidissement positionnées au niveau de l'admission d'air du moteur (11) et des ouïes (14b) d'échappement d'air positionnées au niveau de l'échappement d'air du moteur (11), à proximité du réducteur planétaire (12). Ce type d'outil à moteur électrique présente les mêmes inconvénients que les ponceuses à bras de l'art antérieur. Ce type d'outil de l'art antérieur présente l'inconvénient notamment de comporter un moteur universel qui a un faible rendement, inférieur à 40%, est particulièrement bruyant, le bruit généré par le moteur étant d'environ 90 db, chauffe beaucoup avec un risque que le refroidissement ne soit pas suffisant, et présente une perte de charge importante, présente une longévité faible d'environ 3000 heures, soit la durée d'usure des balais du moteur, EXPOSE DE L'INVENTION L'un des buts de l'invention est donc de remédier à ces inconvénients en proposant 10 notamment une ponceuse à bras de conception simple et peu onéreuse, présentant une partie moteur de faible encombrement et empêchant tout risque de détérioration du moteur par surchauffe. A cet effet, et conformément à l'invention, il est proposé un dispositif du type comprenant au moins une partie moteur comportant un carter dans lequel est positionné 15 un moteur électrique apte à entraîner une partie tête active recevant un outil tel qu'un outil de meulage, de ponçage ou similaire, et un conduit d'aspiration destiné à être connecté à un aspirateur ; ladite ponceuse à bras est remarquable en ce que la conduite d'aspiration débouche dans le carter de la partie moteur et en ce que le moteur consiste en un moteur électrique dit à haute fréquence étanche positionné dans la partie centrale dudit 20 carter de telle manière que l'air aspiré circule autour du corps du moteur. On comprend bien que, contrairement aux ponceuses à bras de l'art antérieur dans lesquelles le circuit de refroidissement du moteur est indépendant, le refroidissement du moteur est assuré par la circulation de l'air du circuit d'aspiration des résidus Ainsi, le refroidissement du moteur est assuré dès la mise en marche de la ponceuse par le flux 25 d'air aspiré au niveau de la tête de la ponceuse, évitant tout risque de surchauffe. Le débit du flux d'air du circuit d'aspiration qui assure le refroidissement du moteur est très largement supérieur au flux d'air nécessaire pour refroidir ledit moteur. Par ailleurs, le positionnement central du moteur dans le carter et l'absence de circuit indépendant de refroidissement du moteur permettent de réduire considérablement 30 l'encombrement de la partie moteur. De plus, un tel moteur électrique à haute fréquence présente l'avantage d'être particulièrement silencieux, de ne pas avoir de perte de charge, d'avoir un rendement supérieur à 70% et d'avoir une grande longévité, supérieure à 12000 heures d'utilisation, contrairement aux moteurs électriques des dispositifs de l'art antérieur. In addition, the engine may overheat which may lead to permanent deterioration of the latter in case of obstruction of the louvers allowing a circulation of the engine cooling air. In addition, the working dust can pass inside the engine and cause a short circuit of the rotor or stator of said universal motor. Indeed, the disadvantage of the motor part of the devices of the prior art is to allow the admission of air loaded with abrasive dust or conductive dust that may grill the rotor by short-circuiting the lamellae of the collector or by abrasion of the copper winding of said rotor. There are also known portable tools with electric motors, said power tools, such as a portable power sander, for example, shown schematically in Figure 4. This portable power sander consists of a motor part (2), an active head (3) and a suction pipe (6) residues resulting from sanding, said suction pipe (6) having a first end opening into the active head (3) and the opposite end being connected to a vacuum cleaner (7) to collect the residues. The motor part (2) consists of a housing (8), which is intended to be handled by the user, in which is positioned a universal motor (11) connected to the electrical network (15), the shaft output motor (11) being connected to a planetary gear (12) whose output shaft is engaged with the active head (3). In order to ensure the cooling of the engine (11), the housing (8) has cooling air intake louvers (14a) positioned at the engine air intake (11) and the gills ( 14b) positioned at the engine exhaust (11), near the planetary gear (12). This type of electric motor tool has the same disadvantages as the arm sanders of the prior art. This type of tool of the prior art has the disadvantage of including a universal motor that has a low efficiency, less than 40%, is particularly noisy, the noise generated by the motor being about 90 db, heats a lot with a risk that the cooling is not sufficient, and has a high pressure drop, has a low life of about 3000 hours, the wear time of the brushes of the engine, EXPOSE OF THE INVENTION One of the goals The invention therefore seeks to overcome these drawbacks by proposing, in particular, a sander with a simple and inexpensive design, having a motor part of small dimensions and preventing any risk of damage to the motor by overheating. For this purpose, and according to the invention, there is provided a device of the type comprising at least one motor part comprising a housing in which is positioned an electric motor adapted to drive an active head portion receiving a tool such as a tool grinding, sanding or the like, and a suction duct for connection to a vacuum cleaner; said arm sander is remarkable in that the suction pipe opens into the casing of the motor part and in that the motor consists of a so-called sealed high frequency electric motor positioned in the central part of said casing in such a way that the sucked air circulates around the motor body. It is well understood that, unlike prior art arm sanders in which the engine cooling circuit is independent, the cooling of the engine is ensured by the circulation of the air of the suction circuit of the residues. The motor is provided as soon as the sander is turned on by the flow of air sucked in at the sander's head, avoiding any risk of overheating. The flow rate of the air flow of the suction circuit which ensures the cooling of the engine is much greater than the flow of air necessary to cool the engine. Furthermore, the central positioning of the engine in the crankcase and the absence of independent motor cooling circuit make it possible to reduce considerably the bulk of the motor part. In addition, such a high-frequency electric motor has the advantage of being particularly quiet, of having no pressure drop, of having a performance greater than 70% and of having a long life, greater than 12000 hours. of use, unlike the electric motors of the devices of the prior art.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse, ledit dispositif selon l'invention comporte des moyens de guidage de l'air aspiré autour du corps du moteur. Ces moyens de guidage permettent d'augmenter le temps de contact de l'air aspiré avec le corps du moteur afin d'assurer un refroidissement suffisant dudit moteur. According to a particularly advantageous characteristic, said device according to the invention comprises means for guiding the air sucked around the body of the engine. These guide means make it possible to increase the contact time of the air sucked with the body of the motor in order to ensure sufficient cooling of said motor.

De préférence, lesdits moyens de guidage consistent en au moins une ailette dont l'axe longitudinal est confondu avec l'axe longitudinal du corps du moteur. Selon une variante d'exécution, lesdits moyens de guidage consistent en une pluralité d'ailettes longitudinales s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal du carter depuis le corps du moteur électrique jusqu'à la paroi intérieure du carter. Preferably, said guide means consist of at least one fin whose longitudinal axis coincides with the longitudinal axis of the motor body. According to an alternative embodiment, said guide means consist of a plurality of longitudinal fins extending perpendicular to the longitudinal axis of the housing from the body of the electric motor to the inner wall of the housing.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURES D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre, d'une unique variante d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, de la ponceuse à bras conforme à l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - La figure 1 est une vue en perspective d'une ponceuse à bras selon l'art antérieur, - La figure 2 est une vue en coupe longitudinale schématique de la partie moteur d'une ponceuse à bras selon l'art antérieur, - La figure 3 est une vue de côté de la partie moteur d'une ponceuse à bras selon l'art antérieur, - La figure 4 est une vue de dessus schématique d'une ponceuse électroportative selon l'art antérieur, - La figure 5 est une vue en coupe longitudinale de la partie moteur d'une ponceuse à bras selon l'invention, - La figure 6 est une vue en coupe longitudinale de la partie moteur dans laquelle le moteur n'est pas représenté afin de visualiser le flux d'aspiration des résidus de la ponceuse à bras selon l'invention, - La figure 7 est une vue en perspective de la partie moteur coupé suivant un plan de coupe transversale de la ponceuse à bras selon l'invention, - La figure 8 est une vue de dessus schématique d'une ponceuse électroportative selon l'invention, - La figure 9 est une vue en coupe longitudinale de la partie moteur de la ponceuse électroportative selon l'invention, - La figure 10 est une vue en coupe transversale de la partie moteur de la ponceuse électroportative selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Par souci de clarté, dans la suite de la description, les mêmes éléments ont été désignés par les mêmes références aux différentes figures. De plus, les diverses vues en coupe ne sont pas tracées à l'échelle. La ponceuse à bras selon l'invention comporte de la même manière que les ponceuses de l'art antérieur, représentée figure 1, un bras de préhension (1) et de portage sur lequel s'adapte une partie moteur (2) dans sa partie médiane, une partie tête active (3) à son extrémité libre et une poignée de préhension (4) entre la partie moteur (2) et la tête active (3). La partie tête active (3) présente une forme en col courbé et reçoit à son extrémité une meule de ponçage (5). BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other advantages and features will become more apparent from the following description of a single variant embodiment, given by way of non-limiting example, of the arm sander according to the invention, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a sander arm according to the prior art, - Figure 2 is a schematic longitudinal sectional view of the motor part of a sander arm according to the prior art, - Figure 3 is a side view of the motor part of a sander arm according to the prior art, - Figure 4 is a schematic top view of a power sander according to the prior art, FIG. 5 is a longitudinal sectional view of the motor part of a sander with an arm according to the invention; FIG. 6 is a longitudinal sectional view of the motor part in which the motor is not shown in order to visualize the suction flow of the res FIG. 7 is a perspective view of the motor portion cut along a transverse sectional plane of the arm sander according to the invention; FIG. 8 is a view from above. FIG. schematic of a portable power sander according to the invention, - Figure 9 is a longitudinal sectional view of the motor part of the power sander according to the invention, - Figure 10 is a cross-sectional view of the motor part of the portable power sander according to the invention. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION For the sake of clarity, in the remainder of the description, the same elements have been designated by the same references in the various figures. In addition, the various sectional views are not drawn to scale. The arm sander according to the invention comprises in the same manner as the sanding machines of the prior art, represented in FIG. 1, a gripping arm (1) and carrying arm on which a motor part (2) fits in its part. median, an active head portion (3) at its free end and a gripping handle (4) between the motor part (2) and the active head (3). The active head portion (3) has a curved neck shape and receives at its end a grinding wheel (5).

Ladite ponceuse à bras comporte également une conduite d'aspiration (6) des résidus résultant du ponçage, tels que la poussière par exemple, ladite conduite d'aspiration (6) passant dans le bras de préhension, une première extrémité débouchant dans la tête active (3) et l'extrémité opposée étant connectée à un aspirateur (7) pour recueillir les résidus. Said sander also comprises a suction pipe (6) residues resulting from sanding, such as dust for example, said suction pipe (6) passing through the gripping arm, a first end opening into the active head (3) and the opposite end being connected to a vacuum cleaner (7) to collect the residues.

De plus, la partie moteur (2) est constituée d'un carter (8) solidaire du bras de préhension (1) dans lequel s'étend la conduite d'aspiration (6) et un moteur (11), usuellement un moteur électrique dit à haute fréquence. L'arbre de sortie du moteur (11) est connecté à un réducteur planétaire (12) dont l'arbre de sortie est connecté à une transmission souple (13) connectée à la partie tête active (4). In addition, the motor part (2) consists of a casing (8) integral with the gripping arm (1) in which the suction pipe (6) extends and a motor (11), usually an electric motor. said at high frequency. The output shaft of the motor (11) is connected to a planetary gear (12) whose output shaft is connected to a flexible transmission (13) connected to the active head part (4).

Selon l'invention, en se référant aux figures 5 à 7, la conduite d'aspiration (6) débouche dans le carter (8) de la partie moteur (2) et le moteur (11) est positionné dans la partie centrale dudit carter (8) de telle manière que l'air aspiré circule autour du corps du moteur (11) Ainsi, le refroidissement du moteur (11) est assuré par la circulation de l'air du circuit d'aspiration des résidus. On notera que le refroidissement du moteur est assuré dès la mise en marche de la ponceuse par le flux d'air aspiré au niveau de la tête de la ponceuse, évitant tout risque de surchauffe. Ledit flux d'air aspiré assurant le refroidissement du moteur (11) présente un débit très largement supérieur au débit d'air nécessaire pour assurer un refroidissement suffisant dudit moteur (11). De plus, le positionnement central du moteur dans le carter et l'absence de circuit indépendant de refroidissement du moteur permettent de réduire considérablement l'encombrement de la partie moteur. On notera que l'aspirateur (7) comporte avantageusement un système connu de démarrage automatique de sorte que, lorsque le moteur haute fréquence (11) est mis en marche, l'aspirateur (7) est automatiquement actionné et le flux d'aspiration refroidit le moteur (11). Le moteur (11) consiste dans un moteur électrique dit à haute fréquence étanche, c'est-à-dire un moteur dont le corps est étanche à l'air notamment. Alternativement, le moteur électrique (11) et le réducteur planétaire (12) pourront être placés dans une enceinte étanche sans sortir du cadre de l'invention. On observera qu'un tel moteur électrique présente l'avantage d'être particulièrement silencieux, de ne pas avoir de perte de charge, d'avoir un rendement supérieur à 70% et d'avoir une grande longévité, supérieure à 12000 heures d'utilisation. Afin d'augmenter le temps de contact de l'air aspiré avec le corps du moteur et assurer un refroidissement suffisant dudit moteur y compris en cas de faible débit du flux d'aspiration, la ponceuse à bras selon l'invention comporte des moyens de guidage de l'air aspiré autour et le long du corps du moteur (11). Ces moyens de guidage consistent en une ailette (16) dont l'axe longitudinal est confondu avec l'axe longitudinal du corps du moteur (11). According to the invention, with reference to FIGS. 5 to 7, the suction pipe (6) opens into the casing (8) of the motor part (2) and the motor (11) is positioned in the central part of said casing (8) in such a way that the sucked air circulates around the motor body (11) Thus, the cooling of the motor (11) is ensured by the circulation of the air of the residue suction circuit. It should be noted that the motor is cooled as soon as the sander is switched on by the flow of air sucked in at the sander head, avoiding any risk of overheating. Said intake air flow for cooling the motor (11) has a much greater flow rate than the air flow necessary to ensure sufficient cooling of said motor (11). In addition, the central positioning of the engine in the crankcase and the lack of independent motor cooling circuit can significantly reduce the size of the motor part. Note that the vacuum cleaner (7) advantageously comprises a known automatic start system so that when the high frequency motor (11) is turned on, the vacuum cleaner (7) is automatically activated and the suction flow cools the engine (11). The motor (11) consists of an electric motor said high-frequency sealed, that is to say a motor whose body is airtight in particular. Alternatively, the electric motor (11) and the planetary gear (12) may be placed in a sealed enclosure without departing from the scope of the invention. It will be observed that such an electric motor has the advantage of being particularly quiet, of having no loss of load, of having a yield greater than 70% and of having a long life, greater than 12000 hours of operation. use. In order to increase the contact time of the air sucked with the body of the motor and to ensure sufficient cooling of said motor, including in the case of low flow of the suction flow, the arm sander according to the invention comprises means for guiding the air sucked around and along the motor body (11). These guide means consist of a fin (16) whose longitudinal axis coincides with the longitudinal axis of the motor body (11).

Il va de soi que la ponceuse à bras selon l'invention pourra comprendre une ou plusieurs ailettes (16) concentriques, de même pas ou non, sans sortir du cadre de l'invention. Dans cet exemple particulier de réalisation, l'ailette (16) présente une forme hélicoïdale dont le pas est sensiblement égal au tiers de la longueur du carter (8). It goes without saying that the arm sander according to the invention may comprise one or more concentric fins (16), likewise not or not, without departing from the scope of the invention. In this particular embodiment, the fin (16) has a helical shape whose pitch is substantially equal to one third of the length of the housing (8).

De préférence, l'ailette (16) s'étend depuis le corps du moteur (11) qui présente une forme cylindrique jusqu'à la paroi intérieure du carter (8) qui présente également une forme sensiblement cylindrique. Il va de soi que le carter (8) pourra présenter une section transversale de forme quelconque telle qu'une forme oblongue, polygonale ou cylindrique sans sortir du cadre de l'invention. Dans cet exemple particulier de réalisation, le carter (8) est constitué de deux parties sensiblement hémicylindriques assemblées par tout moyen approprié, tel que des vis par exemple, et l'ailette hélicoïdale (16) est solidaire de la paroi intérieure dudit carter (8), l'ailette et le carter étant obtenus d'un seul tenant par moulage par exemple. Preferably, the fin (16) extends from the body of the motor (11) which has a cylindrical shape to the inner wall of the housing (8) which also has a substantially cylindrical shape. It goes without saying that the housing (8) may have a cross section of any shape such as oblong, polygonal or cylindrical without departing from the scope of the invention. In this particular embodiment, the casing (8) consists of two substantially semi-cylindrical parts assembled by any appropriate means, such as screws for example, and the helical fin (16) is integral with the inner wall of said casing (8). ), the fin and the housing being obtained in one piece by molding for example.

En référence aux figures 8 à 10, représentant un outil électroportatif suivant l'invention du type ponceuse électroportative, ladite ponceuse électroportative est constituée d'une partie moteur (2), d'une tête active (3). La partie moteur (2) est constituée d'un carter (8), qui est destiné à être pris en main par l'utilisateur, dans lequel est positionné un moteur électrique dit à haute fréquence étanche (11) connecté au système de démarrage automatique d'un aspirateur (7), l'arbre de sortie du moteur (11) étant connecté à un réducteur planétaire (12) dont l'arbre de sortie est en prise avec la tête active (3). Le moteur (11) est positionné dans la partie centrale dudit carter (8) de telle manière que l'air aspiré circule autour du corps du moteur (11), l'espace formé entre le moteur et la paroi interne du carter (8) forme une conduite d'aspiration (6) dont une première extrémité débouche dans la partie active (3) et dont l'autre extrémité est connectée à l'aspirateur (7) Ainsi, de la même manière que précédemment, le refroidissement du moteur (11) est assuré par la circulation de l'air du circuit d'aspiration des résidus. Referring to Figures 8 to 10, showing a power tool according to the invention of the portable power sander type, said power sander consists of a motor part (2), an active head (3). The motor part (2) consists of a casing (8), which is intended to be handled by the user, in which is positioned a so-called high frequency waterproof motor (11) connected to the automatic starting system a vacuum cleaner (7), the output shaft of the motor (11) being connected to a planetary gear (12) whose output shaft is engaged with the active head (3). The motor (11) is positioned in the central part of said housing (8) so that the sucked air circulates around the body of the motor (11), the space formed between the motor and the inner wall of the housing (8) form a suction pipe (6), a first end of which opens into the active part (3) and whose other end is connected to the vacuum cleaner (7). Thus, in the same way as previously, the cooling of the motor ( 11) is ensured by the circulation of the air of the suction circuit of the residues.

De préférence, en référence aux figures 9 et 10, le carter (8) comporte des moyens de guidage (16) de l'air aspiré autour et le long du corps du moteur (11). Ces moyens de guidage (16) consistent en une pluralité d'ailettes longitudinales s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal du carter (8) depuis le corps du moteur (11) jusqu'à la paroi intérieure du carter (8). Dans cet exemple de réalisation, le carter (8) ainsi que le corps du moteur (11) présentent une forme cylindrique, le corps du moteur (11) s'étendant co-axialement au carter (8), et les moyens de guidage sont constitués de quatre ailettes radiales uniformément réparties autour du corps du moteur (11). Il va de soi que les moyens de guidage pourront comporter un nombre quelconque d'ailettes sans sortir du cadre de l'invention. Preferably, with reference to FIGS. 9 and 10, the casing (8) comprises means (16) for guiding the air sucked around and along the body of the motor (11). These guide means (16) consist of a plurality of longitudinal fins extending perpendicular to the longitudinal axis of the housing (8) from the motor body (11) to the inner wall of the housing (8). In this embodiment, the housing (8) and the motor body (11) have a cylindrical shape, the motor body (11) extending coaxially with the housing (8), and the guide means are consisting of four radial fins uniformly distributed around the motor body (11). It goes without saying that the guide means may include any number of fins without departing from the scope of the invention.

Enfin, il est bien évident que l'invention pourra être appliquée à tout outil à moteur électrique, portatif ou non, et que les exemples que l'on vient de donner ne sont que des illustrations particulières, en aucun cas limitatives quant aux domaines d'application de l'invention. Finally, it is obvious that the invention can be applied to any tool with an electric motor, portable or not, and that the examples that have just been given are only particular illustrations, in no way limiting as to the fields of application of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Device of the type comprising at least one motor part (2) comprising a housing (8) in which is positioned an electric motor (11) capable of driving an active head part (3) receiving a tool such as a grinding tool, sanding (5) or the like, and a suction pipe (6) intended to be connected to a vacuum cleaner (7), characterized in that the suction pipe (6) opens into the casing (8) of the motor part (2) and in that the motor (11) consists of a so-called sealed high frequency electric motor positioned in the central portion of said housing (8) such that the sucked air circulates around the motor body (11).

2. Device according to claim 1 characterized in that it comprises means (16) for guiding the air sucked around and along the body of the motor (11).

3. Device according to claim 2 characterized in that said guide means (16) consist of a plurality of longitudinal fins extending perpendicularly to the longitudinal axis of the housing (8) from the motor body (11) to to the inner wall of the housing (8).

4. Device according to claim 2 characterized in that said guide means (16) provide a laminar flow of air sucked around and along the body of the motor (11) 25

5. Device according to any one of claims 2 or 4 characterized in that the guide means consist of at least one fin (16) whose longitudinal axis coincides with the longitudinal axis of the motor body (11).

6. Device according to claim 5 characterized in that the fin (16) extends 30 from the motor body (11) to the inner wall of the housing (8).

7. Device according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the housing (8) has a substantially cylindrical shape. 20

8. Device according to any one of claims 6 or 7 characterized in that the fin (16) is integral with the housing (8).

9. Application of the device according to any one of claims 1 to 8 to a sander type of arm comprising a gripping arm and carrying (1), a motor portion (2) having a housing (8) in which is positioned an electric motor (11), a gripping handle (4), an active head part (3) receiving a grinding or sanding tool (5) and a suction line (6) to be connected to a vacuum cleaner ( 7).