FR2912358A1

FR2912358A1 - Console and foldable table assembly for motor vehicle, has foldable board movable between turned-down position against surface of board support and horizontal position when support is in stand up position

Info

Publication number: FR2912358A1
Application number: FR0701013A
Authority: FR
Inventors: Nakry Chheang
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2007-02-13
Filing date: 2007-02-13
Publication date: 2008-08-15

Abstract

The assembly has a console (1) forming a storage tray (6) fixed to a motor vehicle floor pan. A foldable board (4) is movable between folded and unfolded positions. The console's rear end carries a board support (5) mounted along an axis (X-X') between a turned-down position in the console and a stand up position. The board is connected to an end of the support opposed to the console in a pivoting manner along another axis (Y-Y'). The board is movable between a turned-down position against a surface (5a) of the support and a horizontal position when the support is in the stand up position.

Description

Ensemble console et table dépliable pour véhicule automobile La présenteConsole and folding table for a motor vehicle This

invention concerne un ensemble comprenant une console formant bac de rangement fixée au plancher d'un véhicule automobile entre les deux sièges de celui-ci et une table mobile entre une position repliée dans ladite console et une position dépliée située au-dessus de ladite console. Des ensembles de console et table mobile de ce type ont été décrits par exemple dans les documents EP 0 286 038, US 4 413 838 et EP 1 288 113. to Le but de la présente invention est d'apporter des améliorations à de tels ensembles afin d'assurer un meilleur confort et une ergonomie améliorée pour les occupants du véhicule automobile. Ce but est atteint selon l'invention, grâce à un ensemble comprenant une console formant bac de rangement fixée au plancher 15 d'un véhicule automobile entre deux sièges de celui-ci et une table mobile entre une position repliée dans ladite console et une position dépliée située au-dessus de ladite console, caractérisé en ce que l'une des extrémités de la console porte un support de table monté pivotant suivant un axe X-X' entre une position rabattue dans la console et une 20 position dressée, la table étant reliée de façon pivotante suivant un axe Y-Y' à l'extrémité de ce support opposée à la console, cette table étant mobile entre une position rabattue contre une face dudit support et une position sensiblement horizontale lorsque le support est dans ladite position dressée. 25 Lorsque la table est en position de service, elle est située à une hauteur appropriée pour servir de support de travail ou pour recevoir des aliments. Par ailleurs, le bac de rangement situé sous la table reste accessible aux occupants. 30 En position rabattue, la table ainsi que le support de celle-ci sont logés dans le bac de rangement, de sorte que l'espace compris entre les deux sièges est dégagé, ce qui permet d'y entreposer des objets. Selon une particularité avantageuse de l'invention, lorsque la table est dans ladite position rabattue, elle est appliquée sur la face du 35 support qui est dirigée vers la console. 2 The invention relates to an assembly comprising a storage tray bracket attached to the floor of a motor vehicle between the two seats thereof and a mobile table between a folded position in said console and an unfolded position above said console. Console and mobile table assemblies of this type have been described for example in documents EP 0 286 038, US 4 413 838 and EP 1 288 113. The object of the present invention is to provide improvements to such sets. to ensure better comfort and improved ergonomics for the occupants of the motor vehicle. This object is achieved according to the invention, thanks to an assembly comprising a storage tray bracket attached to the floor 15 of a motor vehicle between two seats thereof and a mobile table between a folded position in said console and a position unfolded above said console, characterized in that one end of the console carries a table support pivotally mounted along an axis XX 'between a folded position in the console and an upright position, the table being connected pivotally along an axis YY 'at the end of this support opposite to the console, this table being movable between a folded position against a face of said support and a substantially horizontal position when the support is in said erected position. When the table is in the service position, it is located at a suitable height for use as a work support or for receiving food. In addition, the storage bin under the table remains accessible to the occupants. 30 In the folded position, the table and the support thereof are housed in the storage bin, so that the space between the two seats is cleared, which allows to store objects. According to an advantageous feature of the invention, when the table is in said folded position, it is applied to the face of the support which is directed towards the console. 2

De même, lorsque le support est dans ladite position rabattue, la table est appliquée sur la face du support qui est dirigée vers la console et l'ensemble est logé dans le bac de rangement de la console. Dans cette position, la table est protégée contre les salissures. Similarly, when the support is in said folded position, the table is applied to the face of the support which is directed towards the console and the assembly is housed in the storage bin of the console. In this position, the table is protected against soiling.

De plus, dans cette position, le support forme couvercle pour le bac de rangement. De préférence, la table comporte sur chacun de ses bords longitudinaux une tablette articulée mobile entre une position rabattue vers la table et une position de service située dans le prolongement de la surface de la table. Les tablettes augmentent ainsi la surface de la table et peuvent servir d'accoudoirs pour les occupants. Dans une variante, ces tablettes forment des accoudoirs, et peuvent être à cet effet recouvertes d'une matière confortable. In addition, in this position, the support forms a cover for the storage bin. Preferably, the table has on each of its longitudinal edges an articulated shelf movable between a folded position towards the table and a service position located in the extension of the surface of the table. The shelves thus increase the surface of the table and can serve as armrests for the occupants. In a variant, these tablets form armrests, and can be for this purpose covered with a comfortable material.

De préférence également, lorsque les deux tablettes sont rabattues, elles sont appliquées sur la surface de la table qui est opposée à celle destinée à venir s'appliquer contre le support. Dans une version avantageuse de l'invention, la console comporte à son extrémité opposée à celle portant l'axe de pivotement X-X' du support, un pied vertical dont le sommet est adapté pour supporter et verrouiller l'extrémité de la table opposée à son extrémité articulée au support. A cet effet, le sommet du pied comporte une ouverture adaptée pour recevoir un doigt complémentaire porté par l'extrémité de la table. Also preferably, when the two tablets are folded, they are applied on the surface of the table which is opposite to that intended to be applied against the support. In an advantageous version of the invention, the console has at its end opposite to that bearing the pivot axis XX 'of the support, a vertical foot whose apex is adapted to support and lock the end of the table opposite to its articulated end to the support. For this purpose, the top of the foot has an opening adapted to receive a complementary finger carried by the end of the table.

La table est ainsi parfaitement verrouillée au pied de la console. De préférence, la face du support dirigée vers la console est reliée au fond du bac de rangement de cette console par une bretelle souple qui, lorsque le support est déplacé vers la position dressée, est adaptée pour pousser la table vers une position écartée du support. The table is perfectly locked at the foot of the console. Preferably, the face of the support facing the console is connected to the bottom of the storage bin of this console by a flexible strap which, when the support is moved to the erected position, is adapted to push the table to a position away from the support .

On peut ainsi facilement glisser une main entre le support et la table pour soulever celle-ci vers sa position horizontale de service. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs : - la figure 1 est une vue en perspective de l'intérieur d'un véhicule automobile comportant un ensemble selon l'invention, la table étant repliée dans la console, 3 One can thus easily slide a hand between the support and the table to raise it to its horizontal service position. Other features and advantages of the invention will become apparent throughout the description below. In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example: FIG. 1 is a perspective view of the interior of a motor vehicle comprising an assembly according to the invention, the table being folded into the console,

- la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, la table étant partiellement dépliée, - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 montrée sous un autre angle, la figure 4 est une vue montrant la table pratiquement complètement dépliée, - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 montrant la table et ses tablettes latérales complètement dépliées, - la figure 6 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble selon l'invention. Les figures annexées montrent un ensemble comprenant une console 1 formant bac de rangement fixée (voir figure 1) au plancher 2 d'un véhicule automobile entre les deux sièges avant 3 de celui-ci et une table 4 (voir figures 2 à 5) mobile entre une position repliée dans la console 1 (voir figures 1 et 6) et une position dépliée (voir figures 4 et 5) située au-dessus de la console 1. Conformément à l'invention, l'extrémité arrière de la console 1 porte un support de table 5 pivotant suivant un axe X-X' entre une position rabattue dans la console 1 (voir figures 1 et 6) et une position dressée (voir figures 2 et 3), la table 4 étant reliée de façon pivotante suivant un axe Y-Y' à l'extrémité de ce support 5 opposée à la console 1. Cette table 4 est mobile entre une position rabattue (voir figures 2 et 3) contre une face 5a du support 5 et une position sensiblement horizontale (voir figures 4 et 5) lorsque le support est dans la position dressée. Lorsque la table 4 est dans la position rabattue, elle est appliquée sur la face 5a du support 5 qui est dirigée vers la console 1. Par ailleurs, lorsque le support 5 est dans la position rabattue, l'ensemble formé par le support 5 et la table 4 est logé dans le bac de :30 rangement 6 de la console 1. Dans cette position le support 5 forme couvercle pour le bac de rangement 6, comme montré par les figures 1 et 6. Les figures 4 et 5 notamment montrent que la table 4 comporte sur chacun de ses bords longitudinaux une tablette 7 articulée suivant un 35 axe Z-Z' entre une position rabattue (figure 4) vers la table 4 et une position de service (figure 5) située dans le prolongement de la surface de la table 4. 4 FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, the table being partially unfolded; FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, shown at another angle; FIG. 4 is a view showing the table substantially completely unfolded; - Figure 5 is a view similar to Figure 4 showing the table and its side shelves completely unfolded, - Figure 6 is a longitudinal sectional view of the assembly according to the invention. The attached figures show an assembly comprising a console 1 forming a storage bin attached (see Figure 1) to the floor 2 of a motor vehicle between the two front seats 3 thereof and a table 4 (see Figures 2 to 5) movable between a folded position in the console 1 (see Figures 1 and 6) and an unfolded position (see Figures 4 and 5) located above the console 1. According to the invention, the rear end of the console 1 door a table support 5 pivoting along an axis XX 'between a folded position in the console 1 (see FIGS. 1 and 6) and an erected position (see FIGS. 2 and 3), the table 4 being pivotally connected along an axis YY at the end of this support 5 opposite the console 1. This table 4 is movable between a folded position (see Figures 2 and 3) against a face 5a of the support 5 and a substantially horizontal position (see Figures 4 and 5) when the support is in the erect position. When the table 4 is in the folded position, it is applied on the face 5a of the support 5 which is directed towards the console 1. Moreover, when the support 5 is in the folded position, the assembly formed by the support 5 and the table 4 is housed in the storage bin 6 of the console 1. In this position the support 5 forms a lid for the storage bin 6, as shown in FIGS. 1 and 6. In particular, FIGS. 4 and 5 show that the table 4 comprises on each of its longitudinal edges a hinged shelf 7 along an axis ZZ 'between a folded position (FIG. 4) towards the table 4 and a service position (FIG. 5) located in the extension of the surface of the table 4. 4

Les figures 4 et 6 montrent que lorsque les deux tablettes 7 sont rabattues, elles sont appliquées sur la surface de la table 4 qui est opposée à celle destinée à venir s'appliquer contre le support 5. Dans l'exemple représenté, la console 1 comporte à son extrémité opposée à celle portant l'axe de pivotement X-X' du support 5, un pied vertical 8 dont le sommet 8a est adapté pour supporter et verrouiller l'extrémité de la table 4 opposée à son extrémité articulée au support 5. Les figures 1 à 3 et 6 montrent que le sommet 8a du pied 8 comporte une ouverture 9 adaptée pour recevoir un doigt complémentaire (non représenté) porté par l'extrémité 4a de la table 4. La figure 4 montre que la face 5a du support 5 dirigée vers la console 1 est reliée au fond du bac de rangement 6 de cette console 1 par une bretelle souple 10 qui, lorsque le support est déplacé vers la position dressée (voir figures 2 et 3), est adaptée pour pousser la table 4 vers une position légèrement écartée du support 5. Les figures 1 et 6 notamment montrent que la face 5b du support 5 opposée à la console 1 est conformée en bac de rangement et/ou en réceptacle pour bouteilles. L'ensemble que l'on vient de décrire fonctionne comme suit. Figures 4 and 6 show that when the two shelves 7 are folded, they are applied on the surface of the table 4 which is opposite to that intended to be applied against the support 5. In the example shown, the console 1 has at its end opposite to that bearing the pivot axis XX 'of the support 5, a vertical leg 8 whose apex 8a is adapted to support and lock the end of the table 4 opposite its articulated end to the support 5. The 1 to 3 and 6 show that the top 8a of the foot 8 has an opening 9 adapted to receive a complementary finger (not shown) carried by the end 4a of the table 4. FIG. 4 shows that the face 5a of the support 5 directed towards the console 1 is connected to the bottom of the storage bin 6 of this console 1 by a flexible strap 10 which, when the support is moved to the upright position (see Figures 2 and 3), is adapted to push the table 4 to a position slightly spaced apart from the support 5. Figures 1 and 6 in particular show that the face 5b of the support 5 opposite the console 1 is shaped storage tank and / or receptacle for bottles. The set just described works as follows.

Dans la position représentée sur les figures 1 et 6, le support 5 ferme à la façon d'un couvercle, le bac de rangement 6 de la console 1. L'espace situé entre les deux sièges est dégagé et les occupants du véhicule peuvent entreposer divers objets dans les bacs de rangement réalisés sur le support 5. In the position shown in Figures 1 and 6, the support 5 closes in the manner of a lid, the storage bin 6 of the console 1. The space between the two seats is cleared and the occupants of the vehicle can store various objects in the storage bins made on the support 5.

Pour mettre la table 4 en position de service, on procède comme suit : -on fait pivoter le support 5 autour de son axe X-X' jusqu'à la position dressée représentée sur les figures 2 et 3 lors de ce mouvement la bretelle 10 se tend et empêche le 30 basculement vers l'arrière du support 5 ; - en même temps, la bretelle 10 du fait de sa position pousse la base de la table 4 vers l'avant en faisant pivoter celle-ci autour de l'axe Y-Y'; - un espace est ainsi créé entre la table 4 et le support dans 35 lequel, on peut engager une main, ce qui permet de soulever la table 4 vers le haut par pivotement autour de l'axe Y-Y', jusqu'à la position montrée sur les figures 4 et 5 ; - il suffit ensuite de verrouiller l'avant de la table 4 dans l'ouverture 9 prévue au sommet du pied avant 8 de la console puis de rabattre les deux tablettes 7 vers l'extérieur, comme montré par la figure 5. 5 Dans cette position, la surface de la table 4 est suffisamment large pour pouvoir y poser un ordinateur portable. Les tablettes latérales 7 peuvent servir d'accoudoirs. A cet effet, elles peuvent être revêtues de matière souple pour favoriser le confort des occupants. To put the table 4 in the service position, proceed as follows: the support 5 is pivoted about its axis XX 'to the erected position shown in FIGS. 2 and 3 during this movement the strap 10 tends to and prevents backward tilting of the support 5; - At the same time, the strap 10 because of its position pushes the base of the table 4 forwards by pivoting it around the axis YY '; a space is thus created between the table 4 and the support in which a hand can be engaged, which makes it possible to raise the table 4 upwards by pivoting about the axis Y-Y ', until the position shown in Figures 4 and 5; - Then simply lock the front of the table 4 in the opening 9 provided at the top of the front foot 8 of the console and then fold the two shelves 7 outward, as shown in Figure 5. 5 In this position, the surface of the table 4 is large enough to place a laptop. The side shelves 7 can serve as armrests. For this purpose, they can be coated with flexible material to promote the comfort of the occupants.

Par ailleurs, l'espace ouvert situé sous la table 4 permet aux occupants de poser des objets dans le bac de rangement 6 de la console 1. Dans l'exemple représenté, le sommet du pied avant 8 de la console comporte un dispositif 11 de commande électronique des 15 équipements de bord. Furthermore, the open space located under the table 4 allows the occupants to place objects in the storage bin 6 of the console 1. In the example shown, the top of the front foot 8 of the console comprises a device 11 of electronic control of the 15 on-board equipment.

Claims

1. An assembly comprising a console (1) forming a storage bin (6) fixed to the floor of a motor vehicle between two seats thereof and a table (4) movable between a folded position in said bracket (1) and a unfolded position located above said bracket (1), characterized in that one end of the bracket (1) carries a table support (5) pivotally mounted along an axis (X-X ') between a position folded in the console (1) and an erect position, the table (4) being pivotally connected along an axis (Y-Y ') at the end of this support (5) opposite the console (1), this table (4) being movable between a position folded against a face of said support (5) and a substantially horizontal position when the support (5) is in said erected position.

2. An assembly according to claim 1, characterized in that, when the table (4) is in said folded position, it is applied to the face (5a) of the support (5) which is directed towards the console (1).

3. An assembly according to claim 1, characterized in that, when the support (5) is in said folded position, the table (4) is applied on the face of the support (5) which is directed towards the console and all is housed in the storage bin (6) of the console (1).

4. An assembly according to claim 3, characterized in that the support (5) forms a lid for the storage bin (6).

5. An assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that the table (4) has on each of its longitudinal edges a hinged tablet (7) movable between a folded position towards the table (4) and a position of service located in the extension of the surface of the table (4).

6. The assembly of claim 5, characterized in that the two shelves (7) form armrests in the service position.

7. An assembly according to claim 5 or 6, characterized in that when the two shelves (7) are folded, they are applied on the surface of the table (4) which is opposite to that intended to be applied against the support (5).

8. Assembly according to one of claims 1 to 7, characterized in that the console (1) has at its end opposite to that bearing the pivot axis (X-X ') of the support (5), a foot vertical (8) whose end (8a) is adapted to support and lock the end of the table (4) opposite its end hinged to the support (5).

9. An assembly according to claim 8, characterized in that the top of the foot (8) has an opening (9) adapted to receive a complementary finger carried by the end of the table (4).

10. Assembly according to one of claims 1 to 9, characterized in that the face of the support (5) directed towards the bracket (1) is connected to the bottom of the storage bin (6) of this console (1) by a flexible strap (10) which, when the support (5) is moved to the upright position, is adapted to push the table (4) to a position away from the support (5).

11. Assembly according to one of claims 1 to 10, characterized in that the face (5b) of the support (5) opposite the console (1) is shaped storage bin.