FR2902615A1

FR2902615A1 - Product e.g. cosmetic product, conditioning and distributing device, has output channel situated between containers, and user supporting on control surfaces for actuating valve and distribution unit to release fluid and distribute product

Info

Publication number: FR2902615A1
Application number: FR0605618A
Authority: FR
Inventors: Michel Sanchez
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2006-06-22
Filing date: 2006-06-22
Publication date: 2007-12-28
Anticipated expiration: 2026-06-22
Also published as: FR2902615B1

Abstract

The device (1) has a container (6) containing a cooling fluid, provided with a distribution valve (28), whose opening causes the exhaust of fluid for cooling an output channel (13) of the device. A container (7) containing a product to be distributed is equipped with a distribution unit (22) of the product in the channel. A user supports on control surfaces (34, 35) in two directions for actuating the valve and the unit to release the cooling fluid and to distribute the product, respectively. The containers are arranged one above the other, and the channel is situated between the containers.

Description

La présente invention concerne les dispositifs de conditionnement et deThe present invention relates to conditioning and

distribution d'un produit, notamment un produit cosmétique, et plus particulièrement ceux pouvant distribuer un produit refroidi de façon à avoir par exemple un effet rafraîchissant lors de l'application. dispensing a product, especially a cosmetic product, and more particularly those that can dispense a cooled product so as to have for example a cooling effect during application.

La demande WO 2004/100704 Al divulgue un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique comportant un récipient contenant un fluide réfrigérant sous pression et dans lequel un canal de sortie du produit à distribuer est refroidi au moyen d'une injection du fluide réfrigérant autour du canal de sortie. La distribution du fluide réfrigérant et du produit a lieu simultanément, lorsque l'utilisateur appuie sur un bouton-poussoir. Pour assurer un refroidissement suffisant du produit, le canal de sortie est réalisé sous la forme d'un serpentin. Cette forme en serpentin complique la réalisation du dispositif. La demande de brevet KR 10-0494421 divulgue un dispositif dans lequel le fluide réfrigérant est libéré lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton-poussoir commandant la distribution du produit. Le récipient contenant le produit ne se présente pas sous la forme d'une recharge facile à remplacer. Il existe un besoin pour bénéficier d'un dispositif de conditionnement et de distribution amélioré remédiant à l'un au moins des inconvénients mentionnés ci-dessus et permettant de distribuer un produit refroidi. The application WO 2004/100704 A1 discloses a device for packaging a cosmetic product comprising a container containing a refrigerant under pressure and in which an outlet channel for the product to be dispensed is cooled by means of an injection of the refrigerant around the output channel. The distribution of the coolant and the product takes place simultaneously, when the user presses a push button. To ensure sufficient cooling of the product, the outlet channel is in the form of a coil. This serpentine shape complicates the realization of the device. The patent application KR 10-0494421 discloses a device in which the refrigerant fluid is released when the user presses the push button controlling the dispensing of the product. The container containing the product is not in the form of a refill easy to replace. There is a need to benefit from an improved packaging and dispensing device remedying at least one of the disadvantages mentioned above and making it possible to dispense a cooled product.

L'invention a ainsi pour objet, selon l'un de ses aspects, un dispositif de conditionnement et de distribution comportant : - un premier récipient contenant un fluide réfrigérant, équipé d'une valve de distribution dont l'ouverture provoque l'échappement du fluide pour refroidir au moins partiellement un canal de sortie du dispositif, - un deuxième récipient contenant le produit à distribuer, équipé d'un organe de distribution de ce produit dans le canal de sortie, le dispositif présentant une première surface de commande sur laquelle l'utilisateur peut appuyer dans une première direction pour libérer le fluide réfrigérant et une deuxième surface de commande sur laquelle l'utilisateur peut appuyer dans une deuxième direction opposée à la première pour distribuer le produit indépendamment du fluide réfrigérant. L'utilisateur peut, selon cet aspect de l'invention, appuyer soit sur la surface de commande qui provoque la distribution du fluide réfrigérant soit sur celle qui provoque la distribution du produit, soit faire en sorte que l'appui sur l'une de ces deux surfaces s'accompagne par réaction d'un appui sur l'autre surface également et provoque ainsi la distribution simultanée ou successive du fluide réfrigérant et du produit. Grâce à cet aspect de l'invention, l'utilisateur peut s'il le souhaite refroidir ou non le canal de sortie avant d'y injecter le produit à distribuer. La durée pendant laquelle le fluide réfrigérant est libéré peut être choisie par l'utilisateur, ce qui peut lui permettre de le refroidir jusqu'à atteindre la température souhaitée. L'utilisateur peut éventuellement distribuer, par une unique action sur l'une des surfaces de commande, le produit après refroidissement du canal de sortie, le dispositif étant alors réalisé de manière à ce que l'actionnement de la valve ait lieu avant celui de l'organe de distribution du produit. Le canal de sortie peut être délimité au moins partiellement par une pièce métallique. Cela peut améliorer la qualité du refroidissement grâce à une meilleure conduction du froid généré par le fluide réfrigérant vers le produit à refroidir. According to one of its aspects, the subject of the invention is therefore a packaging and dispensing device comprising: a first container containing a refrigerant fluid, equipped with a dispensing valve whose opening provokes the escape of the fluid for at least partially cooling an outlet channel of the device, - a second container containing the product to be dispensed, equipped with a member for dispensing this product in the outlet channel, the device having a first control surface on which The user can press in a first direction to release the coolant and a second control surface on which the user can press in a second direction opposite to the first to dispense the product independently of the coolant. The user can, according to this aspect of the invention, press either on the control surface which causes the distribution of the refrigerant fluid or on that which causes the distribution of the product, or to ensure that the support on one of these two surfaces are accompanied by reaction of a support on the other surface also and thus causes the simultaneous or successive distribution of the coolant and the product. With this aspect of the invention, the user can if he wants to cool or not the output channel before injecting the product to be dispensed. The time during which the coolant is released can be selected by the user, which can allow it to cool to the desired temperature. The user can optionally distribute, by a single action on one of the control surfaces, the product after cooling of the outlet channel, the device then being made so that the actuation of the valve takes place before that of the dispenser of the product. The outlet channel may be delimited at least partially by a metal part. This can improve the quality of cooling by a better conduction of cold generated by the coolant to the product to be cooled.

La circulation du fluide réfrigérant peut s'effectuer au contact de la pièce métallique. Les deux récipients peuvent être disposés l'un au-dessus de l'autre et le canal de sortie peut se situer, dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, entre les deux récipients. Cela peut faciliter l'actionnement de la valve et de l'organe de distribution par une action unique de l'utilisateur. Cela peut également simplifier la construction du dispositif et permettre d'utiliser des récipients se présentant sous la forme de recharges aisées à remplacer. Le dispositif peut comporter un corps et l'une et/ou l'autre des surfaces de commande peuvent être définies par des organes de commande mobiles relativement à ce corps. Les organes de commande peuvent se présenter sous la forme de capots pouvant coulisser sur le corps du dispositif Les capots peuvent comporter chacun à une extrémité un flasque définissant la surface de commande correspondante. Les récipients peuvent être disposés dans le corps de manière à pouvoir se déplacer relativement à celui-ci lorsque l'utilisateur appuie sur les surfaces de commande. The circulation of the refrigerant can be carried out in contact with the metal part. The two containers may be arranged one above the other and the outlet channel may be, in an exemplary implementation of the invention, between the two containers. This can facilitate the actuation of the valve and the dispenser member by a single action of the user. This can also simplify the construction of the device and allow the use of containers in the form of refills easy to replace. The device may comprise a body and one and / or the other of the control surfaces may be defined by movable control members relative to this body. The control members may be in the form of covers that can slide on the body of the device The covers may each comprise at one end a flange defining the corresponding control surface. The containers can be arranged in the body so that it can move relative to it when the user presses on the control surfaces.

Les récipients peuvent notamment être montés tête-bêche dans le corps, c'est-à-dire avec la valve de distribution adjacente à l'organe de distribution et les fonds des récipients situés à l'opposé l'un de l'autre. The containers may in particular be mounted head to tail in the body, that is to say with the dispensing valve adjacent to the dispensing member and the bottoms of the receptacles located opposite one another.

La valve et l'organe de distribution peuvent comporter des tiges de commande, qui peuvent être creuses et par lesquelles le fluide réfrigérant et le produit peuvent être distribués. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la tige de commande de l'organe de distribution est engagée dans un embout d'une conduite définissant au moins partiellement le canal de sortie, afin d'alimenter le canal de sortie en produit. La tige de commande de la valve est engagée dans un embout solidaire d'une cloison définissant avec la conduite un espace intérieur dans lequel peut circuler le fluide réfrigérant, à l'extérieur de la conduite mais au contact de celle-ci. The valve and the dispensing member may comprise control rods, which may be hollow and through which the coolant and the product may be dispensed. In an exemplary implementation of the invention, the control rod of the dispensing member is engaged in a nozzle of a pipe at least partially defining the outlet channel, in order to supply the outlet channel with a product. . The control rod of the valve is engaged in a fixed end of a partition defining with the conduit an interior space in which the coolant can circulate, outside the pipe but in contact therewith.

La conduite précitée est par exemple une pièce rapportée sur le corps du dispositif', et peut être métallique. Le dispositif peut comporter un logement débouchant à une extrémité sur la surface latérale du corps et la conduite peut être engagée dans ce logement et venir en butée à une extrémité axiale dans le fond du logement. Le corps peut comporter un doigt s'étendant dans le logement. La conduite peut être ouverte du côté du fond du logement afin de permettre l'engagement du doigt dans la conduite. La présence du doigt peut être utile pour réduire la section intérieure de la conduite et le canal de sortie peut être défini au moins partiellement autour du doigt à l'intérieur de la conduite. Cette dernière peut comporter une tête élargie venant en appui contre la surface latérale du corps. The aforesaid pipe is for example an insert on the body of the device, and may be metallic. The device may comprise a housing opening at one end on the lateral surface of the body and the pipe may be engaged in this housing and abut at an axial end in the bottom of the housing. The body may include a finger extending into the housing. The pipe can be opened on the side of the bottom of the housing to allow engagement of the finger in the pipe. The presence of the finger may be useful for reducing the inner section of the pipe and the outlet channel may be at least partially defined around the finger within the pipe. The latter may comprise an enlarged head bearing against the lateral surface of the body.

L'organe de distribution peut être une pompe ou une valve. Le fluide réfrigérant peut être un gaz liquéfié, notamment un alcane tel que le butane ou un gaz fluoré ou tout autre gaz facilement liquéfiable. Le refroidissement peut être dû à l'évaporation et/ou à la détente du fluide réfrigérant. La valve et l'organe de distribution peuvent comporter chacun des moyens de rappel élastique des tiges de commande et la raideur de ces moyens de rappel élastique peut être choisie de manière à ce que l'actionnement du dispositif provoque successivement l'ouverture de la valve libérant le fluide réfrigérant puis l'actionnement de l'organe de distribution ou, dans une variante, l'actionnement de l'organe de distribution puis l'ouverture de la valve, voire l'actionnement simultané de la valve et de l'organe de distribution. Ces moyens de rappel peuvent comporter par exemple au moins un ressort ou tout autre organe de rappel élastiquement déformable. The dispensing member may be a pump or a valve. The refrigerant may be a liquefied gas, especially an alkane such as butane or a fluorinated gas or other easily liquefiable gas. Cooling may be due to evaporation and / or expansion of the refrigerant. The valve and the dispensing member may each comprise means for elastic return of the control rods and the stiffness of these elastic return means may be chosen so that the actuation of the device successively causes the opening of the valve releasing the refrigerant then the actuation of the dispensing member or, in one variant, the actuation of the dispensing member and then the opening of the valve, or even the simultaneous actuation of the valve and the organ of distribution. These return means may comprise for example at least one spring or any other elastically deformable return member.

Les deux récipients peuvent être sensiblement de même volume intérieur, le ratio entre le volume intérieur du récipient contenant le fluide réfrigérant et celui du récipient contenant le produit à distribuer étant par exemple compris entre 0,75 et 1,25. Le produit peut être un produit cosmétique ou dermatologique. The two containers may be substantially of the same internal volume, the ratio between the internal volume of the container containing the refrigerant and that of the container containing the product to be dispensed being for example between 0.75 and 1.25. The product can be a cosmetic or dermatological product.

L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un dispositif de conditionnement et de distribution comportant : un corps définissant deux logements à l'opposé l'un de l'autre, deux récipients engagés au moins partiellement dans ces logements, 10 mobiles par rapport au corps et contenant respectivement un fluide réfrigérant et un produit à distribuer et des moyens de distribution, - une conduite définissant au moins partiellement un canal de sortie pour le produit, - une cloison définissant au moins partiellement avec la conduite un espace 15 dans lequel le fluide réfrigérant peut être libéré pour refroidir la conduite, le dispositif étant agencé pour permettre un actionnement des moyens de distribution en réponse à un déplacement des récipients relativement au corps du dispositif. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif de celle-ci, et à l'examen du 20 dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue en perspective, schématique, d'un exemple de dispositif selon l'invention, - la figure 2 est une vue éclatée du dispositif de la figure 1, et la figure 3 est une coupe longitudinale, partielle et schématique, du 25 dispositif de la figure 1. On a représenté aux figures 1 à 3 un dispositif 1 de conditionnement et de distribution comportant un corps 2 allongé selon un axe X et définissant deux logements 3 et 4 recevant respectivement un premier récipient 6 contenant un fluide réfrigérant et un deuxième récipient 7 contenant un produit à distribuer, par exemple un produit cosmétique. 30 Les logements 3 et 4 sont définis au moins partiellement par une paroi tubulaire 9 du corps 2, de section circulaire dans l'exemple considéré, le diamètre intérieur de la paroi 9 étant légèrement supérieur au diamètre extérieur des récipients 6 et 7, afin de leur permettre de coulisser dans le corps 2. Le corps 2 comporte sensiblement à mi-hauteur une cloison 10 définissant un logement 11 d'axe Y pour recevoir une conduite 12 qui est rapportée sur le corps 2. The invention further relates, in another of its aspects, independently or in combination with the foregoing, a packaging and dispensing device comprising: a body defining two housings opposite one another, two receptacles engaged at least partially in these housings, movable relative to the body and respectively containing a refrigerant and a product to be dispensed and dispensing means, - a pipe at least partially defining an outlet channel for the product, - a partition at least partially defining with the conduit a space in which the coolant can be released to cool the pipe, the device being arranged to allow actuation of the dispensing means in response to a displacement of the containers relative to the body of the device. The invention will be better understood on reading the following detailed description of an example of non-limiting implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of an exemplary device according to the invention; - FIG. 2 is an exploded view of the device of FIG. 1, and FIG. 3 is a longitudinal, partial and schematic section of the device. FIG. 1. FIGS. 1 to 3 show a device 1 for packaging and dispensing comprising a body 2 elongate along an axis X and defining two housings 3 and 4 respectively receiving a first container 6 containing a refrigerant and a second container 7 containing a product to be dispensed, for example a cosmetic product. The housings 3 and 4 are defined at least partially by a tubular wall 9 of the body 2, of circular section in the example in question, the inside diameter of the wall 9 being slightly greater than the outside diameter of the containers 6 and 7, in order to allow them to slide in the body 2. The body 2 comprises substantially at mid-height a partition 10 defining a housing 11 of axis Y to receive a pipe 12 which is attached to the body 2.

De préférence, celle-ci est réalisée dans un matériau ayant une bonne conductivité thermique et/ou une densité relativement élevée, par exemple un métal. Dans l'exemple considéré, le logement 11 débouche à une extrémité par une ouverture 19 sur la surface extérieure de la paroi 9. Le corps 2 comporte un doigt 15, d'axe Y perpendiculaire à l'axe X, qui se raccorde à une extrémité à la paroi 9 du côté opposé à l'ouverture 19. Ce doigt 15 est engagé dans la conduite 12 de manière à diminuer la section de passage offerte à la circulation du produit à l'intérieur de la conduite 12 et définir au moins partiellement un canal de sortie 13 pour le produit. La conduite 12 présente une tête élargie 16 traversée par un orifice de distribution 17 terminant le canal de sortie 13. Preferably, this is made of a material having a good thermal conductivity and / or a relatively high density, for example a metal. In the example considered, the housing 11 opens at one end through an opening 19 on the outer surface of the wall 9. The body 2 comprises a finger 15, of axis Y perpendicular to the axis X, which is connected to a end to the wall 9 on the opposite side to the opening 19. This finger 15 is engaged in the pipe 12 so as to reduce the passage section offered to the circulation of the product inside the pipe 12 and at least partially define an output channel 13 for the product. The pipe 12 has an enlarged head 16 through which a dispensing orifice 17 terminates the outlet channel 13.

Dans l'exemple considéré, la tête élargie 16 présente un épaulement épousant la forme de la paroi 9. La conduite 12 est réalisée avec un embout 20 communiquant avec le canal de sortie 13, dans lequel est engagé une tige de commande creuse 21 d'un organe de distribution 22 équipant le récipient 7, par exemple une pompe ou une valve. L'embout 20 est d'axe X et dirigé vers le bas dans l'exemple considéré. La cloison 10 est réalisée avec un embout 25 d'axe X dirigé vers le haut, dans lequel est engagée une tige de commande creuse 27 d'une valve 28 équipant le récipient 6. L'embout 25 débouche dans un espace intérieur 29 formé entre la cloison 10 et la conduite 12 pour la circulation du fluide réfrigérant. Dans l'exemple considéré, la cloison 10 présente une forme généralement hémicylindrique, centrée sur l'axe Y de la conduite 12. L'échappement du fluide réfrigérant libéré dans l'espace intérieur 29 lors de l'ouverture de la valve 28 a lieu par un orifice 60 de la paroi 9 situé du côté opposé à l'ouverture 19. La circulation du produit peut avoir lieu dans le canal de sortie 13 sans contact avec le fluide réfrigérant. In the example considered, the enlarged head 16 has a shoulder conforming to the shape of the wall 9. The pipe 12 is made with a tip 20 communicating with the outlet channel 13, in which a hollow control rod 21 is engaged. a dispensing member 22 fitted to the container 7, for example a pump or a valve. The tip 20 is of X axis and directed downwards in the example in question. The partition 10 is made with a tip 25 of X axis directed upwards, in which is engaged a hollow control rod 27 of a valve 28 fitted to the container 6. The tip 25 opens into an interior space 29 formed between the partition 10 and the pipe 12 for the circulation of the refrigerant. In the example considered, the partition 10 has a generally semicylindrical shape, centered on the Y axis of the pipe 12. The escape of the refrigerant released into the interior space 29 during the opening of the valve 28 takes place through an orifice 60 of the wall 9 located on the side opposite the opening 19. The circulation of the product can take place in the outlet channel 13 without contact with the refrigerant.

Le dispositif 1 comporte deux organes de commande 30 et 31 sous la forme de capots qui comprennent des jupes tubulaires 32 pouvant coulisser sur la paroi 9 et des flasques d'extrémité 33 définissant respectivement des première et deuxième surfaces de commande 34 et 35. Les récipients 6 et 7 viennent en appui chacun par leur paroi de fond 36 contre le flasque 33 correspondant. The device 1 comprises two control members 30 and 31 in the form of covers which comprise tubular skirts 32 slidable on the wall 9 and end flanges 33 respectively defining first and second control surfaces 34 and 35. The containers 6 and 7 are supported each by their bottom wall 36 against the flange 33 corresponding.

La hauteur des jupes 32 est choisie de manière à permettre un déplacement des organes de commande 30 et 31 selon l'axe X sur une course suffisante pour actionner la valve 28 et l'organe de distribution 22. Dans l'exemple considéré, les récipients 6 et 7 présentent sensiblement le même volume intérieur et sont par exemple réalisés chacun avec un col sur lequel est sertie une coupelle de maintien du mécanisme de distribution correspondant. Bien entendu, on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque les récipients sont de tailles très différentes. La valve 28 équipant le récipient 6 comporte des moyens de rappel élastique de la tige de commande 27. De même, l'organe de distribution 22 comporte des moyens de rappel élastique de la tige de commande 21. En choisissant de manière appropriée les raideurs respectives de ces moyens de rappel élastique, il est possible de réaliser un dispositif dans lequel l'actionnement de la valve 28 et de l'organe de distribution 22 a lieu soit de manière sensiblement simultanée, soit de manière séquentielle, en réponse à une action de commande unique de l'utilisateur. The height of the skirts 32 is chosen so as to allow movement of the control members 30 and 31 along the axis X over a sufficient stroke to actuate the valve 28 and the dispenser member 22. In the example under consideration, the containers 6 and 7 have substantially the same interior volume and are for example each made with a neck on which is crimped a holding cup of the corresponding dispensing mechanism. Of course, it is not beyond the scope of the present invention when the containers are of very different sizes. The valve 28 fitted to the container 6 comprises elastic return means of the control rod 27. Similarly, the dispenser member 22 comprises elastic return means of the control rod 21. By appropriately choosing the respective stiffness of these elastic return means, it is possible to produce a device in which the actuation of the valve 28 and of the dispensing member 22 takes place either substantially simultaneously or sequentially, in response to an action of unique control of the user.

Il est notamment possible, en choisissant pour la valve de distribution 28 une raideur inférieure à celle de l'organe de distribution 22, d'avoir un actionnement de la valve 28 précédant celui de l'organe de distribution 22 lorsque l'utilisateur appuie sur l'une des surfaces de commande tandis que l'autre est en appui contre un support. Un tel agencement permet la distribution du fluide réfrigérant avant celle du produit à distribuer, ce qui permet de refroidir la conduite 12 et le canal de sortie 13 avant qu'une nouvelle dose de produit ne soit distribuée à l'intérieur de celui-ci. Dans un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, c'est au contraire la raideur de l'organe de distribution 22 qui est inférieure à celle de la valve 28, de sorte que lorsque l'utilisateur appuie sur l'une des surfaces de commande 34 ou 35 tandis que l'autre est en appui contre un support, la distribution du produit a lieu avant que la valve 28 ne soit actionnée. Cela peut permettre à l'utilisateur de distribuer du produit non refroidi, si cela est souhaité. It is particularly possible, by choosing for the dispensing valve 28 a stiffness lower than that of the dispensing member 22, to have an actuation of the valve 28 preceding that of the dispenser member 22 when the user presses one of the control surfaces while the other is supported against a support. Such an arrangement allows the distribution of the coolant before that of the product to be dispensed, which allows to cool the pipe 12 and the outlet channel 13 before a new dose of product is distributed inside thereof. In another example of implementation of the invention, it is on the contrary the stiffness of the dispensing member 22 which is lower than that of the valve 28, so that when the user presses one of the control surfaces 34 or 35 while the other is supported against a support, the product distribution takes place before the valve 28 is actuated. This may allow the user to dispense uncooled product, if desired.

Lorsque les raideurs sont sensiblement égales, à la fois la tige de commande 27 de la valve 28 et la tige de commande 21 de l'organe de distribution 22 s'enfoncent lorsque l'utilisateur appuie sur l'une des surfaces de commande tandis que l'autre est en butée contre un support. La distribution du fluide réfrigérant peut avoir lieu de manière sensiblement concomitante à celle du produit. Pour n'actionner que la valve 28 ou l'organe de distribution 22, l'utilisateur peut par exemple maintenir la paroi 9 du corps 2 entre les deux organes de commande 30 et 31 et appuyer soit sur la surface de commande 34 pour actionner la valve 28, soit sur la surface de commande 35 pour actionner l'organe de distribution 22. L'utilisateur peut par exemple choisir la durée pendant laquelle il provoque l'actionnement de la valve 28 afin d'obtenir le refroidissement recherché, par exemple avoir un écart de température avec la température ambiante supérieur à 10 C. Lorsque l'actionnement de la valve 28 a lieu avant celui de l'organe de distribution 22 compte tenu de leurs raideurs respectives, comme mentionné plus haut, le dispositif peut être agencé de manière à ce que, pour une action de commande unique de l'utilisateur, la quantité de fluide réfrigérant éjectée soit suffisante pour amener un refroidissement significatif du produit, par exemple de l'ordre d'au moins quelques C. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient être décrit. When the stiffnesses are substantially equal, both the control rod 27 of the valve 28 and the control rod 21 of the dispensing member 22 sink when the user presses on one of the control surfaces while the other is in abutment against a support. The distribution of the cooling fluid can take place substantially concomitantly with that of the product. To operate only the valve 28 or the dispensing member 22, the user can for example maintain the wall 9 of the body 2 between the two control members 30 and 31 and press either on the control surface 34 to actuate the valve 28, or on the control surface 35 to actuate the dispenser member 22. The user can for example choose the duration during which it causes the actuation of the valve 28 to obtain the desired cooling, for example have a temperature difference with the ambient temperature greater than 10 C. When the actuation of the valve 28 takes place before that of the dispensing member 22 taking into account their respective stiffness, as mentioned above, the device can be arranged to so that, for a single control action of the user, the amount of refrigerant ejected is sufficient to cause significant cooling of the product, for example of the order of at least some C. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described.

Le récipient contenant le produit peut être muni d'une valve plutôt que d'une pompe. Le cas échéant, le récipient 6 peut être agencé pour pouvoir être rechargé en fluide réfrigérant de même que le récipient 7 contenant le produit. L'invention n'est pas limitée à la distribution d'un seul produit et le récipient 7 peut par exemple contenir au moins deux produits avec des moyens permettant de sélectionner la distribution de l'un ou de l'autre, par exemple grâce à une rotation du récipient relativement au corps du dispositif. Le cas échéant, les organes de commande 34 et 35 peuvent être supprimés, les surfaces de commande étant définies par le fond des récipients 6 et 7. The container containing the product may be provided with a valve rather than a pump. Where appropriate, the container 6 can be arranged to be refilled with refrigerant as well as the container 7 containing the product. The invention is not limited to the distribution of a single product and the container 7 may for example contain at least two products with means for selecting the distribution of one or the other, for example by virtue of a rotation of the container relative to the body of the device. If necessary, the control members 34 and 35 can be omitted, the control surfaces being defined by the bottom of the containers 6 and 7.

L'organe de commande 35 peut éventuellement être agencé, par rapport au corps 2 du dispositif, de manière à permettre un réglage de la dose de produit distribuée à The control member 35 may optionally be arranged, relative to the body 2 of the device, so as to allow adjustment of the dose of product distributed to

chaque actionnement du dispositif Le corps 2 peut par exemple être muni d'une butée réglable permettant de régler la course en déplacement de l'organe de commande 35. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié.5 Each actuation of the device The body 2 may for example be provided with an adjustable stop for adjusting the displacement stroke of the control member 35. The expression comprising one must be understood as being synonymous with having at least one, except if the opposite is specified.5

Claims

1. Device (1) for packaging and dispensing comprising: - a first container (6) containing a refrigerant fluid, equipped with a dispensing valve (28) whose opening causes the escape of the fluid to cool at least partially an outlet channel (13) of the device, - a second container (7) containing the product to be dispensed, equipped with a dispensing member (22) for this product in the outlet channel, the device having a first surface of control (34) on which the user can press in a first direction to release the refrigerant and a second control surface (35) on which the user can press in a second direction opposite to the first to dispense the product independently refrigerant.

2. Device according to claim 1, the two containers (6; 7) being arranged one above the other.

3. Device according to one of claims 1 and 2, the outlet channel (13) being located between the two containers (6; 7).

4. Device according to any one of the preceding claims, the outlet channel (13) being delimited at least partially by a piece (12) metal. 20

5. Device according to any one of the preceding claims, comprising a body (2) and at least one of the control surfaces being defined by a control member (30; 31) movable relative to the body (2).

6. Device according to the preceding claim, the containers being arranged in the body (2) so as to be able to move relative thereto. 25

7. Device according to claim 6, the containers (6; 7) being mounted head to tail in the body (2).

8. Device according to any one of the preceding claims, the valve and the dispenser member comprising hollow control rods (27; 21) through which the coolant or product can be dispensed. 30

9. Device according to the preceding claim, the control rod (21) of the dispenser member being engaged in a nozzle of a pipe (12) at least partially defining the outlet channel (13).

10. Device according to claim 9, the pipe (12) being metallic.

11. Device according to any one of the preceding claims, the control rod (27) of the valve being engaged in a fixed end of a partition (10) defining with the conduit an interior space (29) in which can circulate the coolant, outside the pipe but in contact with it.

12. Device according to any one of the preceding claims, the control members (30; 31) being in the form of covers sliding on the body of the device.

13. Device according to claim 12, the covers each having at one end a flange (33) defining the corresponding control surface.

14. Device according to any one of the preceding claims, the outlet channel being defined at least partially by a pipe (12) attached to the body (2).

15. Device according to the preceding claim, comprising a housing opening at one end on the side surface of the body, the pipe (12) being engaged in this housing and abutting at an axial end in the bottom of the housing.

16. Device according to the preceding claim, comprising a finger (15) extending inside the pipe (12) and defining therewith at least partially the outlet channel.

17. Device according to any one of claims 14 to 16, the pipe (12) having an enlarged head (16) bearing against the side surface of the body.

18. Device according to any one of the preceding claims, the dispensing member being a pump or a valve.

19. Device according to any one of the preceding claims, the refrigerant being a liquefied gas.

20. Device according to claim 8, the valve and the dispenser member each having resilient return means of the control rods and the stiffness of these elastic return means being chosen so that the actuation of the device causes successively the opening of the valve releasing the coolant and the actuation of the dispenser member.

21. Device according to any one of the preceding claims, the two containers being substantially of the same internal volume, the ratio between the interior volume of the container containing the coolant and that of the container containing the product to be dispensed being between 0.75 and 1. 25.

22. Device according to any one of the preceding claims, the product being a cosmetic or dermatological product.