FR2860400A1

FR2860400A1 - SAFETY HELMET

Info

Publication number: FR2860400A1
Application number: FR0410606A
Authority: FR
Inventors: Simon Smith; Martin Gouldthorpe
Original assignee: INTERACTIVE SAFETY PRODUCTS IN
Current assignee: INTERACTIVE SAFETY PRODUCTS IN
Priority date: 2003-10-07
Filing date: 2004-10-07
Publication date: 2005-04-08
Anticipated expiration: 2024-10-07
Also published as: EP1670329B1; ZA200602879B; US20070056071A1; DE602004015484D1; DK1670329T3; CA2542086A1; AU2004280117A1; CN100551286C; GB0323437D0; ES2311850T3; HK1087897A1; EP1670329A1; NZ546880A; FR2860400B1; CN1889863A; ATE402624T1; WO2005034667A1

Abstract

A firefighter's helmet comprising an inner protective shell configured to be worn on its own as a helmet and an outer protective shell configured to be fitted over the inner shell and realizably retained thereon, a retaining mechanism for retaining the inner shell in the outer shell, wherein the retaining mechanism is moveable by a user whilst wearing the inner shell between a first position in which the retaining mechanism engages a said shell substantially to prevent relative movement between the two shells, and a second position in which the retaining mechanism permits relative movement of the shells whereby allowing the donning or doffing of the outer shell by the user.

Description

CASQUE DE PROTECTION, NOTAMMENT CASQUE DE SAPEUR-POMPIERPROTECTIVE HELMET, IN PARTICULAR FIREFIGHTER HELMET

La présente invention se rapporte à des casques de protection et, en particulier, à des casques de sapeurs-pompiers. The present invention relates to protective helmets and, in particular, to firefighter helmets.

Des casques de pompiers de type existant comprennent une calotte protectrice extérieure fabriquée en une matière plastique résistant aux chocs, ou d'un genre similaire, qui est conçue pour protéger l'utilisateur de chutes de décombres représentant fréquemment un danger dans des immeubles en flammes. Pour protéger également l'utilisateur vis- à-vis de la chaleur et de flammèches provenant d'un foyer, le casque comporte un écran oculaire et un protecteur nucal pour protéger la tête, le visage et le cou de l'utilisateur. Existing fire helmets include an outer protective cap made of a shock-resistant plastic or the like, which is designed to protect the user from scraps frequently representing danger in flaming buildings. To also protect the user from heat and fire from a fireplace, the helmet includes an eye shield and a nuchal protector to protect the user's head, face and neck.

Il existe des cas dans lesquels il n'est pas impératif qu'un casque de pompier exerce intégralement son effet protecteur. Par exemple, des sapeurs-pompiers peuvent devoir prêter assistance dans d'autres situations d'urgence, dans lesquelles aucun feu n'est présent. Un casque de grande dimension peut alors s'avérer inapproprié, mais une protection de la tête demeure nécessaire. En particulier dans le cas d'accidents de la route, lorsqu'un pompier peut être amené à intervenir dans un espace confiné, par exemple à l'intérieur d'un véhicule endommagé, le casque de grand dimensionnement peut représenter un obstacle. Dans de tels cas, il se trouve fréquemment que les pompiers enlèvent tout simplement leurs casques, s'exposant eux-mêmes à un danger inutile. Les formes de réalisation préférentielles de la présente invention visent à fournir une solution à ce problème. There are cases in which it is not imperative that a fire helmet fully exerts its protective effect. For example, firefighters may be required to assist in other emergencies where no fire is present. A large helmet may be inappropriate, but head protection is still needed. Particularly in the case of road accidents, when a firefighter may be required to intervene in a confined space, for example inside a damaged vehicle, the large-sized helmet may be an obstacle. In such cases, it is common for firefighters to simply remove their helmets, exposing themselves to unnecessary danger. The preferred embodiments of the present invention are intended to provide a solution to this problem.

Bien que certains casques comprenant deux couches aient été proposés pour résoudre ce problème, il est malaisé, à la fois, d'ajuster les calottes intérieure et extérieure de manière sûre sur la tête d'un utilisateur; et de fournir un mécanisme auquel un utilisateur puisse adéquatement recourir pour dissocier la calotte extérieure. Although some helmets comprising two layers have been proposed to solve this problem, it is difficult, both, to adjust the inner and outer caps securely on the head of a user; and provide a mechanism that a user can adequately use to disassociate the outer shell.

Conformément à la présente invention, il est proposé un casque de sapeurpompier comprenant une calotte protectrice intérieure configurée pour être portée indépendamment comme un casque, et une calotte protectrice extérieure configurée pour être ajustée sur la calotte intérieure et retenue amoviblement sur cette dernière, comprenant un mécanisme de retenue pour maintenir la calotte intérieure dans la calotte extérieure, casque caractérisé par le fait que le mécanisme de retenue peut être animé d'un mouvement, par un utilisateur portant la calotte intérieure, entre une In accordance with the present invention, there is provided a firefighter helmet comprising an inner protective cap configured to be worn independently as a helmet, and an outer protective cap configured to be fitted to the inner cap and removably retained thereon, including a mechanism retaining device for holding the inner cap in the outer cap, characterized in that the retaining mechanism can be moved by a user carrying the inner cap between a

TT

première position dans laquelle ledit mécanisme de retenue est en prise avec une dite calotte, afin d'interdire sensiblement un mouvement relatif des deux calottes; et une seconde position dans laquelle ledit mécanisme de retenue autorise un mouvement relatif desdites calottes, permettant ainsi à l'utilisateur de revêtir ou d'ôter la calotte extérieure. first position in which said retaining mechanism is engaged with a said cap, to substantially prohibit a relative movement of the two caps; and a second position in which said retaining mechanism allows relative movement of said caps, thereby allowing the user to coat or remove the outer shell.

De préférence, la calotte extérieure présente un bord ou une visière s'étendant vers l'extérieur. Preferably, the outer cap has an edge or a visor extending outwardly.

Le casque peut comporter un élément d'espacement pour espacer la calotte extérieure d'avec la calotte intérieure. Ledit casque peut comporter un écran oculaire intégré entre les calottes intérieure et extérieure à l'état de non-utilisation. The helmet may include a spacer to space the outer cap from the inner cap. Said helmet may include an ocular screen integrated between the inner and outer caps in the state of non-use.

Le mécanisme de retenue peut être sollicité élastiquement en direction de la première position. De préférence, le mécanisme de retenue peut être animé d'un mouvement, par un utilisateur portant la calotte intérieure, en vue de l'amener de la première position à la seconde position pour permettre à la calotte extérieure d'être introduite dans ladite calotte intérieure, ou d'en être dissociée. Ledit mécanisme de retenue peut être relié au casque de manière pivotante. Le mécanisme de retenue peut être monté pivotant sur un mécanisme de solidarisation qui est relié à la calotte extérieure, ledit mécanisme de retenue étant ainsi espacé de ladite calotte extérieure. The retaining mechanism can be resiliently biased toward the first position. Preferably, the retaining mechanism may be moved by a user carrying the inner cap to bring it from the first position to the second position to allow the outer cap to be inserted into said cap interior, or to be dissociated from it. The retention mechanism can be pivotally connected to the helmet. The retaining mechanism may be pivotally mounted on a securing mechanism which is connected to the outer cap, said retaining mechanism being thus spaced from said outer cap.

La calotte intérieure peut présenter une fente avec laquelle le mécanisme de solidarisation peut venir en prise de façon telle que, lorsque le mécanisme de retenue occupe la seconde position, ledit mécanisme de solidarisation puisse être engagé à travers la fente, tandis que, lorsque ledit mécanisme de retenue occupe la première position, ledit mécanisme de solidarisation ne peut pas être engagé à travers ladite fente. Ledit mécanisme de retenue peut venir en prise avec un bord inférieur de la fente lorsqu'il occupe la première position. The inner cap may have a slot with which the securing mechanism can engage such that, when the retaining mechanism occupies the second position, said securing mechanism can be engaged through the slot, whereas, when said mechanism retainer occupies the first position, said securing mechanism can not be engaged through said slot. The retention mechanism may engage a lower edge of the slot when in the first position.

Le mécanisme de solidarisation peut comporter une pièce destinée au montage d'un accessoire sur le casque. The securing mechanism may comprise a part for mounting an accessory on the helmet.

Le mécanisme de retenue peut être installé sur la calotte extérieure, auquel cas il peut venir en prise avec un bord inférieur de la calotte intérieure. The retaining mechanism can be installed on the outer cap, in which case it can engage with a lower edge of the inner cap.

Un casque du type décrit ci-avant peut comporter une pièce permettant d'y relier au moins un accessoire. A helmet of the type described above may include a part for connecting at least one accessory.

L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure lA illustre un casque extérieur; la figure 1B montre un casque intérieur; les figures 2A et 2B sont une élévation par-devant et une élévation latérale des calottes de casques à l'état assemblé ; la figure 3 est une vue intérieure de la calotte intérieure verrouillée dans la calotte extérieure; les figures 4 à 7 représentent des calottes extérieures prévues pour divers accessoires amovibles et équipements auxiliaires; la figure 8 est une vue schématique, en éclaté, d'une seconde forme de réalisation d'un casque extérieur et d'un casque intérieur ayant un mécanisme de rattachement différent de celui des figures 1 à 3; la figure 9 est une perspective schématique de côté du mécanisme de solidarisation conçu pour fixer les casques illustrés sur la figure 8; la figure 10 est une vue schématique par-devant du mécanisme de solidarisation de la figure 9; la figure 11 est une représentation schématique des casques à l'état solidarisé ; la figure 12 montre schématiquement le mécanisme de solidarisation en position verrouillée; et la figure 13 représente schématiquement le mécanisme de solidarisation en position déverrouillée. The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1A illustrates an external helmet; Figure 1B shows an inner helmet; Figures 2A and 2B are a front elevation and a side elevation of the helmet caps in the assembled condition; Figure 3 is an inner view of the inner cap locked in the outer cap; Figures 4 to 7 show outer caps provided for various removable accessories and ancillary equipment; Figure 8 is a schematic, exploded view of a second embodiment of an outer helmet and an inner helmet having a connecting mechanism different from that of Figures 1 to 3; Fig. 9 is a schematic side view of the securing mechanism adapted to secure the helmets shown in Fig. 8; Figure 10 is a schematic front view of the fastening mechanism of Figure 9; Figure 11 is a schematic representation of the helmets in the solid state; Figure 12 shows schematically the locking mechanism in the locked position; and Figure 13 shows schematically the securing mechanism in the unlocked position.

Les figures lA et 1B illustrent un casque de sapeur-pompier comprenant des calottes intérieure et extérieure séparées. La calotte intérieure de la figure 1B (portant globalement la référence numérique 10) peut être portée individuellement en tant que casque résistant aux impacts. Elle comprend un moulage protecteur extérieur 12 en une matière plastique renforcée par des fibres de verre ou en une autre matière plastique résistant aux impacts, à l'intérieur duquel se trouve une couche supplémentaire résistant aux impacts, d'une manière connue en soi. La calotte 10 est portée par l'utilisateur au moyen d'une coiffe ou d'une garniture en résille équipée d'un bandeau 14 tour de tête et d'une jugulaire mentonnière 16. Un protecteur oculaire 18 est également prévu pour protéger les yeux du pompier lorsque seule la calotte intérieure est portée. La calotte extérieure de la figure lA (désignée dans son ensemble par la référence numérique 20) comprend un moulage protecteur 22 en une matière plastique renforcée par des fibres de verre, ou en une autre matière plastique résistant aux impacts. Elle offre un espace interne suffisamment ample pour recevoir la calotte intérieure 10. Elle comporte également des attaches de retenue 26, pour maintenir la calotte extérieure sur la calotte intérieure. La calotte extérieure est équipée d'un écran oculaire intégral 24, pour protéger le visage du pompier vis-à-vis r 4r de projections et de la chaleur radiante. L'écran oculaire 24 est monté pivotant sur les côtés de la calotte extérieure 20, à l'aide de pattes d'articulation 28, 30 reliées de manière pivotante au moulage 22 et à l'écran 24. Du fait des distances comprises entre les pivots situés sur l'écran, et entre les pivots situés sur le moulage, les pattes 28, 30 forment une articulation à quatre barrettes qui permet à l'écran de se mouvoir entre une position déployée, dans laquelle il recouvre le visage de l'utilisateur, et une position rentrée (figure 2B) dans laquelle il est rétracté entre les calottes intérieure et extérieure. L'utilisation d'une articulation à quatre barrettes permet à l'écran 24, relativement large, de se mouvoir le long d'un trajet proche de la surface du casque intérieur. De ce fait, la calotte extérieure peut venir le coiffer de manière compacte. Le protecteur oculaire 18 peut également être doué d'une faculté de pivotement autour d'une articulation à quatre barrettes, en vue d'un escamotage dans la calotte intérieure. Un pivot unique peut néanmoins s'avérer suffisant, du fait que le protecteur est moins large. FIGS. 1A and 1B illustrate a firefighter helmet comprising separate inner and outer skirts. The inner cap of FIG. 1B (generally having reference numeral 10) can be worn individually as an impact resistant helmet. It comprises an outer protective molding 12 made of a plastic material reinforced with glass fibers or another impact-resistant plastics material, inside which there is an additional impact resistant layer, in a manner known per se. The cap 10 is worn by the user by means of a cap or a fishnet trim equipped with a headband 14 and a chinstrap chin strap 16. An eye protector 18 is also provided to protect the eyes firefighter when only the inner cap is worn. The outer cap of Fig. 1A (generally designated 20) comprises a protective molding 22 of a fiberglass-reinforced plastics material or other impact-resistant plastics material. It provides an internal space large enough to receive the inner cap 10. It also includes retaining clips 26, to maintain the outer cap on the inner cap. The outer cap is equipped with an integral ocular screen 24, to protect the face of the firefighter vis-à-vis r 4r projections and radiant heat. The ocular screen 24 is pivotally mounted on the sides of the outer cap 20, by means of hinge lugs 28, 30 pivotally connected to the molding 22 and to the screen 24. Due to the distances between the pivots located on the screen, and between the pivots located on the molding, the tabs 28, 30 form a hinge with four bars which allows the screen to move between an extended position, in which it covers the face of the user, and a retracted position (Figure 2B) in which it is retracted between the inner and outer caps. The use of a four-link hinge allows the relatively large screen 24 to move along a path close to the surface of the inner helmet. As a result, the outer cap can come to cap it compactly. The eye protector 18 may also be able to pivot about a hinge with four bars, for retraction into the inner cap. A single pivot can nevertheless be sufficient, because the protector is narrower.

Comme le révèle une observation des flèches reliant les figures lA et 1B, la calotte extérieure est ajustée sur la calotte intérieure, puis les attaches de retenue 26 verrouillent lesdites calottes l'une à l'autre. Les figures 2A et 2B illustrent les calottes à l'état solidarisé par verrouillage. La figure 2A est une élévation par-devant des calottes verrouillées ensemble. Cette figure montre la calotte extérieure 20 en coupe, et la calotte intérieure 10 en plein. La figure 2B est une élévation latérale des calottes à l'état solidarisé par verrouillage, l'écran oculaire 24 de la calotte extérieure 20 se trouvant en position escamotée entre les deux calottes 10, 20. As shown by an observation of the arrows connecting Figures 1A and 1B, the outer cap is fitted on the inner cap, then the retaining clips 26 lock said caps to one another. Figures 2A and 2B illustrate the caps in the locked state. Figure 2A is an elevation in front of the caps locked together. This figure shows the outer cap 20 in section, and the inner cap 10 in full. FIG. 2B is a lateral elevation of the caps in locked state, the ocular screen 24 of the outer cap 20 being in the retracted position between the two caps 10, 20.

Un bord 32 de la calotte intérieure 12 vient porter contre des patins (non illustrés) sur la face intérieure de la calotte extérieure 22, sur la majeure partie de sa circonférence, sauf dans la zone avant dans laquelle un interstice est réservé pour permettre le passage de l'écran oculaire 24. Un ou des patin(s) supplémentaire(s) non représenté(s) est (sont) prévu(s) dans un cimier 34, de façon telle que, lorsque la calotte extérieure est attirée vers le bas sur la calotte intérieure et lorsque les attaches de retenue 26 sont serrées, ladite calotte extérieure occupe une position ferme sur ladite calotte intérieure, avec un interstice d'approximativement 6 mm entre elles. An edge 32 of the inner cap 12 bears against pads (not shown) on the inner face of the outer cap 22, over most of its circumference, except in the front area in which a gap is reserved to allow the passage of the ocular screen 24. One or more additional pad (s) not shown is (are) provided in a crest 34, so that when the outer cap is drawn downwards on the inner cap and when the retaining clips 26 are tightened, said outer cap occupies a firm position on said inner cap, with an interstice of approximately 6 mm between them.

Sur la figure 3, à laquelle il convient de se référer, chaque attache de retenue 26 est disposée dans un logement 27 et est sollicitée vers l'extérieur par un ressort (non illustré). L'attache 26 peut être enfoncée dans son logement 27 pour permettre au casque intérieur 10 de coulisser jusque dans le casque extérieur 20, en franchissant ladite attache 26. L'attache 26 est biseautée de telle sorte que le coulissement du casque extérieur, sur le casque intérieur, ait pour effet d'enfoncer ladite attache, si bien qu'il n'est pas nécessaire de l'enfoncer manuellement lorsque les casques sont totalement regroupés, le ressort ramenant ladite attache 26 à une position saillante, afin de maintenir les calottes en place. L'orientation desdites calottes est mise en évidence par le positionnement relatif du protecteur oculaire 18 et de l'écran oculaire 24 (qui sont alignés l'un avec l'autre). In Figure 3, which should be referred to, each retaining clip 26 is disposed in a housing 27 and is urged outward by a spring (not shown). The fastener 26 can be inserted into its housing 27 to allow the inner helmet 10 to slide into the outer helmet 20, by passing through said fastener 26. The fastener 26 is bevelled so that the sliding of the outer helmet, on the Inner helmet, has the effect of driving said fastener, so that it is not necessary to push it manually when the helmets are fully grouped, the spring bringing said fastener 26 to a protruding position, to maintain the caps in place. The orientation of said caps is evidenced by the relative positioning of the ocular protector 18 and the ocular screen 24 (which are aligned with each other).

La figure 3 met également en évidence une coiffe 34 en résille, matérialisant la suspension du casque sur la tête de l'utilisateur. Ladite coiffe 34 est réglable d'une manière connue en soi, de façon que le casque soit ajusté confortablement dans la position correcte sur la tête de l'utilisateur. En particulier, un coussin frontal 38 réglable et un coussin nucal 36 réglable combiné à la jugulaire mentonnière 16 positionnent le casque vers l'avant et vers l'arrière, si bien que le protecteur oculaire 18 et l'écran oculaire 24 occupent des positions adéquates. Figure 3 also highlights a cap 34 mesh, materializing the suspension of the helmet on the head of the user. Said cap 34 is adjustable in a manner known per se, so that the helmet is comfortably adjusted in the correct position on the head of the user. In particular, an adjustable forehead cushion 38 and an adjustable nuchal cushion 36 combined with the chinstrap chin strap 16 position the helmet forward and backward, so that the eye protector 18 and the eye shield 24 occupy appropriate positions. .

La figure 4 montre une forme de réalisation du casque muni d'une fente 40 pour le montage d'un appareil respiratoire, et d'un levier extérieur 41 pour déplacer l'écran oculaire 24 entre ses positions rétractée et déployée. En variante, le levier 41 peut être supprimé si le bord inférieur dudit écran 24 fait saillie au-delà de la calotte extérieure à l'état escamoté, de manière à pouvoir être saisi par la main gantée du pompier. Figure 4 shows an embodiment of the helmet provided with a slot 40 for mounting a breathing apparatus, and an outer lever 41 for moving the ocular screen 24 between its retracted and deployed positions. Alternatively, the lever 41 can be removed if the lower edge of said screen 24 protrudes beyond the outer cap in the retracted state, so that it can be grasped by the gloved hand of the firefighter.

La figure 5 représente une bavette nucale 42 rattachée à la calotte 20 extérieure 20 pour offrir une protection supplémentaire contre des chutes de cendres ou de braises. Figure 5 shows a nucal flap 42 attached to the outer cap 20 to provide additional protection against falls of ash or embers.

La figure 6 illustre une forme de réalisation du casque équipé d'une pièce de montage pour une lampe torche 44. FIG. 6 illustrates an embodiment of the helmet equipped with a mounting piece for a flashlight 44.

La figure 7 montre un crochet 46 déployé solidaire de la calotte extérieure 25 du casque en service, afin de suspendre ce dernier. Figure 7 shows a hook 46 deployed integral with the outer cap 25 of the helmet in use, to suspend the latter.

A la place ou en plus, il peut être prévu d'équiper le casque intérieur en vue du montage d'accessoires, ce qui peut entraîner l'impossibilité d'ajuster le casque extérieur sur ce dernier lorsque les accessoires sont en place. Instead or in addition, it can be expected to equip the inner helmet for mounting accessories, which may result in the impossibility of adjusting the outer helmet on the latter when the accessories are in place.

La figure 8 est une vue schématique en éclaté d'un casque extérieur 50 et d'un casque intérieur 52 qui comprend une région intérieure 54 conçue pour s'ajuster sur la tête d'un utilisateur, et un calottin extérieur 56 auquel un écran oculaire 58 est relié. Un mécanisme de solidarisation 60, reliant les casques intérieur et extérieur, est illustré plus en détail sur les figures 9 et 10. Figure 8 is an exploded diagrammatic view of an outer helmet 50 and an inner helmet 52 which includes an inner region 54 adapted to fit over a user's head, and an outer calotte 56 to which an eye shield 58 is connected. A securing mechanism 60, connecting the inner and outer helmets, is illustrated in more detail in FIGS. 9 and 10.

Le mécanisme de solidarisation 60 se compose de deux parties 35 principales: un boîtier 62 configuré en U et un levier 64 monté pivotant sur ledit boîtier, en un point A. Un ressort de torsion (non représenté) relie le levier 64 au boîtier 62 et sollicite ledit levier 64 dans le sens des aiguilles d'une montre en considérant la figure 9. En variante, le ressort de torsion peut être intégré dans le corps du levier 64, notamment si ledit levier consiste en une matière plastique. The securing mechanism 60 consists of two main parts: a U-shaped housing 62 and a lever 64 pivotally mounted on said housing at a point A. A torsion spring (not shown) connects the lever 64 to the housing 62 and urges said lever 64 clockwise considering FIG. 9. As a variant, the torsion spring can be integrated into the body of the lever 64, especially if said lever consists of a plastic material.

Le levier 64 comprend une zone supérieure 66 de forme générale rectangulaire, décalée de l'axe médian et légèrement inclinée vis-à-vis d'une zone inférieure 68 du levier 64. La zone supérieure 66 possède une face supérieure 69. Une surface de butée biseautée 70 relie un côté des deux zones. Suite à la sollicitation du ressort de torsion, cette surface est normalement en contact avec une surface saillante 72 de la branche du mécanisme de solidarisation sur laquelle le levier est disposé. The lever 64 comprises an upper region 66 of generally rectangular shape, offset from the central axis and slightly inclined vis-à-vis a lower zone 68 of the lever 64. The upper zone 66 has an upper face 69. A surface of bevel stop 70 connects one side of the two areas. Following the biasing of the torsion spring, this surface is normally in contact with a projecting surface 72 of the branch of the fastening mechanism on which the lever is disposed.

La surface extérieure de la branche du boîtier 62 configuré en U, qui est tournée à l'opposé du levier 64, est collée sur une surface intérieure du casque extérieur 50. L'autre branche dudit boîtier peut être reliée au casque intérieur de la manière exposée ci-après. The outer surface of the U-shaped casing branch 62, which is turned away from the lever 64, is adhered to an inner surface of the outer helmet 50. The other leg of said casing can be connected to the inner helmet in the manner described below.

Une fente 74, légèrement plus large que la branche du boîtier en U sur laquelle le levier 64 est disposée, est pratiquée dans la région intérieure 54 du casque intérieur 52. Ladite fente possède une longueur d'approximativement 25 mm et est ménagée à mi-distance entre l'avant et l'arrière du casque, sensiblement à mi-distance sur le côté de ce dernier. Une surface de butée massive 76, située à l'arrière de la fente 74, est aussi profonde que ladite fente et présente approximativement la même largeur que la face supérieure du levier 64. A slit 74, slightly wider than the U-shaped housing leg on which the lever 64 is disposed, is formed in the inner region 54 of the inner helmet 52. Said slit has a length of approximately 25 mm and is provided at mid-position. distance between the front and back of the helmet, substantially midway on the side of the latter. A solid abutment surface 76, located at the rear of the slot 74, is as deep as said slot and has approximately the same width as the upper face of the lever 64.

Pour solidariser les casques, l'utilisateur introduit le levier 64 dans la fente et imprime, au casque extérieur 50, une traction s'exerçant globalement vers le bas. La figure 11 montre les deux casques au cours du processus de solidarisation. To secure the helmets, the user introduces the lever 64 into the slot and prints, the outer helmet 50, a pulling being generally downward. Figure 11 shows the two helmets during the process of joining.

Lorsque la fente se meut vers le haut par rapport au mécanisme de solidarisation, en franchissant le point de pivotement du levier 64, son étroitesse oblige ledit levier à pivoter dans le sens antihoraire (en considérant la figure 9). Lorsque ladite fente franchit la face supérieure du levier, son couple agissant sur ledit levier dans le sens antihoraire est relâché et, sous l'effet de la sollicitation du ressort, le levier revient, par déclic, à une position illustrée sur la figure 12. A présent, la face supérieure du levier 64 est appliquée contre la surface de butée massive 76 de la fente 74, verrouillant ainsi les deux casques l'un à l'autre. When the slot moves upwards relative to the securing mechanism, crossing the pivot point of the lever 64, its narrowness forces said lever to rotate counterclockwise (considering FIG. 9). When said slot passes the upper face of the lever, its torque acting on said lever in the counterclockwise direction is released and, under the effect of the biasing of the spring, the lever returns, by clicking, to a position illustrated in FIG. 12. Now, the upper face of the lever 64 is applied against the solid abutment surface 76 of the slot 74, thus locking the two helmets to each other.

Pour le cas où l'utilisateur souhaite dissocier les casques, il lui suffit d'imprimer une rotation antihoraire à la zone inférieure du levier, si bien que la face supérieure du levier est alignée avec la fente 74, comme illustré sur la figure 13, et soulève le casque supérieur à l'écart du casque inférieur. In the case where the user wishes to separate the helmets, it suffices to print a counter-clockwise rotation to the lower zone of the lever, so that the upper face of the lever is aligned with the slot 74, as shown in FIG. 13, and raise the upper helmet away from the lower helmet.

Un second mécanisme de solidarisation (non représenté) est placé en vis-àvis du premier mécanisme de solidarisation avec spécularité par rapport à celui-ci, en étant adéquatement sollicité. Les deux leviers doivent être enclenchés ou déclenchés lorsque le casque est revêtu ou ôté. A second securing mechanism (not shown) is placed vis-à-vis the first securing mechanism with specularity with respect to it, being adequately solicited. Both levers must be engaged or triggered when the helmet is coated or removed.

Quelques autres caractéristiques du mécanisme de solidarisation 60 sont illustrées sur la figure 10. Ledit mécanisme peut comporter deux oreilles 80 auxquelles l'écran oculaire 58 et le calottin 56 peuvent être reliés, auquel cas la zone inférieure extrême de la branche du boîtier, à laquelle les oreilles sont rattachées, peut être configurée en U afin de conférer une butée à l'écran 58. Un raccord 82, destiné à un appareil respiratoire, peut être ménagé sur une surface extérieure du boîtier. Some other characteristics of the securing mechanism 60 are illustrated in FIG. 10. Said mechanism may comprise two lugs 80 to which the ocular screen 58 and the calotte 56 may be connected, in which case the extreme lower zone of the branch of the housing, to which the ears are attached, may be configured in U to provide a stop on the screen 58. A connector 82, for a breathing apparatus, may be provided on an outer surface of the housing.

Chaque caractéristique exposée dans le présent mémoire (ce terme incluant les revendications) et/ou illustrée sur les dessins peut faire partie intégrante de l'invention indépendamment d'autres caractéristiques exposées et/ou illustrées. Each feature disclosed herein (this term including the claims) and / or illustrated in the drawings may be an integral part of the invention independently of other features exhibited and / or illustrated.

L'exposé, dans le présent mémoire, d' "objets de l'invention " se rapporte à des formes de réalisation préférentielles de l'invention, mais n'englobe pas nécessairement toutes les formes de réalisation de cette dernière couverts par les revendications. La description de l'invention, faisant référence aux dessins, a uniquement valeur d'exemples. The disclosure herein of "objects of the invention" refers to preferred embodiments of the invention, but does not necessarily encompass all embodiments thereof that are encompassed by the claims. The description of the invention, referring to the drawings, is only exemplary.

L'abrégé descriptif annexé au présent mémoire est réputé faire partie intégrante de celui-ci. The descriptive abstract appended hereto is deemed to be an integral part of it.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au casque décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that many modifications can be made to the helmet described and shown, without departing from the scope of the invention.

Claims

-REVENDICATIONS-

A firefighter's helmet comprising an inner protective cap (10; 52) configured to be worn independently as a helmet, and an outer protective cap (20; 50) configured to be fitted to the inner cap and releasably retained thereon comprising a retaining mechanism (26, 28) for holding the inner cap in the outer cap, characterized in that the retaining mechanism is movable by a user carrying the inner cap (10; ), between a first position in which said retaining mechanism engages with said cap, to substantially prohibit a relative movement of the two caps; and a second position in which said retaining mechanism allows relative movement of said caps, thereby allowing the user to coat or remove the outer cap (20; 50).

2. Helmet according to claim 1, characterized in that the outer cap has an edge or a visor extending outwardly.

3. Helmet according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a spacer element for spacing the outer cap (20; 50) from the inner cap (10; 52).

4. Helmet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises an ocular screen (24; 58) integrated between the inner and outer caps in the state of non-use.

5. Helmet according to any one of the preceding claims, characterized in that the retaining mechanism (26, 28) is resiliently biased towards the first position.

6. Helmet according to claim 5, characterized in that the retaining mechanism (26, 28) can be moved by a user carrying the inner cap (10; 52), in order to bring it the first position in the second position to allow the outer cap (20; 50) to be introduced into or dissociated from said inner cap.

7. Helmet according to any one of the preceding claims, characterized in that the retaining mechanism (26, 28) is connected to said helmet pivotally.

8. Helmet according to claim 7, characterized in that the retaining mechanism is pivotally mounted on a securing mechanism (60) which is connected to the outer cap (50), said retaining mechanism being thus spaced from said cap exterior.

9. Helmet according to claim 8, characterized in that the inner cap (52) has a slot (74) with which the securing mechanism (60) can engage in such a way that when the retaining mechanism occupies the second position, said securing mechanism can be moved through the slot, whereas, when said retaining mechanism occupies the first position, said securing mechanism can not be moved through said slot (74).

10. Helmet according to claim 9, characterized in that the retaining mechanism engages with a lower edge of the slot (74) when it occupies the first position.

11. Helmet according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the securing mechanism may comprise a part for mounting an accessory (44) on said helmet.

12. Helmet according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the retaining mechanism is installed on the outer cap.

13. Helmet according to claim 12, characterized in that the retaining mechanism engages with a lower edge of the inner cap.

14. Helmet according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a part for connecting at least one accessory (44).