FR2815144A1

FR2815144A1 - Bi-directional cassette has two juxtaposed X ray sensitive electro-luminescent screens by which digital medical images by conventional radiography can be made

Info

Publication number: FR2815144A1
Application number: FR0012864A
Authority: FR
Inventors: Wilfrid Jean Delaby
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-10-09
Filing date: 2000-10-09
Publication date: 2002-04-12

Abstract

The rectangular cassette has two opening mechanisms fitted on the smaller sides of the rectangle. Inside the cassette are two rectangular juxtaposed and joined electro-luminescent screens (2) with rounded corners. The cassette has an X ray detection surface twice that of a conventional digital cassette, it has two cheeks (7) which center the screens inside it. The cheeks are placed along the frame (3) between the input face a lead back to ensure perfect alignment. Once exposed the cassette is placed in a reader twice first to read the first screen, then turned through 180 degrees to read the second screen. The reader will produce two digital files which can be sent to a data processor .

Description

La présente invention concerne un dispositif d'assemblage de deux écrans, sensibles aux rayons X , juxtaposés et adjacents à l'intérieur, d'une cassette radiologique dans le domaine de l'imagerie conventionnelle, assistée par ordinateur utilisant le principe de l'électroluminescence. The present invention relates to a device for assembling two screens, sensitive to X-rays, juxtaposed and adjacent to the interior, of a radiological cassette in the field of conventional imaging, computer-aided using the principle of electroluminescence. .

La cassette chargée avec de tels écrans électroluminescents est exposée aux rayons X , qui absorbés, vont créer sur l'écran une image latente, puis cette cassette est introduite dans un dispositif annexe de lecture d'écrans qui va prendre en charge leur extraction hors de la cassette, les lire, les effacer et les recycler dans la cassette pour une autre exposition. The cassette loaded with such electroluminescent screens is exposed to X-rays, which absorbed, will create a latent image on the screen, then this cassette is introduced into an additional device for reading screens which will take care of their extraction out of the cassette, read them, erase them and recycle them in the cassette for another exhibition.

La lecture de ces écrans dits à mémoire de lumière consiste en une stimulation optique obtenue par un balayage Laser, produit à l'intérieur d'un lecteur qui provoque une radiation lumineuse dite électroluminescente . Reading these so-called light memory screens consists of optical stimulation obtained by laser scanning, produced inside a reader which causes a so-called electroluminescent light radiation.

La lumière, ainsi produite est convertie en signal électrique, lequel est numérisé sous forme d'image matricielle envoyée sur une console informatique. The light thus produced is converted into an electrical signal, which is digitized in the form of a matrix image sent to a computer console.

L'effacement ou le recyclage de ces écrans est obtenu par une exposition lumineuse intense, processus mis en oeuvre, habituellement, à l'intérieur même du lecteur. The erasure or recycling of these screens is obtained by intense light exposure, a process usually carried out inside the reader.

Une fois recyclés, ces écrans reprennent place dans leur cassette d'origine. Cette technique d'utilisation des écrans électroluminescents en radiologie conventionnelle est habituellement dénommée technique numérique . Once recycled, these screens return to their original cassette. This technique of using electroluminescent screens in conventional radiology is usually called digital technique.

Les lecteurs d'écrans électroluminescents sont conçus pour analyser les formats standards, habituellement utilisés en radiologie conventionnelle. The electroluminescent screen readers are designed to analyze standard formats, usually used in conventional radiology.

Mais, pour des raisons de complexité et de coût de fabrication de ces lecteurs, les formats de cassette fig. l sont limités à trois ou quatre, à savoir par exemple : format 36*43 cm (ou 14*17 pouces), format 36*36 (ou 14*14 pouces) format 24*30 cm (ou 10*12 pouces) et format 18*24 cm. However, for reasons of complexity and cost of manufacturing these readers, the cassette formats FIG. l are limited to three or four, namely for example: format 36 * 43 cm (or 14 * 17 inches), format 36 * 36 (or 14 * 14 inches) format 24 * 30 cm (or 10 * 12 inches) and format 18 * 24 cm.

Or, en radiologie, plusieurs autres formats de cassette sont nécessaires pour explorer les organes ou parties du corps humain ou animal. However, in radiology, several other cassette formats are necessary to explore the organs or parts of the human or animal body.

Habituellement pour pallier cette limitation du nombre de formats disponibles, et plus particulièrement dans les plus grands, ces explorations sont effectuées en utilisant des cassettes chargées avec des films radiologiques conventionnels. Usually to overcome this limitation in the number of formats available, and more particularly in the larger ones, these explorations are carried out using cassettes loaded with conventional radiological films.

Cette technologie des films radiologiques conventionnels est d'utilisation courante dans tous les services médicaux d'exploration par les rayons X . Ceci implique la présence, dans le service d'exploration radiologique, des moyens d'exploitation de cette méthode, à savoir : chambres noires pour l'extraction des films de leur cassette et leur passage en machine à développer, ou présence de systèmes dits plein jour pour le développement photographique automatique de ces films. This conventional X-ray film technology is widely used in all medical X-ray exploration departments. This implies the presence, in the radiological exploration service, of the means of exploitation of this method, namely: dark rooms for the extraction of the films from their cassette and their passage in a developing machine, or the presence of so-called full systems day for the automatic photographic development of these films.

Cette limitation des formats de cassette disponibles en technique numérique est préjudiciable à la méthode elle-même. Alors que, cette dernière présente de nombreux avantages d'exploitation, comme la suppression de l'utilisation de produits chimiques de développement et d'autres qualités intrinsèques relatives à la visualisation des images. Cette méthode produit des images radiologiques numériques, laquelle facilite énormément leur lecture ainsi que leur communication à l'intérieur et à l'extérieur du site où elles sont produites. This limitation of the cassette formats available in digital technique is detrimental to the method itself. While, the latter has many operating advantages, such as eliminating the use of development chemicals and other intrinsic qualities relating to image viewing. This method produces digital radiological images, which greatly facilitates their reading as well as their communication inside and outside the site where they are produced.

Cette permanence de deux systèmes de production d'images radiologiques, à savoir le système conventionnel avec films photosensibles et écrans électroluminescents, entraîne des coûts d'exploitation supplémentaires. This permanence of two radiological image production systems, namely the conventional system with photosensitive films and electroluminescent screens, entails additional operating costs.

La présente invention concerne donc un dispositif fig. 2 qui permet de doubler la surface des champs d'exploration en technique numérique, sans modification de la conception des lecteurs d'écrans électroluminescents. The present invention therefore relates to a device fig. 2 which makes it possible to double the surface of the fields of exploration in digital technique, without modification of the design of the readers of electroluminescent screens.

Avec le même objectif, d'autres dispositifs sont en cours d'évaluation. With the same objective, other devices are being evaluated.

Ils consistent à juxtaposer plusieurs cassettes chargées avec des écrans électroluminescents sur un panneau support de cassettes. Ces cassettes, après exposition aux rayons X , sont introduites manuellement les unes après les autres dans le lecteur d'écrans. Ces méthodes ne sont pas sans poser des problèmes relatifs à la qualité d'images sur les jonctions de cassettes. They consist of juxtaposing several cassettes loaded with electroluminescent screens on a cassette support panel. These cassettes, after exposure to X-rays, are manually inserted one after the other in the screen reader. These methods are not without problems relating to the quality of images on the junctions of cassettes.

Une autre méthode consiste à charger de façon jointive, dans des cassettes prévues pour films radiologiques, plusieurs écrans électroluminescents. Après exposition aux rayons X , ces mêmes écrans électroluminescents sont replacés dans des cassettes numériques spéciales pour leur lecture en méthode numérique. Ceci entraîne d'importantes lourdeurs d'exploitation et fragilise la durée de vie des écrans, suite aux Another method is to load contiguously, in cassettes intended for radiological films, several electroluminescent screens. After exposure to X-rays, these same electroluminescent screens are replaced in special digital cassettes for their reading in digital method. This results in significant cumbersome operation and weakens the life of the screens, following the

grand nombre de manipulations successives de ceux-ci en dehors de leur cassette d'origine. large number of successive manipulations of these outside their original cassette.

La cassette radiologique, conventionnelle ou numérique Fig. l, est de forme parallélépipède et se compose de quatre éléments. The radiological, conventional or digital cassette Fig. l, is of parallelepiped shape and consists of four elements.

1. Une face d'entrée des rayons X 4 fig. 3a en matière aussi peu absorbante que possible aux rayons X , mais opaque à la lumière, généralement plaque en fibres de verre. 1. An entry face of the X-rays 4 fig. 3a in material as poorly absorbent as possible with X-rays, but opaque to light, generally a glass fiber plate.

2. Un cadre métallique sur son pourtour 3 fig. 3a, par exemple en profilé d'aluminium, permettant d'assurer la rigidité de l'ensemble, et de solidariser l'ensemble des éléments. 2. A metal frame on its periphery 3 fig. 3a, for example in aluminum profile, making it possible to ensure the rigidity of the assembly, and to join all the elements together.

3. Un dos 1 fig. 3a comportant une protection plombée pour absorber les rayons X rétro diffusés. 3. A back 1 fig. 3a comprising a leaded protection to absorb the back scattered X-rays.

4. Généralement sur un petit côté de la cassette, un dispositif mécanique 5 fig. l permettant l'ouverture automatique de la cassette pour y prélever le film radiologique ou l'écran électroluminescente lors de la présentation à l'orifice de lecture. Ce dispositif est habituellement constitué d'un volet solidaire du dos de la cassette d'un coté et de l'autre coté équipé du dispositif d'ouverture automatique 5. 4. Generally on a small side of the cassette, a mechanical device 5 fig. l allowing the automatic opening of the cassette for taking the radiological film or the electroluminescent screen thereon during presentation at the reading orifice. This device usually consists of a flap secured to the back of the cassette on one side and on the other side equipped with the automatic opening device 5.

En ce qui concerne la cassette numérique standard (Fig. 1), le dispositif d'ouverture se situe sur l'un des plus petits côtés de la cassette. C'est ce coté qui sera introduit dans le lecteur pour permettre l'extraction automatique de l'écran et sa lecture dans la zone de balayage Laser. With regard to the standard digital cassette (Fig. 1), the opening device is located on one of the smaller sides of the cassette. It is this side that will be introduced into the reader to allow the automatic extraction of the screen and its reading in the laser scanning area.

Le dispositif, objet du brevet (Fig. 2), est constitué d'une cassette présentant deux dispositifs d'ouverture 5 de celle-ci, placés sur les deux petits cotés du rectangle. The device, subject of the patent (Fig. 2), consists of a cassette having two opening devices 5 thereof, placed on the two short sides of the rectangle.

A l'intérieur de cette cassette, on y place deux écrans électroluminescents 2, de forme rectangulaires avec angles arrondis, juxtaposés et jointifs. (Fig. 3) Ainsi constitué, le dispositif présente une surface de détection des rayons X double de celle d'une cassette numérique standard. Inside this cassette, there are placed two electroluminescent screens 2, of rectangular shape with rounded angles, juxtaposed and contiguous. (Fig. 3) Thus constituted, the device presents an X-ray detection surface twice that of a standard digital cassette.

Cette cassette, ainsi constituée, peut disposer de deux joues 7 fig. 4 de centrage des écrans à l'intérieur de la cassette (Fig. 3). Celles-ci placées le This cassette, thus constituted, can have two cheeks 7 fig. 4 for centering the screens inside the cassette (Fig. 3). These placed on

long du cadre 3, entre la face d'entrée 4 et le dos plombé 1, assurent un alignement parfait des écrans Une fois exposée, cette cassette sera présentée au lecteur en deux temps. Première lecture de l'écran n l, puis retournement de 1800 due la cassette et lecture de l'écran n 2, (Fig. 3). Le lecteur produira donc deux fichiers numériques qui seront envoyés sur une console de traitements informatiques.

along the frame 3, between the entry face 4 and the sealed back 1, ensure perfect alignment of the screens Once exposed, this cassette will be presented to the reader in two stages. First reading of screen nl, then reversal of 1800 due to the cassette and reading of screen n 2, (Fig. 3). The reader will therefore produce two digital files which will be sent to a computer processing console.

Celle-ci en assurera la synthèse, pour ne produire qu'une seule image de surface double.

This will ensure the synthesis, to produce only a single image of double surface.

Les dessins annexés illustrent l'invention : - La figure 1 représente en vue de dessus une cassette numérique standard. The accompanying drawings illustrate the invention: - Figure 1 shows a top view of a standard digital cassette.

- La figure 2 représente en vue de dessus la cassette numérique bidirectionnelle . - Figure 2 shows a top view of the bidirectional digital cassette.

- La figure 3 représente en perspective cette cassette avec son axe de symétrie 6, la figure 3a représente en coupe la cassette au niveau de son axe de symétrie 6. FIG. 3 represents in perspective this cassette with its axis of symmetry 6, FIG. 3a represents in section the cassette at its axis of symmetry 6.

- La figure 4 représente en perspective la disposition des écrans dans la cassette avec leurs joues 7 de centrage. - Figure 4 shows in perspective the arrangement of screens in the cassette with their cheeks 7 centering.

Claims

Claims.

1. This bidirectional digital cassette used for computer-assisted radiological imaging, is characterized in that it contains two juxtaposed screens 2 (Fig. 2 and 4).

2. Cassette according to claim 1 characterized in that two automatic opening mechanisms 5, placed in opposition (Fig. 3) ensure the extraction of the two screens.

3. This cassette, according to claim 1 and claim 2, characterized in that two lateral cheeks 7 (Fig.

4), by their shape matching the rounded angle of the screens, ensure the continuity of the image, on the one hand, by a juxtaposition of the two screens and on the other hand, by the alignment of these.