FR2783865A1

FR2783865A1 - BRIDGE ELEMENT

Info

Publication number: FR2783865A1
Application number: FR9911164A
Authority: FR
Inventors: Stefan Maag
Original assignee: DOSTEBA AG
Current assignee: DOSTEBA AG
Priority date: 1998-09-08
Filing date: 1999-09-07
Publication date: 2000-03-31
Also published as: DE19940595A1

Abstract

L'élément d'embrasure proposé sert au montage de rails de guidage de store (13) et de dispositifs de support de store au niveau de fenêtres (3) et de portes, et il fait partie d'une isolation thermique extérieure enduite. L'élément d'embrasure est fabriqué à partir d'une matière plastique moussée. Au moins une plaque porteuse (9, 10), en tant que support de montage pour les rails de store (13), est encastrée dans la matière plastique moussée.The proposed doorway element is used for mounting blind guide rails (13) and blind support devices at windows (3) and doors, and is part of a coated external thermal insulation. The doorway element is made from a foamed plastic material. At least one carrier plate (9, 10), as a mounting support for the awning rails (13), is embedded in the foamed plastic material.

Description

ELEMENT D'EMBRASUREBRIDGE ELEMENT

La présente invention concerne un élément d'embrasure pour le montage de rails de guidage de store et de dispositifs de support de store au niveau de fenêtres et de portes, l'élément d'embrasure faisant partie d'une isolation thermique extérieure enduite et The present invention relates to a recess element for mounting blind guide rails and blind support devices at windows and doors, the recess element forming part of a coated external thermal insulation and

étant fabriqué à partir d'une matière plastique mousse. being made from foam plastic.

Pour des raisons d'économies d'énergie, comme chacun le sait, des bâtiments, et notamment des immeubles d'habitation, sont pourvus d'une isolation thermique extérieure enduite. Cette isolation thermique consiste, par exemple, en des plaques de matière alvéolaire, qui sont reliées de manière adéquate à la maçonnerie. Pour obtenir une isolation thermique efficace, il faut également que les embrasures des fenêtres et des portes soient isolées. Si l'on désire ensuite monter, sur ces embrasures isolées, des rails de stores, il faut alors installer, après l'application des plaques isolantes, des éléments de support pour les rails de stores ou bien utiliser des éléments à profilé continu en aluminium. Le profilé en aluminium est solidement vissé sur les fenêtres ou bien sur les portes. Mais en fait, cette installation, avec les éléments d'embrasures utilisés For reasons of energy savings, as everyone knows, buildings, and in particular apartment buildings, are provided with coated external thermal insulation. This thermal insulation consists, for example, of sheets of cellular material, which are adequately connected to the masonry. To obtain effective thermal insulation, it is also necessary that the windows and doors are insulated. If it is then desired to mount blind rails on these insulated embrasures, it is then necessary to install, after the application of the insulating plates, support elements for the blind rails or else use elements with continuous aluminum profile. . The aluminum profile is securely screwed on the windows or on the doors. But in fact, this installation, with the elements of embrasures used

jusqu'à présent, est relativement onéreuse. so far is relatively expensive.

Le but de la présente invention consiste, par conséquent, à proposer un élément d'embrasure du type indiqué, qui permette d'éviter ces inconvénients et qui constitue en même temps une unité avec l'élément The object of the present invention therefore consists in proposing a recess element of the type indicated, which makes it possible to avoid these drawbacks and which at the same time constitutes a unit with the element

d'étanchéité du linteau.lintel seal.

Ce but est atteint, selon la présente invention, par un élément d'embrasure du type indiqué, en ce qu'au moins une plaque porteuse, en tant que support de montage pour les rails du store, est encastrée dans la matière plastique mousse. Dans le cas de l'élément d'embrasure selon l'invention, les plaques porteuses sont complètement enrobées de matière mousse. On évite ainsi, de manière fiable, tout pont thermique par rapport à la maçonnerie. Les rails du store peuvent alors être montés, de manière stable et avec une bonne adhérence, par exemple à l'aide de vis à tôle, sur les plaques qui sont This object is achieved, according to the present invention, by a recess element of the type indicated, in that at least one carrier plate, as a mounting support for the blind rails, is embedded in the foam plastic. In the case of the embrasure element according to the invention, the support plates are completely coated with foam material. This reliably avoids any thermal bridge with respect to the masonry. The blind rails can then be mounted, stably and with good adhesion, for example using sheet metal screws, on the plates which are

de préférences des plaques de tôle. sheet metal preferences.

La fabrication de l'élément d'embrasure est tout particulièrement avantageuse quant à son coût, si cet élément se compose d'au moins deux parties reliées l'une à l'autre et si la plaque ou bien les plaques est ou sont insérée(s) entre ces deux parties. Les deux parties sont, de préférence, assemblées par collage. La plaque ou les plaques porteuse(s) est ou sont alors maintenue(s) par ces deux parties. Les plaques peuvent être installées dans l'élément d'embrasure suffisamment loin en arrière dans la mesure o elles ne viennent en contact avec la maçonnerie ou avec l'appui de fenêtre, lorsque l'élément est monté. Elles ne peuvent donc, en aucun cas, former un pont thermique par rapport à la maçonnerie, ou au dormant The manufacture of the embrasure element is very particularly advantageous as regards its cost, if this element consists of at least two parts connected to each other and if the plate or else the plates is or are inserted ( s) between these two parties. The two parts are preferably assembled by gluing. The carrier plate or plates is or are then held by these two parts. The plates can be installed in the recess element far enough back as long as they do not come into contact with the masonry or with the window sill, when the element is mounted. They cannot therefore, in any case, form a thermal bridge with respect to the masonry, or the frame

de fenêtre ou de porte.window or door.

Selon un perfectionnement de la présente invention, l'élément présente, au niveau de l'extrémité supérieure, un évidement pour les éléments d'étanchéité. La profondeur de cet évidement est dimensionnée de telle manière que l'épaisseur de l'élément d'étanchéité plus une couche de colle s'adaptent exactement dans cet évidement et que tous les éléments soient en alignement de niveau avec la façade. La surface horizontale de cet évidement constitue exactement le niveau du linteau. Cela assure un montage particulièrement simple et rationnel des éléments d'étanchéité. Dans la zone de la niche pour le store, on peut obtenir, du côté maçonnerie, les évidements nécessaires pour les mécanismes de commande du store, d'une manière économique et dimensionnellement très précise. De telles niches pour mécanismes de commande peuvent être revêtues d'une couche à un prix avantageux. On obtient un montage particulièrement simple et rationnel si l'élément d'embrasure a exactement la même longueur que l'embrasure et s'il est fabriqué en série de According to an improvement of the present invention, the element has, at the upper end, a recess for the sealing elements. The depth of this recess is dimensioned in such a way that the thickness of the sealing element plus a layer of glue fits exactly in this recess and that all the elements are in level alignment with the facade. The horizontal surface of this recess constitutes exactly the level of the lintel. This ensures particularly simple and rational mounting of the sealing elements. In the area of the recess for the awning, it is possible, on the masonry side, to obtain the necessary recesses for the control mechanisms of the awning, in an economical and dimensionally very precise manner. Such niches for control mechanisms can be coated with a layer at an advantageous price. A particularly simple and rational assembly is obtained if the embrasure element is exactly the same length as the embrasure and if it is produced in series of

manière appropriée aux travaux.appropriate to the work.

Un avantage de l'élément d'embrasure selon la présente invention résulte également du fait qu'il peut être fabriqué avec des angles, des surfaces d'embrasure et des bords d'embrasure, précis et droits, et de même pour les surfaces dirigées vers la façade. De ce fait, si le façonnage a été effectué de manière techniquement An advantage of the embrasure element according to the present invention also results from the fact that it can be manufactured with angles, embrasure surfaces and embrasure edges, precise and straight, and likewise for directed surfaces towards the facade. Therefore, if the shaping was done technically

appropriée, aucune retouche n'est alors nécessaire. appropriate, no retouching is necessary.

Selon un perfectionnement de l'invention, l'élément d'embrasure selon la présente invention présente, du côté extérieur vers la façade, une couche extérieure élastifiée à laquelle fait suite, du côté intérieur, une couche de mousse dure. Cette couche extérieure élastifiée est, de préférence, du polystyrol élastifié tandis que la couche intérieure est, de préférence, de la mousse dure de polystyrol. Ce perfectionnement présente l'avantage que la couche élastifiée a un très petit module d'élasticité et qu'elle n'exerce pas de contraintes nuisibles de traction et de compression sur les joints des plaques et donc sur les couches d'enduit. De telles sollicitations ont souvent provoqué jusqu'à présent des fissures le long des joints des plaques et de gros According to an improvement of the invention, the embrasure element according to the present invention has, from the exterior side towards the facade, an elasticized exterior layer which is followed, on the interior side, by a layer of hard foam. This elasticized outer layer is preferably elasticized polystyrol while the inner layer is preferably hard polystyrol foam. This improvement has the advantage that the elasticized layer has a very small modulus of elasticity and that it does not exert harmful tensile and compressive stresses on the plate joints and therefore on the plaster layers. Such stresses have so far often caused cracks along the plate joints and large

dommages dans les constructions.damage in constructions.

D'autres avantages de l'élément d'embrasure selon la présente invention résultent du fait qu'il est facile à manipuler et extrêmement léger. Il ne constitue pas de transition avec le fond d'enduit lors du raccordement aux Other advantages of the embrasure element according to the present invention result from the fact that it is easy to handle and extremely light. It does not constitute a transition with the plaster base when connecting to

plaques isolantes de la façade.insulating plates of the facade.

En outre, l'élément d'embrasure ne requiert aucune fixation mécanique supplémentaire dans le cas de parties Furthermore, the embrasure element does not require any additional mechanical fixing in the case of parts

portantes de la construction.load-bearing construction.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading

la description ci-après, faite en référence aux dessins the description below, made with reference to the drawings

annexés. On va maintenant décrire plus en détail un exemple de réalisation de la présente invention en liaison avec les dessins, qui montrent: figure 1 une vue d'un élément d'embrasure selon la présente invention, ainsi qu'une vue partielle d'une maçonnerie; figure 2 une vue d'une variante de l'élément d'embrasure, avec plaque métallique non continue; et figure 3 une coupe suivant la ligne III-III à la attached. We will now describe in more detail an embodiment of the present invention in conjunction with the drawings, which show: FIG. 1 a view of a recess element according to the present invention, as well as a partial view of a masonry ; Figure 2 a view of a variant of the embrasure element, with non-continuous metal plate; and Figure 3 a section along line III-III to the

figure 1.figure 1.

L'élément d'embrasure 1, représenté à la figure 1, consiste en deux parties la et lb, qui sont solidement reliées l'une à l'autre par une colle appropriée au niveau de la surface verticale de collage 8. Ainsi qu'on peut le voir, l'élément d'embrasure 1 présente, du côté façade, une face extérieure 6, plate et à orienter verticalement, qui comporte, au niveau de l'extrémité supérieure de l'élément d'embrasure 1, un évidement 7 ayant une surface horizontale 15. Cet évidement 7 sert au montage d'un élément d'étanchéité non montré ici. La profondeur de cet évidement est dimensionnée de telle manière que, après le montage, l'élément d'étanchéité soit de niveau avec la façade. La surface horizontale 15 de l'évidement 7 constitue exactement le niveau d'appui pour l'élément d'étanchéité. Entre les deux parties la et lb, est insérée une plaque 9, qui est ici un ruban de tôle. Dans le cas de la réalisation selon la figure 2, l'élément d'embrasure 2 comporte, à la place de cette plaque 9 unique, plusieurs plaques 10 disposées à intervalles prédéterminés et qui sont également des rubans de tôle. On peut encore utiliser, à la place de la plaque 9 ou des plaques 10, d'autres plaques rigides appropriées. Les plaques 9 et 10 servent à la fixation d'un rail de store 13, qui est monté sur la plaque 9 par des vis à tôle 14. Les parties lb et 2b consistent chacune en une couche extérieure, respectivement lb' et 2b', et en une couche intérieure, lb'' et 2b''. La couche extérieure lb' ou bien 2b' est faite en du polystyrol élastifié ayant une masse volumique comprise, de préférence, entre 12 et kg/m3, tandis que la couche intérieure lb'' ou bien 2b'' consiste en une mousse dure de polystyrol, ayant une The embrasure element 1, represented in FIG. 1, consists of two parts 1a and 1b, which are firmly connected to each other by an appropriate adhesive at the level of the vertical bonding surface 8. As well as as can be seen, the embrasure element 1 has, on the facade side, an outer face 6, flat and to be oriented vertically, which comprises, at the upper end of the embrasure element 1, a recess 7 having a horizontal surface 15. This recess 7 is used for mounting a sealing element not shown here. The depth of this recess is dimensioned so that, after assembly, the sealing element is level with the facade. The horizontal surface 15 of the recess 7 constitutes exactly the level of support for the sealing element. Between the two parts 1a and 1b, a plate 9 is inserted, which is here a sheet metal strip. In the case of the embodiment according to Figure 2, the embrasure element 2 comprises, in place of this single plate 9, several plates 10 arranged at predetermined intervals and which are also sheet metal strips. It is also possible to use, in place of the plate 9 or the plates 10, other suitable rigid plates. The plates 9 and 10 are used for fixing a blind rail 13, which is mounted on the plate 9 by sheet metal screws 14. The parts lb and 2b each consist of an outer layer, respectively lb 'and 2b', and in an inner layer, lb '' and 2b ''. The outer layer lb 'or 2b' is made of elasticized polystyrol having a density, preferably between 12 and kg / m3, while the inner layer lb 'or 2b' consists of a hard foam of polystyrol, having a

masse volumique d'environ 20 kg/m3, de préférence. density of approximately 20 kg / m3, preferably.

L'épaisseur de la couche lb'' ou bien 2b' ' se règle sur l'épaisseur du matériau isolant de la plaque de façade, non montrée ici, et elle est, de préférence, d'environ mm inférieure à l'épaisseur du matériau isolant de la plaque de façade. Les couches extérieures lb' ou bien 2b' The thickness of the layer lb '' or else 2b '' is adjusted to the thickness of the insulating material of the facade plate, not shown here, and it is preferably about mm less than the thickness of the insulating material of the facade plate. The outer layers lb 'or 2b'

sont, par conséquent, des couches relativement tendres. are, therefore, relatively soft layers.

Cela présente l'avantage essentiel qu'il n'y a pas de contraintes nuisibles de traction et de compression exercées sur les couches d'enduit et sur les plaques de This has the essential advantage that there are no harmful tensile and compressive stresses exerted on the plaster layers and on the plates.

façade, qui s'y raccordent.facade, which connect to it.

La figure 3 montre clairement que les éléments 1 ou bien 2 sont réalisés sous forme d'un bloc avec une section transversale en forme de L. L'élément la ou bien 2a est placé, d'une part, contre la maçonnerie 5 et, d'autre part, contre l'encadrement de fenêtre 3. La plaque 9, qui est de préférence fixée par collage dans la FIG. 3 clearly shows that the elements 1 or 2 are produced in the form of a block with a L-shaped cross section. The element 1a or 2a is placed, on the one hand, against the masonry 5 and, on the other hand, against the window frame 3. The plate 9, which is preferably fixed by gluing in the

matière isolante, est complètement encastrée dans celle- insulating material, is completely embedded in it

ci et elle ne constitue pas, même après le montage du rail de store 13, un pont thermique par rapport à la this and it does not constitute, even after the installation of the blind rail 13, a thermal bridge with respect to the

maçonnerie 5 ou par rapport à l'encadrement de fenêtre 3. masonry 5 or relative to window frame 3.

Les éléments d'embrasure 1 et 2 assurent, par conséquent, une isolation thermique parfaite et, en outre, ils autorisent un montage plus simple et plus fiable d'un store. Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à un mode de réalisation préféré de celle-ci, il sera compris aisément par les personnes expérimentées dans cette technique que des modifications dans la forme et dans des détails peuvent être effectuées sans sortir de l'esprit ni du The embrasure elements 1 and 2 therefore provide perfect thermal insulation and, in addition, they allow a simpler and more reliable installation of a blind. Although the invention has been particularly shown and described with reference to a preferred embodiment thereof, it will be readily understood by those skilled in the art that modifications in form and in details can be made without go out of mind or out of

domaine de l'invention.field of the invention.

Notamment, l'élément peut être en au moins deux parties la, lb reliées l'une à l'autre, la ou les plaques 9, 10 étant insérée(s) entre ces deux parties ou dans In particular, the element can be in at least two parts 1a, 1b connected to each other, the plate or plates 9, 10 being inserted between these two parts or in

l'une de ces parties.one of these parts.

L'élément peut présenter juste une plaque 9 qui The element may have just a plate 9 which

s'étend sensiblement sur toute la hauteur de l'élément. extends substantially over the entire height of the element.

En variante, la plaque 9 ou bien les plaques 10 est ou sont installées(s) suffisamment loin en arrière pour ne pas venir en contact, à l'état monté, avec l'appui de Alternatively, the plate 9 or the plates 10 is or are installed (s) far enough back so as not to come into contact, in the assembled state, with the support of

fenêtre, ou bien avec la maçonnerie. window, or with masonry.

Claims

1. Frame element for mounting blind guide rails (13) and blind support devices at windows (3) and doors, in which the frame element is part of an insulation outer thermal coated and made from a foam plastic, characterized in that at least one carrier plate (9, 10), as a mounting bracket for the blind rails (13), is embedded in

foam plastic.

2. Element according to claim 1, characterized in that it consists of at least two parts (la, lb; 2a, 2b) connected to each other, and in that the plate or plates (9, 10 ) is or are inserted between these two

parts or in one of these parts.

3. Element according to claim 2, characterized in that the two parts (la, lb; 2a, 2b) are

assembled by gluing.

4. Element according to one of claims 1 to 3,

characterized in that it extends substantially over the entire

height of the window or doorway.

5. Element according to one of claims 1 to 4,

characterized in that just a plate (9) is provided, which

extends substantially over the entire height of the element.

6. Element according to one of claims 1 to 4,

characterized in that several plates (10) are provided

arranged at a distance from each other.

7. Element according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the plate (9) or the plates (10) is or are installed (s) far enough back so as not to come into contact, in the assembled state,

with the window sill.

8. Element according to one of claims 1 to 7,

with masonry.

9. Element according to one of claims 1 to 8,

characterized in that the plate (9) or the plates

(10) is or are sheet metal tape.

10. Element according to one of claims 1 to 9,

characterized in that the plate (9) or the plates (10) is or are fixed (s) by gluing inside

the item.

11. Element according to one of claims 1 to 10,

characterized in that it is produced in the form of a block with a cross section in L.

12. Element according to one of claims 1 to 11,

characterized in that it has, at the upper end, a recess (7) for a sealing element.

13. Element according to one of claims 1 to 12,

characterized in that it presents, from the outside towards the facade, an elasticized outside layer (lb ', 2b') which is followed, on the inside, by a layer of

hard foam (lb '', 2b '').

14. Element according to claim 12, characterized in that the elasticized outer layer (lb ', 2b') is of elasticized polystyrol while the inner layer

(lb '', 2b '') is hard polystyrol foam.