FR2670220A1 - FIBROUS MATTRESS FOR PRESSING. - Google Patents

FIBROUS MATTRESS FOR PRESSING. Download PDF

Info

Publication number
FR2670220A1
FR2670220A1 FR9015279A FR9015279A FR2670220A1 FR 2670220 A1 FR2670220 A1 FR 2670220A1 FR 9015279 A FR9015279 A FR 9015279A FR 9015279 A FR9015279 A FR 9015279A FR 2670220 A1 FR2670220 A1 FR 2670220A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
primitive
fibers
mattress
flakes
mat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9015279A
Other languages
French (fr)
Inventor
Demars Yves
Szalata Francois
Decoopman Christian
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Isover SA France
Original Assignee
Saint Gobain Isover SA France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Isover SA France filed Critical Saint Gobain Isover SA France
Priority to FR9015279A priority Critical patent/FR2670220A1/en
Priority to AU87804/91A priority patent/AU644911B2/en
Priority to NZ240710A priority patent/NZ240710A/en
Priority to DE69124783T priority patent/DE69124783D1/en
Priority to AT91403262T priority patent/ATE149217T1/en
Priority to AR91321296A priority patent/AR245792A1/en
Priority to EP91403262A priority patent/EP0489639B1/en
Priority to FI915712A priority patent/FI915712A/en
Priority to CA002057141A priority patent/CA2057141A1/en
Priority to ZA919599A priority patent/ZA919599B/en
Priority to KR1019910022263A priority patent/KR920012595A/en
Priority to NO914790A priority patent/NO178507C/en
Priority to JP3323242A priority patent/JPH04316652A/en
Publication of FR2670220A1 publication Critical patent/FR2670220A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/70Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres
    • D04H1/74Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres the fibres being orientated, e.g. in parallel (anisotropic fleeces)
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/58Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by applying, incorporating or activating chemical or thermoplastic bonding agents, e.g. adhesives
    • D04H1/60Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by applying, incorporating or activating chemical or thermoplastic bonding agents, e.g. adhesives the bonding agent being applied in dry state, e.g. thermo-activatable agents in solid or molten state, and heat being applied subsequently
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G25/00Lap-forming devices not integral with machines specified above
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4209Inorganic fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4209Inorganic fibres
    • D04H1/4218Glass fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4274Rags; Fabric scraps
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/70Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres
    • D04H1/72Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres the fibres being randomly arranged

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)
  • Paper (AREA)

Abstract

L'invention concerne un produit composite à base de fibres d'origines diverses et d'un liant sec ainsi que son procédé de préparation. Le produit de l'invention est destiné à être mis en forme ultérieurement par réactivation du liant. Il est composé de fibres provenant d'un matelas continu de fibres minérales et de fibres non liées d'origines diverses. L'invention concerne également le procédé et le dispositif qui permettent de préparer le matelas primitif composite.The invention relates to a composite product based on fibers of various origins and on a dry binder as well as its preparation process. The product of the invention is intended to be shaped subsequently by reactivation of the binder. It is made up of fibers from a continuous mat of mineral fibers and unbound fibers of various origins. The invention also relates to the method and the device for preparing the composite primitive mattress.

Description

MATELAS FIBREUX DESTINE AU PRESSAGEFIBROUS MATTRESS FOR PRESSING

L'invention concerne un produit composite à base de fibres d'origines diverses et d'un liant sec ainsi que son  The invention relates to a composite product based on fibers of various origins and a dry binder and its

procédé de préparation Le produit de l'invention est des-15 tiné à être mis en forme ultérieurement par réactivation du liant.  PROCESS OF PREPARATION The product of the invention is intended to be further shaped by reactivation of the binder.

Il est connu d'obtenir des pièces, éventuellement en forme, de grande ou faible densité, par moulage à chaud  It is known to obtain parts, possibly in shape, of high or low density, by hot molding.

d'un primitif à base de fibres minérales, notamment de fi-20 bres de verre ou de roche, et contenant un liant.  of a primitive based on mineral fibers, in particular fi-20 bres of glass or rock, and containing a binder.

Ces primitifs peuvent être constitués par exemple par des mats de fibres minérales utiles pour l'isolation.  These primitives can be constituted for example by mineral fiber mats useful for insulation.

Lorsqu'on désire mettre en forme ultérieurement par réac- tivation du liant un matelas fibreux, il faut lors de la25 fabrication des fibres par les procédés traditionnels de production de fibres minérales destinées à l'isolation  When it is desired to subsequently form by reactivation of the binder a fibrous mat, it is necessary during the manufacture of fibers by the traditional processes for the production of mineral fibers intended for insulation.

comme les fibres de verre ou de roche remplacer le liant utilisé habituellement pour associer les fibres en matelas ou en panneau destinées à l'isolation, par un liant adapté30 au procédé Dès son élaboration, le matelas de fibres est ramené à l'épaisseur souhaitée, il est ensuite, immé-  as the glass or rock fibers replace the binder usually used to associate the fibers mattress or panel for insulation, a binder suitable for the process As soon as it is developed, the fiber mat is reduced to the desired thickness, he is then, immediately

diatement utilisé, encore humide comme primitif pour la fabrication de pièces moulées. Les matelas ou feutres de fibres minérales pour l'isolation peuvent aussi être utilisés ultérieurement après polymérisation et stockage pour former un primitif en vue de la fabrication de pièces moulées Dans ce cas, le matelas est déchiqueté par tout dispositif approprié pour individualiser les fibres sous forme de flocons A ces fibres individualisées est ajouté un liant pour former un produit composite, qui est donc un mat reconstitué, et qui est prêt à être réactivé à chaud et mis en forme pour ob- tenir la pièce de la forme souhaitée Un tel produit com- 5 posite, obtenu par reconstitution d'un mat de flocons de fibres minérales, est décrit par exemple à la demande de brevet français FR 2 639 868. Les techniques précédentes qui utilisent exclusivement des fibres minérales conduisent à des produits finals qui  diastly used, still wet as primitive for the manufacture of molded parts. The mattresses or felts of mineral fibers for insulation can also be used later after polymerization and storage to form a primitive for the manufacture of molded parts In this case, the mattress is shredded by any suitable device to individualize the fibers in form To these individualized fibers is added a binder to form a composite product, which is therefore a reconstituted mat, and which is ready to be hot reactivated and shaped to obtain the desired shape of such a product. - 5 posite, obtained by reconstituting a mat of flakes of mineral fibers, is described for example in the French patent application FR 2,639,868. Previous techniques which exclusively use mineral fibers lead to final products which

ont des propriétés données obtenues pour un prix donné mais l'on désire souvent pouvoir garder des propriétés satis-  have given properties obtained for a given price, but it is often desired to be able to maintain satisfactory properties.

faisantes pour un coût inférieur Il conviendrait donc de pouvoir ajouter aux fibres minérales habituelles des fibres d'origines diverses peu coûteuses.15 D'autre part la fabrication du matelas- primitif pré- cédent conduit à un ruban de longueur indéterminée mais  For the lower cost, therefore, it would be advisable to add fibers of various inexpensive origins to the usual mineral fibers. On the other hand, the manufacture of the preceding primitive mattress leads to a ribbon of indeterminate length but

avec une largeur définie et immuable Les conditions d'ex- ploitation de ce matelas-primitif sont telles qu'il est souvent difficile de prévoir un plan de découpe des pièces20 unitaires, destinées chacune à être pressée séparément, qui permette de limiter les chutes Les seuls procédés envisa-  With a defined and immutable width The operating conditions of this primitive mattress are such that it is often difficult to provide a plan for cutting the unit pieces, each intended to be pressed separately, which makes it possible to limit the falls. only processes envisaged

geables pour disposer de largeur variables consistent à découper les bordures des primitifs avant leur premier chauffage pour les recycler Mais cette opération détruit25 de nombreuses fibres et oblige à recycler le liant, ce qui augmente le coût.  In order to have variable widths, it is necessary to cut the edges of the primitives before their first heating to recycle them. But this operation destroys many fibers and forces the binder to be recycled, which increases the cost.

Pour des motifs économiques, le procédé de l'invention doit permettre de préparer des matelas-primitifs utilisant  For economic reasons, the method of the invention must make it possible to prepare primitive mattresses using

des fibres d'origines les plus diverses et possédant éga-30 lement la largeur qu'on veut, qui autorise les meilleurs rendements géométriques d'exploitation.  fibers of the most diverse origins and also having the desired width, which allows the best geometrical operating yields.

Dans l'art antérieur, représenté par la demande de brevet FR 2 639 868, on utilise comme matière première, systématiquement et exclusivement des matelas continus de35 fibres minérales associées les unes aux autres par un liant tels qu'ils sortent des lignes de production des fibres minérales d'isolation Le matelas fibreux alimente une unité de cardage grâce à deux rouleaux calandreurs qui le font avancer régulièrement Le matelas est ainsi entraîné vers une brosse cylindrique équipée de poils métalliques longs et de faible diamètre, la trajectoire de l'extrémité des poils étant tangente à l'un des deux cylindres d'en- traînement Un peigne est tangent au cylindre-cardeur dans 5 lequel il pénètre légèrement pour extraire les fibres. Après cardage, les flocons de fibres se déposent dans une enceinte o le liant pulvérulent est introduit régulière- ment Le fond de l'enceinte est un tapis roulant qui en- traîne le mélange fibres-liant vers une calandreuse qui10 définit la hauteur du matelas Celui-ci passe alors dans un tunnel à température moyenne qui permet une liaison faible  In the prior art, represented by the patent application FR 2,639,868, is used as raw material, systematically and exclusively continuous mattresses of mineral fibers associated with each other by a binder as they come out of the production lines of insulating mineral fibers The fibrous mat feeds a carding unit by means of two calender rollers which move it forward regularly The mattress is thus driven towards a cylindrical brush equipped with long metal bristles and of small diameter, the trajectory of the end of the hairs It is tangent to one of the two driving rolls. A comb is tangent to the carding roll in which it penetrates slightly to extract the fibers. After carding, the flakes of fibers are deposited in an enclosure where the powdery binder is introduced regularly. The bottom of the enclosure is a conveyor belt which entrains the fiber-binder mixture to a calender which defines the height of the mattress. It then goes into a medium temperature tunnel that allows a weak link

entre les fibres grâce au liant à caractéristique thermo- plastique, liaison suffisante pour permettre la manipula- tion du matelas- primitif et sa découpe en primitifs uni-15 taires La prise définitive du liant étant effectuée -  between the fibers thanks to the binder with thermoplastic characteristic, a connection sufficient to allow the handling of the primitive-mattress and its cutting into uni-tary primitives The definitive setting of the binder being carried out -

éventuellement beaucoup plus tard dans la presse chauf- fante de finition de la pièce Cette technique bien connue grâce à la demande de brevet français FR 2 639 848 permet la fabrication de pièces très diverses destinées par exem-20 ple à la réalisation de revêtements intérieurs d'automo- biles, de panneaux isolants rigides ou mêmes de plaques minces particulièrement résistantes Dans le cas o le produit final se présente sous forme de plaques ou de pan- neaux destinés à être découpés ou assemblés à plusieurs, le25 fait de travailler à largeur constante (celle de la car- deuse et de l'enceinte évoquées ci- dessus ainsi que la calandreuse qui lui fait suite) n'est pas une gène En re- vanche, si l'on désire produire lors de la phase finale du procédé, le pressage à chaud, des objets avec une forme30 déterminée, plus ou moins complexe comme par exemple le parement d'une portière d'automobile, la découpe du produit doit s'effectuer avant pressage et les chutes non utilisées sont le plus souvent inexploitables On souhaiterait dans ce cas, disposer d'un matelas primitif dont la largeur35 serait exactement adaptée à la découpe avant pressage de manière à être légèrement supérieure à la dimension du  This technique, well known from the French patent application FR 2,639,848, allows the manufacture of very diverse parts intended, for example, for the production of internal coatings for the production of coatings. In the case where the final product is in the form of plates or panels intended to be cut or assembled together, it is necessary to work with a constant width. (that of the trowel and the enclosure evoked above as well as the calandreuse which follows it) is not a gene In revenge, if one wishes to produce during the final phase of the process, hot pressing, objects with a determined shape, more or less complex, such as, for example, the siding of an automobile door, the cutting of the product must take place before pressing and the In this case, it is desirable to have a primitive mattress whose width35 would be exactly adapted to cutting before pressing so as to be slightly greater than the size of the blank.

primitif unitaire ou à la somme des dimensions des primi- tifs unitaires qui devront y être découpés de manière à limiter au maximum les chutes.  unitary primitive or the sum of the dimensions of the unit primitives which must be cut off in such a way as to minimize falls.

De même, les qualités des produits qu'on est suscep- tibles d'obtenir à partir de matelas de fibres minérales, fibres de verre ou de roche sont très variées cependant, pour des raisons de coût ou parce qu'on souhaite élargir le 5 domaine des performances, on peut souhaiter introduire parmi les fibres minérales, d'autres fibres, minérales ou non, d'origines et de présentations diverses Deux raisons président à ce besoin: ou bien l'on désire voir baisser le prix de revient du produit en y incorporant des fibres dont10 le coût par unité de volume est inférieur à celui des matelas habituels car il s'agit de produits de récupération, fibres textiles diverses par exemple ou chutes provenant des différentes phases de la production de produits à base de fibres minérales L'autre raison réside dans la recher-15 che de propriétés nouvelles, l'incorporation de fibres ré- fractaires à base de silice par exemple va permettre, moyennant l'utilisation d'un liant adapté, d'élargir vers le haut la gamme des températures d'utilisation des pro- duits finals; autre exemple: l'incorporation de fibres20 textiles relativement rigides mais bouclées permettra d'alléger et de donner de la souplesse au produit fini, ou bien encore des fibres longues et résistantes, par exemple en polyamide ajoutées à des fibres minérales classiques fourniront des feuilles très résistantes à la traction,25 etc La technique de la demande de brevet FR 2 639 868 ne permet pas d'atteindre ces deux objectifs liberté de choix de la largeur du matelas-primitif et addition de fi- bres en vrac.30 L'invention propose un matelas-primitif formé de flo- cons de fibres auxquels est ajouté un liant réactivable  Similarly, the qualities of the products that can be obtained from mineral fiber, fiberglass or rock mattresses are very varied, however, for reasons of cost or because it is desired to expand the 5 field of performance, one may wish to introduce among the mineral fibers, other fibers, mineral or not, origins and various presentations Two reasons for this need: or we want to see lower the cost price of the product incorporating fibers whose cost per unit volume is lower than that of the usual mattresses because they are recovered products, for example various textile fibers or falls from the various phases of the production of mineral fiber products. The other reason lies in the search for new properties, the incorporation of silica-based refractory fibers, for example, will make it possible, with the use of a suitable binder, to widen the range of end-use temperatures upwards; Another example is the incorporation of relatively stiff but loopy textile fibers which will lighten and give flexibility to the finished product, or else long and strong fibers, for example polyamide added to conventional mineral fibers, will provide very thin sheets. The technique of the patent application FR 2 639 868 does not make it possible to achieve these two objectives freedom of choice of the width of the primitive mattress and addition of fibers in bulk. proposes a mattress-primitive formed of fiber flo- to which is added a reactivable binder

ultérieurement qui incluent des fibres non liées, minérales ou organiques, les flocons peuvent inclure des fibres pro- venant d'un matelas continu de fibres minérales En tout,35 la proportion de fibres minérales neuves dans les flocons peut être inférieure à 30 % Par ailleurs, le matelas-pri-  subsequently, which include unbonded, mineral or organic fibers, the flakes may include fibers from a continuous mat of mineral fibers. In all, the proportion of fresh mineral fibers in the flakes may be less than 30%. , the mattress

mitif est caractérisé en ce que sa largeur est la largeur même d'exploitation ou la somme de dimensions des primitifs unitaires.  mitif is characterized in that its width is the operating width or the sum of dimensions of the unit primitives.

L'invention concerne également un procédé de prépara- tion d'un matelas-primitif de flocons de fibres auxquels  The invention also relates to a process for preparing a mattress-primitive fiber flakes to which

est ajouté un liant réactivable ultérieurement dans lequel on constitue un tapis de flocons de fibres en vrac dans une5 enceinte de réception par l'action de la seule gravité. Dans une variante, on modifie la largeur du matelas-primi-  A subsequently reactivatable binder is added in which a carpet of bulk fiber flakes is formed in a receiving chamber by the action of gravity alone. In a variant, the width of the primary mattress is changed.

tif grâce à la rotation de l'unité de cardage autour d'un axe sensiblement vertical De plus, l'épaisseur du tapis de flocons de fibres en vrac est ajustée sur les bords par le10 déplacement des plaques latérales de l'enceinte de récep- tion.  This is achieved by rotating the carding unit about a substantially vertical axis. Furthermore, the thickness of the bulk fiber flake mat is adjusted at the edges by the displacement of the side plates of the receiving chamber. tion.

Fait également partie de l'invention un procédé de préparation d'un matelas-primitif dans lequel les fibres  Also part of the invention is a process for preparing a primitive mattress in which the fibers

non liées, avant leur entrée dans l'unité de cardage, sont15 traitées successivement par une machine ouvreuse de balles et par une trémie à charge constante.  Unbound, before entering the carding unit, are successively processed by a bale-opener and a constant-load hopper.

Pour réaliser le procédé de l'invention on a prévu un dispositif pour varier la largeur d'un matelas-primitif de flocons de fibres auxquels est ajouté un liant réactivable20 ultérieurement et comportant une unité de cardage qui est  In order to carry out the process of the invention there is provided a device for varying the width of a fiberglass-primitive batt to which is added a later reactivatable binder and comprising a carding unit which is

équipée de moyens de rotation autour d'un axe sensiblement vertical Il est également prévu que l'enceinte de récep-  equipped with means of rotation about a substantially vertical axis. It is also intended that the receiving chamber

tion comporte des plaques latérales avec des moyens de ré- glage leur permettant de se déplacer latéralement.25 Dans la variante préférée du dispositif de l'inven- tion, l'enceinte de réception est équipée d'une paroi ver-  In the preferred embodiment of the device of the invention, the receiving chamber is equipped with a vertical wall with means for adjusting them to move laterally.

ticale arrière qui est le prolongement de la paroi amont et d'une paroi contig Ue du canal à section rectangulaire Par ailleurs, les plaques latérales sont en appui sur les ar-30 rêtes extérieures de la paroi verticale arrière Il est  rear ticale which is an extension of the upstream wall and a contiguous wall Ue of the rectangular section channel Furthermore, the side plates are supported on the ar-30 outer edges of the rear vertical wall It is

également prévu que l'enceinte de réception soit équipée d'un tapis de calandrage dont le plan reste fixe.  also provided that the receiving chamber is equipped with a calendering mat whose plan remains fixed.

Les principaux avantages de la technique de l'inven- tion se résument dans la possibilité d'obtenir des mate-  The main advantages of the technique of the invention are summed up in the possibility of obtaining

las-primitifs dont on maîtrise à la fois la composition et la largeur.  las-primitives whose composition and width are controlled at the same time.

Les figures et la description qui suivent permettront de comprendre le fonctionnement de l'invention et ses  The figures and the description which follow will make it possible to understand the operation of the invention and its

avantages. La figure 1 représente une vue globale d'une ligne de production selon l'invention, La figure 2 est une représentation de la trémie de régulation de débit, La figure 3 montre l'unité de cardage conforme à l'invention, La figure 4 est une vue schématique du dispositif de l'invention, La figure 5 montre l'enceinte de réception des fibres à la sortie de l'unité de cardage, La figure 6 montre le détail de la partie aval de l'enceinte de réception,  advantages. FIG. 1 represents an overall view of a production line according to the invention, FIG. 2 is a representation of the flow control hopper, FIG. 3 shows the carding unit according to the invention, FIG. is a schematic view of the device of the invention, Figure 5 shows the fiber receiving chamber at the output of the carding unit, Figure 6 shows the detail of the downstream part of the receiving chamber,

La figure 7 présente la partie supérieure de cette enceinte.  Figure 7 shows the upper part of this enclosure.

La figure 8 représente le montage des plaques laté- rales de l'enceinte de réception,  FIG. 8 shows the mounting of the side plates of the reception enclosure,

la figure 9 le mode de réalisation préféré de cette même enceinte.  Figure 9 the preferred embodiment of this same enclosure.

Sur la figure 1 est représentée toute la ligne de  In Figure 1 is shown the entire line of

production de matelas-primitifs 20 L'élément principal en est l'unité de cardage 4 qui est alimentée de deux ma-  The main element is the carding unit 4, which is powered by two machines.

nières, d'abord par des matelas continus de fibres miné- rales 1 et/ou par des fibres non liées transitant par la trémie de régulation de débit 21 Le (ou les) liant(s) so-25 lide(s) pulvérulant(s) amené(s) par les vis sans fin 11 ou 12 est (sont) ajouté(s) aux flocons de fibres cardées dans l'enceinte 10 L'ensemble tombe sur le tapis transporteur 14 et est entraîné vers la calandreuse 15 avant de pénétrer dans l'étuve de préchauffage 16 o une préfusion du liant  first, by continuous mattresses of inorganic fibers 1 and / or by non-bound fibers passing through the flow control hopper 21 (or) the solidifying binder (s) (s) s) brought by the worm 11 or 12 is (are) added (s) to the flakes of carded fibers in the enclosure 10 The assembly falls on the conveyor belt 14 and is driven to the calender 15 before enter the preheating oven 16 o premusion of the binder

associe les fibres ensembles pour constituer le matelas- primitif 20 qui est découpé par le massicot 17 qui délimi-  associates the fibers together to form the mattress-primitive 20 which is cut by the paper cutter 17 which delimits

tera les bandes destinées à constituer des rouleaux ou des panneaux. Les autres éléments de la figure 1 constituent le dispositif permettant la préparation des fibres en vrac, des origines les plus diverses pour en faire une nappe continue de fibres non liées qui seront introduites dans la trémie 21 Un des éléments essentiels en est la machine 23 dite "ouvreuse de balles" par exemple, celle commercialisée  tapes intended to constitute rolls or panels. The other elements of FIG. 1 constitute the device allowing the preparation of bulk fibers, of the most diverse origins, to make a continuous web of unbound fibers which will be introduced into the hopper. One of the essential elements is the so-called machine 23. "bale-opener" for example, the marketed one

7 par la Société LAROCHE Elle comporte un tablier d'alimen-  7 by the company LAROCHE It includes a food apron

tation 24 entraîné par des rouleaux 25 vers un tapis roulant 26 équipé de pointes Le tapis 26 est incliné et entraîne les fibres en vrac vers le haut Le rouleau 27, 5 également équipé de pointes permet de renvoyer vers le bas l'excès des fibres en vrac Ce système permet de réguler le  The belt 26 is inclined and causes the bulk fibers to be lifted upwards. The roller 27, which is also equipped with spikes, makes it possible to return the excess of the fibers in a downward direction. Bulk This system allows to regulate the

débit volumique des fibres qui parviennent en haut du tapis 26 Le rouleau 28 a pour fonction, grâce aux pointes qui l'équipent d'extraire toutes les fibres du tapis Les fi-  volume flow of the fibers that reach the top of the carpet 26 The function of the roller 28 is that it is able to extract all the fibers from the carpet

bres sont alors évacuées vers une trémie de sortie 29 puis reprises par un ventilateur non représenté qui les trans-  bres are then evacuated to an outlet hopper 29 and then taken up by an unrepresented fan which transfers them

porte pneumatiquement par la canalisation 22 vers la trémie de régulation de débit 21. Un paramètre important du procédé réside dans la ré-  pneumatically conveys through the pipe 22 to the flow control hopper 21. An important parameter of the process lies in the

gularité de répartition, l'homogénéité des flocons de fi- bres qui constituent le matelas-primitif 20, en particulier leur répartition régulière dans la largeur de ce matelas. Il est important par conséquent que les apports de matière à la cardeuse 4 soient réguliers en permanence et sur toute sa largeur Le matelas continu de fibres minérales 1 ne pose pas de problème particulier: il est produit de la manière la plus homogène possible et sa répartition sur la largeur se fait de manière optimale Un problème spécifi- que, en revanche est celui du débit constant et de la ré-25 partition en largeur des fibres non liées arrivant pneum- atiquement par la canalisation 22 La solution est apportée par la trémie de régulation de débit 21 Celle-ci, qu'on appelle aussi "cheminée doseuse de régulation" est égale- ment commercialisée par la Société LAROCHE, elle est re-30 présentée figure 2, elle comporte trois parties essentiel- les, un condenseur 13, une trémie de charge constante 19 et  uniformity of distribution, the homogeneity of the flock of fibers which constitute the mattress-primitive 20, in particular their regular distribution in the width of this mattress. It is therefore important that the material inputs to the carding machine 4 are regular at all times and over its entire width. The continuous mat of mineral fibers 1 does not pose any particular problem: it is produced in the most homogeneous manner possible and its distribution A specific problem, on the other hand, is that of the constant flow rate and the repartition in width of the unbound fibers coming pneumatically through the pipe 22. The solution is provided by the hopper. Flow control 21 This, which is also referred to as a "regulating metering stack", is also marketed by the LAROCHE Company, it is shown in FIG. 2, it comprises three essential parts, a condenser 13, a constant load hopper 19 and

un système délivreur 41 Tous ces éléments sont représentés en une coupe perpendiculaire à leur plus grande dimension qui est toujours la même, égale à la largeur de la cardeuse35 4.  A delivery system 41 All these elements are shown in a section perpendicular to their largest dimension which is always the same, equal to the width of the carding machine 35 4.

Le courant de fibres non liées transporté par la ca- nalisation 22 arrive dans l'enceinte du condenseur 13 La liaison mécanique entre la canalisation 22 et l'enceinte est conçue de manière à permettre à celui-ci de se déplacer  The stream of unbonded fibers transported by the channel 22 arrives in the chamber of the condenser 13. The mechanical connection between the pipe 22 and the enclosure is designed to allow it to move about.

8 en rotation autour d'un axe vertical sans que 1 'alimenta-  8 in rotation around a vertical axis without the

tion soit perturbée Le cylindre perforé tournant 43 dont la partie centrale est en communication avec l'atmosphère, aspire sur sa paroi les flocons tandis que l'air est évacué 5 après avoir traversé les perforations Un rouleau détacheur  The rotary perforated cylinder 43, the central part of which is in communication with the atmosphere, draws the flakes on its wall while the air is discharged after passing through the perforations.

à aubes 45 arrache les fibres qui tombent par gravité dans la trémie de charge constante 19 en transitant par la tré-  vane 45 pulls the fibers which fall by gravity into the constant load hopper 19 while passing through the trench.

mie 52 qui possède la même largeur que tous les autres éléments de la figure 2: la largeur de la cardeuse 4 La trémie de charge constante 19 est constituée essentielle- ment de deux plaques rectangulaires, une plaque 56 semi-fixe et une plaque 58 oscillante Ces plaques consti- tuent les parois d'un réservoir de fibres non liées Elles ont pour dimension horizontale, la largeur de la cardeuse 415 et pour hauteur environ cinq fois leur écartement maximum. Le débit constant est assuré grâce au détecteur de niveau  Figure 52 which has the same width as all the other elements of Figure 2: The width of the carder 4 The constant load hopper 19 consists essentially of two rectangular plates, a semi-fixed plate 56 and an oscillating plate 58 These plates constitute the walls of a reservoir of unbonded fibers They have the horizontal dimension, the width of the carding machine 415 and for height about five times their maximum spacing. Constant flow is assured thanks to the level sensor

59 L'écartement des plaques est réglable en fonction du débit L'entraînement des fibres vers la cardeuse est as-  59 The gap between the plates can be adjusted according to the flow rate The fibers are fed to the card-

suré par deux rouleaux délivreurs 41 dont la vitesse tan-ne gentielle est celle des cylindres entraîneurs 2 et 3 de la cardeuse Pour éviter l'engorgement du réservoir constitué par les plaques 56, 58, la plaque 58 est animée d'un mou- vement oscillant grâce à un excentrique 60 qui lui fait effectuer en partie basse des déplacements de quelques25 centimètres Le niveau dans le réservoir est maintenu constant en régulant le débit de la machine ouvreuse de balles 23 grâce aux indications du détecteur 59. La figure 3 représente l'unité de cardage 4 conforme à l'invention Les deux cylindres 2 et 3 tournant dans des directions de rotation opposées entraînent simultanément le matelas continu de fibres minérales 1 et/ou les fibres non liées 18 provenant de la trémie de régulation de débit 21. La fonction de ces deux cylindres 2 et 3 est seulement d'entraîner régulièrement les matières vers la cardeuse 4.35 Les matières entraînées sont diverses, elles sont consti- tuées de proportions respectives de matelas 1 et de fibres non liées 18 éminemment variables puisqu'elles peuvent avoir toutes les valeurs de la gamme O 1, depuis une ma- tière première constituée uniquement de fibres non liées 18 9 jusqu'à une matière première qui ne comporte que le matelas continu de fibres minérales 1 sans l'apport d'aucune fibre allogène Mais évidemment les proportions les plus cou- rantes sont intermédiaires entre les deux valeurs extrêmes.5 Les éléments de la cardeuse 4 sont ceux décrits dans la demande de brevet français FR 2 639 868 En résumé, on voit figure 3, en 5 la brosse cylindrique équipée de poils fins, longs et raides 6 qui entraîne les matières apportées par les rouleaux 2 et 3 Le peigne 7 avec son système de10 réglage 9, est fait de pointes montées sur la plaque 8 qui pénètrent entre les poils de la brosse 5 et en extraient les flocons de fibres qui tombent naturellement vers les éléments situés en dessous Il s'agit essentiellement d'une trémie 54 fixée à la cardeuse Cette trémie se termine par  equipped with two delivery rollers 41 whose tan-ngential speed is that of the driving cylinders 2 and 3 of the carder To avoid clogging of the reservoir constituted by the plates 56, 58, the plate 58 is driven by a movement oscillating thanks to an eccentric 60 which makes it perform at the bottom part displacements of some 25 centimeters The level in the tank is kept constant by regulating the flow of the machine 23 opening bale machine through the indications of the detector 59. Figure 3 represents the Carding unit 4 according to the invention The two cylinders 2 and 3 rotating in opposite directions of rotation simultaneously drive the continuous mat of mineral fibers 1 and / or unbound fibers 18 from the flow control hopper 21. The function of these two cylinders 2 and 3 is only to regularly drive the materials to the carder 4.35 The materials entrained are various, they are const The respective proportions of mattresses 1 and unbound fibers 18 are highly variable, since they can have all the values of the range O 1, from a raw material consisting solely of unbound fibers 18 to a material first, which comprises only the continuous mat of mineral fibers 1 without the contribution of any allogeneic fiber. But obviously the most common proportions are intermediate between the two extreme values. The elements of the carding machine 4 are those described in FIG. French Patent Application FR 2 639 868 In summary, FIG. 3 shows the cylindrical brush equipped with fine, long and straight bristles 6 which causes the materials supplied by the rollers 2 and 3. The comb 7 with its adjustment system 9 , is made of spikes mounted on the plate 8 which penetrate between the bristles of the brush 5 and extract the flakes of fibers which fall naturally to the elements situated below. t essentially a hopper 54 attached to the carder This hopper ends with

un canal à section rectangulaire 55.  a rectangular section channel 55.

A la sortie du canal 55, les flocons de fibres tombent librement sous l'effet de leur propre poids sur le tapis  At the exit of the channel 55, the fiber flakes fall freely under the effect of their own weight on the carpet

transporteur 14. Le principe de la variation de largeur du matelas-  14. The principle of the variation of the width of the mattress

primitif 20 selon l'invention est représenté figure 4 On voit sur la partie gauche de la figure que le canal 55 est perpendiculaire à l'axe du tapis transporteur 14 et, donc, du matelas-primitif 20 La cardeuse 4, son système d'ali- mentation et la trémie 54 qui lui est mécaniquement liée25 peuvent tourner autour d'un axe vertical 30 Lors de cette rotation, l'angle droit qui existait entre l'axe du canal et l'axe du tapis transporteur 14 devient un angle aigu a, et la largeur du tapis de flocons de fibres en vrac 57 qui était L devient L' Ces deux grandeurs vérifient sen-30 siblement la relation: LI = L Sin a Il est cependant nécessaire de prévoir des dispositifs supplémentaires qui garantissent une densité des flocons de  According to the invention, FIG. 4 shows that the channel 55 is perpendicular to the axis of the conveyor belt 14 and, therefore, of the primitive mattress 20. In this rotation, the right angle that existed between the axis of the channel and the axis of the conveyor belt 14 becomes an acute angle, and the hopper 54 which is mechanically connected thereto can rotate about a vertical axis. a, and the width of the carpet of loose fiber flakes 57 which was L becomes L 'These two sizes satisfactorily verify the relationship: LI = L Sin a However, it is necessary to provide additional devices which guarantee a density of flakes of

fibres et/ou une épaisseur du tapis de fibres 57 qui soit35 la même sur toute sa largeur et en particulier sur les bords On obtient un excellent résultat grâce à l'associa-  fibers and / or a thickness of the fiber mat 57 which is the same over its entire width and in particular on the edges. An excellent result is obtained thanks to the combination of

tion d'une enceinte de réception spéciale 10 associée à une calandreuse particulière. A la sortie de la trémie 54, les flocons de fibres après avoir transité par le canal 55 tombent naturellement dans l'enceinte de réception 10 dont la paroi horizontale inférieure est constituée par le tapis transporteur 14 Le dispositif de l'invention ne comporte aucune aspiration en 5 dessous du tapis transporteur 14 ni aucun autre moyen qui provoquerait un écrasement des flocons On leur permet  tion of a special receiving chamber 10 associated with a particular calender. At the outlet of the hopper 54, the fiber flakes after passing through the channel 55 fall naturally into the receiving chamber 10 whose lower horizontal wall is constituted by the conveyor belt 14 The device of the invention does not include any suction below the conveyor belt 14 nor any other means that would cause a crushing of the flakes.

ainsi, en évitant toute rupture de fibre, toute imbrication supplémentaire, toute orientation préférentielle, de garder les propriétés des produits d'origine L'enceinte 10 est10 représentée schématiquement figure 5 Parmi les autres pa- rois, seule la paroi verticale arrière 53 est fixe, la pa-  thus, avoiding any fiber breakage, any additional nesting, any preferential orientation, to keep the properties of the original products The enclosure 10 is shown schematically in FIG. 5 Among the other walls, only the rear vertical wall 53 is fixed , the

roi située vers l'avant est inclinée et mobile dans son plan, elle est constituée d'un tapis de calandrage 46 animé d'un mouvement de translation de haut en bas dans le plan15 de la paroi Cette paroi est limitée par deux rouleaux: un rouleau supérieur moteur fixe 47 et un rouleau inférieur  king located forward is inclined and movable in its plane, it consists of a calendering mat 46 with a translation movement up and down in the plane 15 of the wall This wall is limited by two rollers: a upper fixed motor roller 47 and a lower roller

libre 49 Ce deuxième rouleau peut être déplacé le long de la paroi qu'il tangente de manière à produire des matelas- primitifs 20 d'épaisseurs variées Le troisième rouleau 4820 également libre peut voir également sa position varier de manière à tendre le tapis 46 Cette conception de la cala-  This second roller can be moved along the wall that it tangents so as to produce primitive mattresses 20 of varying thickness. The third roller 4820, also free, can also be varied in its position so as to tension the carpet 46. design of the

ndreuse 15 présente un double avantage, d'abord, la vitesse du tapis 46 et celle du tapis transporteur 14 peuvent être choisies exactement identiques ce qui permet de comprimer25 les fibres sans glissement, on limite ainsi leur dégrada- tion Par ailleurs l'angle des deux tapis reste identique  The first advantage of the invention is that the speed of the belt 46 and that of the conveyor belt 14 can be chosen exactly the same, which makes it possible to compress the fibers without slipping, thus limiting their deterioration. two carpets remain identical

ce qui permet l'insertion entre eux des parois de coté. Latéralement, l'enceinte de réception 10 est ainsi limitée par deux plaques 36,37, qui peuvent se déplacer de manière30 à matérialiser la largeur du matelas-primitif 20.  which allows the insertion of side walls between them. Laterally, the receiving enclosure 10 is thus limited by two plates 36, 37, which can move so as to materialize the width of the primitive-mattress 20.

La sixième paroi de l'enceinte de réception 10 est constituée par le fond de l'unité de cardage composée de la cardeuse 4 surmontant la trémie 54 et son canal 55 Ce fond sert de couvercle à l'enceinte de réception 10.35 Les figures 6, 7 et 8 présentent les détails des sys- tèmes mécaniques qui constituent une forme de réalisation de l'invention Sur la figure 6, tout d'abord, on a repré- senté la partie avant de l'enceinte de réception On y voit comment le déplacement du rouleau 49 le long de la paroi il inclinée, permet de varier l'épaisseur du matelas primitif depuis hl, épaisseur maximale jusqu'à h 2, épaisseur mi- nimale Pour maintenir la tension du tapis de calandrage 46, on déplace le troisième rouleau 48 en faisant tourner les bras 51 qui le portent autour de leur axe commun 50. La figure 7 montre la partie supérieure de l'enceinte de réception on voit le tapis de calandrage 46 entraîné par le rouleau supérieur moteur fixe 47, la paroi verticale arrière fixe 53 ainsi que l'une des plaques latérales 36.10 La paroi supérieure 34 est représentée isolée et les élé- ments de charpente qui la supportent ne figurent pas sur le  The sixth wall of the receiving chamber 10 is constituted by the bottom of the carding unit composed of the carding machine 4 surmounting the hopper 54 and its channel 55. This bottom serves as a cover for the receiving enclosure 10.35 FIGS. 7 and 8 show the details of the mechanical systems which constitute one embodiment of the invention. In FIG. 6, firstly, the front part of the receiving chamber is shown. movement of the roller 49 along the inclined wall, allows to vary the thickness of the primitive mat from hl, maximum thickness to h 2, minimum thickness To maintain the tension of the calendering mat 46, the third roller 48 by rotating the arms 51 which carry it around their common axis 50. FIG. 7 shows the upper part of the receiving enclosure, the calendering belt 46 driven by the fixed upper motor roller 47, the vertical wall rear re fixed 53 and one of side plates 36.10 The top wall 34 is shown isolated and structural ele- ments which support not on the

dessin Cette paroi doit être capable de supporter l'en- semble de la trémie 54, de la cardeuse 4 ainsi que le sys- tème d'alimentation de la cardeuse Seule la trémie 54 est15 représentée sur la figure.  This wall must be capable of supporting the hopper 54, the carder 4 as well as the feeder system of the carder. Only the hopper 54 is shown in the figure.

La plaque 34 est percée d'un trou circulaire 35. L'ensemble cardeuse 4, trémie 54 et canal à section rec-  The plate 34 is pierced with a circular hole 35. The carding assembly 4, hopper 54 and channel section rec-

tangulaire 55 repose sur un plateau circulaire 31 de dia- mètre supérieur à celui du trou 35 Ce plateau peut tourner20 autour de l'axe vertical 30 grâce à des moyens de roulement en rotation schématisés par les galets 32 Le canal 55 est pourvu à son extrémité d'une tôle dans laquelle il débouche Celle-ci a la forme d'un disque 33 qui vient obturer sensiblement le trou 35 Tels que la trémie 54 et son canal25 55 sont représentés sur la figure la largeur du matelas- primitif produit par l'installation est à son maximum En  The plate 55 is based on a circular plate 31 of diameter greater than that of the hole 35. This plate can rotate around the vertical axis 30 by means of rotating rolling means schematized by the rollers 32. The channel 55 is provided at its end. The latter has the shape of a disc 33 which substantially closes the hole 35, such that the hopper 54 and its channel 55 are represented in the figure by the width of the primitive mat produced by the installation is at its maximum

faisant tourner l'ensemble, y compris le plateau circulaire 31 autour de l'axe 30, on obtient des largeurs plus ou moins grandes.  rotating the assembly, including the circular plate 31 about the axis 30, we obtain larger or smaller widths.

Comme on l'a vu, après la rotation de l'ensemble de cardage autour de l'axe 30, il convient d'ajuster la lar-  As we have seen, after the rotation of the carding assembly about the axis 30, it is necessary to adjust the

geur de l'enceinte de réception 10 pour que l'épaisseur du tapis de flocons de fibres en vrac 57 soit constante jusque sur les bords.35 Pour cela, il faut modifier la position des deux pla- ques latérales 36 et 37 On utilise à cette fin le système de parallélogramme représenté figure 8 La plaque 36 est en général verticale, parallèle à la paroi 40 Elle repose sur le sol par des galets non représentés qui sont guidés dans  10 of the receiving enclosure 10 so that the thickness of the bulk fiber flock carpet 57 is constant up to the edges. To this end, the position of the two side plates 36 and 37 must be modified. For this purpose the parallelogram system represented in FIG. 8 The plate 36 is generally vertical, parallel to the wall 40 It rests on the ground by unrepresented rollers which are guided in

12 des rainures de telle sorte que la plaque 36 puisse se dé-  12 grooves so that the plate 36 can be

placer dans une direction qui lui est perpendiculaire ainsi qu'à la paroi 40 Des tiges 38 au nombre de quatre à deux niveaux différents sont reliées deux à deux par des tiges 5 telles que 42 Des vérins 44 permettent de déformer le pa- rallélogramme constitué par la tige 42, la paroi qui lui  In a direction perpendicular to it, as well as at the wall 40, there are four rods 38 at two different levels connected in pairs by rods 5 such as 42. Cylinders 44 serve to deform the parallelogram formed by the stem 42, the wall which

est parallèle et les deux tiges 38 Pendant cette déforma- tion, les extrémités des tiges 38 coulissent dans des lo- gements 39 et la plaque 36 se rapproche ou s'éloigne de la10 paroi 40 selon le sens dans lequel le vérin 44 agit Le système précédent est fourni à titre d'exemple, tout sys-  is parallel and the two rods 38 During this deformation, the ends of the rods 38 slide in housings 39 and the plate 36 moves towards or away from the wall 40 in the direction in which the jack 44 acts. previous example is provided, while any system

tème qui permet un déplacement des plaques 36, 37 en géné- ral parallèlement à elles-mêmes convient La position pré- cise de chacune des plaques 36, 37 par rapport à l'axe de15 la ligne de production est à déterminer empiriquement pour chaque position de l'ensemble de cardage, c'est-à-dire pour  The position of each of the plates 36, 37 with respect to the axis of the production line is determined empirically for each position. of the carding set, that is to say for

chaque valeur de l'angle a (figure 4) Dans une variante de l'invention, on a prévu que les plaques 36, 37 puissent être inclinées autour d'un axe vertical et/ou d'un axe ho-  Each of the values of the angle α (FIG. 4) In a variant of the invention, it has been provided that the plates 36, 37 can be inclined around a vertical axis and / or a horizontal axis.

rizontal pour permettre également une concentration des flocons de fibres sur les bords.  riceontal to also allow a concentration of fiber flakes on the edges.

Sur la figure 9, on a représenté la forme préférée d'un élément du dispositif de l'invention, il s'agit de l'enceinte de réception 10 et de l'extrémité du canal à25 section rectangulaire 55 La figure 9 est une vue de dessus du dispositif Le canal 55 au lieu de se terminer au niveau de la plaque 33 est prolongé sur deux de ses cotés adja- cents 61 et 62 Ces cotés se prolongent jusqu'au voisinage du tapis transporteur 14 et forment la paroi arrière de30 l'enceinte de réception 10 en lieu et place de la paroi fixe 53 de la figure 5 Lorsque l'ensemble supérieur tourne autour de l'axe 30, la paroi 61 vient en 63 et la paroi 62, en 64 Dans cette variante, les parois 36, 37 sont en per- manence en appui sur les extrémités libres 65 et 66 des35 parois 61 et 62 La correction de densité du matelas sur ses bords est obtenue ici en reserrant les extrémités aval  FIG. 9 shows the preferred form of an element of the device of the invention, namely the receiving enclosure 10 and the end of the rectangular section channel 55. FIG. 9 is a view The channel 55 instead of terminating at the plate 33 is extended on two of its adjacent sides 61 and 62. These sides extend to the vicinity of the conveyor belt 14 and form the rear wall 30. receiving chamber 10 in place of the fixed wall 53 of FIG. 5 When the upper assembly rotates about the axis 30, the wall 61 comes to 63 and the wall 62, in 64 In this variant, the walls 36, 37 are permanently supported on the free ends 65 and 66 of the walls 61 and 62. The density correction of the mattress on its edges is obtained here by tightening the downstream ends.

des plaques 36, 37. Le fonctionnement de l'invention apparaîtra clairement sur des exemples.  plates 36, 37. The operation of the invention will become apparent from examples.

Exemple 1Example 1

On désire fabriquer un produit très bon marché, c'est-à-dire comprenant un maximum de fibres recyclées.  It is desired to manufacture a very inexpensive product, that is to say comprising a maximum of recycled fibers.

Les matelas continus de fibres minérales fabriqués sur une ligne industrielle peuvent contenir une certaine pro- portion de fibres recyclées provenant en général des chutes ou des fabrications défectueuses Dans le cas de l'exemple, on disposait d'un matelas de fibres de verre avec une den- sité de 10 Kg/m 3 et une proportion de fibres recyclées de10 17 %,  Continuous mattresses of mineral fibers manufactured on an industrial line may contain a certain proportion of recycled fibers generally coming from falls or defective fabrications. In the case of the example, there was a fiberglass mattress with a fiberglass mat. density of 10 kg / m 3 and a proportion of recycled fibers of 10 17%,

A ce matelas, on a ajouté des fibres non liées prove- nant elles aussi de chutes de fibres minérales qu'on dé-  To this mattress were added unbound fibers also from mineral fiber drops which were

sirait recycler Les parts respectives du matelas et des fibres non liées, à l'entrée de la cardeuse, étaient de15 72,3 % pour le matelas 1 et de 27,7 % pour les fibres 8.  The respective parts of the mattress and unbonded fibers at the entrance of the carder were 72.3% for the mattress 1 and 27.7% for the fibers 8.

On a ainsi obtenu un produit reconstitué comportant  There was thus obtained a reconstituted product comprising

% de fibres recyclées ce qui permet de garder un coût de production relativement bas tout en gardant des perfor-  % of recycled fibers, which makes it possible to keep production costs relatively low while keeping

mances peu différentes de celles d'un produit qui serait20 uniquement fait de fibres neuves.  These are not very different from those of a product which is only made from new fibers.

Exemple 2Example 2

Dans cet exemple, on désire fabriquer un produit des- tiné après pressage final à constituer le revêtement in-  In this example, it is desired to manufacture a product intended after final pressing to constitute the coating.

terne d'un capot d'automobile de largeur 90 cm, l'autre25 dimension étant 70 cm Mais la cardeuse dont on dispose possède une largeur utile de 120 cm, on désire cependant produire directement un matelas- primitif 20 d'une largeur exploitable de 90 cm On fait donc tourner le dispositif de l'invention autour de l'axe 30 d'un angle a tel que30 90 Sin a =  Although the carding machine that is available has a useful width of 120 cm, it is desired to directly produce a primitive mattress 20 having a usable width of 120 cm. 90 cm is rotated the device of the invention around the axis 30 of an angle such that30 90 Sin a =

soit un angle a = 50 environ.an angle α = 50 approximately.

L'écartement des deux plaques latérales 36 et 37 est adapté pour obtenir une épaisseur constante dans l'enceinte 10.  The spacing of the two side plates 36 and 37 is adapted to obtain a constant thickness in the enclosure 10.

En ce qui concerne la constitution du matelas-primitif lui-même, elle est ici de 70 % de fibres de verre d'isola-  As regards the constitution of the mattress-primitive itself, it is here 70% of glass fibers of isola-

tion pour 30 % de gros fils de verre textile de grande 14 longueur qui donnent au produit une grande élasticité Ces fils sont constitués par des chutes provenant de l'atelier d'un transformateur de matières plastiques, grand utilisa- teur de mats de fibres de verre textile Ici les autres 5 fibres proviennent toutes du matelas continu de fibres mi- nérales Comme la proportion de flocons de fibres en vrac est relativement faible, onresserre les plaques 56, 58 de la cheminée de régulation 19 pour obtenir le débit voulu (la vitesse du tapis roulant 26 de l'ouvreuse de balles 23 est ajustée en conséquence pour éviter un trop grand excès de fibres à l'entrée de la cheminée 19) Avec les réglages  30% of large, long-length textile glass yarns give the product a high elasticity. These yarns consist of scrap from the workshop of a plastics processor, a major user of fiber mats. Here the other fibers all come from the continuous mat of mineral fibers. As the proportion of bulk fiber flakes is relatively small, the plates 56, 58 of the regulating chimney 19 are bridged to obtain the desired flow rate (the speed the treadmill 26 of the bale opener 23 is adjusted accordingly to avoid too much fiber excess at the entrance of the chimney 19) With the settings

précédents, on obtient un matelas-primitif qui a une lar- geur ( 90 cm) qui fournit le rendement d'exploitation maxi- mum chez le transformateur final qui presse les primitifs15 unitaires pour produire les panneaux de revêtement des ca- pots d'automobile.  Previously, we obtain a mattress-primitive which has a width (90 cm) which provides the maximum operating efficiency at the final transformer which presses the primitives15 units to produce the covering panels of the automobile casings. .

Exemple 3Example 3

Dans le but de réaliser un produit composite final très bon marché, on a utilisé ici comme matière première, un matelas de fibres minérales pour l'isolation constitué pour moitié de fibres recyclées Ce matelas intervient pour 58 % dans les fibres du produit final Le reste, les fibres non liées qui constituent 42 % de l'ensemble provient de  In order to produce a very inexpensive final composite product, a mineral fiber mattress was used as the raw material for the insulation, half of which was recycled fibers. This mattress accounts for 58% of the final product fibers. unbound fibers, which make up 42% of the total, come from

fibres minérales recyclées On obtient ainsi un matelas25 primitif composé à 71 % de fibres minérales recyclées Un tel produit bénéficie dans ces conditions, d'un coût par-  This gives a primitive mattress composed of 71% of recycled mineral fibers. Such a product thus benefits from a high cost.

ticulièrement avantageux. Les exemples précédents montrent que la technique de l'invention permet de fabriquer, dans des conditions in-  particularly advantageous. The preceding examples show that the technique of the invention makes it possible to produce, under

dustrielles, c'est-à-dire, en particulier reproductibles et bon marché, des produits de nature et de largeur les plus diverses.  industrial, that is to say, in particular reproducible and cheap, products of various types and widths.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 Matelas-primitif ( 20 > formé de flocons de fibres auxquels est ajouté un liant réactivable ultérieurement, caractérisé en ce que les flocons incluent des fibres non liées, minérales ou organiques ( 18).  Primitive mattress (20) formed of fiber flakes to which a subsequently reactivatable binder is added, characterized in that the flakes include unbound, mineral or organic fibers (18). 2 Matelas-primitif selon la revendication 1, carac-  Primitive mattress according to claim 1, characterized térisé en ce que les flocons incluent des fibres provenant  in that the flakes include fibers from d'un matelas continu de fibres minérales ( 1).  a continuous mattress of mineral fibers (1). 3 Matelas-primitif selon la revendication 2, carac-  Primitive mattress according to claim 2, characterized térisé en ce que la proportion de fibres minérales neuves  characterized in that the proportion of new mineral fibers dans les flocons est inférieure à 30 %.  in the flakes is less than 30%. 4 Matelas-primitif selon l'une des revendications  Mattress-primitive according to one of the claims précédentes, caractérisé en ce que sa largeur est la lar-  preceding, characterized in that its width is the width geur même d'exploitation ou la somme de dimensions des  even of exploitation or the sum of dimensions of primitifs unitaires.unit primitives. Procédé de préparation d'un matelas-primitif de flocons de fibres auxquels est ajouté un liant réactivable ultérieurement, caractérisé en ce qu'on constitue un tapis  Process for the preparation of a fiber flakes-primitive mat with a subsequently reactivatable binder, characterized in that a carpet is formed de flocons de fibres en vrac ( 57) dans une enceinte de ré-  bulk fiber flakes (57) in an enclosure for ception ( 10) par l'action de la seule gravité.  ception (10) by the action of gravity alone. 6 Procédé de préparation d'un matelas-primitif selon  6 Process for the preparation of a primitive mattress according to la revendication 5, caractérisé en ce qu'on varie la lar-  claim 5, characterized in that the variation geur du matelas-primitif ( 20) grâce à la rotation d'une unité de cardage ( 4) autour d'un axe sensiblement vertical  primitive-mattress pad (20) by rotation of a carding unit (4) about a substantially vertical axis ( 30).( 30). 7 Procédé de préparation d'un matelas-primitif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'épaisseur du tapis de flocons de fibres en vrac ( 57) est ajustée sur les bords par le déplacement de plaques latérales ( 36,37) de  Process for the preparation of a primitive mattress according to claim 6, characterized in that the thickness of the bulk fiber flake mat (57) is adjusted at the edges by the displacement of side plates (36, 37) of l'enceinte de réception ( 10).the receiving enclosure (10). 8 Procédé de préparation d'un matelas-primitif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fibres non liées avant leur entrée dans l'unité de cardage ( 4) sont traitées successivement par une machine ouvreuse de balles  8 Process for preparing a primitive-mattress according to claim 1, characterized in that the unbound fibers before entering the carding unit (4) are treated successively by a bale-opener machine ( 23) et par une trémie à charge constante ( 19).  (23) and a constant load hopper (19). 9 Dispositif de préparation d'un matelas-primitif de flocons de fibres, auxquels est ajouté un liant réactivable ultérieurement, caractérisé en ce que l'on fait varier la largeur du matelas-primitif ( 20) grâce à la rotation d'une unité de cardage ( 4), équipée de moyens de rotation ( 31,  9 Apparatus for preparing a fiber flock-primitive mat, to which a later reactivatable binder is added, characterized in that the width of the primitive mattress (20) is varied by rotation of a unit of carding (4) equipped with rotation means (31, 32, 33) autour d'un axe sensiblement vertical ( 30).  32, 33) about a substantially vertical axis (30). Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'enceinte de réception ( 10) comporte des plaques latérales ( 36, 37) avec des moyens de réglage ( 38, 39, 42,  Device according to Claim 9, characterized in that the receiving chamber (10) has side plates (36, 37) with adjustment means (38, 39, 42, 44) leur permettant de se déplacer latéralement.  44) allowing them to move laterally. 11 Dispositif selon la revendication 10 caractérisé en ce que l'enceinte de réception ( 10) est équipée d'une paroi verticale arrière qui est le prolongement de la paroi amont ( 61,63) et d'une paroi contig Ue ( 62,64) du canal à section rectangulaire ( 55) qui fait suite à l'unité de cardage ( 4) et en ce que les plaques latérales ( 36, 37) sont en appui sur les arêtes extérieures ( 65,66) des parois  11 Device according to claim 10 characterized in that the receiving chamber (10) is equipped with a rear vertical wall which is an extension of the upstream wall (61,63) and a contig wall Ue (62,64 ) of the rectangular section channel (55) which follows the carding unit (4) and in that the side plates (36, 37) rest on the outer edges (65, 66) of the walls ( 61,63,62,64).(61, 63, 62, 64). 12 Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'enceinte de réception ( 10) est équipée d'un  12 Device according to claim 9, characterized in that the receiving chamber (10) is equipped with a tapis de calandrage ( 46) dont le plan reste fixe.  calendering mat (46) whose plan remains fixed.
FR9015279A 1990-12-06 1990-12-06 FIBROUS MATTRESS FOR PRESSING. Withdrawn FR2670220A1 (en)

Priority Applications (13)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9015279A FR2670220A1 (en) 1990-12-06 1990-12-06 FIBROUS MATTRESS FOR PRESSING.
AU87804/91A AU644911B2 (en) 1990-12-06 1991-11-13 Fibrous mat intended for pressing
NZ240710A NZ240710A (en) 1990-12-06 1991-11-25 Forming fibrous mats from fibre flakes and reactivatable binder with the width of the mat varied by rotation of a carding unit
DE69124783T DE69124783D1 (en) 1990-12-06 1991-12-03 Fiber mat for pressed parts
AT91403262T ATE149217T1 (en) 1990-12-06 1991-12-03 FIBER MAT FOR PRESSED PARTS
AR91321296A AR245792A1 (en) 1990-12-06 1991-12-03 Fiberweb for compressing
EP91403262A EP0489639B1 (en) 1990-12-06 1991-12-03 Fiberweb for compressing
FI915712A FI915712A (en) 1990-12-06 1991-12-04 FOER PRESSNING AVSEDD FIBERMATTA.
CA002057141A CA2057141A1 (en) 1990-12-06 1991-12-05 Fibrous mattress for pressing
ZA919599A ZA919599B (en) 1990-12-06 1991-12-05 Fibrous mat intended for pressing
KR1019910022263A KR920012595A (en) 1990-12-06 1991-12-05 Compressed fiber mat
NO914790A NO178507C (en) 1990-12-06 1991-12-05 Process for producing a fiber mat raw material and a device for varying the width of the raw mat
JP3323242A JPH04316652A (en) 1990-12-06 1991-12-06 Noncompressive fibrous mat

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9015279A FR2670220A1 (en) 1990-12-06 1990-12-06 FIBROUS MATTRESS FOR PRESSING.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2670220A1 true FR2670220A1 (en) 1992-06-12

Family

ID=9402962

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9015279A Withdrawn FR2670220A1 (en) 1990-12-06 1990-12-06 FIBROUS MATTRESS FOR PRESSING.

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP0489639B1 (en)
JP (1) JPH04316652A (en)
KR (1) KR920012595A (en)
AR (1) AR245792A1 (en)
AT (1) ATE149217T1 (en)
AU (1) AU644911B2 (en)
CA (1) CA2057141A1 (en)
DE (1) DE69124783D1 (en)
FI (1) FI915712A (en)
FR (1) FR2670220A1 (en)
NO (1) NO178507C (en)
NZ (1) NZ240710A (en)
ZA (1) ZA919599B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4230356C2 (en) * 1992-09-10 1998-02-12 Heraklith Holding Ag Method and device for producing an insulation board from fibrous materials with low bulk density, and insulation board produced therewith
US5879802A (en) * 1996-09-12 1999-03-09 Prince Corporation Vehicle panel material
DE102020102541A1 (en) * 2020-01-31 2021-08-19 Dieffenbacher GmbH Maschinen- und Anlagenbau Mixing device for producing a mixture of mineral fibers and binding agents, installation for producing a mineral fiber mat and method for producing a mixture of mineral fibers and binding agents

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1021781B (en) * 1957-03-15 1957-12-27 Gruenzweig & Hartmann A G Method and device for the continuous processing of waste from mineral wool production
US3004878A (en) * 1957-08-16 1961-10-17 Owens Corning Fiberglass Corp Method of producing fibrous glass building boards and product
FR2268570A1 (en) * 1974-04-29 1975-11-21 Owens Corning Fiberglass Corp
US4146564A (en) * 1977-03-23 1979-03-27 Armstrong Cork Company Process forming a mineral wool fiberboard product
EP0099801A1 (en) * 1982-07-06 1984-02-01 Isover Saint-Gobain Process and device for the manufacture of a fibre fleece containing an additional product
EP0371847A1 (en) * 1988-12-01 1990-06-06 Isover Saint-Gobain Composite material based on mineral fibres, apparatus for making it and use of the composite material

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1021781B (en) * 1957-03-15 1957-12-27 Gruenzweig & Hartmann A G Method and device for the continuous processing of waste from mineral wool production
US3004878A (en) * 1957-08-16 1961-10-17 Owens Corning Fiberglass Corp Method of producing fibrous glass building boards and product
FR2268570A1 (en) * 1974-04-29 1975-11-21 Owens Corning Fiberglass Corp
US4146564A (en) * 1977-03-23 1979-03-27 Armstrong Cork Company Process forming a mineral wool fiberboard product
EP0099801A1 (en) * 1982-07-06 1984-02-01 Isover Saint-Gobain Process and device for the manufacture of a fibre fleece containing an additional product
EP0371847A1 (en) * 1988-12-01 1990-06-06 Isover Saint-Gobain Composite material based on mineral fibres, apparatus for making it and use of the composite material

Also Published As

Publication number Publication date
AU644911B2 (en) 1993-12-23
DE69124783D1 (en) 1997-04-03
NO178507B (en) 1996-01-02
NO914790D0 (en) 1991-12-05
EP0489639B1 (en) 1997-02-26
AU8780491A (en) 1992-06-11
KR920012595A (en) 1992-07-27
FI915712A0 (en) 1991-12-04
ZA919599B (en) 1992-09-30
FI915712A (en) 1992-06-07
CA2057141A1 (en) 1992-06-07
NO178507C (en) 1996-04-10
ATE149217T1 (en) 1997-03-15
JPH04316652A (en) 1992-11-09
NO914790L (en) 1992-06-09
EP0489639A1 (en) 1992-06-10
AR245792A1 (en) 1994-02-28
NZ240710A (en) 1994-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1397549B1 (en) Feather-based padding product, preparation method and installation for implementing said method
FR2529917A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE FORMATION OF FIBER FIBER CONTAINING AN ADDITIONAL PRODUCT
FR2768440A1 (en) DEVICE FOR THE PRODUCTION OF A FIBER TABLECLOTH
FR2663049A1 (en) RECYCLING OF FIBROUS PRODUCTS IN A PRODUCTION LINE OF MATTRESSES FROM FIBERS.
EP0039628B1 (en) Method and apparatus for treating various mineral-fibre waste
BE897525A (en) METHOD AND DEVICE FOR FORMING NON-WOVEN TABLECLOTHS
FR2670220A1 (en) FIBROUS MATTRESS FOR PRESSING.
FR2531727A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FORMING NON-WOVEN PATCHES
EP1300492B1 (en) Process and installation for the production of a condensed non-woven and device for condensing a non-woven
EP0371847A1 (en) Composite material based on mineral fibres, apparatus for making it and use of the composite material
AU2006317770A1 (en) Oil absorbent blanket and method for manufacturing the same
FR2658208A1 (en)
EP3212829B1 (en) Method and device for unweaving and realigning carbon fibres
BE894826A (en) PROCESS AND APPARATUS FOR MANUFACTURING CUT AND TABLET STRANDS
FR2581325A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE LOSSLESS INCORPORATION OF A BINDER TO A MINERAL WOOL TABLECLOTH
WO1989003438A1 (en) Large width breaker, particularly for the textile industry
FR2473276A1 (en) METHOD AND FEEDING MECHANISM FOR TOBACCO CHEMICALS
WO2022185012A1 (en) Facility for producing mineral wool
BE1005056A3 (en) Process and plant for manufacturing felt
EP4301915A1 (en) Facility for producing mineral wool
FR2977261A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING ACOUSTIC AND THERMAL INSULATION MATERIAL
CA1038674A (en) manufacture of uniform tablecloths from particulate materials
WO2022185010A1 (en) Facility for producing mineral wool
EP4301914A1 (en) Facility for producing mineral wool
RU2595992C1 (en) Method of producing multilayer fibre materials and device therefor

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse