FR2653980A1

FR2653980A1 - Container/dispenser, particularly for perfume

Info

Publication number: FR2653980A1
Application number: FR8914757A
Authority: FR
Inventors: Roux Catherine
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-11-07
Filing date: 1989-11-07
Publication date: 1991-05-10
Anticipated expiration: 2009-11-07
Also published as: FR2653980B1

Abstract

The perfume container/dispenser according to the invention is designed so that it can easily be miniaturised for fitting on a jewel such as a ring, pendant, etc. According to the invention, it comprises a chamber (2) and a dispenser (4) mounted in an opening (3) of the chamber (2), the dispenser (4) including a means with a ball (9) projecting slightly outside and retained internally on a leaktight seat (8) by a spring (10). The dispenser (4) operates by application and movement of the ball (9) so as to cause it to rotate on itself.

Description

La présente invention ' se rapporte à un conteneurdistributeur pour des liquides tels que parfum, eau de toilette, etc. Elle concerne plus particulièrement un conteneur-distributeur de petites dimensions, susceptible d'être intégré dans un bijou tel que bague, pendentif, boucle d'oreille et autres. The present invention relates to a dispenser container for liquids such as perfume, eau de toilette, etc. It relates more particularly to a container-dispenser of small dimensions, capable of being integrated in a piece of jewelry such as a ring, pendant, earring and the like.

La nouveauté et l'esthétique du flaconnage sont un souci constant du parfumeur, auquel vient s' ajouter la nécessité de rechercher des solutions offrant des conditions d'utilisation toujours plus adaptées, tout en prévoyant des moyens fonctionnels accomplissant parfaitement leur rôle : en raison du très fort pouvoir odoriférant du parfum, et aussi de son prix, il est absolument essentiel que le distributeur puisse à la fois assurer une fermeture parfaitement étanche, et permettre des dosages précis, ceci pour des quantités infimes. The novelty and the aesthetics of the bottles are a constant concern of the perfumer, to which is added the need to seek solutions offering conditions of use always more adapted, while providing functional means perfectly fulfilling their role: due to the very strong odoriferous power of the perfume, and also of its price, it is absolutely essential that the distributor can both ensure a perfectly tight closure, and allow precise dosages, this for minute quantities.

Jusqu a présent, les conteneur-distributeurs de parfum ont été étudiés en tant qu'objet à transporter dans un sac à main ou une trousse dont, généralement, les personnes féminines s'accompagnent. Par rapport à cette pratique, l'acte de se parfumer peut être rendu beaucoup plus simple en portant en permanence sur soi un conteneur à parfum, et une solution particulièrement appropriée et séduisante consiste à associer ledit conteneur à un bijou. Until now, container-dispensers of perfume have been studied as an object to be carried in a handbag or a case which, generally, female persons are accompanied. Compared to this practice, the act of perfuming can be made much simpler by permanently carrying a perfume container with you, and a particularly appropriate and attractive solution consists in associating said container with a piece of jewelry.

Le but de l'invention, en vue de réaliser des bijouxconteneurs-distributeurs de parfum, est donc de concevoir un nouveau conteneur-distributeur dont le distributeur, en plus d'accomplir parfaitement ses fonctions de fermeture et de distribution, ne constitue pas un obstacle à l'agencement esthétique de l'ensemble, le conteneur distributeur étant en outre facilement réalisable en miniature afin d'être intégré dans le bijou. The object of the invention, with a view to producing jewelry-container-dispensers of perfume, is therefore to design a new container-distributor whose distributor, in addition to perfectly fulfilling its closing and distribution functions, does not constitute an obstacle to the aesthetic arrangement of the assembly, the dispenser container also being easily achievable in miniature in order to be integrated into the jewel.

Selon l'invention, ce but est atteint avec un conteneurdistributeur de parfum comprenant une enceinte formant réservoir et un distributeur monté de façon étanche dans une ouverture de ladite enceinte, caractérisé en ce que le distributeur comporte un moyen à bille légèrement saillante extérieurement et retenue intérieurement sur un siège d'étanchéité par un ressort, le distributeur fonctionnant par application et déplacement de la bille de manière à la faire tourner sur elle-même. According to the invention, this object is achieved with a container-dispenser of perfume comprising an enclosure forming a reservoir and a distributor mounted in leaktight manner in an opening of said enclosure, characterized in that the distributor comprises a ball means slightly projecting externally and internally retained on a sealing seat by a spring, the distributor operating by application and displacement of the ball so as to rotate it on itself.

Dans une forme de réalisation particulièrement appropriée, la bille et le ressort sont logés dans une douille cylindrique, le siège d'étanchéité pour la bille étant formé par une collerette à l'extrémité externe de la douille. In a particularly suitable embodiment, the ball and the spring are housed in a cylindrical sleeve, the sealing seat for the ball being formed by a flange at the outer end of the sleeve.

L'invention sera mieux comprise à l'aide des explications qui vont suivre et des dessins joints, parmi lesquels
la Fig. 1 est une vue schématique en coupe, à échelle agrandie, d'un conteneur-distributeur selon l'invention, monté sur une bague, et
les Figs. 2 et 3 sont respectivement une vue en perspective et une vue de dessus de deux pendentifs.The invention will be better understood with the aid of the explanations which follow and of the accompanying drawings, among which
Fig. 1 is a schematic sectional view, on an enlarged scale, of a container-dispenser according to the invention, mounted on a ring, and
Figs. 2 and 3 are respectively a perspective view and a top view of two pendants.

Le conteneur-distributeur de parfum 1 montré dans les dessins a l'aspect général d'une perle, que lui confère d'une part la forme arrondie de l'enceinte 2 et, d'autre part, la matière dans laquelle elle est faite, qui est par exemple translucide. Bien entendu, la forme de perle n'est qu'une réalisation particulière, choisie à titre illustratif, parmi un grand nombre de configurations possibles. The container-dispenser of perfume 1 shown in the drawings has the general appearance of a pearl, which gives it on the one hand the rounded shape of the enclosure 2 and, on the other hand, the material in which it is made , which is for example translucent. Of course, the pearl shape is only one particular embodiment, chosen by way of illustration, from a large number of possible configurations.

Comme le montre en détail la Fig. 1, le dessus de l'enceinte 2 présente une ouverture centrale 3 servant à loger le distributeur 4. Conformément à l'invention, celui-ci comprend une douille cylindrique 5 engagée de manière étanche dans l'ouverture 3. Dans la forme de réalisation montrée, la douille 5 comporte un bourrelet périphérique 6 à son extrémité externe, qui est en appui sur le bord de l'ouverture 3. As shown in detail in FIG. 1, the top of the enclosure 2 has a central opening 3 serving to house the dispenser 4. According to the invention, this comprises a cylindrical sleeve 5 engaged in leaktight manner in the opening 3. In the embodiment shown, the sleeve 5 has a peripheral bead 6 at its outer end, which bears on the edge of the opening 3.

La douille 5 est ouverte à ses deux extrémités qui présentent chacune une collerette dirigée vers le centre, respectivement 7 et 8. The sleeve 5 is open at its two ends which each have a collar directed towards the center, respectively 7 and 8.

Les collerettes 7 et 8 servent à retenir à l'intérieur de la douille 5 une bille 9 et un ressort hélicoidal 10. Le ressort 10 repose par une première extrémité sur la collerette interne 7 alors que sa seconde extrémité est engagée sur la bille 9, de manière à appliquer celle-ci contre le bord de la collerette externe 8, lequel est arrangé de manière à former un siège procurant une parfaite étanchéité. A cet effet, il peut être pourvu d'un joint annulaire souple, non représenté. The flanges 7 and 8 serve to retain inside the sleeve 5 a ball 9 and a helical spring 10. The spring 10 rests by a first end on the internal flange 7 while its second end is engaged on the ball 9, so as to apply it against the edge of the outer flange 8, which is arranged so as to form a seat providing a perfect seal. For this purpose, it can be provided with a flexible annular seal, not shown.

Au repos, la bille 9 est pressée contre la collerette 8 de manière à assurer une fermeture étanche de l'enceinte 2. Elle joue son rôle de distributeur en étant appliquée sur la peau, puis déplacée avec une légère pression afin de la faire rouler sur elle-même. De préférence, la force du ressort 10 est choisie telle que lors de l'application sur la peau, il n'y ait pas décollement de la bille par rapport à son siège (le bord de la collerette 8) mais seulement diminution du frottement pour permettre sa rotation. I1 n'y a donc pas écoulement du parfum, mais application par contact de la bille 9 du parfum qu'elle porte à sa périphérie. At rest, the ball 9 is pressed against the flange 8 so as to ensure a tight closure of the enclosure 2. It plays its role of distributor by being applied to the skin, then moved with a light pressure in order to make it roll on herself. Preferably, the force of the spring 10 is chosen such that during application to the skin, there is no detachment of the ball relative to its seat (the edge of the flange 8) but only reduction of the friction for allow its rotation. There is therefore no flow of the perfume, but application by contact of the ball 9 of the perfume which it carries at its periphery.

De préférence, l'extrémité interne de la douille 5, au lieu d'affleurer la paroi interne de l'enceinte 2 sur le bord de l'ouverture 3, dépasse assez nettement à l'intérieur. Le conteneur-distributeur 1 peut alors être utilisé dans des conditions de remplissage partiel de l'enceinte 2 pour lesquelles, quand il y a retournement du conteneur 1 en vue d'une application sur la peau, le niveau du parfum est inférieur à celui de la collerette 7, de sorte qu'il n'y a pas remplissage de la douille 5. N'est donc disponible pour l'application qu'une faible quantité de parfum, introduite dans la douille 5 et sur la bille 9 par exemple par agitation. On évite ainsi le risque d'écoulement de parfum en cas de décollement de la bille 9 à partir de la collerette 8, lequel décollement peut résulter d'une trop grande pression d'application sur la peau. Preferably, the internal end of the sleeve 5, instead of being flush with the internal wall of the enclosure 2 on the edge of the opening 3, protrudes quite clearly inside. The container-dispenser 1 can then be used under conditions of partial filling of the enclosure 2 for which, when the container 1 is inverted for application to the skin, the level of perfume is lower than that of the collar 7, so that there is no filling of the sleeve 5. Therefore, only a small amount of perfume is available for the application, introduced into the sleeve 5 and onto the ball 9 for example by agitation. This avoids the risk of perfume leaking in the event of detachment of the ball 9 from the flange 8, which detachment can result from too great an application pressure on the skin.

Le distributeur conforme à l'invention présente l'avantage de permettre un remplissage aisé de l'enceinte 2, par exemple au moyen d'une seringue, l'aiguille étant engagée dans la douille 5 sur le côté de la bille 9. The dispenser according to the invention has the advantage of allowing easy filling of the enclosure 2, for example by means of a syringe, the needle being engaged in the sleeve 5 on the side of the ball 9.

Considérant l'aspect extérieur du distributeur 4, il se présente à la surface de l'enceinte 2 comme un anneau, formé par la collerette 8, dans lequel s'inscrit une calotte sphérique, soit la partie apparente de la bille 8. I1 s'agit là d'un ensemble harmonieux de lignes et de formes, qu'il est relativement aisé d'associer à des configurations variées pour l'enceinte 2. Par ailleurs, les exigences relatives à la fabrication et au bon fonctionnement ne font pas obstacle à la possibilité de choix entre un certain nombre de matériaux pour la réalisation de la bille 9 et de la douille 5. Celleci peut par exemple être en métal doré ou argenté, alors que la bille 9 est, par exemple, en acier ou en verre, coloré ou non. Considering the external appearance of the distributor 4, it appears on the surface of the enclosure 2 as a ring, formed by the flange 8, in which is inscribed a spherical cap, that is to say the visible part of the ball 8. I1 s 'acts of a harmonious set of lines and forms, which it is relatively easy to associate with various configurations for the enclosure 2. In addition, the requirements relating to the manufacture and the good functioning do not prevent the possibility of choosing between a certain number of materials for the production of the ball 9 and of the socket 5. This can for example be made of gold or silver metal, while the ball 9 is, for example, of steel or glass , colored or not.

Les Figs. 1 à 3 illustrent trois cas d'implantation dans un bijou d'un conteneur-distributeur conforme à l'invention. A la Fig. 1, il est monté classiquement sur une bague 11, à la manière d'une perle ou d'une pierre, c'est-à-dire fixé par des griffes de sertissage 12. I1 en est de même dans le pendentif 13, Fig. 2, et dans le pendentif 14, Figs. 3, où il est accompagné de perles ou brillants périphériques 15. Ces- trois cas ne sont évidemment représentés qu'à titre d'exemple, le conteneur 1 pouvant tout aussi bien être placé sur une boucle d'oreille, une broche, un collier, etc. Figs. 1 to 3 illustrate three cases of implantation in a jewel of a container-distributor in accordance with the invention. In Fig. 1, it is conventionally mounted on a ring 11, in the manner of a pearl or a stone, that is to say fixed by crimping claws 12. It is the same in the pendant 13, FIG . 2, and in pendant 14, Figs. 3, where it is accompanied by peripheral pearls or brilliants 15. These three cases are obviously only shown by way of example, the container 1 being just as easily placed on an earring, a brooch, a necklace , etc.

Claims

1) Container-distributor for liquids such as toilet water perfumes, etc., comprising an enclosure (2) forming a reservoir and a distributor (4) mounted in leaktight manner in an opening (3) of the enclosure (2), characterized in that the distributor (4) comprises a ball means (9) slightly projecting externally and internally retained on a sealing seat by a spring (10), the distributor operating by application and displacement of the ball (9) so to rotate it on itself.

2) Container-distributor according to claim

I, characterized in that the ball (9) and the spring (11) are housed in a cylindrical sleeve (5), the sealing seat for the ball (9) being formed by a flange (8) at the end outside of the sleeve (5) -.

3) Container-distributor according to claim 2, characterized in that the sleeve 5 is force fitted into the opening (3).

4) Container-distributor according to claim 2 or 3, characterized in that the internal edge of the flange (8) is provided with a flexible seal.

5) Container-distributor according to one of claims 2 to 4, characterized in that the sleeve (5) enters the enclosure substantially beyond the internal wall on the edge of the opening (3).

6) Container-distributor according to one of claims 1 to 5, characterized in that the enclosure (2) has the appearance of a precious stone or a pearl.

7) Container-distributor according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is mounted on a jewel such as ring, pendant, earring, necklace, brooch, etc.