FR2648215A1 - Motor vehicle headlamp including an arc lamp and means for protection against electric shocks - Google Patents
Motor vehicle headlamp including an arc lamp and means for protection against electric shocks Download PDFInfo
- Publication number
- FR2648215A1 FR2648215A1 FR8907530A FR8907530A FR2648215A1 FR 2648215 A1 FR2648215 A1 FR 2648215A1 FR 8907530 A FR8907530 A FR 8907530A FR 8907530 A FR8907530 A FR 8907530A FR 2648215 A1 FR2648215 A1 FR 2648215A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- lamp
- contact
- contact elements
- connector
- current supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R33/00—Coupling devices specially adapted for supporting apparatus and having one part acting as a holder providing support and electrical connection via a counterpart which is structurally associated with the apparatus, e.g. lamp holders; Separate parts thereof
- H01R33/945—Holders with built-in electrical component
- H01R33/96—Holders with built-in electrical component with switch operated by engagement or disengagement of coupling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/17—Discharge light sources
- F21S41/172—High-intensity discharge light sources
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
- F21S41/55—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
- F21V25/02—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken
- F21V25/04—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken breaking the electric circuit
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un pro)ecteur de véhicule automobile comprenant comme source d'éclairage une lampe à arc. The present invention relates to a motor vehicle pro) ector comprising as an lighting source an arc lamp.
Dans le domaine de l'éclairage automobile, de nombreux efforts sont accomplis actuellement pour tenter de remplacer les lampes à filament traditionnelles par des lampes à arc, appréciées notamment en raison de leur très bon rendement lumineux. In the field of automotive lighting, many efforts are being made to try to replace traditional filament lamps with arc lamps, which are particularly appreciated for their very good light output.
Mais une difficulté inhérente aux lampes à arc est qu'elles nécessitent pour leur amorÇage une tension extrêmement élevée, de l'ordre de 10 kV. Il en résulte que ces lampes doivent être manipulées avec soin pour éviter tout choc électrique dans le cas où, pour une raison ou une autre, la source d'alimentation à haute tension a été laissée en service. However, an inherent difficulty with arc lamps is that they require an extremely high voltage, of the order of 10 kV, for their ignition. As a result, these lamps must be handled with care to avoid electric shock in the event that, for any reason, the high voltage power source has been left in service.
En particulier, il est à craindre qu'un utilisateur, accoutumé depuis longtemps aux lampes à filament à basse tension, ne prenne aucune précaution particulière pour le remplacement de la lampe, et que ses doigts viennent en contact avec des zones conductrices du projecteur portées à la haute tension précitée, ce qui est bien entendu à éviter. In particular, it is to be feared that a user, accustomed for a long time to low-voltage filament lamps, will take no particular precaution for the replacement of the lamp, and that his fingers will come into contact with conductive areas of the projector brought to the aforementioned high voltage, which is of course to be avoided.
On connaît déjà dans la technique antérieure, par le brevet EP-A-0 282 119 un ensemble d'un projecteur et d'un connecteur comprenant des contacts principaux pour l'alimentation en haute tension de la lampe à décharge et des connecteurs secondaires qui, lorsque la lampe est mise en place, assurent l'alimentation en basse tension du circuit, distant, d'alimentation de la lampe. Ainsi, ce n'est que lorsque le connecteur de la lampe est mis en place sur ladite lampe que le circuit d'alimentation reçoit la tension de la batterie et peut déIivrer à la lampe la haute tension. Already known in the prior art, from patent EP-A-0 282 119, a set of a projector and a connector comprising main contacts for the high-voltage supply of the discharge lamp and secondary connectors which , when the lamp is in place, ensure the supply of low voltage to the remote circuit supplying the lamp. Thus, it is only when the lamp connector is placed on said lamp that the supply circuit receives the voltage from the battery and can deliver the high voltage to the lamp.
L'utilisateur est ainsi efficacement protégé contre les chocs électriques.The user is thus effectively protected against electric shock.
Cette solution connue est cependant désavantageuse en ce qu'il est nécessaire d'amener au projecteur non seulement les deux conducteurs d'alimentation de la lampe, mais également deux conducteurs auxiliaires qui véhiculent la basse tension destinée au circuit d'alimentation de la lampe situé à distance. Ceci est indésirable du point de vue du coût, mais également à cause du fait que des erreurs de câblage deviennent possibles. This known solution is however disadvantageous in that it is necessary to bring to the projector not only the two supply conductors of the lamp, but also two auxiliary conductors which convey the low voltage intended for the supply circuit of the lamp located remotely. This is undesirable from a cost standpoint, but also because of the fact that wiring errors become possible.
La présente invention vise à pallier ces inconvénients de la technique antérieure et à proposer un projecteur de véhicule automobile dans lequel l'utilisateur soit efficacement protégé contre les chocs électriques lorsque la lampe n'est pas en place, et ceci sans avoir à amener au projecteur plus que les deux fils électriques nécessaires à l'alimentation de la lampe elle-même. The present invention aims to overcome these drawbacks of the prior art and to provide a motor vehicle headlamp in which the user is effectively protected against electric shock when the lamp is not in place, and this without having to bring the projector more than the two electrical wires needed to power the lamp itself.
Ainsi la présente invention propose un projecteur de véhicule automobile, du type comprenant un boitier, une glace, un réflecteur et une lampe à arc montée de façon amovible, ainsi que des moyens de connexion de la lampe avec des conducteurs d'amenée de courant, caractérisé en ce que les moyens de connexion comprennent
un premier connecteur solidaire de la lampe et comportant des premiers éléments de contact reliés aux électrodes de la lampe,
un second connecteur solidaire du réflecteur et comportant des seconds éléments de contact qui, lorsque la lampe est en place, avec assemblage des deux connecteurs, sont couplés respectivement aux premiers éléments de contact et qui, lorsque la lampe est retirée, sont accessibles à un utilisateur, et
des moyens interrupteurs mécaniques prévus dans une région non immédiatement accessible du projecteur entre au moins un conducteur d'amenée de courant et au moins l'un des seconds éléments de contact, et comportant un élément d'actionnement mobile pouvant être sollicité par la lampe pour établir le contact électrique entre ledit conducteur d'amenée de courant et ledit second élément de contact lorsque la lampe est mise en place et pour rompre ce contact lorsque la lampe est retirée. Thus the present invention provides a motor vehicle headlamp, of the type comprising a housing, a lens, a reflector and a removably mounted arc lamp, as well as means for connecting the lamp with current supply conductors, characterized in that the connection means comprise
a first connector secured to the lamp and comprising first contact elements connected to the electrodes of the lamp,
a second connector integral with the reflector and comprising second contact elements which, when the lamp is in place, with assembly of the two connectors, are respectively coupled to the first contact elements and which, when the lamp is removed, are accessible to a user , and
mechanical switch means provided in a region not immediately accessible to the projector between at least one current supply conductor and at least one of the second contact elements, and comprising a movable actuating element which can be acted upon by the lamp to establishing electrical contact between said current supply conductor and said second contact element when the lamp is installed and to break this contact when the lamp is removed.
Des aspects préférés du projecteur selon l'invention sont les suivants
- le premier connecteur comprend une douille solidaire de la lampe et comportant à sa périphérie les premiers éléments de contact, et le second connecteur comprend un fourreau situé à l'arrière du réflecteur et comportant sensiblement en affleurement à sa surface intérieure les seconds éléments de contact.Preferred aspects of the projector according to the invention are as follows
- The first connector comprises a socket integral with the lamp and comprising at its periphery the first contact elements, and the second connector comprises a sheath located at the rear of the reflector and having substantially second flush on its internal surface the second contact elements .
- les moyens interrupteurs comprennent un premier contact, fixe, relié à un conducteur d'amenée de courant et un second contact, mobile par déformation élastique, relié à l'un desdits seconds éléments de contact. - The switch means comprise a first contact, fixed, connected to a current supply conductor and a second contact, movable by elastic deformation, connected to one of said second contact elements.
- l'élément d'actionnement comprend une pièce articulée dans une ouverture du fourreau et comprenant une première partie apte à être sollicitée directement par la douille lors de la mise en place de la lampe et une seconde partie comportant une extrémité libre venant, lors de cette sollicitation, appliquer ledit contact mobile contre ledit contact fixe. the actuating element comprises a part articulated in an opening of the sheath and comprising a first part capable of being urged directly by the socket during the fitting of the lamp and a second part comprising a free end coming, during this request, apply said movable contact against said fixed contact.
- la première partie de l'élément d'actionnement comprend un bras rectiligne à une extrémité duquel il est articulé sur le fourreau et sa seconde partie est incurvée sur environ 900 entre une extrémité dudit bras opposée à l'articulation et ladite extrémité libre. - The first part of the actuating element comprises a rectilinear arm at one end of which it is articulated on the sheath and its second part is curved on approximately 900 between an end of said arm opposite the articulation and said free end.
- le second connecteur et le réflecteur sont montés pivotants dans le boîtier et en ce que les conducteurs d'amenée de courant comportent une section s'étendant entre un passage de conducteurs du boitier et un point de connexion des conducteurs sur le second connecteur. - The second connector and the reflector are pivotally mounted in the housing and in that the current supply conductors have a section extending between a passage of conductors from the housing and a connection point of the conductors on the second connector.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaitront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et taite en référence au dessin annexé, sur lequel
la figure 1 est une vue en coupe vertlcale axiale d'un projecteur selon une première forme de réalisation de l'invention, la lampe étant en place dans celui-ci;
la figure 2 est une vue en coupe analogue à la figure 1, la lampe étant en cours de retrait du projecteur;
la figure 3 est une vue en coupe verticale axiale d'un projecteur selon une seconde forme de réalisation de l'invention, la lampe étant en place dans celui-ci; et
la figure 4 est une vue en coupe analogue à la figure 3, la lampe étant en cours de retrait du projecteur.Other aspects, objects and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of preferred embodiments thereof, given by way of nonlimiting example and discussed with reference to the appended drawing, in which
Figure 1 is an axial vertlcale sectional view of a projector according to a first embodiment of the invention, the lamp being in place therein;
Figure 2 is a sectional view similar to Figure 1, the lamp being removed from the projector;
Figure 3 is an axial vertical sectional view of a projector according to a second embodiment of the invention, the lamp being in place therein; and
Figure 4 is a sectional view similar to Figure 3, the lamp being removed from the projector.
On indiquera tout d'abord que, d'une figure à l'autre, des éléments ou parties identiques ou similaires sont désignés par les mêmes numéros de référence. It will first be indicated that, from one figure to another, identical or similar elements or parts are designated by the same reference numbers.
En référence tout d'abord aux figures 1 et 2, un protecteur conforme à l'invention comprend uri boîtier 10 fermé à son extrémité avant par une glace de fermeture 20, un réflecteur 30 et une lampe à décharge 40 positionnée sur une ouverture arrière 31 du réflecteur. Referring firstly to Figures 1 and 2, a protector according to the invention comprises a housing 10 closed at its front end by a closing glass 20, a reflector 30 and a discharge lamp 40 positioned on a rear opening 31 of the reflector.
Le boîtier 10 comporte à l'intérieur un fourreau 11 définissant du côté arrière une ouverture circulaire à travers laquelle la lampe 40 peut être mise en place et qui peut être fermée par un bouchon amovible 10'. Le réflecteur est ici monté fixe à l'extrémité avant du fourreau. The housing 10 has inside a sheath 11 defining on the rear side a circular opening through which the lamp 40 can be put in place and which can be closed by a removable plug 10 '. The reflector is here mounted fixed at the front end of the sheath.
La lampe comporte une enveloppe scellée 41 montée à l'avant d'un culot 42, et le culot est lui-même reçu dans une douille 43 constituant un premier connecteur pour l'alimentation de la lampe avec la haute tension requise. The lamp comprises a sealed envelope 41 mounted at the front of a base 42, and the base is itself received in a socket 43 constituting a first connector for supplying the lamp with the required high voltage.
C'est la douille 43, de contour extérieur essentiellement cylindrique, qui est guidée par le fourreau ll pour la mise en place de la lampe contre et dans le réflecteur 30, comme illustré. It is the socket 43, with an essentially cylindrical external contour, which is guided by the sheath 11 for placing the lamp against and in the reflector 30, as illustrated.
Le fourreau joue également le rôle d'un second connecteur, en coopérant avec la douille non seulement mécaniquement, mais également électriquement. The sheath also plays the role of a second connector, cooperating with the socket not only mechanically, but also electrically.
Le culot 42 de la lampe comporte à son extrémité arrrière deux broches de connexion 44 qui sont reliées respectivement aux deux électrodes de la lampe et qul. The base 42 of the lamp has at its rear end two connection pins 44 which are connected respectively to the two electrodes of the lamp and qul.
lorsque le culot et la douille sont assemblées, s'engagent dans deux logements femelles métalliques 15 noyés dans un corps central 46 de la douille.when the base and the socket are assembled, engage in two female metal housings 15 embedded in a central body 46 of the socket.
Ces éléments femelles 15 sont électriquement connectés
(en étant réalisés par exemple d'un seul tenant) avec deux éléments de liaison 47 qui s'étendent radialement vers le haut dans la douille 43 jusqu'à la périphérie extérieure de celle-ci. Ces éléments 47, à leurs extrémités libres respectives, sont recourbées sur environ 120 à 180 comme illustré, pour définir des parties de contact 47a comme expliqué ci-dessous.These female elements 15 are electrically connected
(by being made for example in one piece) with two connecting elements 47 which extend radially upwards in the sleeve 43 to the outer periphery thereof. These elements 47, at their respective free ends, are bent over approximately 120 to 180 as illustrated, to define contact parts 47a as explained below.
Le fourreau 11 comporte, sensiblement en affleurement sur sa surface cylindrique intérieure, deux pistes conductrices, dont une seule est illustrée et désignée par la référence 12; ces deux pistes sont disposées de manière à etre en vis-à-vis des parties de contact respectives 47a lorsque la lampe est mise en place figure 1). Elles s'étendent de préférence parallèlement l'une à l'autre et à l'axe A du projecteur. The sheath 11 comprises, substantially flush with its inner cylindrical surface, two conductive tracks, only one of which is illustrated and designated by the reference 12; these two tracks are arranged so as to be vis-à-vis the respective contact parts 47a when the lamp is installed in Figure 1). They preferably extend parallel to each other and to the axis A of the headlight.
La piste 12 est reliée avec un conducteur électrique d'amenée de courant respectif, indiqué en 13, par l'intermédiaire d'un dispositif interrupteur mécanique, globalement indiqué en 14, dont l'état ouvert ou fermé dépend de la position de la lampe dans le projecteur. Un autre fil d'amenée de courant est indiqué en 13'. Track 12 is connected with a respective electrical current supply conductor, indicated at 13, by means of a mechanical switch device, generally indicated at 14, the open or closed state of which depends on the position of the lamp. in the projector. Another current supply wire is indicated at 13 '.
Plus précisément, la piste 12, ici à son extrémité arrière, est coudée à 900 pour définir une partie radiale montante 15. Un nouveau coude de 900 prolonge cette partie 15 en une partie axiale 16 s'étendant vers l'avant (vers la droite sur les figures), et enfin ;ne partie 17, s'étendant transversalement au plan du dessin, est solidaire de l'extrémité avant de la partie 16 et tient lieu de première lame de contact, flexible et mobile, de l'interrupteur mécanique 14. More specifically, the track 12, here at its rear end, is bent at 900 to define a rising radial part 15. A new bend of 900 extends this part 15 into an axial part 16 extending forward (to the right in the figures), and finally; part 17, extending transversely to the plane of the drawing, is integral with the front end of part 16 and takes the place of the first contact blade, flexible and movable, of the mechanical switch 14.
Le conducteur 13 est relié par une cosse appropriée 13a à un autre élément conducteur 18, qui présente un profil en forme de L dont une partie axiale 18a reçoit la cosse 13a et dont une partie radiale 19 est située en vis-à-vis de la lame de contact 17, tient lieu de second contact, fixe, de l'interrupteur 14. The conductor 13 is connected by a suitable lug 13a to another conductive element 18, which has an L-shaped profile of which an axial part 18a receives the lug 13a and of which a radial part 19 is located opposite the contact blade 17, takes the place of a second, fixed contact for switch 14.
Enfin l'interrupteur comprend un élément d'actionnement 50 qui se présente sous la forme d'une pièce articulée en 51 sur un axe horizontal prévu dans une ouverture lla formée dans l'épaisseur du fourreau 11, sensiblement dans le prolongement vers l'avant de la piste conductrice 12. La pièce 50 comporte un bras 52 qui s'étend entre le pivot 51 et une partie incurvée 53, ici sur environ 900, dont l'extrémité libre sert d'organe de sollicitation de la lame flexible 17. Finally, the switch comprises an actuating element 50 which is in the form of a part articulated at 51 on a horizontal axis provided in an opening 11a formed in the thickness of the sheath 11, substantially in the extension towards the front. of the conductive track 12. The part 50 comprises an arm 52 which extends between the pivot 51 and a curved part 53, here about 900, the free end of which acts as a member for urging the flexible blade 17.
La pièce 50, en pivotant autour de son axe 51, peut passer au travers de l'ouverture 10a comme illustré sur la figure 2. The part 50, by pivoting about its axis 51, can pass through the opening 10a as illustrated in FIG. 2.
Le projecteur tel que décrit ci-dessus se comporte de la manière suivante. The projector as described above behaves as follows.
Sur la figure 1, la lampe 40 est en place dans le projecteur, et du fait de la présence de la douille 43 dans le fourreau 11, l'élément d'actionnement a été repoussé vers le haut comme illustré, son bras 52 étant sensiblement horizontal et en appui contre la périphérie de la douille. In FIG. 1, the lamp 40 is in place in the headlamp, and due to the presence of the socket 43 in the sheath 11, the actuating element has been pushed up as illustrated, its arm 52 being substantially horizontal and pressing against the periphery of the socket.
Dans cette position, l'extrémité libre de la partie incurvée 53 sollicite la lame élastique 17 vers la gauche sur la figure, celle-ci s'étant déformée élastiquement à partir de la position au repos telle qu'illustrée sur la figure 2 pour venir en contact électrique avec l'autre contact 19. In this position, the free end of the curved part 53 biases the elastic blade 17 to the left in the figure, the latter having elastically deformed from the rest position as illustrated in Figure 2 to come in electrical contact with the other contact 19.
Dans le même temps, le contact d'extrémité 47a est venu glisser contre la piste condutrice 12 lors de la translation relative du fourreau et de la douille. At the same time, the end contact 47a has come to slide against the conductive track 12 during the relative translation of the sheath and the sleeve.
De la sorte, la tension électrique présente sur le conducteur 13 est appliquée à la broche considérée 44 via l'élément conducteur 18, la lame 17, les parties conductrices 16 et 15, la piste 12, le contact 47a et la partie -17, l'élément femelle 45 et la broche 44. In this way, the electric voltage present on the conductor 13 is applied to the pin under consideration 44 via the conductive element 18, the blade 17, the conductive parts 16 and 15, the track 12, the contact 47a and the part -17, the female element 45 and the pin 44.
Dans le même temps, le contact électrique entre l'autre conducteur 13' et l'autre broche 44 a été établi par mise en contact de la seconde piste (non illustrée) avec l'autre partie de contact 47a, et le cas échéant, si cela s'avère utile par un autre dispositif interrupteur mécanique analogue à l'interrupteur 1A, et ayant de préférence en commun avec lui un élément d'actionnement 50 unique, celui-cs étant alors réalisé en matériau électriquement isolant. At the same time, the electrical contact between the other conductor 13 ′ and the other pin 44 was established by bringing the second track (not shown) into contact with the other contact part 47a, and where appropriate, if this proves useful by another mechanical switch device similar to switch 1A, and preferably having in common with it a single actuating element 50, this cs then being made of electrically insulating material.
Lorsque la lampe 40 est retirée du projecteur (figure 2), par exemple en vue de son remplacement, alors, lorsque la douille 43 vient de quitter la région de l'élément d'actionnement 50, la sollicitation appliquée à ce dernier disparait et, sous l'impulsion de la lame élastique 17 qui tend à revenir à sa position de repos en quittant le contact fixe 19, il bascule vers le bas (flèche F) jusqu'à prendre la position illustrée sur la figure 2. L'interrupteur 14 est alors ouvert. When the lamp 40 is removed from the headlight (FIG. 2), for example with a view to replacing it, then, when the socket 43 has just left the region of the actuating element 50, the stress applied to the latter disappears and, under the impulse of the elastic blade 17 which tends to return to its rest position by leaving the fixed contact 19, it switches down (arrow F) until it takes the position illustrated in FIG. 2. The switch 14 is then opened.
Dans le même temps, les contacts incurvés 47a ont quitté leurs pistes respectives 12 et, la douille étant complètement extraite du fourreau, elle laisse ces deux pistes exposées. At the same time, the curved contacts 47a have left their respective tracks 12 and, the sleeve being completely extracted from the sheath, it leaves these two tracks exposed.
Cependant, les doigts de l'utilisateur peuvent alors venir en contact avec ces pistes 12 sans danger de choc électrique. En effet, même si le circuit d'alimentation de la lampe, censé produire une haute tension à ses bornes pour son amorçage, est en service, au moins l'une de ces pistes est isolée du conducteur considéré 13 qui est porté à cette haute tension, et il n'existe aucune haute tension entre les deux pistes adjacentes. However, the fingers of the user can then come into contact with these tracks 12 without danger of electric shock. Indeed, even if the lamp supply circuit, supposed to produce a high voltage at its terminals for its ignition, is in service, at least one of these tracks is isolated from the conductor considered 13 which is brought to this high voltage, and there is no high voltage between the two adjacent tracks.
Et conformément à l'invention, ceci est accompli sans qu'il soit nécessaire d'intervenir sur le circuit qui fournit la basse tension continue de la batterie au circuit d'alimentation de la lampe, situé à distance. And in accordance with the invention, this is accomplished without the need to intervene on the circuit which supplies the DC low voltage from the battery to the lamp supply circuit, located remotely.
On peut noter ici que l'élément d'actionnement 50, lorsqu'il agit sur un seul pôle de l'alimentation de la lampe, peut être indifféremment en un matériau électriquement isolant ou conducteur. En effet, dans ce dernier cas, lorsque la lampe est retirée et qu'il fait saillie à l'intérieur du fourreau, en pouvant ainsi être touché, il n'est plus en contact avec le contact fixe 19 qui porte la tension dangereuse. It may be noted here that the actuating element 50, when it acts on a single pole of the lamp supply, can be either of an electrically insulating or conductive material. Indeed, in the latter case, when the lamp is removed and it projects inside the sheath, thus being able to be touched, it is no longer in contact with the fixed contact 19 which carries the dangerous voltage.
lorsque la lampe 40, ou une lampe neuve lorsqu'il s'agit d'un remplacement, est remise en place dans le projecteur, le bord frontal de sa douille 43 vient attaquer l'élément d'actionnement 50, qui vient reprendre la position de la figure 1 pour rétablir le trajet de courant entre le conducteur souple 13 et la broche considérée 44 de la lampe. when the lamp 40, or a new lamp when it is a replacement, is replaced in the headlight, the front edge of its socket 43 comes to attack the actuating element 50, which comes back to the position of Figure 1 to restore the current path between the flexible conductor 13 and the pin considered 44 of the lamp.
tandis que les contacts 47a viennent se positionner sur leurs pistes 12. La lampe peut alors être normalement alimentée.while the contacts 47a are positioned on their tracks 12. The lamp can then be supplied normally.
On a illustré sur les figures 3 et 4 une variante de réalisation de l'invention. Illustrated in Figures 3 and 4 an alternative embodiment of the invention.
E]le diffère de la réalisation des figures 1 et 2 essentiellement par le fait que l'ensemble réflecteur 30 et lampe 40 est d'inclinaison réglable vers le haut ou vers le bas par rapport à l'axe de référence A, par exemple dans le cadre d'un dispositif de compensation des variations d'assiette du véhicule. Ainsi des moyens, non représentés, permettent de faire tourner le réflecteur et la lampe autour d'un pivot d'axe horizontal transversal, situé par exemple au point P. E] differs from the embodiment of FIGS. 1 and 2 essentially in that the reflector 30 and lamp 40 assembly is of adjustable inclination upwards or downwards relative to the reference axis A, for example in as part of a device to compensate for variations in the attitude of the vehicle. Thus, means, not shown, make it possible to rotate the reflector and the lamp around a pivot with a transverse horizontal axis, located for example at point P.
Dans ces conditions, le fourreau 11 qui recoit la douille 43 de la lampe ne peut plus être solidaire du boîtier 10 comme dans le cas précédent, mais est ici solidaire du réflecteur, et porte au-dessus de lui, également solidairement, les parties mécaniques propres à l'interrupteur 14. Dans le même temps, les conducteurs électriques d'amenée de courant au projecteur < 'seul le conducteur 13 étant ici illustré) sont introdurrs dans l'espace intérieur par un passage approprié 60 du hoitier, mais présentent entre la terminaison intérieure de ce passage et la cosse 13a de connexion une section de longueur déterminée, indiquée en 13b, qui, en pouvant se déformée du fait de la souplesse inhérente au conducteur, donne à l'ensemble lampe-réflecteur le degré de liberté nécessaire (flèches F' au niveau de la cosse 13a) pour permettre son pivotement dans des limites données autour du point P. Under these conditions, the sheath 11 which receives the socket 43 of the lamp can no longer be integral with the housing 10 as in the previous case, but here is integral with the reflector, and carries above it, also integrally, the mechanical parts specific to the switch 14. At the same time, the electrical conductors for supplying current to the projector (only the conductor 13 being here illustrated) are introduced into the interior space by an appropriate passage 60 of the housing, but present between the inner termination of this passage and the connection terminal 13a a section of determined length, indicated in 13b, which, being able to be deformed due to the inherent flexibility of the conductor, gives the lamp-reflector assembly the degree of freedom necessary (arrows F 'at the terminal 13a) to allow it to pivot within given limits around point P.
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus et représentées sur les dessins, mais l'homme de l'art saura v apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but a person skilled in the art will know how to make any variant or modification in accordance with his spirit.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8907530A FR2648215B1 (en) | 1989-06-07 | 1989-06-07 | MOTOR VEHICLE PROJECTOR COMPRISING AN ARC LAMP AND MEANS OF PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8907530A FR2648215B1 (en) | 1989-06-07 | 1989-06-07 | MOTOR VEHICLE PROJECTOR COMPRISING AN ARC LAMP AND MEANS OF PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2648215A1 true FR2648215A1 (en) | 1990-12-14 |
| FR2648215B1 FR2648215B1 (en) | 1991-09-27 |
Family
ID=9382469
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8907530A Expired - Lifetime FR2648215B1 (en) | 1989-06-07 | 1989-06-07 | MOTOR VEHICLE PROJECTOR COMPRISING AN ARC LAMP AND MEANS OF PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2648215B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2684432A1 (en) * | 1991-11-29 | 1993-06-04 | Ficea | DISCHARGE LAMP PROJECTOR, PARTICULARLY WORK PROJECTOR OR MOTOR VEHICLE PROJECTOR. |
| FR2711214A1 (en) * | 1993-10-12 | 1995-04-21 | Valeo Vision | Motor vehicle lighting and/or signalling device, with a casing closed by a releasable cover |
| FR2717956A1 (en) * | 1994-03-28 | 1995-09-29 | Meunier Dominique | Bulb socket assembly for illumination garland |
| FR2728208A1 (en) * | 1994-12-17 | 1996-06-21 | Bosch Gmbh Robert | VEHICLE PROJECTOR |
| WO2006019951A3 (en) * | 2004-07-29 | 2006-10-05 | Hewlett Packard Development Co | Burner assembly |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2242789A1 (en) * | 1973-09-04 | 1975-03-28 | Marvin Glass & Associates | |
| FR2432139A1 (en) * | 1978-07-27 | 1980-02-22 | Chiotasso Pierre | Fixture for supporting fluorescent tube - has flexible contact to allow for final axial movement during fitting |
| US4456857A (en) * | 1982-09-29 | 1984-06-26 | General Electric Company | Socket with automatic high voltage cut-off |
-
1989
- 1989-06-07 FR FR8907530A patent/FR2648215B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2242789A1 (en) * | 1973-09-04 | 1975-03-28 | Marvin Glass & Associates | |
| FR2432139A1 (en) * | 1978-07-27 | 1980-02-22 | Chiotasso Pierre | Fixture for supporting fluorescent tube - has flexible contact to allow for final axial movement during fitting |
| US4456857A (en) * | 1982-09-29 | 1984-06-26 | General Electric Company | Socket with automatic high voltage cut-off |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2684432A1 (en) * | 1991-11-29 | 1993-06-04 | Ficea | DISCHARGE LAMP PROJECTOR, PARTICULARLY WORK PROJECTOR OR MOTOR VEHICLE PROJECTOR. |
| WO1993011387A1 (en) * | 1991-11-29 | 1993-06-10 | Ficea | Discharge lamp projector, particularly working projector or motor vehicle light |
| FR2711214A1 (en) * | 1993-10-12 | 1995-04-21 | Valeo Vision | Motor vehicle lighting and/or signalling device, with a casing closed by a releasable cover |
| FR2717956A1 (en) * | 1994-03-28 | 1995-09-29 | Meunier Dominique | Bulb socket assembly for illumination garland |
| FR2728208A1 (en) * | 1994-12-17 | 1996-06-21 | Bosch Gmbh Robert | VEHICLE PROJECTOR |
| WO2006019951A3 (en) * | 2004-07-29 | 2006-10-05 | Hewlett Packard Development Co | Burner assembly |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2648215B1 (en) | 1991-09-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2621539A1 (en) | MIRROR FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP0905441A1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a discharge lamp and improved electromagnetic shielding means | |
| FR2704937A1 (en) | Lighting or signalling device with high-voltage lamp and with shielding means for a motor vehicle | |
| FR2648215A1 (en) | Motor vehicle headlamp including an arc lamp and means for protection against electric shocks | |
| EP0686805B1 (en) | Luminaire, in particular for street lighting or lighting on removable from said body | |
| FR2870081A1 (en) | LIGHTING DEVICE WITH MODE CHANGE SWITCH | |
| EP0624495B1 (en) | Electric module for the multiplexed control of a lighting or signalling assembly on a motor vehicle | |
| FR2899164A1 (en) | LIGHTING DEVICE FOR CIGAR LIGHTER OR ELECTRIC MULTI-FUNCTION SOCKET | |
| FR2528655A1 (en) | BALLAST FOR LOW VOLTAGE INCANDESCENT LAMP AND LAMP THUS OBTAINED | |
| FR2738676A1 (en) | Connection terminal with protective diaphragm to screw fixing for use in modular electric equipment | |
| EP1030998A1 (en) | Motor vehicle headlight equipped with a lamp and improved electromagnetic shielding means | |
| FR2728208A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| EP0586308B1 (en) | Connector and high voltage lamp assembly, especially for a vehicle | |
| FR2704938A1 (en) | Lighting or signalling device for a motor vehicle, comprising a high-voltage lamp and an improved supply circuit casing | |
| FR2481435A1 (en) | Illuminated aiming sights for shotgun or rifle - is automatically coupled to battery circuit when shield is pivoted into stowed position and comprises light diode mounted on sight | |
| EP0395514B1 (en) | High safety connector and high tension lamp assembly, particularly for car lighting | |
| FR2689829A1 (en) | Lighting or signaling device for a motor vehicle, comprising a shuttle lamp. | |
| FR2684432A1 (en) | DISCHARGE LAMP PROJECTOR, PARTICULARLY WORK PROJECTOR OR MOTOR VEHICLE PROJECTOR. | |
| FR2916911A1 (en) | DEVICE FOR PROTECTING A LIGHT SOURCE IN ELECTRONIC CONTACT AGAINST THE DETECHAMENT AND A VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE. | |
| FR2630060A3 (en) | Lighting device for motor vehicles | |
| WO2011131894A1 (en) | Double-locking socket for an electric bulb | |
| EP1672740A1 (en) | Rapid connection terminal for switches and outlet sockets | |
| EP0526335A1 (en) | Set of connectors and high tension lamps, in particular for the head lights of a motor vehicle | |
| EP0236649A1 (en) | Electric lamp, particularly a pocket lamp | |
| EP0755105B1 (en) | Protection module with fault signalisation and protection interconnect assembly |