FR2558518A1

FR2558518A1 - Motorised blind with unrolling controlled by pulling cables

Info

Publication number: FR2558518A1
Application number: FR8400859A
Authority: FR
Original assignee: GOIDIN MICHEL
Current assignee: GOIDIN MICHEL
Priority date: 1984-01-20
Filing date: 1984-01-20
Publication date: 1985-07-26

Abstract

This blind is characterised in that each pulling cable 4 passes, at the end of the unrolling path of the movable apron, over two adjacent fixed return pulleys 6, 7, and it forms, between these two fixed return pulleys, a loop facing the drum, passing over a movable intermediate pulley 9 which is stressed by a spring 10 in the direction of the drum 1.

Description

Lo présente invention concerne un store motorise à déroulement commandé par des cibles de tirage, utilisable plus particulièrement mais non exclusivement pour l'occulta- tion du toit d'une serre ou d'une véranda. The present invention relates to a motorized roller blind operated by draft targets, usable more particularly but not exclusively for the obscuring of the roof of a greenhouse or a veranda.

On connaît ddjà des stores toilés motorisés qui sont utilises pour constituer des crans ddroulables pouvant être déployés sur le toit d 'une véranda. Lorsque ces stores sont ainsi utilisés, ils sont légèrement inclines par rapport à l'horizontale, en Xpousant la pente du toit de la véranda, et de ce fait il est nécessaire de prévoir, pour leur dérou- Int, des cibles de tirage disposés de chaque côté longitudinal du store, enroulés sur des poulies coaxiales soli claires du tambour d'enroulement du tablier mobile du store et passant sur des poulies de renvoi situées à l'extrémité de la course longitudinale de déroulement du tablier mobile du store. Ces cibles de tirade sont accrochés, à leurs ex trémités, à une -barre de tirage transversale constituant l'extrémité du tablier mobile du store Par ailleurs ils sont enroulés, sur leurs poulies respectives, en sens inverse du sens d'enroulement des éléments constituant le tablier mobile du store sur le tambour.Ainsi lorsque le tablier mobile est entrains en rotation dans le sens correspondant son son déroulement, les câbles de tirage sont enroulés progressivement sur leurs poulies respectives et ils exercent une traction sur les deux extrémités de la barre de tirage, en direction de la fin de course de déroulement du tablier mobile. We already know motorized canvas blinds which are used to form roll down notches which can be deployed on the roof of a veranda. When these blinds are thus used, they are slightly inclined with respect to the horizontal, by pushing the slope of the roof of the veranda, and therefore it is necessary to provide, for their unwinding, draft targets arranged at each longitudinal side of the blind, wound on clear coaxial pulleys of the winding drum of the movable apron of the blind and passing on return pulleys situated at the end of the longitudinal course of unwinding of the movable apron of the blind. These tirade targets are attached, at their ends, to a transverse draw bar constituting the end of the movable apron of the blind. Furthermore, they are wound, on their respective pulleys, in the opposite direction to the direction of winding of the elements constituting the movable apron of the blind on the drum. Thus when the movable apron is rotated in the corresponding direction as it unwinds, the pulling cables are gradually wound on their respective pulleys and they exert traction on the two ends of the bar. draw, towards the end of the rolling carriage unwinding race.

Pendant le déroulement du store et également pendant son enroulement le diamètre d'enroulement des tables de tirage sur leurs poulies respectives ne varie pratiquement pas mais il n'en est pas de même en ce qui concerne le dia- mètre d'enroulement des éléments du tablier mobile sur le tambour. Pour tenir compte de ces variations de diamètre d'enroulements qui se traduisent par des variations de translation du tablier mobile et des ombles de tirage, on a dh envisagé d'utiliser des ressorts permettant de compen sels tette différence. During the unwinding of the blind and also during its winding, the winding diameter of the pulling tables on their respective pulleys practically does not vary but it is not the same as regards the winding diameter of the elements of the movable apron on the drum. To take account of these variations in diameter of windings which result in variations in translation of the movable deck and of the chars, it has been thought to use springs allowing this difference to be compensated.

La présente invention a pour but de procurer un dispositif compensent les écarts d'enroulement qui soit d'une conception particulièrement simple et qui est très efficace å l'emploi. The object of the present invention is to provide a device which compensates for winding differences which is of a particularly simple design and which is very effective in use.

A cet effet ce store motorisé å déroulement commandé par des câbles de tirage, applicable plus particulièrement mais non exclusivement è l'occultation du toit d'une véran- da, comportant un tambour sur lequel sont enroulés les élé- ments constituant le tablier mobile du store et qui sont terminés par une barre de tirage transversale, deux cibles de tirage latéraux enroulés sur des poulies respectives solidaires du tambour d'enroulement du tablier mobile, dans le sens inverse du sens d'enroulement du'tablier mobile sur le tambour, ces câbles de tirage s'étendant lon-gitudinale- ment, de chaque côté, Jusqu'd des poulies de renvoi montées fixes è l'extrémité de la course de déroulement du tablier et revenant pour être accrochées è la barre extrême de tirage, est caractérisé en ce que chaque câble de tirage passe, è l'extrémité de la course de déroulement du tablier mobile, sur deux poulies de renvoi fixes voisines et il forme, entre ces deux poulies de renvoi fixes, une ganse dirigée vers le tambour,en passant sur une poulie intermé- dia ire mobile qui est sollicitée, par un ressort,en direction du tambour, chaque câble de tirage s'étendant ainsi; en partant de sa poulie d'enroulement, longitudinalement en direction d'une première poulie de renvoi fixe, passant autour de cette première poulie de renvoi fixe pour s'étendre en direction de la poulie intermédiaire mobile, passant ensuite autour de cette poulie intermédiaire mobile pour revenir vers la seconde poulie de renvoi fixe, passant en suite autour de cette seconde poulie de renvoi fixe pour revenir en direction de la barre de tirage à laquelle il est accroché. For this purpose this motorized awning with unwinding controlled by pulling cables, applicable more particularly but not exclusively to the concealment of the roof of a veranda, comprising a drum on which are wound the elements constituting the movable deck of the blind and which are terminated by a transverse draw bar, two lateral draw targets wound on respective pulleys secured to the winding drum of the movable deck, in the opposite direction to the winding direction of the movable apron on the drum, these pull cables extending longitudinally, on each side, Up to deflection pulleys mounted fixed at the end of the deck unwinding stroke and returning to be hooked to the end draw bar, is characterized in that each pulling cable passes, at the end of the travel path of the movable deck, over two adjacent fixed deflection pulleys and it forms, between these two fixed deflection pulleys, a loop directed towards the drum, passing over a movable intermediate pulley which is biased, by a spring, in the direction of the drum, each pulling cable thus extending; starting from its winding pulley, longitudinally in the direction of a first fixed return pulley, passing around this first fixed return pulley to extend in the direction of the mobile intermediate pulley, then passing around this mobile intermediate pulley to return to the second fixed return pulley, passing thereafter around this second fixed return pulley to return in the direction of the draw bar to which it is hung.

Le dispositif suivant l'invention s'adapte à tout type de store motorisé mais plus particulièrement à un store du type volet roulant pouvant occulter une surface de vi- randa pouvant atteindre 18 m2 (3 x 6 m). Un tel volet roulant comprend un tablier en aluminium à double paroi, avec de la mousse isolante è l'intérieur. Ce tablier permet de supprimer les effets de serre en été et de réduire la déperdition de chaleur en hiver. The device according to the invention adapts to any type of motorized blind, but more particularly to a blind of the rolling shutter type which can obscure a veranda area of up to 18 m2 (3 x 6 m). Such a roller shutter comprises an aluminum double-walled apron, with insulating foam inside. This apron eliminates greenhouse effects in summer and reduces heat loss in winter.

On décrira ci-après,h titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue en perspective, avec arrachement partiel, d'un store suivant l'invention.An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which
Figure 1 is a perspective view, partially broken away, of a blind according to the invention.

La figure 2 est une vue en plan partielle schématique du store. Figure 2 is a schematic partial plan view of the blind.

Le store suivant l'invention qui est représenté sur le dessin comprend un tambour 1 sur lequel est enroulé le tablier mobile du store constitué, de la manière habituelle, d'une succession de lamelles articulées entre elles -et qui se terminent par une barre de tirage transversale 3. Par ailleurs, pour permettre le déroulement correct du tablier mobile du store lorsque ce dernier est faiblement incliné sur l'horizontale, par exemple lorsqu'il est placé sur le toit d'une véranda, le store comporte deux câbles de tirage 4 qui s'étendent longitudinalement et qui sont enroulés chacun sur une poulie respective 5 solidaire du tambour 1. The blind according to the invention which is shown in the drawing comprises a drum 1 on which is wound the movable apron of the blind consisting, in the usual way, of a succession of lamellas hinged together - and which end in a bar of transverse draft 3. Furthermore, to allow the mobile roller blind awning to run correctly when the latter is slightly inclined to the horizontal, for example when it is placed on the roof of a veranda, the blind has two pulling cables 4 which extend longitudinally and which are each wound on a respective pulley 5 secured to the drum 1.

Le sens d'enroulement des câbles de tirage 4 sur leurs poulies respectives 5 est l'inverse du sens d'enroulement des lamelles constituant le tablier mobile 2 du store.The direction of winding of the pulling cables 4 on their respective pulleys 5 is the reverse of the direction of winding of the slats constituting the movable deck 2 of the blind.

Suivant l'invention chaque câble de tirage 4 passe sur deux poulies de renvoi 6 et 7 montées fixes à proximité de la fin de course de déroule-ment du tablier mobile , et ce dans un profilé longitudinal et latéral 8. Chaque câble de tirage 4 passe ainsi, en partant de sa poulie d'enroulement 5, autour d'une première poulie de renvoi fixe 6 sur laquelle il est dévié an direction du tambour 1, il passe ensuite sur une poulie intermédiaire mobile 9 pour revenir, en forment ainsi une ganse dirigée vers le tambour, 1, en direction de la seconde poulie de renvoi fixe 7 autour de laquelle il passe pour être dévié une nouvelle fois en direction de la barre de tirage 3 à laquelle il est accroché.La poulie intelmddiaire mobile 9 est sollicitée en permanence en direction du tambour 1, par un ressort 10 qui s'étend longi tudinalement et dont les deux extrémités sont accrochées respectivement à la poulie intermédiaire mobile 9 et à un point fixe 11 proche du tambour 1. According to the invention each pulling cable 4 passes over two deflection pulleys 6 and 7 fixedly mounted near the end of the unwinding stroke of the movable deck, and this in a longitudinal and lateral profile 8. Each pulling cable 4 thus passes, starting from its winding pulley 5, around a first fixed return pulley 6 on which it is deflected in the direction of the drum 1, it then passes over a movable intermediate pulley 9 to return, thus forming a strap directed towards the drum, 1, in the direction of the second fixed return pulley 7 around which it passes to be deflected again in the direction of the draw bar 3 to which it is hooked. The movable intelmddiary pulley 9 is stressed permanently in the direction of the drum 1, by a spring 10 which extends longitudinally and the two ends of which are hooked respectively to the movable intermediate pulley 9 and to a fixed point 11 close to the drum 1.

Chaque ressort 10 permet de maintenir une tenion correcte du cible de tirage 4 et de compenser les écarts d'enroulement. En effet, alors que le diamètre d'enroulement de chaque câble de tirage 4 sur se poulie 5 ne varie pratiquement pas, il n'en est pas de même en ce qui concerne le diamètre d'enroulement des lamelles du tablier mobile 2 sur le tambour 1. Le ressort 10 permet ainsi de tenir compte de ces différences de diamètre d'enroulement. Lorsque le store est complètement enroulé sur lui-même, le ressort la est relativement contracté et il s'allonge progressivement au fur et à mesure que le tablier mobile 2 du store se déroule. Each spring 10 makes it possible to maintain a correct tenion of the draw target 4 and to compensate for winding differences. In fact, while the winding diameter of each pulling cable 4 on the pulley 5 practically does not vary, it is not the same with regard to the winding diameter of the slats of the movable deck 2 on the drum 1. The spring 10 thus makes it possible to take account of these differences in winding diameter. When the blind is completely rolled up on itself, the spring 1a is relatively contracted and it gradually lengthens as the movable apron 2 of the blind unwinds.

On voit d'après la description qui précédé que le dispositif de compensation des écarts d'enroulement est d'une conception très simple et il se révèle être très efficace à l'utilisation. It can be seen from the foregoing description that the device for compensating for winding differences is of a very simple design and it turns out to be very effective in use.

Suivant une forme d'exécution particulièrement avantageuse, chaque ressort 10 est constitué par un sandow. Un tel sandow permet de maintenir une tension correcte de chaque câble de tirage 4 et de supporter dans le temps les variations de tension qui se produisent lors des manoeuvres successives du store. According to a particularly advantageous embodiment, each spring 10 is constituted by a bungee cord. Such a bungee cord makes it possible to maintain the correct tension of each pulling cable 4 and to withstand over time the variations in tension which occur during successive operations of the blind.

Claims

1 - Motorized roller blind operated by pulling saddles, applicable more particularly but not exclusively to the concealment of the roof of a veranda, comprising a drum on which are wound the elements cons affecting the movable blind deck and which are terminated by a transverse draw bar, two lateral pull cables wound on respective pulleys secured to the winding drum of the movable deck, in the opposite direction to the direction of winding of the movable deck on the drum, these pull cables extending longitudinally, each padding, up to idler pulleys fixedly fixed at 9 the end of the deck unwinding stroke and returning for between hooked to the end draw bar, characterized in that each draw target (4) passes, the end of the travel path of the movable bulkhead, on two adjacent fixed deflection pulleys (6,7) and it forms, between these two fixed deflection pulleys, a loop directed towards the drum, e n passing over a movable intermediate pulley (9) which is biased by a spring (10) in the direction of the drum (1), each pulling cable (4) thus extending, starting from its winding pulley. (5), longitudinally in the direction of a first fixed deflection pulley (6), passing around this first fixed deflection pulley (6) to extend in the direction of the movable intermediate pulley (9), then passing around this movable intermediate pulley (9) to return to the second fixed return pulley (7), then passing around this second fixed return pulley (7) to return in the direction of the draw bar (3) to which it is hung

2. Motorized blind according to claim 1 ca characterized in that each spring (10) is constituted by a bungee cord.