FR2551796A1

FR2551796A1 - GLAZING AMORTING THE EFFECT OF EXPLOSIONS

Info

Publication number: FR2551796A1
Application number: FR8411713A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-07-28
Filing date: 1984-07-24
Publication date: 1985-03-15
Also published as: FR2551796B1; IT8421941A0; TR22489A; IT1176421B; ZA845840B; ES289206Y; GB2144164B; GB8416264D0; IT8421941A1; GB2144164A; CH667127A5; BE900221A; ES289206U

Abstract

A.L'INVENTION CONCERNE L'HUISSERIE. B.ELLE A POUR OBJET UN VITRAGE FORME D'AU MOINS DEUX UNITES DE VERRE ENCADREES, PARALLELES, ET A UNE CERTAINE DISTANCE L'UNE DE L'AUTRE A L'INTERIEUR D'UN CHASSIS D'EMBRASURE COMMUN, CARACTERISE EN CE QU'ENTRE LE BORD DE L'UNITE DE VERRE 1 QUI EST ORIENTE VERS LE COTE EXPOSE A L'ATTAQUE ET LE CHASSIS D'EMBRASURE 3, SONT PREVUES DES OUVERTURES 33 OBTURABLES, PAR L'INTERMEDIAIRE DESQUELLES L'ESPACE 4 ENTRE LES DEUX UNITES DE VERRE 1, 2 PEUT COMMUNIQUER AVEC L'ESPACE SITUE DU COTE EXPOSE A L'ATTAQUE. C.CE VITRAGE EST PREFERE POUR DES IMMEUBLES EXPOSES A UN RISQUE D'EXPLOSION EXTERIEURE.A. THE INVENTION CONCERNS THE FRAMEWORK. B. IT IS FOR A GLASS SHAPED WITH AT LEAST TWO FRAMED, PARALLEL GLASS UNITS, AND AT A CERTAIN DISTANCE FROM ONE ANOTHER INSIDE A COMMON EMBRASURE FRAME, CHARACTERIZED IN THAT '' BETWEEN THE EDGE OF THE GLASS UNIT 1 WHICH IS ORIENTED TOWARDS THE SIDE EXPOSED TO THE ATTACK AND THE EMBRASURE FRAME 3, OPENINGS 33 ARE PROVIDED, THROUGH WHICH THE SPACE 4 BETWEEN THE TWO UNITS OF GLASS 1, 2 CAN COMMUNICATE WITH THE SPACE LOCATED ON THE SIDE EXPOSED TO ATTACK. C. THIS GLASS IS PREFERRED FOR BUILDINGS EXPOSED TO A RISK OF EXTERNAL EXPLOSION.

Description

l La présente invention concerne un vitrage amortissant les effets desThe present invention relates to glazing damping the effects of

explosions formé d'au moins deux unités de verre entourées chacune d'un cadre fermé explosions consisting of at least two glass units each surrounded by a closed frame

et séparées l'une de l'autre par un espace d'air. and separated from each other by an air space.

Il est généralement connu d'utiliser pour de tels vitrages des vitres en verre composite Les unités en verre composite connues jusqu'à présent ne satisfont cependant pas aux exigences extrêmes imposées aux vitrages de sécurité contre les explosions En effet, 10 lorsque dans le cas d'un attentat à l'explosif, une It is generally known to use composite glass panes for such panes The glass composite units known hitherto, however, do not meet the extreme requirements imposed on safety glass against explosions. 'an attack on the explosive, a

charge explosive est appliquée dans le voisinage immédiat de la surface extérieure de la fenêtre, les pressions d'explosion engendrées détruisent l'ensemble des unités de verre du vitrage et libèrent ainsi la 15 baie de la fenêtre. The explosive charge is applied in the immediate vicinity of the outer surface of the window, the explosion pressures generated destroy all the glass units of the glazing and thus release the window bay.

Le document DE-30 45 833 décrit aussi déjà un vitrage en verre composite amortissant les effets des explosions qui se distingue par une meilleure aptitude à résister aux pressions d'explosion L'amélioration de 20 résistance est obtenue par le fait que le vitrage comprend au moins deux unités de verre composite ménageant un espace d'air entre elles, qui sont chacune entourées d'un cadre fermé en profilés d'acier ayant, en coupe transversale, une forme en L, l'aile du cadre 25 qui s'étend dans la surface d'about étant disposée du côté non exposé à l'effet explosif et les faces intérieures du cadre d'acier et les surfaces de verre laissant subsister entre elles un espace d'au moins 10 mm qui est rempli d'une matière plastique à élasti30 cité durable d'une dureté Shore d'au moins 250 et d'au DE-30 45 833 also discloses already an explosion-proof composite glass glazing which is distinguished by a better ability to withstand explosion pressures. The improvement in resistance is achieved by the fact that the glazing comprises minus two units of composite glass providing an air space therebetween, each of which is surrounded by a closed frame of steel sections having a L-shaped cross-section, the flange of the frame 25 extending in the abutment surface being disposed on the non-explosive side and the inner faces of the steel frame and the glass surfaces leaving therebetween a space of at least 10 mm which is filled with a material elasticated durable plastics material with a Shore hardness of at least 250 and a

maximum environ 600.maximum about 600.

Le meilleur amortissement de l'effet des explosions obtenu au moyen du vitrage connu est attribué au fait qu'une couche intermédiaire élastique d'une 35 épaisseur minimale de 10 mm est disposée entre le cadre a grande rigidité et la vitre en verre composite Grâce a cette couche intermédiaire élastique, on doit certes obtenir un appui élastique pour la vitre en verre composite, ce qui s'avère particulièrement favorable et 5 efficace, en particulier dans le cas de pressions d'explosion exceptionnellement élevées et brèves Dans le vitrage connu on attribue en particulier aussi une importance spéciale à la présence d'un espace d'air entre deux unités de verre composite, parce que l'onde 10 de pression engendrée lors d'une explosion est ainsi The best damping of the effect of the explosions obtained by the known glazing is attributed to the fact that an elastic intermediate layer with a minimum thickness of 10 mm is disposed between the high rigidity frame and the composite glass pane. this elastic intermediate layer must of course obtain an elastic support for the composite glass pane, which proves to be particularly favorable and effective, in particular in the case of exceptionally high and brief explosion pressures. in particular also a special importance to the presence of an air space between two composite glass units, because the pressure wave generated during an explosion is thus

fortement amortie.strongly damped.

Des essais ont cependant montré qu'un appui élastique pour des vitres en verre composite associé à la présence d'un espace d'air entre deux unités de 15 verre donne, en comparaison à des vitrages classiques, en effet un amortissement de l'onde de pression engendrée lors d'une explosion, mais n'offre pas de certitude suffisante que lorsqu'une charge explosive est appliquée immédiatement sur une unité de verre, l'onde 20 de pression engendrée lors de l'explosion ne détruise However, tests have shown that an elastic support for composite glass panes associated with the presence of an air gap between two glass units gives, in comparison with conventional glazing, indeed a damping of the wave the pressure generated during an explosion, but does not provide sufficient certainty that when an explosive charge is immediately applied to a glass unit, the pressure wave generated during the explosion will not destroy

pas malgré tout l'unité de verre disposée a une certaine distance derrière la première, parce que malgré l'effet d'amortissement, même la pression affaiblie est encore suffisante pour que l'unité de verre ne puisse 25 pas la supporter Il est évidemment possible de dimensionner les unités de verre et d'augmenter leur nombre ainsi que l'espace d'air qui les sépare de manière que le vitrage résiste même à une onde de pression à peine amortie Les dépenses que cela entraîne sont cependant 30 tellement élevées qu'elles ne peuvent pas être justifiées du point de vue économique. not in spite of all the glass unit arranged at a certain distance behind the first one, because despite the damping effect, even the weakened pressure is still sufficient for the glass unit to not be able to withstand it. It is possible to size the glass units and to increase their number and the air gap between them so that the glazing resists even a barely damped pressure wave. However, the expenses involved are so high that they can not be justified from the economic point of view.

L'invention a pour but de proposer un vitrage The invention aims to provide a glazing

du type précité qui n'exige pas d'unité de verre ayant chacune une résistance extrême pour assurer un amortis35 sement très important des effets des explosions. of the aforementioned type which does not require a glass unit each having an extreme resistance to ensure a very important damping of the effects of the explosions.

Pour atteindre ce but, l'invention a pour objet un vitrage amortissant les effets des explosions formé d'au moins deux unités de verre entourées chacune d'un cadre, qui sont disposées parallèlement l'une à 5 l'autre et à une certaine distance l'une de l'autre à l'intérieur d'un châssis d'embrasure commun, caractérisé en ce qu'entre le bord de l'unité de verre qui est orienté vers le côté exposé à l'attaque et le châssis d'embrasure, sont prévues des ouvertures obturables par 10 l'intermédiaire desquelles l'espace entre les deux unités de verre peut communiquer avec l'espace situé du To achieve this object, the object of the invention is an explosion-damping glazing formed of at least two glass units each surrounded by a frame, which are arranged parallel to one another and to a certain extent. distance from one another within a common recess frame, characterized in that between the edge of the glass unit which faces the exposed side and the frame of the doorway is provided with closable openings through which the space between the two glass units can communicate with the space

côté exposé à l'attaque.side exposed to attack.

Grâce aux ouvertures conformes à l'invention qui peuvent être obturées au moyen d'opercules faciles 15 à détacher, une communication entre l'espace existant entre deux unités de verre et l'espace situé du côté exposé à l'attaque s'établit lors d'un attentat à l'explosif, de sorte que la pression engendrée lors d'une explosion peut, bien entendu, détruire l'unité de 20 verre orientée vers le côté exposé à l'attaque, mais que de ce fait le pic de pression s'affaiblit de sorte que la pression maximale ne peut pas s'exercer sur les unités de verre suivantes, et surtout qu'une compression de l'air à l'intérieur de l'espace existant entre 25 deux unités de verre ne peut, en raison de la présence Thanks to the openings according to the invention which can be closed by means of easy-to-release lids, communication between the space between two glass units and the space on the side exposed to the attack is established during explosive, so that the pressure generated during an explosion can, of course, destroy the glass unit pointing towards the side exposed to the attack, but that is why the peak of The pressure is weakened so that the maximum pressure can not be exerted on the following glass units, and especially that a compression of the air inside the space existing between two glass units can not be exerted on the following glass units. because of the presence

des ouvertures, pas se produire dans une mesure dangeureuse pour les unités de verre suivantes. openings, not to be dangerous for the following glass units.

Le vitrage conforme à l'invention permet même de monter les unités de verre non orientées vers le 30 côté exposé à l'attaque dans un châssis qui peut pivoter ou tourner de manière que ces unités de verre puissent être déplacées afin que les ouvertures prévues pour le relâchement de la pression puissent être The glazing according to the invention even makes it possible to mount the non-oriented glass units towards the exposed side in a frame which can pivot or turn so that these glass units can be moved so that the openings provided for the release of the pressure can be

utilisées pour l'aération de l'espace. used for ventilation of space.

Suivant une forme de réalisation de l'inven- According to one embodiment of the invention

tion, les ouvertures sont prévues dans le cadre de l'unité de verre qui est associée au côté exposé à l'attaque et/ou entre ce cadre et le châssis d'embrasure. Grâce à cette forme de réalisation, le châssis d'embrasure, qui peut aussi être formé d'un ouvrage maçonné, ne doit subir aucun traitement ou préparatif pour l'aménagement des ouvertures Les ouvertures, qui peuvent aussi avoir la forme de fentes, n'exigent pas 10 non plus de traitement supplémentaire du cadre de l'unité de verre, pour autant qu'elles soient conformément à l'invention prévues entre ce cadre et le The openings are provided in the frame of the glass unit which is associated with the side exposed to the attack and / or between this frame and the door frame. With this embodiment, the door frame, which may also be formed of a masonry work, must undergo no treatment or preparation for the arrangement of openings The openings, which may also have the form of slots, n also do not require additional treatment of the glass unit frame, provided that they are in accordance with the invention provided between this frame and the

châssis d'embrasure.door frame.

De préférence, le cadre présentant les ouver15 tures et/ou délimitant les ouvertures de l'unité de verre orientée vers le côté exposé à l'attaque, est formé de sections de cadre, qui sont reliées par l'intermédiaire d'organes d'espacement au cadre de l'unité de verre voisine ou au châssis d'embrasure, les 20 sections de cadre pouvant constituer des obturateurs Preferably, the frame having the apertures and / or defining the apertures of the glass unit oriented towards the exposed side is formed of frame sections, which are connected by means of spacing to the frame of the neighboring glass unit or to the door frame, the frame sections being able to constitute shutters

pour des ouvertures supplémentaires. for additional openings.

Cette forme de réalisation permet de composer, autour de l'unité de verre orientée vers le côté exposé à l'attaque, au moyen de sections de cadre, un cadre du 25 type d'un châssis dormant qui peut être relié au cadre de l'unité de verre voisine ou au châssis d'embrasure par l'intermédiaire d'organes d'espacement Les sections de cadre peuvent avoir des dimensions telles qu'elles laissent subsister, entre elles-mêmes et le 30 châssis d'embrasure, des ouvertures en forme de fentes par l'intermédiaire desquelles l'espace entre deux unités de verre peut communiquer avec l'espace du côté exposé à l'attaque On peut encore augmenter la section de communication pour les deux espaces en réalisant 35 l'assemblage des sections de cadre et des organes d'espacement de manière facile à défaire de sorte que ces sections de cadre sautent sous l'effet d'une pression d'explosion et ces sections constituent de ce fait des opercules pour des ouvertures supplémentaires. 5 Suivant une autre forme de réalisation de l'invention, les sections de cadre peuvent être formées de profilés de couverture en substance en U formant un châssis dormant, qui sont maintenus de manière détachable par l'intermédiaire d'organes de serrage fixés 10 aux organes d'espacement ou venus d'une pièce avec ceux-ci. Dans cette forme de réalisation, une surpression relativement faible entre l'unité de verre orientée vers le côté exposé à l'attaque et l'unité de verre 15 suivante suffit pour diminuer instantanément cette This embodiment makes it possible to compose, around the glass unit oriented towards the side exposed to the attack, by means of frame sections, a frame of the type of a frame which can be connected to the frame of the frame. adjacent glass unit or to the door frame by means of spacers The frame sections may have such dimensions as to leave, between themselves and the doorframe, openings in the form of slots through which the space between two glass units can communicate with the space of the side exposed to the attack. The communication section for the two spaces can be further increased by assembling the sections. The frame members and spacers are easy to undo such that the frame sections jump under the effect of an explosion pressure and these sections thereby constitute covers for additional openings. According to another embodiment of the invention, the frame sections may be formed of substantially U-shaped cover profiles forming a frame, which are detachably held by means of clamping members secured to the frame members. spacers or come from a room with them. In this embodiment, a relatively low overpressure between the glass unit facing the etched side and the next glass unit suffices to instantly reduce this.

surpression par un dégagement des sections de cadre hors des organes d'espacement pour autant que cette surpression ne soit pas déjà supprimée par les ouvertures de toute façon prévues entre le châssis dormant 20 et le châssis d'embrasure. overpressure by a clearance of the frame sections out of the spacers as long as this overpressure is not already removed by the openings anyway provided between the frame frame 20 and the door frame.

Au contraire des profilés de couverture en U, les organes de serrage sont fixés rigidement aux organes d'espacement, de manière que des bandes articulant le cadre de l'unité de verre en question puissent 25 être fixées à des organes de serrage de sections de In contrast to the U-shaped cover profiles, the clamping members are rigidly attached to the spacers, so that hinges articulating the frame of the glass unit in question can be attached to clamping members of

cadre qui forment une aile d'un châssis dormant. frame that form a wing of a sleeping frame.

Cette forme de réalisation permet même que l'unité de verre orientée vers le côté exposé à l'attaque soit munie d'un cadre qui peut pivoter ou basculer 30 dont les dimensions sont de préférence suffisamment This embodiment even allows the glass unit oriented towards the exposed side to be provided with a frame which can pivot or tilt, the dimensions of which are preferably sufficiently

inférieures à celles du cadre d'une unité de verre suivante pour que l'unité de verre orientée vers le côté exposé à l'attaque puisse aussi pivoter vers l'intérieur du bâtiment, par exemple en vue du 35 nettoyage. the glass unit oriented towards the exposed side can also pivot inwardly of the building, for example for cleaning purposes.

Chaque organe de serrage fixé au châssis d'embrasure ou au cadre de l'unité de verre suivante par un organe d'espacement ou faisant partie intégrante de l'organe d'espacement est constitué de préférence 5 d'un profilé en substance en U dont l'âme est fixée à l'organe d'espacement correspondant ou fait partie intégrante de celui-ci et dont les ailes orientées vers le côté exposé à l'attaque sont enserrées par des ailes du profilé de couverture qui est également en substance 10 en U. Cette configuration confère aux profilés de Each clamping member attached to the doorframe or to the frame of the next glass unit by a spacer or integral with the spacer is preferably made of a substantially U-shaped profile. whose core is attached to or integral with the spacing member and whose wings oriented towards the exposed side are gripped by flanges of the cover profile which is also substantially This configuration gives the profiles

couverture en U une fixation suffisamment stable tout en leur permettant, avec une sécurité suffisante, de se dégager en sautant des organes de serrage dans le cas 15 d'une explosion. U cover a sufficiently stable attachment while allowing them, with sufficient security, to disengage by jumping clamping members in the case of an explosion.

Une fixation suffisante des profilés de couverture garantissant cependant leur aptitude à se dégager en sautant en cas d'explosion est obtenue en particulier par le fait que les ailes des profilés 20 formant les organes de serrage d'une part, et les ailes des profilés de couverture formant le châssis dormant d'autre part, présentent sur des côtés juxtaposés des saillies ou des creux pouvant s'emboîter et se dégager However, a sufficient fixation of the cover profiles, which nevertheless ensures their ability to disengage by jumping in the event of an explosion, is obtained in particular by the fact that the wings of the profiles 20 forming the clamping members on the one hand, and the flanges of the profiles cover forming the frame on the other hand, have on sides juxtaposed protrusions or recesses that can fit and disengage

l'un de l'autre.one of the other.

Enfin, il peut encore être recommandable de disposer entre les cadres et/ou entre les domaines marginaux des unités de verre voisines du cadre, des éléments de pression introduits sous précontrainte Finally, it may still be advisable to arrange between the frames and / or between the marginal areas glass units adjacent to the frame, pressure elements introduced under prestressing.

perpendiculairement au plan du vitrage. perpendicular to the plane of the glazing.

Ces éléments de pression, qui peuvent, par exemple, être constitués chacun d'une paire de douilles télescopiques dans lesquelles sont disposés des ressorts de pression, conviennent pour remplacer les organes d'espacement de construction rigide de manière 35 que, en cas d'explosion, l'unité de verre orientée vers le côté exposé à l'attaque cède d'abord élastiquement sous la force de l'élément de pression avec son cadre sans qu'une surpression dangereuse pour l'unité de verre suivante puisse apparaître dans l'espace entre 5 les unités de verre Cette forme de réalisation permet aussi d'absorber le pic d'une onde de pression de façon que, dans certaines circonstances, même l'unité de verre orientée vers le côté exposé à l'attaque résiste a l'explosion lorsque celle-ci n'est pas produite par 10 une charge dite adhésive qui était fermement unie These pressure elements, which may, for example, each consist of a pair of telescopic bushings in which pressure springs are arranged, are suitable for replacing the spacers of rigid construction so that, in the case of explosion, the glass unit oriented towards the exposed side yields first elastically under the force of the pressure element with its frame without a dangerous overpressure for the next glass unit may appear in the This embodiment also makes it possible to absorb the peak of a pressure wave so that, in certain circumstances, even the glass unit oriented towards the exposed side resists the explosion when it is not produced by a so-called adhesive load which was firmly united

directement avec une unité de verre. directly with a glass unit.

Les dessins illustrent plusieurs exemples de réalisation d'un vitrage amortissant l'effet des The drawings illustrate several examples of realization of a glazing damping the effect of

explosions conforme à l'invention.explosions according to the invention.

La Fig 1 montre un vitrage constitué de deux unités de verre, dans lequel un châssis dormant du vitrage orienté vers le côté exposé à l'attaque est relié au châssis dormant du vitrage suivant; la Fig 2 montre un vitrage suivant la Fig 1, 20 dans lequel cependant le châssis dormant de l'unité de verre orientée vers le côté exposé à l'attaque est fixé immédiatement à un châssis d'embrasure; la Fig 3 montre un vitrage constitué de deux unités de verre dont les cadres sont reliés l'un à 25 l'autre par l'intermédiaire d'organes d'espacement ayant la forme d'éléments de pression; la Fig 4 montre un vitrage suivant la Fig 3, dans lequel cependant les éléments de pression du cadre de l'unité de verre orientée vers le côté exposé à 30 l'attaque sont reliés à des équerres fixées au châssis d'embrasure. Les vitrages, qui ne sont chaque fois représentés que fragmentairement en coupe transversale, sont constitués d'une unité de verre 1 orientée vers le côté 35 exposé à l'attaque qui peut, par exemple, être faite de polycarbonate, et d'une unité de verre 2 éloignée du côté exposé à l'attaque qui a une plus grande épaisseur Les unités de verre 1 et 2 sont disposées à l'intérieur d'un châssis d'embrasure 3 parallèlement et 5 à une certaine distance l'une de l'autre et elles Fig 1 shows a glazing unit consisting of two glass units, wherein a dormant frame of the glazing facing towards the exposed side is connected to the dormant frame of the following glazing unit; Fig. 2 shows a glazing unit according to Fig. 1, wherein, however, the dormant frame of the glass unit facing the etched side is immediately attached to an embrasure frame; Fig. 3 shows a glazing unit consisting of two glass units whose frames are connected to each other by means of spacers having the form of pressure elements; Fig. 4 shows a glazing unit according to Fig. 3, in which, however, the pressure elements of the frame of the glass unit facing towards the etched side are connected to brackets fixed to the door frame. The glazings, which are each represented only fragmentarily in cross-section, consist of a glass unit 1 oriented toward the exposed side 35 which may, for example, be made of polycarbonate, and a single unit. The glass units 2 and 2 are disposed within an embrasure frame 3 in parallel and at a certain distance from one another. other and they

délimitent avec le châssis d'embrasure 3 un espace 4. define with the frame of embrasure 3 a space 4.

Dans tous les exemples de réalisation, l'unité de verre 2 est pourvue de la même façon d'un châssis ouvrant 5 et d'un châssis dormant 6 qui sont articulés 10 l'un à l'autre par l'intermédiaire de bandes 7 Le châssis dormant 6 est fixé au moyen de vis 8 dans le In all the exemplary embodiments, the glass unit 2 is similarly provided with an opening frame 5 and a frame 6 which are hinged to each other by means of strips 7. The frame 6 is fixed by means of screws 8 in the

châssis d'embrasure 3.frame of embrasure 3.

L'unité de verre 1 est pourvue, dans les exemples de réalisation suivant les Fig 1 et 2, d'un 15 châssis ouvrant 9 et d'un châssis dormant 10 ou 10 ' qui sont articulés l'un à l'autre par l'intermédiaire de bandes 11 Les châssis dormants 10 et 10 ' sont constitués de profilés de couverture 12 en U qui forment des The glass unit 1 is provided, in the embodiment examples according to FIGS. 1 and 2, with an opening frame 9 and a fixed frame 10 or 10 'which are articulated to each other by means of FIG. The intermediate frames 11 and 10 'consist of U-shaped cover profiles 12 which form

sections de cadre.frame sections.

Dans l'exemple de réalisation suivant la Fig 1, les profilés de couverture 12 en U sont serrés sur des profilés 13 également en U, qui sont montés sur des organes d'espacement 14 et sont fixés au moyen de In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the U-shaped cover profiles 12 are clamped on U-shaped profiles 13, which are mounted on spacers 14 and are fixed by means of

vis 15 au châssis dormant 6 de l'unité de verre 2. screw 15 to the frame 6 of the glass unit 2.

Dans l'exemple de réalisation de la Fig 2, les profilés de couverture 12 en U sont serrés sur des pièces profilées 13 ' également en U portant des équerres 16 qui en font partie intégrante, par l'intermédiaire desquelles elles sont fixées immédiatement au 30 châssis d'embrasure 3 à l'aide de vis 17 L'âme des pièces profilées 13 ' en U comprend, en outre, des évidements 18 qui sont, en tout cas, avantageux lorsque les pièces profilées 13 ' dépassent une longueur déterminée. L'unité de verre 1 est pourvue, dans les e 551796 exemples de réalisation suivant les Fig 3 et 4, d'un cadre fixe 19, qui est constitué également de profiles de couverture 20 en U qui forment à nouveau des sections de cadre Les profilés de couverture 20 en U sont serrés dans des pièces profilées 21 également en U qui sont à nouveau pourvues d'évidements 22 dans leurs âmes, pour autant qu'elles dépassent une longueur déterminee. Dans l'exemple de réalisation suivant la 10 Fig 3, des éléments à pression 23 sont fixés à l'aide de vis 24 et 25 entre les pièces profilées 21 et le châssis dormant 6 de l'unité de verre 2 Les éléments de pression 23 sont constitués de deux douilles 26 et 27 à emboîtement télescopique dans lesquelles est 15 disposé un ressort de pression 28 sollicité par une précontrainte. Dans l'exemple de réalisation suivant la In the embodiment of FIG. 2, the U-shaped cover profiles 12 are clamped on profiled pieces 13 ', also in U-shape, with brackets 16 which form an integral part thereof, through which they are attached immediately to the 30 The web of the profiled parts 13 'in U comprises, in addition, recesses 18 which are, in any case, advantageous when the profiled parts 13' exceed a predetermined length. The glass unit 1 is provided, in the exemplary embodiments according to FIGS. 3 and 4, with a fixed frame 19, which is also constituted by U-shaped cover profiles 20 which once again form frame sections. U-shaped cover profiles 20 are clamped in U-shaped profiled parts 21 which are again provided with recesses 22 in their webs, provided that they exceed a predetermined length. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, pressure elements 23 are fastened by means of screws 24 and 25 between the profiled parts 21 and the fixed frame 6 of the glass unit 2. The pressure elements 23 consist of two sockets 26 and 27 telescopic interlocking in which is disposed a pressure spring 28 biased by prestressing. In the embodiment according to the

Fig 4, les éléments de pression 23 sont disposés entre les pièces profilées 21 et des équerres 29 qui sont 20 fixées au moyen de vis 30 au châssis d'embrasure 3. 4, the pressure elements 23 are arranged between the profiled parts 21 and brackets 29 which are fixed by means of screws 30 to the embrasure frame 3.

Dans tous les exemples de réalisation, les ailes des profilés de couverture 12 ou 20 en U sont pourvues de saillies 31 qui s'accrochent dans des creux 32 des ailes des pièces profilées 13, 13 ' ou 21 en U. Enfin, l'espace 4 entre les unités de verre 1 et 2 communique dans tous les exemples de réalisation par l'intermédiaire d'ouvertures 33 avec l'espace situé du côté exposé à l'attaque, de sorte qu'il est impossible qu'une surpression dangereuse pour l'unité de 30 verre 2 apparaisse dans l'espace 4 Au cas o la In all the exemplary embodiments, the wings of the U-shaped roofing profiles 12 or 20 are provided with projections 31 which catch in recesses 32 in the wings of profiled parts 13, 13 'or 21 in the U-shape. Finally, the space 4 between the glass units 1 and 2 communicates in all the exemplary embodiments via openings 33 with the space on the side exposed to the attack, so that it is impossible for a dangerous excess pressure to the unit of glass 2 appears in space 4 In case the

section des ouvertures 33 qui, suivant les exemples de réalisation des Fig 2 et 3, peuvent aussi être obturées par un profilé d'étanchéité 34 facile à détacher, ne suffit pas pour le relâchement de la pression dans 35 l'espace 4 lors d'une augmentation de pression relati- section of the openings 33 which, according to the embodiments of Figs 2 and 3, can also be closed by a sealing profile 34 easy to detach, is not sufficient for the release of the pressure in the space 4 when a relative increase in pressure

vement faible dans l'espace 4, les profilés de couverture 12 ou 20 en U se dégagent en sautant des pièces profilées 13, 13 ' ou 21 et augmentent ainsi extraordinairement la section de communication entre 5 l'espace 4 et l'espace situé du c 6 té exposé à l'attaque du vitrage. In the space 4, the U-shaped roofing profiles 12 or 20 emerge by jumping profiled parts 13, 13 'or 21 and thus extraordinarily increase the communication section between the space 4 and the c 6 té exposed to the attack of the glazing.

Claims

R E V E N D I C A T IONS

1. Explosion-damping glass formed of at least two glass units, each surrounded by a frame, which are arranged parallel to each other and at a distance from each other at a distance from each other. interior of a common recess frame, characterized in that between the edge of the glass unit (1) which is oriented towards the exposed side and the recess frame (3), openings are planned

(33) closable through which the space (4) between the two glass units (1, 2) can communicate with the space on the side exposed to the attack.

2. Glazing according to claim 1, characterized in that the openings (33) are provided in the frame (10, 10 ', 19) of the glass unit (1) which is associated with the side exposed to the attack. and / or between

frame (10, 10 ', 19) and the embrasure frame (3).

3. Glazing according to claims 1 and 2, characterized in that the frame (10, 10 ', 19) having

the openings (33) and / or the openings (33) are formed by frame sections which are connected via spacers (14) to the frame (6) of the glass unit (2) adjacent and constituting shutters for the apertures (18, 22).

4. Glazing according to claims 1 to 3,

characterized in that the frame sections consist of substantially U-shaped cover profiles (12, 20) forming a frame (10, 10 ', 19), which are detachably held by members clamping members secured to or spaced apart from spacers (14).

5. Glazing according to claims 1 to 4,

characterized in that strips (11) articulating the frame (9) of said glass unit (1) are attached to frame section clamps

forming a wing of a dormant frame (10, 10 ').

6. Glazing according to claims I to 5,

characterized in that each clamping member is constituted by a substantially U-shaped profile piece (13, 13 ', 21) which is fixed by its core to a corresponding spacing member (14) or has come from a part with it and whose wing oriented towards the side exposed to the attack is enclosed by wings of the cover profile (12, 20) which is also substantially U-shaped.

7. Glazing according to claims 1 to 6,

characterized in that the flanges of the profiled parts (13, 13 ', 21) forming the clamping members on the one hand, and the flanges of the covering profiles (12, 20) forming the frame on the other hand, have , on sides juxtapos 6 s, projections (31) or

hollow (32) that can fit and disengage.

8. Glazing according to claim 1, characterized in that between the frames (6, 10, 10 ', 19) and / or between adjacent marginal areas of the frames of the glass units (1, 2) are provided pressure elements (26) introduced under prestress perpendicular to the plane of the glazing. 25