FR2502175A1 - PUNCHING MACHINE - Google Patents

PUNCHING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
FR2502175A1
FR2502175A1 FR8204186A FR8204186A FR2502175A1 FR 2502175 A1 FR2502175 A1 FR 2502175A1 FR 8204186 A FR8204186 A FR 8204186A FR 8204186 A FR8204186 A FR 8204186A FR 2502175 A1 FR2502175 A1 FR 2502175A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
hammer
support
support arm
machine according
drill
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8204186A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2502175B1 (en
Inventor
Albrecht Baumer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dango and Dienenthal Maschinenbau GmbH
Original Assignee
Dango and Dienenthal Maschinenbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dango and Dienenthal Maschinenbau GmbH filed Critical Dango and Dienenthal Maschinenbau GmbH
Publication of FR2502175A1 publication Critical patent/FR2502175A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2502175B1 publication Critical patent/FR2502175B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27DDETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
    • F27D3/00Charging; Discharging; Manipulation of charge
    • F27D3/15Tapping equipment; Equipment for removing or retaining slag
    • F27D3/1509Tapping equipment
    • F27D3/1527Taphole forming equipment, e.g. boring machines, piercing tools
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21BMANUFACTURE OF IRON OR STEEL
    • C21B7/00Blast furnaces
    • C21B7/12Opening or sealing the tap holes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Blast Furnaces (AREA)
  • Furnace Charging Or Discharging (AREA)

Abstract

MACHINE A PERCER DES TROUS DE COULEE DONT LE MARTEAU FOREUR 2 GUIDE PAR UN AFFUT 1 POUVANT ETRE PIVOTE DANS ET HORS DE LA POSITION DE TRAVAIL SERT AU DEPLACEMENT RECTILIGNE D'UNE TIGE DE FORAGE, DE PERCUSSION OU DE COULEE 5, UN GUIDE 6 POUR LA TIGE 5 ETANT PREVU SUR L'EXTREMITE DE L'AFFUT 1 EN REGARD DU FOUR; CETTE MACHINE COMPORTE UN DISPOSITIF DE SOUTIEN SUPPLEMENTAIRE 8 POUR LA TIGE 5. LE DISPOSITIF DE SOUTIEN 8 PEUT ETRE MONTE POUR COULISSER OU RESTER A POSTE FIXE SUR L'AFFUT 1 ET EST COMMANDE PAR LE CYCLE DE TRAVAIL DE LA MACHINE A PERCER DE FACON QU'IL LIBERE LA TIGE 5 LORSQUE LE MARTEAU 2 SE TROUVE A SA POSITION DE FIN DE COURSE AVANT ET LIBERE LE PASSAGE DU MARTEAU FOREUR 2 LORS DE L'APPROCHE DE CELUI-CI.MACHINE FOR DRILLING CASTING HOLES INCLUDING THE DRILL HAMMER 2 GUIDES BY A AFFUT 1 THAT CAN BE SWIVEL IN AND OUT OF THE WORKING POSITION IS USED FOR THE RECTILINE MOVEMENT OF A DRILLING, PERCUSSION OR CASTING ROD 5, A GUIDE 6 FOR THE ROD 5 BEING PROVIDED ON THE END OF THE AFUT 1 NEAR THE OVEN; THIS MACHINE INCLUDES AN ADDITIONAL SUPPORT DEVICE 8 FOR THE ROD 5. THE SUPPORT DEVICE 8 CAN BE MOUNTED TO SLIDE OR STAY AT A FIXED POSITION ON THE HOLDER 1 AND IS CONTROLLED BY THE WORKING CYCLE OF THE DRILLING MACHINE. 'IT RELEASES ROD 5 WHEN HAMMER 2 IS AT ITS FRONT END-OF-STROKE POSITION AND RELEASES THE PASSAGE OF DRILL HAMMER 2 WHEN APPROACHING THEM.

Description

La présente invention se rapporte à une machine à percer des trous deThe present invention relates to a machine for drilling

coulée dont le marteau foreur guidé  casting including guided drill hammer

par un affût pouvant être pivoté dans la position de tra-  by a carriage which can be swiveled into the working position

vail ou hors de cette dernière, sert au déplacement d'une tige de forage, de percussion ou de perçage, l'affût com- portant sur son extrémité en regard du four un guide pour  vail or out of the latter, is used to move a drill rod, percussion or drilling, the carriage comprising on its end facing the furnace a guide for

la tige.the stem.

Les trous de coulée de fours métallurgiques, no-  The tap holes of metallurgical furnaces, no-

tamment ceux de haut fourneaux sont ouverts jusqu'à ce jour  especially those of blast furnaces are open to date

par perçage au moyen d'une tige foreuse ou par perçage pré-  by drilling with a drill rod or by pre-drilling

liminaire à l'aide de la tige foreuse et en défonçant en-  using the drill rod and knocking out

suite la paroi restante au moyen d'une tige de percussion.  then the remaining wall by means of a percussion rod.

Les outils venant en contact avec le métal en fusion se trouvant à l'intérieur du four diminuent alors de longueur en fondant mais ils sont maintenus même après le retour du marteau foreur à sa position initiale éloignée du four, par un guide prévu sur l'extrémité côté four de l'affût de la machine. Dans un procédé plus récent le trou de coulée n'est plus ouvert par forage. Après le bouchage du trou de coulée et après un laps de temps déterminé une tige en acier,  The tools coming into contact with the molten metal inside the furnace then decrease in length by melting but they are maintained even after the return of the drill hammer to its initial position away from the furnace, by a guide provided on the furnace side end of the machine mount. In a more recent process, the tap hole is no longer opened by drilling. After plugging the tap hole and after a determined period of time a steel rod,

appelée tige de percée dans ce qui suit, est enfoncée jus-  called the piercing rod in the following, is pushed in until

qu'à l'intérieur du four au moyen du marteau foreur réalisé pour fonctionner comme un marteau à contre-coups et la tige est retirée lors de la coulée par le marteau travaillant  inside the furnace by means of the hammer drill made to function as a counter hammer and the rod is removed during casting by the working hammer

alors dans le sens opposé.then in the opposite direction.

La tige de coulée doit être suffisamment longue pour pénétrer de façon sûre à l'intérieur du four. De ce fait elle fait généralement saillie à l'intérieur du four en dépassant d'une certaine mesure la longueur du trou de coulée. Cette partie en saillie de la tige de coulée fond pendant le temps précédant la coulée de sorte qu'elle se trouve raccourcie. Lors du retrait de la tige de coulée  The sprue must be long enough to safely penetrate the interior of the oven. As a result, it generally projects into the interior of the furnace, to a certain extent exceeding the length of the tap hole. This projecting part of the casting rod melts during the time preceding the casting so that it is shortened. When removing the sprue

le marteau foreur à contre-coups est ramené jusqu'à sa po-  the hammer against impact is brought back to its po-

sition de fin de course arrière. Avant que le marteau fo-  rear end position. Before the hammer fo-

reur atteigne cette position de fin de course la tige de  reur reaches this end position the rod of

coulée raccourcie tombe en se dégageant du guide sur l'ex-  shortened flow falls out of the guide on the former

trémité côté four de l'affût. Par suite du poids propre de la tige de coulée, les dispositifs de préhension pour l'accouplement de la tige au marteau foreur, le marteau foreur lui-même et notamment le porte-outil à l'intérieur du marteau ou faisant saillie de ce dernier, sont soumis à  end on the furnace side of the lookout. Due to the dead weight of the casting rod, the gripping devices for coupling the rod to the drilling hammer, the drilling hammer itself and in particular the tool holder inside the hammer or protruding from the hammer , are subject to

des efforts qui peuvent provoquer des détériorations ou mê-  efforts which may cause damage or even

me des ruptures de ces éléments.me ruptures of these elements.

Pour des raisons économiques et d'encombrement il n'est pas possible de renforcer le marteau foreur. Il serait en effet possible de conserver le guidage de la tige  For economic reasons and space it is not possible to reinforce the drill hammer. It would indeed be possible to keep the guide of the rod

de coulée jusqu'à une certaine longueur d'usure en augmen-  of casting up to a certain wear length in increase

tant la distance séparant le guide avant de l'affût de la face avant du four mais cette augmentation de la distance nuirait à la précision du perçage ou au pointage de la tige de coulée sur l'endroit désiré et de plus l'encombrement de l'ensemble de la machine à l'intérieur de l'atelier de coulée se trouverait augmenté de façon non acceptable. On pourrait, également, envisager d'interrompre la course de retour du marteau foreur à l'instant o l'extrémité avant  as the distance separating the front guide from the mounting of the front face of the oven but this increase in the distance would affect the precision of the drilling or the pointing of the casting rod on the desired location and moreover the size of the The whole machine inside the casting workshop would be increased unacceptably. We could also consider interrupting the return stroke of the drilling hammer at the instant when the front end

de la tige quitte le trou de coulée mais ceci est irréali-  of the rod leaves the tap hole but this is impractical

sable dans la pratique du fait que l'opérateur ne connait pas la longueur consumée de la tige de coulée et i.e peut  sand in practice because the operator does not know the consumed length of the sprue and i.e.

pas réagir suffisamment vite étant donné la faible distan-  not react quickly enough given the small distance

ce entre l'ouverture de coulée et le guide de la tige sur  this between the casting opening and the rod guide on

l'extrémité avant de l'affût.the front end of the lookout.

La présente invention a pour objet de perfection-  The object of the present invention is to improve

ner une machine à percer les trous de coulée de façon que la tige de coulée ou des outils analogues soient maintenus  a machine for drilling the tap holes so that the tap rod or similar tools are held

tout en étant guidés même après avoir quitté le trou de cou-  while being guided even after leaving the hole

lée sans pour autant augmenter l'encombrement de la machine.  without increasing the size of the machine.

Les problèmes exposés ci-dessus sont résolus con-  The above problems are solved

formément à l'invention par une machine à percer les trous  according to the invention by a machine for drilling holes

de coulée qui est caractérisée en ce qu'elle comporte un dis-  which is characterized in that it comprises a device

positif de soutien supplémentaire pour la tige.  positive additional support for the rod.

Dans un premier exemple de réalisation suivant l'invention, le dispositif de soutien supplémentaire est guidé pour coulisser sur l'affût. Le dispositif de soutien  In a first exemplary embodiment according to the invention, the additional support device is guided to slide on the carriage. The support system

2502 1 752502 1 75

est couplé avec le marteau foreur de façon que son coulis-  is coupled with the drill hammer so that its coulis-

sement soit commandé par le mouvement d'avance du marteau foreur et que la distance entre le dispositif de soutien et le marteau foreur présente un minimum lorsque celui-ci se trouve dans sa position avant et un maximum lorsque le  is controlled by the forward movement of the drill hammer and that the distance between the support device and the drill hammer has a minimum when the latter is in its forward position and a maximum when the

marteau foreur effectue son mouvement de retrait.  hammer drill makes its withdrawal movement.

Le dispositif de soutien comporte (avantageuse-  The support device includes (advantageous-

ment) un bras de support qui peut être pivoté en dessous et en dehors de la tige de forage, de percussion ou de coulée. A cet effet le bras de support peut être monté sur le dispositif de soutien de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe sensiblement perpendiculaire par rapport  ment) a support arm which can be pivoted below and outside the drill, percussion or casting rod. For this purpose the support arm can be mounted on the support device so as to be able to pivot around an axis substantially perpendicular to the

à l'axe longitudinal de l'affût.to the longitudinal axis of the lookout.

Selon une autre caractéristique de l'invention  According to another characteristic of the invention

le dispositif accouplant le dispositif de soutien au mar-  the device coupling the market support device

teau foreur commande le mouvement de pivotement du bras  boring plate controls the pivoting movement of the arm

de support de façon que ce dernier soit écarté du disposi-  support so that the latter is separated from the device

tif de soutien lorsque le marteau foreur se trouve dans  support when the drill hammer is in

sa position avancée et qu'il soit pivoté en dessous du dis-  its advanced position and that it is pivoted below the dis-

positif de soutien lorsque le marteau foreur effectue son  positive support when the drill hammer performs its

mouvement de retrait.withdrawal movement.

Un perfectionnement particulièrement avantageux du premier exemple de réalisation est caractérisé en ce que le dispositif de soutien est couplé avec le marteau foreur par l'intermédiaire de tiges de commande qui sont disposées parallèlement à l'axe longitudinal de l'affût et peuvent  A particularly advantageous improvement of the first embodiment is characterized in that the support device is coupled with the drilling hammer by means of control rods which are arranged parallel to the longitudinal axis of the carriage and can

être déplacées entre des butées disposées de façon appro-  be moved between appropriately arranged stops

priée, aussi bien par rapport au dispositif de soutien que par rapport au marteau foreur et en ce que l'une des tiges de commande est couplée par l'intermédiaire d'un levier à  required, both with respect to the support device and with respect to the hammer drill and in that one of the control rods is coupled by means of a lever

fourche avec le bras de support pour commander le pivote-  fork with the support arm to control the swivel

ment de celui-ci.ment of it.

Selon un deuxième exemple de réalisation le dis-  According to a second embodiment, the dis-

positif de soutien supplémentaire est monté à poste fixe sur l'affCt et présente un bras de support pivotant. Le bras de support pour la tige de forage, de percussion ou de coulée à soutenir est monté pour pivoter autour d'un axe  additional support positive is mounted on a fixed post on the wall and has a pivoting support arm. The support arm for the drill, percussion or casting rod to be supported is mounted to pivot about an axis

2502175 52502175 5

sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'af-  substantially perpendicular to the longitudinal axis of the af-

fût et le pivotement du bras de support est commandé par une barrette de commutation fixée au marteau foreur et par  shaft and the pivoting of the support arm is controlled by a switch bar fixed to the drill hammer and by

l'intermédiaire d'un galet. Un ressort de rappel est pré-  through a pebble. A return spring is pre-

vu pour faire pivoter le bras de support dans la position initiale ou position de soutien. Le pivotement du bras de support peut également être commandé par une liaison par  seen to rotate the support arm to the initial position or support position. The pivoting of the support arm can also be controlled by a link by

formes entre le galet et la barrette de commutation.  shapes between the roller and the switch strip.

Une variante du deuxième exemple de réalisation est caractérisée en ce que le bras de support est monté pour pivoter autour d'un axe qui est sensiblement parallèle à  A variant of the second embodiment is characterized in that the support arm is mounted to pivot around an axis which is substantially parallel to

l'axe longitudinal de l'affût.the longitudinal axis of the carriage.

Dans ce cas le pivotement du bras de support peut être commandé par un rail fixé au marteau foreur et par  In this case the pivoting of the support arm can be controlled by a rail fixed to the drill hammer and by

l'intermédiaire d'un galet, le pivotement du bras de sup-  through a roller, the pivoting of the support arm

port vers la position de soutien pouvant s'effectuer par suite du propre poids du bras et/ou à l'aide d'un ressort  port to the support position which can be effected by the own weight of the arm and / or by means of a spring

de rappel.reminder.

Au lieu des dispositifs de commande cités ci-des-  Instead of the control devices mentioned above

sus et purement mécaniques, il est également possible de faire pivoter le bras de support du dispositif de soutien  known and purely mechanical, it is also possible to rotate the support arm of the support device

supplémentaire au moyen d'un vérin pneumatique ou hydrauli-  additional by means of a pneumatic or hydraulic cylinder

que commandé par le déplacement ou la position du marteau foreur ou les mouvements de pivotement du bras de support  controlled by the movement or position of the hammer drill or the pivoting movements of the support arm

peuvent être commandés par un mécanisme de réglage électri-  can be controlled by an electric adjustment mechanism

que.than.

L'invention crée un dispositif de soutien supplé-  The invention creates an additional support device

mentaire pour une machine à percer les trous de coulée qui satisfait aux exigences suivantes en se référant aux fig. i et 2 annexées: 1) Lors du retrait de la tige de coulée d'une longueur initiale L et raccourcie par fusion d'une longueur t L, et lorsque la tige se dégage du guide avant sur l'affût, le dispositif de soutien supplémentaire empêche une surcharge du marteau foreur et du dispositif de préhension pour la tige de coulée grace au soutien de la tige à une distance  guide for a taphole drilling machine which meets the following requirements with reference to fig. i and 2 appended: 1) When withdrawing the sprue of an initial length L and shortened by fusion of a length t L, and when the stem emerges from the front guide on the mount, the support device additional prevents overloading of the drill hammer and the gripping device for the casting rod thanks to the support of the rod at a distance

suffisante SL (longueur d'appui) du marteau foreur à l'ins-  sufficient SL (support length) of the hammer drill at the

tant du dégagement de l'extrémité avant de la tige de cou-  both from the clearance of the front end of the coupling rod

lée. 2) Le dispositif de soutien supplémentaire ne gêne pas les mouvements d'avance et de retrait du marteau foreur sur toute la longueur d'avance V. 3) Le dispositif permet en outre le libre pivotement  lée. 2) The additional support device does not impede the movements of advance and withdrawal of the hammer drill over the entire advance length V. 3) The device also allows free pivoting

en hauteur ainsi que le pivotement latéral de toute la ma-  in height as well as the lateral pivoting of the whole ma-

chine après l'enfoncement de la tige de coulée (voir flè-  china after sinking the sprue (see arrow-

ches aux fig. 1 et 2).as in fig. 1 and 2).

4) Le dispositif n'augmente pas la distance A délimi-  4) The device does not increase the distance A delimited

tée par l'extrémité avant de l'affût de perçage et l'embou-  ted by the front end of the drill hole and the mouthpiece

chure du trou de coulée.of the tap hole.

) L'ouverture et la fermeture du dispositif de soutien  ) Opening and closing the support device

supplémentaire se déroulent automatiquement et en synchro-  take place automatically and in sync

nisme avec les différents stades de fonctionnement de la  nism with the different stages of operation of the

machine à percer les trous de coulée.  machine for drilling tap holes.

Diverses autres caractéristiques de l'invention  Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.  moreover emerge from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'inven-  Embodiments of the object of the invention

tion sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs,  tion are shown, by way of nonlimiting examples,

aux dessins annexés.to the accompanying drawings.

Les fig. 1 et 2 illustrent schématiquement le  Figs. 1 and 2 schematically illustrate the

principe de la solution suivant l'invention.  principle of the solution according to the invention.

La fig. 3 est une élévation latérale schématique  Fig. 3 is a schematic side elevation

d'un premier exemple de réalisation.  of a first example of embodiment.

La fig. 4 est une vue de dessus du dispositif  Fig. 4 is a top view of the device

de la fig. 3.of fig. 3.

La fig. 5 est une vue de dessus d'un dispositif  Fig. 5 is a top view of a device

suivant un deuxième exemple de réalisation.  according to a second embodiment.

La fig. 6 est une vue dans le sens de la flèche  Fig. 6 is a view in the direction of the arrow

VI de la fig. 5.VI of fig. 5.

La fig. 7 est une coupe suivant la ligne VII-  Fig. 7 is a section along line VII-

VII de la fig. 6, certains éléments n'étant pas représentés.  VII of fig. 6, some elements not being shown.

La fig. 8 est une vue analogue à celle de la fig. 6 et dans le d'une variante du La fig.  Fig. 8 is a view similar to that of FIG. 6 and in the of a variant of FIG.

tail de la fig. 8.tail of fig. 8.

sens de la flèche VIII de la fig. 9,  direction of arrow VIII in fig. 9,

deuxième exemple de réalisation.second example of embodiment.

8a montre en élévation latérale un dé-  8a shows in side elevation a

La fig. 9 est une vue de dessus de la forme de  Fig. 9 is a top view of the shape of

réalisation suivant la fig. 8.realization according to fig. 8.

Les références utilisées dans la description ci-  The references used in the description below

après sont également rapportées aux fig. 1 et 2 dans la mesure o les éléments désignés par ces références sont re-  after are also reported in Figs. 1 and 2 insofar as the elements designated by these references are re-

présentés schématiquement par ces figures.  shown schematically by these figures.

La machine à percer les trous de coulée est cons-  The tap hole drilling machine is

tituée essentiellement par un affût de perçage 1 qui peut être pivoté, de façon connue, verticalement et latéralement (voir flèches aux fig. 1 et 2) . Sur l'affût 1 est guidé pour coulisser un marteau foreur 2 réalisé sous forme de marteau à contre-coups et qui présente sur son extrémité  essentially formed by a drilling carriage 1 which can be pivoted, in a known manner, vertically and laterally (see arrows in FIGS. 1 and 2). On the carriage 1 is guided to slide a drilling hammer 2 made in the form of a hammer with counter-blows and which has on its end

en regard du four 3 (fig. 1 et 2) un dispositif de préhen-  opposite the oven 3 (fig. 1 and 2) a gripping device

sion 4 pour le montage d'une tige de coulée 5. A la pla-  sion 4 for mounting a sprue 5. Instead of

ce de la tige de coulée 5 on peut également monter une tige de forage ou une tige à percussion mais dans ce qui suit on ne cite que la tige de coulée 5 qui est notamment concernée par les problèmes à résoudre par l'invention. A l'extrémité de l'affût 1 en regard du four se trouve un guide 6 pour la tige de coulée 5. Le guide 6 peut être ouvert lorsqu'après avoir enfoncé la tige de coulée 5 dans le trou de coulée 7 (fig; 2) du four 3, la machine à percer doit être pivotée vers le haut et latéralement afin de l'écarter le plus rapidement possible de la rigole  that of the casting rod 5 can also be mounted a drilling rod or an impact rod but in what follows only the casting rod 5 which is particularly concerned with the problems to be solved by the invention. At the end of the carriage 1 facing the furnace is a guide 6 for the sprue 5. The guide 6 can be opened when after having inserted the sprue 5 into the tap hole 7 (fig; 2) from the oven 3, the drilling machine must be pivoted up and laterally in order to move it away from the channel as quickly as possible

de coulée contenant encore du fer chaud.  still containing hot iron.

Sur l'affût 1 est également monté pour coulis-  On the carriage 1 is also mounted for sliding

ser un dispositif de soutien supplémentaire 8 pour la ti-  ser an additional support device 8 for ti-

ge de coulée 5. Ce dispositif de soutien 8 comporte un bras de support 9 qui peut être amené en dessous de la tige de coulée ou écarté de cette dernière en le faisant  casting ge 5. This support device 8 comprises a support arm 9 which can be brought below the casting rod or moved away from the latter by making it

pivoter autour d'un axe 10 qui est sensiblement perpendi-  pivot about an axis 10 which is substantially perpendicular

culaire par rapport à l'axe longitudinal de l'affût 1. Le  cular with respect to the longitudinal axis of the carriage 1. The

bras de support 9 est monté fixement sur un arbre sur l'ex-  support arm 9 is fixedly mounted on a shaft on the former

trémité supérieure duquel est fixé un levier à fourche 11.  upper end of which is fixed a fork lever 11.

Le marteau foreur 2 et le dispositif de soutien  The hammer drill 2 and the support device

supplémentaire 8 sont couplés l'un avec l'autre par l'in-  additional 8 are coupled with each other by the in-

termédiaire de tiges de commande 12, 13 qui s'étendent pa-  intermediate control rods 12, 13 which extend pa-

rallèlement à l'affût 1 et sont montées pour coulisser librement dans des supports 14 du marteau foreur 2 et dans des supports 15 du dispositif de soutien 8, les mouvements relatifs, en ce qui concerne leur course et leur direction, étant commandés par des butées correspon-  parallel to the carriage 1 and are mounted to slide freely in supports 14 of the drill hammer 2 and in supports 15 of the support device 8, the relative movements, as regards their stroke and their direction, being controlled by stops correspon-

dantes 16, 17, 18, 19 comme cela est expliqué ci-après.  dantes 16, 17, 18, 19 as explained below.

La fig. 3 montre le marteau foreur 2 dans sa position de fin de course devant le four 3, position dans  Fig. 3 shows the hammer drill 2 in its end position in front of the furnace 3, position in

laquelle il se trouve à sa distance minimale c du dispo-  which it is at its minimum distance c from the available

sitif de soutien supplémentaire 8. Le bras de support 9  additional support sitive 8. The support arm 9

du dispositif de soutien 8 a déjà été écarté par pivote-  of the support device 8 has already been removed by pivots-

ment latéral et il a libéré la voie de déplacement du mar-  lateral and it freed the path of movement of the mar-

teau foreur 2 ou au moins celle du dispositif de préhen-  drill hole 2 or at least that of the gripping device

sion 4 de ce dernier. La tige de coulée 5 est enfon-  sion 4 of the latter. The sprue 5 is pushed in.

cée dans le four 3. Après le desserrage du dispositif de  in the oven 3. After loosening the

préhension 4 de la tige de coulée 5 et après l'ouver-  gripping 4 of the sprue 5 and after opening

ture du guide avant 6, la machine à percer peut être pivo-  ture of the front guide 6, the drilling machine can be pivoted

tée vers le haut et latéralement pour l'écarter du trou de coulée 7 du four 3 du fait que, dans cette position de  tee upwards and laterally to move it away from the tap hole 7 of the oven 3 because in this position of

tous les éléments mobiles, le bras de support 9 du dispo-  all the mobile elements, the support arm 9 of the device

sitif de soutien 8 a également libéré la tige de coulée 5.  supportive sitive 8 also released the sprue 5.

L'extraction de la tige 5 du trou de coulée 7 du four 3 est expliquée en référence à la fig. 4. Pour préparer la coulée, la machine à percer est tout d'abord  The extraction of the rod 5 from the tap hole 7 of the oven 3 is explained with reference to FIG. 4. To prepare the casting, the drilling machine is first of all

amenée dans la position illustrée par la fig. 3. Le dis-  brought into the position illustrated in FIG. 3. The dis-

positif de préhension 4 du marteau foreur 2 est accou-  positive grip 4 of hammer drill 2 is delivered

plé par liaison de formes avec la tige de coulée 5 et le guide 6 qui se trouve sur l'extrémité de l'affût 1 en regard du four est fermé. Au début du mouvement en arrière du marteau foreur 2 produisant en même temps un effort  plé by connection of forms with the sprue 5 and the guide 6 which is on the end of the mount 1 opposite the oven is closed. At the beginning of the movement behind the drill hammer 2 producing at the same time an effort

de traction sur la tige de coulée 5, le dispositif de sou-  of traction on the sprue 5, the support device

tien supplémentaire 8 ne se déplace pas encore et son bras de support 9 occupe toujours la position écartée (en trait mixte à la fig. 4) jusqu'à ce que les supports 14 sur le marteau foreur 2 viennent en contact avec les butées 16 des tiges de commande 12, 13. Les tiges de commande 12, 13 sont ensuite entraînées d'une distance a et un organe  your additional 8 is not yet moving and its support arm 9 is still in the separated position (in phantom in FIG. 4) until the supports 14 on the drill hammer 2 come into contact with the stops 16 of the control rods 12, 13. The control rods 12, 13 are then driven a distance a and a member

d'entraînement 20 sur la butée 19 de la tige de comman-  drive 20 on the stop 19 of the control rod

de 13 provoque le pivotement du levier à fourche 11 d'en-  of 13 causes the fork lever 11 to pivot

viron 90 par rapport à sa position 11' et de ce fait le bras de support 9 du dispositif de soutien 8 est pivoté sous la tige de coulée 5. A cet instant la longueur d'ap-  about 90 relative to its position 11 ′ and therefore the support arm 9 of the support device 8 is pivoted under the casting rod 5. At this instant the length of ap-

pui maximale et prédéterminée SL = a + b + c est atteinte.  then maximum and predetermined SL = a + b + c is reached.

(Il ressort de la fig. 3 que c représente la distance sé-  (It appears from fig. 3 that c represents the distance between

parant le dispositif de préhension 4 du centre du bras de  countering the gripping device 4 from the center of the arm of

support 9). Lorsque le marteau foreur 2 poursuit sa cour-  support 9). When the hammer drill 2 continues to run

se en arrière le dispositif de soutien 8 est également en-  behind the support device 8 is also

trainé et coulisse sur l'affût 1 du fait que les butées 19 des tiges de commande 12, 13 sont venues en contact avec les supports 15 sur le dispositif d'appui. La tige de coulée 5 raccourcie par fusion d'une longueurA<L (fig. 1) peut alors s'échapper du guide 6 sans soumettre le marteau foreur 2 et le dispositif de préhension 4 à des efforts supplémentaires et inadmissibles. Dès que la tige 5 a quitté le trou de coulée 7, l'ensemble de la machine à percer est écarté du jet de fer en fusion en la faisant pivoter vers le haut et vers le côté. Si la tige  dragged and slides on the carriage 1 because the stops 19 of the control rods 12, 13 have come into contact with the supports 15 on the support device. The sprue 5 shortened by fusion with a length A <L (fig. 1) can then escape from the guide 6 without subjecting the hammer drill 2 and the gripping device 4 to additional and unacceptable forces. As soon as the rod 5 has left the tap hole 7, the whole drilling machine is moved away from the jet of molten iron by pivoting it up and to the side. If the rod

de coulée 5 n'était pas soutenue par le dispositif de sou-  5 was not supported by the support device

tien supplémentaire, ces mouvements engendreraient des for-  additional, these movements would generate

ces d'inertie de masse supplémentaires qui ne pourraient  these additional mass inertia which could not

être absorbées que difficilement par le dispositif de pré-  only be absorbed with difficulty by the pre-

hension 4 et le marteau foreur 2.hension 4 and the drill hammer 2.

Lors de l'enfoncement d'une nouvelle tige de cou-  When a new shank is inserted

lée (non raccourcie) 5 on procède comme suit: la tige de coulée 5 est montée et serrée dans le dispositif de préhension 4. Pendant cette opération le marteau foreur 2 se trouve dans sa position de fin de course éloignée du four 3 (fig. 2). Les positions relatives du marteau foreur 2 et du dispositif de soutien supplémentaire 8 sont représentées à la fig. 4 à laquelle le marteau foreur  lée (not shortened) 5 proceed as follows: the casting rod 5 is mounted and tightened in the gripping device 4. During this operation the hammer drill 2 is in its end position distant from the furnace 3 (fig. 2). The relative positions of the hammer drill 2 and the additional support device 8 are shown in FIG. 4 to which the hammer drill

2 n'occupe cependant pas la position de fin de course éloi-  2 does not, however, occupy the far end position

gnée du four 3 mais un emplacement o le dispositif de soutien supplémentaire 8 est entraîné par les tiges de commande 12, 13. Etant donné que la tige de coulée neuve présente sa longueur initiale L (fig. 1) elle repose dans le guide 6 sur l'extrémité de l'affût 1 en regard du four. Lors de l'avancement du marteau foreur 2, la tige de coulée 5 est enfoncée dans le trou de coulée 7 venant d'être bouché depuis un certain temps. Au cours de ce mouvement d'avance du marteau foreur 2 le comportement  from the oven 3 but a location where the additional support device 8 is driven by the control rods 12, 13. Since the new sprue has its initial length L (fig. 1) it rests in the guide 6 on the end of the carriage 1 opposite the oven. During the advancement of the drill hammer 2, the sprue 5 is pressed into the tap hole 7 which has just been plugged for some time. During this forward movement of the drilling hammer 2 the behavior

du dispositif de soutien 8 n'est pas critique pour un par-  of the support device 8 is not critical for a

cours d'avance b. Lorsque la force de friction entre le dispositif de soutien 8 et l'affût 1 est supérieure à celle existant entre la tige de coulée 5 et le bras de support 9 pivoté sous cette dernière, le dispositif de soutien 8 reste tout d'abord immobile. Il est possible que la tige de commande 12 se déplace au début avec le marteau foreur 2 jusqu'à ce que sa butée 18 vienne en  advance price b. When the friction force between the support device 8 and the mount 1 is greater than that existing between the sprue 5 and the support arm 9 pivoted under the latter, the support device 8 remains stationary at first. It is possible that the control rod 12 moves at the start with the drill hammer 2 until its stop 18 comes in

contact avec le support 15 sur le dispositif de soutien 8.  contact with the support 15 on the support device 8.

Si cela entraîne un léger déplacement du dispositif de sou-  If this results in a slight displacement of the support device

tien 8 ceci est sans importance et de même si les condi-  yours 8 this is unimportant and likewise if the conditions

tions de friction provoquent l'écartement par pivotement du bras de support 9 cela est sans importance étant donné que la présence du dispositif de soutien supplémentaire 8 n'est  fractions cause the support arm 9 to swivel apart, this is immaterial since the presence of the additional support device 8 is not

pas nécessaire lors de l'enfoncement de la tige de coulée.  not necessary when driving in the sprue.

Il est cependant très improbable que le marteau foreur 2  However, it is very unlikely that the hammer drill 2

provoque pendant sa course b l'écartement du bras de sup-  causes during its stroke b the spacing of the support arm

port 9. Cet écartement par pivotement a lieu seulement et  port 9. This swivel spacing only takes place and

de façon sûre lorsque les supports 14 sur le marteau fo-  safely when the supports 14 on the hammer fo-

reur 2 ont atteint les butées 17 et entraînent ensuite  reur 2 have reached the stops 17 and then drive

les tiges de commande 12, 13 ou au moins la tige de com-  the control rods 12, 13 or at least the control rod

mande 13 parcequ'à cet instant le marteau foreur 2 s'est approché du dispositif de soutien 8 au point qu'il devient nécessaire d'écarter le bras de support 9 pour libérer le passage au marteau foreur 2. L'écartement par pivotement  command 13 because at this moment the drilling hammer 2 has approached the support device 8 to the point that it becomes necessary to move aside the support arm 9 to free the passage to the drilling hammer 2. The spacing by pivoting

du bras de support s'effectue pendant la course a du mar-  of the support arm is carried out during the race has of the

teau foreur 2. Après que le marteau foreur 2 a parcouru la distance a, le dispositif de soutien 8 est entrainé  boring hammer 2. After the boring hammer 2 has traveled the distance a, the support device 8 is driven

par l'intermédiaire des butées 17, 18 des tiges de com-  by means of the stops 17, 18 of the connecting rods

mande 12, 13 et jusqu'à ce qu'il vienne en contact avec des butées de fin de course 21 prévues sur l'affût 1  command 12, 13 and until it comes into contact with limit switches 21 provided on the carriage 1

250217 5250 217 5

(fig. 4) et que tout l'ensemble se trouve dans sa position de fin de course à proximité du four 3 (voir également  (fig. 4) and that the whole assembly is in its end position near the oven 3 (see also

fig. 1). Il suffit ensuite d'ouvrir le guide 6 pour pou-  fig. 1). Then just open guide 6 to

voir pivoter la machine vers le haut et l'écarter du four jusqu'à la coulée suivante. Les fig. 5 à 9 montrent un exemple de réalisation dans lequel le dispositif de soutien supplémentaire 8' ou 8" est monté à poste fixe et à un emplacement prédéterminé de l'affût 1. Les fig. 5 à 7 représentent un dispositif de soutien 8' de ce type comportant un bras de support 22 qui, de façon analogue au bras de support 9 des fig. 3 et 4, est monté fixement sur un arbre 23 s'étendant à peu près perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'affût 1.Sur le moyeu 24 du bras de support 22 fixé sur l'arbre 23 se trouve un levier 25 qui porte un galet 26 coopérant avec  see the machine pivot up and away from the oven until the next pour. Figs. 5 to 9 show an exemplary embodiment in which the additional support device 8 'or 8 "is mounted in a fixed position and at a predetermined location of the mount 1. FIGS. 5 to 7 show a support device 8' of this type comprising a support arm 22 which, analogously to the support arm 9 of Figures 3 and 4, is fixedly mounted on a shaft 23 extending approximately perpendicularly to the longitudinal axis of the carriage 1. On the hub 24 of the support arm 22 fixed on the shaft 23 is a lever 25 which carries a roller 26 cooperating with

une barrette de commutation 27 fixée au marteau foreur 2.  a switching bar 27 fixed to the hammer drill 2.

Un palier 28 pour l'arbre 23 est relié à l'affût 1 par l'intermédiaire d'un support 29. Lorsque le marteau foreur 2 avance et s'approche du dispositif de soutien 8', le  A bearing 28 for the shaft 23 is connected to the carriage 1 by means of a support 29. When the drilling hammer 2 advances and approaches the support device 8 ', the

bras de support 22 est pivoté d'environ 900 vers la posi-  support arm 22 is pivoted about 900 to the posi-

tion 22' (fig. 5 et 7) dans laquelle il est écarté de la tige de coulée 5 par l'intermédiaire de la barrette de commutation 27, du galet 26 et du levier 25 portant ce dernier de façon que le passage pour le marteau foreur 2 soit libéré. Après l'enfoncement de la tige de coulée 5 comme décrit en référence aux fig. 1 à 4, toute la machine à percer munie des dispositifs suivant les fig. 5 à 7 peut également être pivotée vers le haut et vers le côté après  tion 22 '(fig. 5 and 7) in which it is spaced from the sprue 5 by means of the switching bar 27, the roller 26 and the lever 25 carrying the latter so that the passage for the hammer driller 2 be released. After insertion of the sprue 5 as described with reference to FIGS. 1 to 4, the entire drilling machine provided with the devices according to fig. 5 to 7 can also be swiveled up and to the side after

ouverture du guide avant 6 (fig. 1 à 4).  opening of the front guide 6 (fig. 1 to 4).

Dès que le marteau foreur 2 a franchi, lors de  As soon as the drilling hammer 2 has crossed, during

sa course en arrière, le dispositif de soutien 8', la bar-  its backward stroke, the 8 'support device, the bar-

rette de commutation 27 libère le levier 25 portant le galet 26 de façon qu'un ressort de rappel 30 accroché, d'une part, à un levier 31 fixé à l'arbre 23 et, d'autre  switching ratchet 27 releases the lever 25 carrying the roller 26 so that a return spring 30 hooked, on the one hand, to a lever 31 fixed to the shaft 23 and, on the other hand

part, dans un oeillet 32 du support 29, puisse faire pi-  part, in an eyelet 32 of the support 29, can

voter le bras de support 22 sous la tige de coulée 5 com-  vote the support arm 22 under the casting rod 5 com-

me représenté à la fig. 6. Au lieu d'utiliser un ressort de  pictured in fig. 6. Instead of using a spring

2502 1752502 175

ilhe

rappel 30 pour ramener le bras de support 22 sous la ti-  reminder 30 to bring the support arm 22 back under the

ge de coulée 5, on peut également prévoir une coopération par liaison de formes entre le galet 26 et la barrette de  casting age 5, it is also possible to provide for cooperation by connecting shapes between the roller 26 and the bar of

commutation 27 (non représentée). Le déroulement des dif-  switching 27 (not shown). The progress of the diff-

férentes opérations est, en outre, identique à celui décrit  further operations is identical to that described

en référence aux fig. 1 à 4.with reference to figs. 1 to 4.

Les fig. 8 et 9 représentent une autre forme de réalisation d'un dispositif de soutien 8" monté à poste fixe sur l'affût 1 et dans lequel le bras de support 33 est fixé sur un arbre 34 qui est logé pour tourner autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de  Figs. 8 and 9 show another embodiment of a support device 8 "mounted on a fixed post on the carriage 1 and in which the support arm 33 is fixed on a shaft 34 which is housed to rotate about an axis substantially parallel to the longitudinal axis of

l'affût dans des paliers 35 d'un support 36 fixé à l'af-  the lookout in bearings 35 of a support 36 fixed to the af-

fût et qui porte sur l'une de ses extrémités en regard du four, un moyeu 37 du bras de support 33 et sur son autre extrémité le moyeu 38 d'un levier 39 portent un galet  barrel and which carries on one of its ends facing the furnace, a hub 37 of the support arm 33 and on its other end the hub 38 of a lever 39 carry a roller

40. Un rail de commande 41 cintré en fonction du pivote-  40. A control rail 41 bent according to the pivot-

ment désiré du levier porte-galet 39 est fixé sur le mar-  the desired roller lever 39 is fixed on the

teau foreur 2. Lorsque le marteau foreur 2 avance et s'approche du dispositif de soutien 8", le rail de commande 41 fait pivoter le bras de support 33 vers le haut et hors de la trajectoire du marteau foreur 2, comme cela est  drill bit 2. When the drill hammer 2 advances and approaches the support device 8 ", the control rail 41 pivots the support arm 33 upwards and out of the path of the drill hammer 2, as is

représenté à la fig. 8. La fig. 8a montre en élévation la-  shown in fig. 8. Fig. 8a shows in elevation la-

térale la partie importante du rail de commande 41 de la forme de réalisation suivant la fig. 8. Le rail de commande 41 peut être constitué par un tube cintré ou par une barre  the important part of the control rail 41 of the embodiment according to FIG. 8. The control rail 41 can be constituted by a curved tube or by a bar

de section circulaire. Lors de la course en arrière du mar-  of circular section. When running behind the mar-

teau foreur 2 le bras de support 33 pivote de nouveau  boring plate 2 the support arm 33 pivots again

par son propre poids et suivant la courbure du rail de com-  by its own weight and according to the curvature of the rail

mande 41 vers la position de soutien du fait que l'on ob-  requests 41 to the support position due to the fact that

tient, grâce à l'emplacement du centre de gravité du bras de support, un bras de levier suffisamment long par rapport à l'axe de rotation de l'arbre 34 et grâce au poids du bras de support 33 un couple de rotation suffisant pour  holds, thanks to the location of the center of gravity of the support arm, a lever arm long enough with respect to the axis of rotation of the shaft 34 and thanks to the weight of the support arm 33 a sufficient torque for

faire pivoter le bras de support 33 sous la tige de cou-  rotate the support arm 33 under the coupling rod

lée 5. Il est également possible de prévoir de plus un res-  lée 5. It is also possible to provide in addition a res-

sort de rappel non représenté. Aux fig. 8a et 9 la distance a correspond sensiblement et de façon analogue à la distance  recall spell not shown. In fig. 8a and 9 the distance a corresponds substantially and analogously to the distance

a de la fig. 4, à la course de commande nécessaire au pi-  in fig. 4, at the control stroke necessary for the

votement du bras de support 33.support arm vote 33.

Dans les formes de réalisation représentées et  In the embodiments shown and

décrites on a préféré utiliser des commandes purement mé-  described we preferred to use purely metered commands

caniques pour le dispositif de soutien supplémentaire 8, 8', 8" en raison de leur robustesse et de leur fiabilité mais on ne sortirait cependant pas du cadre de l'invention  for the additional support device 8, 8 ', 8 "because of their robustness and their reliability but it would not, however, depart from the scope of the invention

en les remplaçant par des vérins hydrauliques ou pneumati-  by replacing them with hydraulic or pneumatic cylinders.

ques ou des mécanismes de réglage électriques commandés automatiquement en fonction du déroulement des différentes opérations.  or electrical adjustment mechanisms automatically controlled according to the progress of the various operations.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1 - Machine à percer des trous de coulée dont le marteau foreur guidé par un affût pouvant être pivoté dans la position de travail ou hors de cette dernière, sert au déplacement d'une tige de forage, de percussion ou de per- çage, l'affût comportant sur son extrémité en regard du  1 - Machine for drilling tap holes, the drill hammer guided by a mount that can be pivoted in or out of the working position, is used to move a drill, percussion or drilling rod, l carriage with at its end opposite the four un guide pour la tige, caractérisée en ce qu'elle com-  furnace a guide for the rod, characterized in that it comprises porte un dispositif de soutien supplémentaire (8, 8', 8")  wears an additional support device (8, 8 ', 8 ") pour la tige (5).for the rod (5). 2 - Machine suivant la revendication 1, caracté-  2 - Machine according to claim 1, character- risée en ce que le dispositif de soutien supplémentaire (8)  laughing at the fact that the additional support device (8) est guidé pour coulisser sur l'affût (1).  is guided to slide on the carriage (1). 3 - Machine suivant l'une des revendications 1 et  3 - Machine according to one of claims 1 and 2, caractérisée en ce que le dispositif de soutien (8) est  2, characterized in that the support device (8) is couplé avec le marteau foreur (2) de façon que son coulis-  coupled with the drill hammer (2) so that its sliding sement soit commandé par le mouvement d'avance du marteau foreur (2) et que la distance entre le dispositif de soutien  is controlled by the forward movement of the hammer drill (2) and that the distance between the support device (8) et le marteau foreur (2) présente un minimum (c) lors-  (8) and the drilling hammer (2) has a minimum (c) when que celui-ci se trouve dans sa position avant et un maximum (SL) lorsque le marteau foreur (2) effectue son mouvement  that it is in its forward position and a maximum (SL) when the drill hammer (2) performs its movement de retrait.withdrawal. 4 - Machine suivant l'une des revendications 1 à  4 - Machine according to one of claims 1 to 3, caractérisée en ce que le dispositif de soutien (8) com-  3, characterized in that the support device (8) comprises porte un bras de support (9) qui peut être pivoté en dessous  carries a support arm (9) which can be pivoted below et en dehors de la tige de forage, de percussion ou de cou-  and outside the drill, percussion or shank lée (5).lée (5). - Machine suivant la revendication 4, caractéri-  - Machine according to claim 4, character- sée en ce que le bras de support (9) est monté sur le dis-  in that the support arm (9) is mounted on the device. positif de soutien (8) de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe (10) sensiblement perpendiculaire par rapport à  positive support (8) so as to be able to pivot about an axis (10) substantially perpendicular to l'axe longitudinal de l'affût (1).the longitudinal axis of the carriage (1). 6 - Machine suivant l'une des revendications 1 à  6 - Machine according to one of claims 1 to , caractérisée en ce que le dispositif (11 à 19) accou- plant le dispositif de soutien (8) au marteau foreur (2) commande le mouvement de pivotement du bras de support (9) de façon que ce dernier soit écarté du dispositif de soutien (8) lorsque le marteau foreur (2) se trouve dans sa position avancée et qu'il soit pivoté en dessous du dispositif de  , characterized in that the device (11 to 19) couples the support device (8) to the hammer drill (2) controls the pivoting movement of the support arm (9) so that the latter is moved away from the support device support (8) when the drilling hammer (2) is in its advanced position and it is pivoted below the soutien (8) lorsque le marteau foreur (2) effectue son mou-  support (8) when the drilling hammer (2) is moving vement de retrait.withdrawal. 7 - Machine suivant l'une des revendications 1 à  7 - Machine according to one of claims 1 to 6, caractérisée en ce que le dispositif de soutien (8) est couplé avec le marteau foreur (2) par l'intermédiaire de tiges de commande (12, 13) qui sont disposées parallèlement  6, characterized in that the support device (8) is coupled with the drilling hammer (2) via control rods (12, 13) which are arranged in parallel à l'axe longitudinal de l'affût (1) et peuvent être dépla-  to the longitudinal axis of the carriage (1) and can be moved cées entre des butées (16 à 19) disposées de façon appropriée, aussi bien par rapport au dispositif de soutien (8) que par  cées between abutments (16 to 19) arranged in an appropriate manner, both with respect to the support device (8) and by rapport au marteau foreur (2) et en ce que l'une (13) des ti-  relative to the hammer drill (2) and in that one (13) of the ti- ges de commande (12, 13) est couplée par l'intermédiaire d'un  control ges (12, 13) is coupled via a levier à fourche (11) avec le bras de support (9) pour com-  fork lever (11) with the support arm (9) for mander le pivotement de celui-ci.request the pivoting thereof. 8 - Machine suivant la revendication 1, caractéri-  8 - Machine according to claim 1, character- sée en ce que le dispositif de soutien supplémentaire (8', 8') est monté à poste fixe sur l'affût (1) et présente un  sée in that the additional support device (8 ', 8') is mounted on a fixed post on the carriage (1) and has a bras de support pivotant (22, 33).pivoting support arm (22, 33). 9 - Machine suivant la revendication 8, caractéri-  9 - Machine according to claim 8, character- sée en ce que le bras de support (22) pour la tige de fora-  in that the support arm (22) for the drilling rod ge, de percussion ou de coulée (5j à soutenir est monté  age, percussion or casting (5 days to support is mounted pour pivoter autour d'un axe (arbre 23) sensiblement per-  to pivot about an axis (shaft 23) substantially per- pendiculaire à l'axe longitudinal de l'affût et en ce que le pivotement du bras de support (22) est commandé par une barrette de commutation (27) fixée au marteau foreur (2) et  pendulum to the longitudinal axis of the carriage and in that the pivoting of the support arm (22) is controlled by a switching bar (27) fixed to the drill hammer (2) and par l'intermédiaire d'un galet (26).  by means of a roller (26). - Machine suivant l'une des revendications 8 et  - Machine according to one of claims 8 and 9, caractérisée en ce qu'un ressort de rappel (30) est pré-  9, characterized in that a return spring (30) is pre- vu pour faire pivoter le bras de support (20) dans la posi-  seen to rotate the support arm (20) in the posi- tion initiale ou position de soutien.  initial tion or support position. 11 - Machine suivant l'une des revendications 8 et  11 - Machine according to one of claims 8 and 9, caractérisée en ce que le pivotement du bras de support  9, characterized in that the pivoting of the support arm (22) est obtenu grâce à une coopération par liaison de for-  (22) is obtained through cooperation by for- mes entre le galet (26) et la barrette de commutation (27).  mes between the roller (26) and the switch bar (27). 12 - Machine suivant la revendication 4, caractéri-  12 - Machine according to claim 4, character- sée en ce que le bras de support (33) est monté pour pivo-  in that the support arm (33) is mounted for pivoting ter autour d'un axe (arbre 34) qui est sensiblement parallèle  ter around an axis (shaft 34) which is substantially parallel 250217 5250 217 5 à l'axe longitudinal de l'affût(l).  to the longitudinal axis of the carriage (l). 13 - Machine suivant la revendication 12, caracté-  13 - Machine according to claim 12, character- risée en ce que le pivotement du bras de support (33) est commandé par un rail (41) fixé au marteau foreur (2) et par l'intermédiaire d'un galet (40).  in that the pivoting of the support arm (33) is controlled by a rail (41) fixed to the drill hammer (2) and by means of a roller (40). 14 - Machine suivant l'une des revendications 12  14 - Machine according to one of claims 12 et 13, caractérisée en ce que le pivotement du bras de sup-  and 13, characterized in that the pivoting of the support arm port (33) vers la position de soutien s'effectue par son  port (33) to the support position is effected by its propre poids et/ou à l'aide d'un ressort de rappel.  own weight and / or using a return spring. 15 - Machine suivant l'une des revendications 1 à  15 - Machine according to one of claims 1 to 6 et 8, caractérisée en ce que les mouvements de pivote-  6 and 8, characterized in that the pivotal movements ment du bras de support (9, 22, 33) sont commandés par des vérins hydrauliques ou pneumatiques commandés eux-mêmes  support arm (9, 22, 33) are controlled by hydraulic or pneumatic cylinders controlled themselves en fonction du déplacement ou de la position du marteau fo-  depending on the displacement or the position of the hammer fo- reur (2).reur (2). 16 - Machine suivant l'une des revendications 1 à  16 - Machine according to one of claims 1 to 6 et 8, caractérisée en ce que les mouvements de pivotement  6 and 8, characterized in that the pivoting movements du bras de support (9, 22, 33) sont commandés par un méca-  of the support arm (9, 22, 33) are controlled by a mechanism nisme de réglage électrique.electrical adjustment nism.
FR8204186A 1981-03-21 1982-03-12 PUNCHING MACHINE Expired FR2502175B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3111260A DE3111260C2 (en) 1981-03-21 1981-03-21 Tap hole drilling machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2502175A1 true FR2502175A1 (en) 1982-09-24
FR2502175B1 FR2502175B1 (en) 1987-01-09

Family

ID=6128012

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8204186A Expired FR2502175B1 (en) 1981-03-21 1982-03-12 PUNCHING MACHINE

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JPS57164902A (en)
AT (1) AT377005B (en)
DE (1) DE3111260C2 (en)
FR (1) FR2502175B1 (en)
GB (1) GB2095381B (en)
IT (1) IT1150320B (en)
LU (1) LU84024A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2544332B1 (en) * 1983-04-12 1985-08-09 Solmer DEVICE FOR CLEARING A BLAST FURNACE BY BAR EXTRACTION
LU84781A1 (en) * 1983-04-28 1983-11-23 Wurth Paul Sa METHOD AND DEVICE FOR HANDLING Tapping rods for blast furnace tapping holes
LU84855A1 (en) * 1983-06-08 1985-03-29 Wurth Paul Sa DRILLING MACHINE FOR A TANK HOLE OVEN
LU87010A1 (en) * 1987-10-06 1989-05-08 Wurth Paul Sa DEVICE FOR MOUNTING A CLAMP FOR THE COUPLING OF A DRILLING ROD FROM THE CASTING HOLE OF A TANK OVEN TO A DRILLING MACHINE
DE3917231C2 (en) * 1989-05-26 1995-08-24 Dango & Dienenthal Maschbau Racking machine
DE4131982C2 (en) * 1991-09-26 1995-04-06 Dango & Dienenthal Maschbau Tap hole drilling machine for metallurgical containers, in particular blast furnaces
LU88059A1 (en) * 1992-01-27 1993-08-17 Paul Wurth S.A. DRILLING MACHINE FOR A CAST HOLE OF A TANK OVEN
EP0574729B1 (en) * 1992-06-17 1998-12-02 Paul Wurth S.A. Shaft furnace taphole piercing machine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE962154C (en) * 1952-03-16 1957-04-18 Siemens Ag Rotary drill
US2789789A (en) * 1953-07-03 1957-04-23 Jr Luke Lea Rock drills
US3190629A (en) * 1965-06-22 Draper blast furnace tapping rig
EP0025423A1 (en) * 1979-09-05 1981-03-18 Atlas Copco France S.A. Taphole opening apparatus for blast furnaces

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS49122106A (en) * 1973-03-30 1974-11-21
LU82943A1 (en) * 1980-11-17 1981-03-26 Wurth Anciens Ets Paul GUIDE AND SUPPORT HEAD OF A DRILLING ROD OF THE CASTING HOLE OF A TANK OVEN AND DRILLER PROVIDED WITH SUCH A HEAD

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3190629A (en) * 1965-06-22 Draper blast furnace tapping rig
DE962154C (en) * 1952-03-16 1957-04-18 Siemens Ag Rotary drill
US2789789A (en) * 1953-07-03 1957-04-23 Jr Luke Lea Rock drills
EP0025423A1 (en) * 1979-09-05 1981-03-18 Atlas Copco France S.A. Taphole opening apparatus for blast furnaces

Also Published As

Publication number Publication date
FR2502175B1 (en) 1987-01-09
LU84024A1 (en) 1982-07-08
GB2095381B (en) 1985-03-13
DE3111260C2 (en) 1992-06-11
AT377005B (en) 1985-01-25
JPH0137445B2 (en) 1989-08-07
IT1150320B (en) 1986-12-10
GB2095381A (en) 1982-09-29
ATA97082A (en) 1984-06-15
IT8220177A0 (en) 1982-03-16
DE3111260A1 (en) 1982-09-30
JPS57164902A (en) 1982-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2494414A1 (en) HEAD FOR GUIDING AND SUPPORTING A DRILLING ROD OF THE HOLE OF A TANK OF A TANK AND DRILLING MACHINE PROVIDED WITH SUCH A HEAD
FR2534173A1 (en) APPARATUS FOR DRIVING NAILS AND SIMILAR FIXING ELEMENTS
FR2502175A1 (en) PUNCHING MACHINE
LU87427A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR OPENING THE CASTING HOLE OF A TANK OVEN
EP0128432B1 (en) Tap hole drilling machine for shaft furnaces
BE1006264A3 (en) Boring machine for casting hole furnace tank.
EP0064644B1 (en) Guiding and positioning mechanism for the drill hammer of the taphole in a shaft furnace, and drilling device provided with this mechanism
FR2463832A1 (en) MECHANISM FOR CONTROLLING THE CLAMPS OF THE INSERTION BODIES OF THE FRAME WIRE OF A WEAVING MACHINE WITHOUT A SHUTTLE
CH661095A5 (en) FRONT HEAD OF TURRET OR SLIDE OF DRILLING APPARATUS, ALLOWING THE INJECTION OF RESIN CARTRIDGES.
EP0539752B1 (en) Apparatus for opening the taphole of a shaft furnace
FR2597776A1 (en) Apparatus for automatically applying and screwing screws of different head shapes
FR2687688A1 (en) DRILLING MACHINE FOR A CASTING HOLE OF A TANK OVEN.
FR2619036A1 (en) DRILLING MACHINE FOR A TANK HOLE OVEN
EP0624204B1 (en) Machine for forming the taphole of a tank furnace
BE1004162A3 (en) Device for mounting a clamp coupling rod drill hole casting furnace tank to drilling machine.
EP0064645A1 (en) Guiding and positioning mechanism for the drill hammer of the taphole in a shaft furnace, and drilling device provided with this mechanism
FR2622129A1 (en) Machine for shaping a section of wire or of tube by successive bending operations
EP0507100A1 (en) Process, taphole drilling machine and two-directional gripping devices for piercing a shaft furnace taphole
LU87915A1 (en) Drilling machine and associated pinch bars for opening tap-holes in shaft furnaces - includes using machine fitted to carriage pinch bar on carriage to hydraulically advance drilling rod threaded through pinch bar etc.
LU88157A1 (en) Machine for piercing the tap-hole of shaft furnace - using sacrificial drill bar without any percussion hammer
CH327633A (en) Device for producing the working feed along a railway track of a machine used for the maintenance of this track
FR2691717A1 (en) Method facilitating the introduction of a piercing rod into a tap hole of a cell oven and special clamp for the implementation of this method.
BE502631A (en)
FR2545103A1 (en) Blast furnace tapping rod manipulation
BE366610A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse