FR2496572A1 - ELECTRIC MOTOR ADJUSTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHT - Google Patents

ELECTRIC MOTOR ADJUSTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHT Download PDF

Info

Publication number
FR2496572A1
FR2496572A1 FR8119619A FR8119619A FR2496572A1 FR 2496572 A1 FR2496572 A1 FR 2496572A1 FR 8119619 A FR8119619 A FR 8119619A FR 8119619 A FR8119619 A FR 8119619A FR 2496572 A1 FR2496572 A1 FR 2496572A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
housing
pusher
electric motor
adjustment
adjusting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8119619A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2496572B1 (en
Inventor
Josef Bauer
Uwe Schaper
Horst Seibicke
Eckhard Ursel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19803048751 external-priority patent/DE3048751C2/en
Priority claimed from DE19813118722 external-priority patent/DE3118722A1/en
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2496572A1 publication Critical patent/FR2496572A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2496572B1 publication Critical patent/FR2496572B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/10Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution
    • B60Q1/115Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution by electric means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/10Indexing codes relating to particular vehicle conditions
    • B60Q2300/13Attitude of the vehicle body
    • B60Q2300/132Pitch

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

A.DISPOSITIF DE REGLAGE A MOTEUR ELECTRIQUE POUR PHARE DE VEHICULE AUTOMOBILE QUI, LORS D'UN CHANGEMENT D'AFFAISSEMENT DES RESSORTS DE SUSPENSION, FAIT PIVOTER LE REFLECTEUR DE PHARE POUR L'ECLAIREMENT NON EBLOUISSANT; B.DISPOSITIF CARACTERISE EN CE QU'IL COMPREND UN CARTER 34, 56, 76 UN MOTEUR ELECTRIQUE AVEC UN MECANISME REDUCTEUR 81, 82, 31, 30 DONT UNE ROUE DENTEE 30 PRESENTE UN FILETAGE EXTERIEUR 32 ENGRENANT AVEC UN FILETAGE INTERIEUR 33 DU CARTER ET MAINTIENT UN POUSSOIR 38, 62, 63 A COULISSEMENT SANS ROTATION DANS LE CARTER, CE POUSSOIR ETANT RELIE AU REFLECTEUR DU PHARE AU MOYEN D'UN ORGANE D'ACCOUPLEMENT. C.L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE REGLAGE DE PHARE POUR AUTOMOBILE.A. ELECTRIC MOTOR ADJUSTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS WHICH, WHEN A CHANGE OF SUSPENSION SPRING DROP, TURNS THE HEADLIGHT REFLECTOR FOR NON-GLARE LIGHT; B. DEVICE CHARACTERIZED IN THAT IT INCLUDES A CASING 34, 56, 76 AN ELECTRIC MOTOR WITH A REDUCING MECHANISM 81, 82, 31, 30 OF WHICH A TOOTHED WHEEL 30 HAS AN EXTERNAL THREAD 32 ENGAGING WITH AN INTERNAL THREAD 33 OF THE CASING AND MAINTAINS A TAPPET 38, 62, 63 WITH NON-ROTATION SLIDING IN THE CRANKCASE, THIS TAPPET BEING CONNECTED TO THE HEADLIGHT REFLECTOR BY MEANS OF A COUPLING ORGAN. C. THE INVENTION RELATES TO A HEADLIGHT ADJUSTING DEVICE FOR AUTOMOTIVE.

Description

1.- 24965721.- 2496572

L'invention concerne un dispositif de réglage de position, co mmandé par un moteur électrique, pour phare de véhicule automobile, dispositif qui, lors d'une modification dans la suspension à ressorts du véhicule, provoque un pivotement progressif du réflecteur pour éclairage non éblouissant (dit  The invention relates to a position adjusting device, co mmanded by an electric motor, for a motor vehicle headlamp, which device, during a modification in the spring suspension of the vehicle, causes a gradual pivoting of the reflector for glare-free lighting. (said

éclairage "en code"), vers une position dans laquelle le fais-  "code" lighting), to a position in which the

ceau lumineux projeté ne dépasse pas la distance prescrite par  projected light does not exceed the distance prescribed by

le réglement.the rule.

On connaît déjà différents dispositifs électri-  Various electrical devices are already known.

ques de réglage de position, pour une commande progressive sans paliers de la distance d'éclairement, qui ne constituent pas de  position control, for progressive step-by-step control of the illumination distance, which do not constitute

solutions pratiques. Notamment, les problèmes relatifs à un frei-  practical solutions. In particular, the problems relating to a

nage automatique d'immobilisation du dispositif et à la réduc-  automatic immobilization of the device and the reduction

tion de l'usure des organes n'ont pas été résolus, car ces deux facteurs supposent la condition indispensable d'un fonctionnement sans incidents, dans la marge de tolérances déterminées, pendant  wear and tear have not been solved, as both factors presuppose the requirement for trouble-free operation within the specified tolerances

toute la durée d'utilisation du véhicule.  the entire period of use of the vehicle.

L'invention a pour but de réaliser un dispositif  The object of the invention is to provide a device

de réglage de phare de ce genre, avec lequel un freinage d'immo-  such a headlamp, with which an immobilisation braking

bilisation complet est assuré, et dans lequel les forces extérieu-  full accountability is ensured, and in which external forces

res agissant sur le mécanisme de réglage, ne peuvent pas, dans des conditions très défavorables, agir sur ce dernier et modifier  res acting on the adjustment mechanism, can not, under very unfavorable conditions, act on the latter and modify

le réglage.adjustment.

Dans ce but, l'invention a pour objet un disposi-  For this purpose, the subject of the invention is a

tif de réglage de phare, du type mentionné ci-dessus, caractéri-  headlight setting, of the type mentioned above, characterized

sé par un moteur électrique avec réducteur monté dans le carter  se by an electric motor with gearbox mounted in the crankcase

de phare, une roue dentée du mécanisme réducteur ayant une den-  headlight, a gear wheel of the gear mechanism having a

ture extérieure qui coopère avec une denture intérieure du car-  outer surface which cooperates with an internal toothing of the car-

ter à filetage fin, un poussoir monté axialement sur la roue den-  with a fine thread, a pusher mounted axially on the wheel

tée du réducteur, pour coulisser sans rotation dans le carter, par l'intermédiaire d'un organe d'accouplement qui le relie au carter. On obtient ainsi une immobilisation automatique  the gearbox, for sliding without rotation in the housing, via a coupling member which connects it to the housing. We thus obtain an automatic immobilization

totale du mécanisme, et des forces extérieures agissant sur ce-  of the mechanism, and external forces acting on it.

lui-ci ne peuvent pas le déplacer et modifier le réglage adopté.  he can not move it and change the setting.

Du fait que des forces axiales agissant de l'extérieur sont trans-  Because axial forces acting from the outside are trans-

mises, par le poussoir, sur le carter du dispositif de réglage, ces forces ne risquent pas d'agir, de manière défavorable, sur  put, by the pusher, on the casing of the adjustment device, these forces are not likely to act, in an unfavorable manner, on

le mécanisme de réglage lui-même monté à la suite du poussoir.  the adjustment mechanism itself mounted following the pusher.

Bn outre, par cette disposition, il est possible d'appliquer des  In addition, this provision makes it possible to apply

2.- 24965722.- 2496572

forces de réglage relativement très élevées, malgré l'mploi  relatively high adjustment forces, despite the

d'un moteur d'entraînement de puissance relativement faible.  a relatively low power drive motor.

Différents modes de réalisation sont prévus par l'invention. Conformément à une caractéristique de l'inven- tion, la roue dentée du réducteur est pourvue d'un dispositif  Different embodiments are provided by the invention. According to a feature of the invention, the gear wheel of the gearbox is provided with a device

d'accrochage qui est engagé dans une gorge annulaire du pous-  which is engaged in an annular groove of the

soir, et un disque est prévu pour séparer une bride du poussoir d'un épaulement de la roue dentée. De cette manière, le poussoir est monté exempt de jeu dans le carter du dispositif de réglage  evening, and a disc is provided to separate a flange of the pusher from a shoulder of the gear wheel. In this way, the pusher is mounted free of play in the housing of the adjusting device

et les tolérances des divers éléments mobiles sont compensées.  and the tolerances of the various moving elements are compensated.

Suivant une autre caractéristique de l'invention,  According to another characteristic of the invention,

l'usure éventuelle de friction des différents éléments est rédui-  the possible wear of friction of the different elements is reduced

te en prévoyant, sur la surface enveloppe du poussoir, un mé-  on the envelope surface of the pusher

plat qui coopère avec une surface de contact opposée du carter  flat which cooperates with an opposite contact surface of the housing

du mécanisme.of the mechanism.

Une étanchéité contre les poussières est obtenue, dans le domaine de l'accouplement, au moyen d'un capot en forme de soufflet qui est fixé, avec une de ses portions d'extrémités, au carter du dispositif, et, avec son autre portion d'extrémité,  A sealing against dust is obtained in the field of the coupling, by means of a bellows-shaped cover which is fixed, with one of its end portions, to the housing of the device, and with its other portion end,

au poussoir.at the pusher.

Dans le cas dans lequel le dispositif de réglage doit fonctionner avec comparaison entre une valeur de consigne et une valeur réelle de réglage, il est prévu, conformément à une autre caractéristique de l'invention, que la roue dentée du réducteur possède un moyeu avec plusieurs crochets engagés dans la gorge annulaire du poussoir, un manchon métallique agissant comme noyau magnétique plongeant, entourant le moyeu et les crochets, coopérant avec une bobine d'induction fixée dans le carter, et dans laquelle le manchon de noyau est monté  In the case in which the adjusting device must operate with a comparison between a set point and an actual adjustment value, it is provided, according to another characteristic of the invention, for the gear wheel of the gear unit to have a hub with several hooks engaged in the annular groove of the pusher, a metal sleeve acting as a plunging magnetic core, surrounding the hub and the hooks, cooperating with an induction coil fixed in the housing, and in which the core sleeve is mounted

coulissant. En vue d'une fabrication économique et de fonctionne-  sliding. With a view to economic production and

ment sur, l'invention prévoit, dans la bobine d'induction, un corps de bobine fixé sur un manchon de réceptioh qui est engagé  The invention provides, in the induction coil, a coil body fixed on a receiver sleeve which is engaged.

à cran dans une plaque fixée sur le carter du dispositif.  notch in a plate fixed on the housing of the device.

Dans le cas dans lequel on désire une possibilité d'aJustage du réglage de base de position du réflecteur à partir de la face arrière du dispositif, il est prévu, conformément à une caractéristique de l'invention, que le poussoir est constitué en deux parties, dont l'une est un arbre de réglage pourvu d'mun  In the case where it is desired to adjust the basic adjustment of the position of the reflector from the rear face of the device, it is provided in accordance with a feature of the invention that the pusher is constituted in two parts. , one of which is an adjustment shaft provided with

filetage extérieur, et l'autre est un manchon pourvu d'un file-  outer thread, and the other is a sleeve provided with a

tage intérieur, qui coopèrent entre elles, l'arbre de réglage étant monté à rotation sans possibilité de déplacement axial dans la roue dentée, et le manchon étant monté coulissant sans  interior, which cooperate with each other, the adjusting shaft being rotatably mounted without the possibility of axial displacement in the gear wheel, and the sleeve being slidably mounted without

pouvoir tourner dans le carter du dispositif.  to be able to turn in the housing of the device.

En vue de limiter le déplacement des deux par- ties constitutives du poussoir et notamment de s'opposer à une libération non voulue de leur engagement, il est prévu, suivant une autre caractéristique de l'invention, d'une part, une vis à tête saillante sur la face frontale de la portion d'arbre de réglage pourvue d'un filetage extérieur, et, d'autre part, une  In order to limit the movement of the two constituent parts of the pusher and in particular to oppose an unwanted release of their engagement, it is provided, according to another characteristic of the invention, on the one hand, a screw to projecting head on the end face of the adjusting shaft portion provided with an external thread, and, secondly, a

bague intérieure montée sur le manchon de réglage et contre la-  inner ring mounted on the adjusting sleeve and against

quelle s'appuie la tête de la vis, de telle sorte que le dépla-  what is the head of the screw, so that the movement

cement de l'arbre de réglage par rapport à ce manchon se trouve  the adjustment shaft with respect to this sleeve is

limité dans une direction.limited in one direction.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le carter du dispositif de réglage est formé en deux parties, comprenant d'une parts un corps de base qui peut être montés, au moyen d'un assemblage à baïonnette dans la portion fixe du phare du véhicule, et, d'autre part, un couvercle avec bride  According to another characteristic of the invention, the housing of the adjusting device is formed in two parts, comprising on one side a base body which can be mounted by means of a bayonet connection in the fixed portion of the headlight of the vehicle, and on the other hand, a flanged

qui peut être accroché, avec interposition d'une bague d'étan-  which can be hung, with the interposition of a ring of

chéité, sur le corps de base, une bride circulaire, saillante sur le couvercle, entourant une plaque d'étanchéité et pressant  on the base body, a circular flange, protruding on the lid, surrounding a sealing plate and pressing

le couvercle contre la plaque.the lid against the plate.

De cette manière, l'espace intérieur du disposi-  In this way, the interior space of the

tif se trouve d'une manière simple, réalisé, d'une part, dans le domaine des deux parties de carter, et, d'autre part, dans  tif is found in a simple way, realized, on the one hand, in the field of the two housing parts, and, on the other hand, in

le domaine d'embo tement sur le phare.  the nesting area on the lighthouse.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le poussoir présente un axe fileté et la roue dentée est pourvue d'un manchon fileté coopérant avec cet axe fileté avec des pas  According to another characteristic of the invention, the pusher has a threaded axis and the toothed wheel is provided with a threaded sleeve cooperating with this threaded shaft with steps

de filetage de sens opposes, au filetage.  threads in opposite directions, at the thread.

Cette disposition présente, par rapport à la dis-  This provision presents, in relation to the

position précédemment décrite, l'avantage que la course de dé-  previously described position, the advantage that the race of de-

placement du poussoir peut être augmentée, avec une faible dé-  plunger placement can be increased, with a small decrease

pense de moyens techniques, sans nécessiter de modification de l'installation électrique de commande. Cette caractéristique est basée sur l'utilisation de deux pas pouvant s'additionner  think of technical means, without requiring modification of the electrical control system. This feature is based on the use of two steps that can add up

de deux filetages de sens opposés.two threads in opposite directions.

La description ci-après se rapporte à des exez-  The following description refers to exe-

ples de réalisation de l'invention, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: - lafigure 1 montre, à l'échelle grandeur, la disposition de principe d'un réglage à moteur électrique de la distance d'éclairement d'un phare de véhicule automobile, - la figure 2 est une vue, en coupe axiale,  Embodiments of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows, on a scale scale, the principle arrangement of an electric motor adjustment of the illumination distance of a lighthouse of motor vehicle, - Figure 2 is a view, in axial section,

d'un dispositif de réglage de distance d'éclairement pourvu uni-  an illumination distance adjustment device provided

quement d'une commande électrique, - la figure 3 est une vue, en coupe analogue,  only with an electric control, - Figure 3 is a view, in section similar,

d'un dispositif avec, en outre, un actionnement manuel.  of a device with, in addition, a manual actuation.

- la figure 4 est une vue en élévation latérale,  FIG. 4 is a side elevational view,

du corps de base du dispositif de réglage et, en coupe transver-  the basic body of the adjustment device and, in cross section,

sale, du couvercle du dispositif dans le domaine des branchements électriques. - la figure 5 est une vue en coupe axiale à échelle grandeur, du dispositif de réglage suivant un autre  dirty, the lid of the device in the field of electrical connections. FIG. 5 is a view in axial section on a scale scale of the adjusting device according to another

mode de réalisation.embodiment.

la figure 1 représente un dispositif de réglage à moteur électrique, dont le carter 9 est fixé à un cadre de support fixe 11 du phare de droite 12 et du phare de gauche 13 d'un véhicule automobile, et dont l'organe d'accouplement 14, déplaçable sur une course déterminée, est relié à articulation, par l'intermédiaire d'un cadre 15, au réflecteur 16 du phare en question. le cadre 15 peut être pivoté progressivement autour d'une articulation 17, par le dispositif de réglage 10, de telle  FIG. 1 represents an adjustment device with an electric motor, the housing 9 of which is fixed to a fixed support frame 11 of the right headlight 12 and of the left headlight 13 of a motor vehicle, and whose coupling member 14, movable over a predetermined race, is hingedly connected, via a frame 15, to the reflector 16 of the lighthouse in question. the frame 15 can be pivoted progressively about a hinge 17, by the adjustment device 10, of such

sorte que l'axe optique du réflecteur 16 puisse prendre les po-  so that the optical axis of the reflector 16 can take the

sitions extrêmes 18 ou 18'.extreme situations 18 or 18 '.

Un élément détecteur de grandeur réelle 20 est fixé à la carrosserie 21 du véhicule qui n'est que partiellement  A real size sensor element 20 is attached to the vehicle body 21 which is only partially

représenté. le palpeur 22 de ce détecteur est relié à transmis-  represent. the sensor 22 of this detector is connected to transmit-

sion de force à un fléau 23 de la roue arrière 24 du véhicule.  force to a beam 23 of the rear wheel 24 of the vehicle.

Une canalisation électrique 26, 27 et 28 relie le dispositif de réglage de position 10 avec l'autre dispositif, avec l'élément détecteur 20, ainsi qu'avec un accouplement à fiche 25 pour le  An electrical conduit 26, 27 and 28 connects the position adjusting device 10 with the other device, with the sensor element 20, as well as with a plug coupling 25 for the

raccordement au réseau de bord, non représenté.  connection to the on-board network, not shown.

le dispositif de réglage à moteur électrique 10  the electric motor adjusting device 10

représenté en figure 2, comprend une roue à vis sans fin 30 en-  shown in FIG. 2, comprises a worm gear 30

tra née par une vis sans fin 31 pourvue d'un filetage extérieur 32 à petit pas, qui coopère avec un filetage intérieur analogue 33 du corps de carter 34. En outre, la roue à vis sans fin 30 présente un épaulement 35 et un moyeu 36 pourvu d'un dispositif 4.- d'engagement à crans 37 composé de plusieurs crochets tournés  trapped by a worm 31 provided with a small pitch external thread 32, which cooperates with a similar internal thread 33 of the housing body 34. In addition, the worm wheel 30 has a shoulder 35 and a hub 36 provided with a 4.- engagement device with notches 37 composed of several hooks turned

l1'un vers l'autre.one to the other.

Un poussoir 38, pourvu d'un décrochement de dia-  A pusher 38 provided with a dia.

mètre, présente une gorge annulaire 39, dans laquelle est engagé le dispositif à crans 37. Il présente, en outre, une bride 40, qui est maintenues distance de l'épaulement 35 par une plaque  meter, has an annular groove 39, in which is engaged the notch device 37. It has, in addition, a flange 40, which is held away from the shoulder 35 by a plate

à déplacement axial 41, et une autre portion à diamètre diffé-  with an axial displacement 41, and another portion with a different diameter.

rent 42. Cette portion 42 présente, sur son enveloppe extérieu-  42. This portion 42 presents, on its outer envelope,

re, une surface de méplat 43 qui coopère avec une contre surface (non visible sur la figure) du corps de carter 34. En outre, il est prévu dans cette portion 42 du poussoir, un perçage borgne frontal pourvu d'un filetage intérieur 44, dans lequel est vissé un organe d'accouplement 14 articulé sur le réflecteur 16, comme  re, a flat surface 43 which cooperates with a counter surface (not visible in the figure) of the housing body 34. In addition, there is provided in this portion 42 of the pusher, a front blind bore provided with an internal thread 44 , in which is screwed a coupling member 14 articulated on the reflector 16, as

le montre la figure 1.shown in Figure 1.

Un détecteur de valeur réelle pour une installa-  A real value detector for an installation

tion de réglage de distance d'4clairement, se compose essentiel-  4-way distance adjustment, consists essentially of

lement d'une bobine d'induction fixe 45 et d'un noyau plongeur 46, coulissant axialement dans la bobine en étant influencé par l'induction. Ce noyau 46 est constitué par un manchon en acier et il entoure le moyeu 36 et le dispositif d'engagement à crans 37 de la roue à vis sans fin 30. Un corps de bobine en forme de manchon 47 reçoit la bobine d'induction 45 et il est enfiché avec elle dans une douille de réception 48, laquelle, de son côté, est accrochée au moyen de crans d'engagement 49, dans une plaque 50, qui est fixée sur plusieurs broches d'espacement 51  It is a fixed induction coil 45 and a plunger 46 which slides axially in the coil and is influenced by induction. This core 46 is constituted by a steel sleeve and surrounds the hub 36 and the notch engaging device 37 of the worm wheel 30. A sleeve-shaped coil body 47 receives the induction coil 45 and it is plugged with it into a receiving socket 48, which, for its part, is hooked by means of engagement notches 49 into a plate 50, which is fixed on a plurality of spacing pins 51

saillantes sur le corps de base 34.protruding on the basic body 34.

Un soufflet à enroulement 52 est fixé, avec une de ses portions d'extrémité 53, dans le corps de base 34, et est engagé à crant par son autre portion d'extrémité 54, dans une  A winding bellows 52 is fixed, with one of its end portions 53, in the base body 34, and is engaged by its other end portion 54 in an

gorge 55 du poussoir 36.throat 55 of the pusher 36.

le corps de base 34 présente, pour sa fixation au cadre de support 11, un accouplement à ba!onnette 57 dont l'élasticité de blocage est assurée par une bague ondulée 58 (figure 2). Un couvercle 56, en forme de capot, est fixé par engagement à crans sur le corps de base 34, avec interposition  the base body 34 has, for its attachment to the support frame 11, a bayonet coupling 57 whose resilient locking is provided by a corrugated ring 58 (Figure 2). A lid 56, in the form of a cover, is fixed by engagement with notches on the basic body 34, with interposition

d'une bague d'étanchéité 60, de telle sorte que le corps de car-  sealing ring 60, so that the body of the cartridge

ter 34 et le couvercle 56 forment ensemble un carter protégé con-  ter 34 and cover 56 together form a protected housing

tre la poussière par rapport à l'atmosphère.  to be dust in relation to the atmosphere.

le dispositif de réglage avec moteur électrique  the adjustment device with electric motor

représenté en figure 3, est pourvu, en supplément, d'un disposi-  shown in Figure 3, is additionally provided with a

--

2 4965722 496572

tif d'ajustage pour le positionnement de base du réflecteur de  tif adjustment for the basic positioning of the reflector

phare en direction verticale. Il se distingue du dispositif pré-  headlight in the vertical direction. It differs from the pre-

cédemment décrit par les caractéristiques décrites ci-après:  described above by the characteristics described below:

le poussoir est constitué en deux parties, à sa-  the pusher is made up of two parts,

voir un arbre 62 de réglage de position et une douille enveloppe  see a position adjustment shaft 62 and an envelope sleeve

63. L'arbre 62 présente une portion 64 pourvue d'un filetage ex-  63. The shaft 62 has a portion 64 provided with an external thread

térieur 65 et, sur sa face frontale, un perçage borgne 66. Dans l'enveloppe 63, un filetage intérieur 67 est prévu pour recevoir la portion d'extrémité filetée 64 de l'arbre 62, suivi d'une  65 and, on its front face, a blind hole 66. In the casing 63, an internal thread 67 is provided to receive the threaded end portion 64 of the shaft 62, followed by a

bague intérieure 68 et d'un perçage borgne 69 pourvu partiel-  inner ring 68 and a blind hole 69 provided partially

lement d'un filetage intérieur. En outre, cette enveloppe exté-  of an internal thread. In addition, this external envelope

rieure 63 comporte, sur sa surface extérieure, un méplat 43 qui  63 has on its outer surface a flat part 43 which

coopère avec une contre-surface, non visible, du corps de car-  cooperates with a non-visible counter-surface of the body of car-

ter 34. Une vis à tête 71 est vissée, avec sa tige filetée, dans  ter 34. A screw head 71 is screwed, with its threaded rod, into

le perçage fileté borgne 66 de l'arbre de réglage 62, et la dis-  the blind threaded bore 66 of the adjusting shaft 62, and the

tance entre la tête 72 de la vis et la bague intérieure 68 est  between the head 72 of the screw and the inner ring 68 is

prévue de telle sorte qu'une séparation, non vouluej de l'enve-  in such a way that an unwanted separation from the

loppe 63 et de l'arbre 62 par dévissage complet de la vis 71,  loppe 63 and shaft 62 by completely unscrewing the screw 71,

ne soit pas possible.is not possible.

L'arbre de réglage de position 62 comporte une section d'extrémité 73 faisant Saillie hors du couvercle 76, et sur laquelle est fixé un volant à main 74 solidaire en rotation du couvercle 76, une bride annulaire 77 de ce volant 74 étant,  The position adjustment shaft 62 has an end section 73 protruding out of the cover 76, and on which is fixed a hand wheel 74 integral in rotation with the cover 76, an annular flange 77 of the flywheel 74 being,

à cet effet, engagée derrière une collerette 75 du couvercle.  for this purpose, engaged behind a flange 75 of the lid.

Une bague torique 78 réalise l'étanchéité du Joint entre le  An O-ring 78 seals the seal between the

volant à main 74 et la collerette 75 du couvercle de carter 76.  handwheel 74 and collar 75 of housing cover 76.

La figure 4 montre un moteur électrique de petit format 80 qui est fixé sur le corps de base 34 du carter du  FIG. 4 shows a small size electric motor 80 which is fixed on the base body 34 of the housing of the

dispositif de réglage 10, et dont le bout d'arbre porte un pi-  adjusting device 10, and whose shaft end carries a

gnon 81 qui engrène avec une roue dentée frontale 82 prévue en une seule pièce avec la vis sans fin 31 (voir figure 2). Sur le  81 which meshes with a front toothed wheel 82 provided in one piece with the worm 31 (see Figure 2). On the

corps de carter 34 sont montées, au total, quatre broches d'es-  housing body 34 are mounted, in total, four spindles

pacement 51 pourvues chacune d'une tige amincie en forme coni-  51 each provided with a thinned rod in conical shape

que avec extrémité 79 à diamètre réduit. Une plaque 50 fixée  only with end 79 with reduced diameter. A fixed plate 50

aux broches d'espacenment 51 est constituée comme une plaque con-  to the spacing pins 51 is constituted as a plate con-

ductrice sur laquelle sont fixés les éléments électriques et électroniques du dispositif de réglage, et, le cas échéant, la totalité de l'installation de réglage de distance d'éclairement du phare. Les raccords de branchement électriques de la plaque  duct on which are fixed the electrical and electronic elements of the adjustment device, and, where appropriate, the entire lighthouse illumination distance adjustment system. Electrical connection fittings of the plate

conductrice 50 sont constitués par des fiches cylindriques 83.  conductive 50 are constituted by cylindrical plugs 83.

6.-6.-

Un disque d'étanchéité 84 entoure le pied de chaque fiche cylin-  A sealing disc 84 surrounds the foot of each cylinder plug.

drique 83 et une bride saillante 85 du couvercle 56 maintient ce disque d'étanchéité 84 appliqué sur la plaque 50, de sorte  83 and a projecting flange 85 of the cover 56 maintains the sealing disc 84 applied to the plate 50, so that

que l'étanchéité de l'espace intérieur 86 par rapport à l'at-  that the sealing of the interior space 86 with respect to the

mosphère est assurée. Le dispositif de réglage à moteur électrique représenté en figure 2, fonctionne de la manière suivante: La roue de vis sans fin 30 et, par conséquent, le poussoir 38, sont représentés dans leur-position extrême de droite. Si, par exemple, le moteur électrique 80 (figure 4),  mosphere is assured. The electric motor adjustment device shown in FIG. 2 operates in the following manner: The worm wheel 30 and, consequently, the pusher 38 are shown in their extreme right-hand position. If, for example, the electric motor 80 (FIG. 4),

en raison d'une variation de la suspension à ressort de la car-  because of a variation of the spring suspension of the car-

rosserie, reçoit, de l'6élé1ment détecteur 20 (figure 1), un si-  body, receives, from the detector element 20 (FIG.

gnal correspondant à ce changement, la roue de vis sans fin 30 est tournée par le mécanisme réducteur 81, 82 et 31 du moteur et est ainsi déplacée hors du corps de carter 34 dans l'espace intérieur 86. le poussoir 38 est ainsi entrainé en direction  corresponding to this change, the worm wheel 30 is rotated by the gear mechanism 81, 82 and 31 of the motor and is thus moved out of the housing body 34 into the interior space 86. the pusher 38 is thus driven into direction

axiale, le méplat 43 s'opposant à sa rotation. L'organe d'accou-  axial, the flat 43 opposing its rotation. The delivery organ

plement 14 fixé dans le poussoir 38 transmet cette course de déplacement sur le cadre 15 et sur le réflecteur 16 du phare  plement 14 fixed in the pusher 38 transmits this displacement stroke on the frame 15 and on the reflector 16 of the lighthouse

(figure 1) qui est pivoté de manière correspondante.  (Figure 1) which is rotated correspondingly.

Le moteur électrique 80 est déconnecté hors cir-  The electric motor 80 is disconnected out of cir-

cuit dès que le réflecteur a atteint la nouvelle position de  cooked as soon as the reflector has reached the new position of

pivotement correspondant au nouvel état de la suspension du vé-  rotation corresponding to the new state of suspension of the

hicule, cette déconnexion étant déterminée par une comparaison  hike, this disconnection being determined by a comparison

entre valeur réelle et valeur de consigne du positionnement.  between actual value and positioning setpoint.

le fonctionnement du dispositif supplémentaire  the operation of the additional device

d'aJustage de la position de réglage de base du phare, est ex-  of adjustment of the basic adjustment position of the lighthouse, is ex-

pliqué ci-après avec référence à la figure 3. Si l'on désire procéder à cet aJustage préalable du phare, on fait tourner  hereinafter with reference to FIG. 3. If it is desired to carry out this preliminary adjustment of the headlamp,

le volant à main 74 dans la direction correspondante, conformé-  handwheel 74 in the corresponding direction, in accordance with

ment à la double fiche 88, de sorte que l'arbre de réglage 62  to the double plug 88, so that the adjusting shaft 62

est entrainé, la roue à vis sans fin 30 étant bloquée. Il en r6-  is driven, the worm wheel 30 being blocked. He r6-

sulte que l'enveloppe de réglage 63, immobilisée contre la rota-  the adjustment casing 63, immobilized against rotation

tion, est déplacée latéralement dans l'une des deux directions, de sorte que le cadre de support 15, avec le réflecteur 16, est  tion, is displaced laterally in one of the two directions, so that the support frame 15, with the reflector 16, is

pivoté, par l'intermédiaire de l'organe d'accouplement 14 (figu-  pivoted through the coupling member 14 (FIG.

re 1) de la manière décrite plus haut.  re 1) as described above.

la figure 5 est une vue en coupe axiale d'un dis-  FIG. 5 is a view in axial section of a FIG.

positif de réglage de distance d'éclairement à moteur électrique  positive lighting distance control with electric motor

conforme à une variante de réalisation de l'invention.  according to an alternative embodiment of the invention.

7.- 8.o- Le dispositif de réglage 101 comprend une roue  7.- 8.o- The adjustment device 101 comprises a wheel

à vis sans fin 130 entrainée par une vis sans fin 31, et pour-  worm gear 130 driven by a worm 31, and for-

vue d'un filetage extérieur à pas très fin, qui coopère avec un filetage intérieur à pas identique 33 du corps de carter 34. La roue à vis sans fin 130 est pourvue elle-même d'un épaulement  as seen from an external thread with a very fine pitch, which cooperates with an internal thread with identical pitch 33 of the casing body 34. The worm wheel 130 is itself provided with a shoulder

et d'une douille enveloppe filetée 136.  and a threaded casing socket 136.

Un poussoir 138 à diamètres décalés sur sa lon-  A pusher 138 with diameters staggered on its length

gueur, comprend une tige filetée 100 pourvue d'une bride 40 qui peut être éloignée d'un épaulement 35 du carter au moyen d'une plaque 41 à déplacement axial, et une portion d'extrémité opposée 42 dont la surface enveloppe est pourvue d'un méplat 43 qui coopère avec une contre surface, non visible à la figure,  4, which comprises a threaded rod 100 provided with a flange 40 which can be moved away from a shoulder 35 of the housing by means of an axially displaced plate 41, and an opposite end portion 42 whose envelope surface is provided with a flat 43 which cooperates with a counter surface, not visible in the figure,

du corps de carter 34. En outre, il est prévu, dans cette por-  34. In addition, it is intended, in this case, to

tion 42, un perçage borgne pourvu d'un filetage intérieur 44 sur la face frontale# dans lequel est engagé par vissage, un  42, a blind hole provided with an internal thread 44 on the front face # in which is engaged by screwing, a

organe d'accouplement 14 avec le réflecteur de phare, non repré-  coupling member 14 with the headlight reflector, not shown

senté. La roue dentée de vis sans fin 130 est pourvue d'une enveloppe en forme de douille filetée 136 qui coopère avec la tige filetée 100 du poussoir 138. le filetage de la tige 100 et le filetage de la douilleenveloppe 136 sont de sens opposés,  sented. The worm gear 130 is provided with a casing in the form of a threaded bushing 136 which cooperates with the threaded rod 100 of the pusher 138. the threading of the rod 100 and the threading of the casing sleeve 136 are in opposite directions,

au filetage extérieur de la roue de vis sans fin 130 et du file-  at the external thread of the worm wheel 130 and the file

tage intérieur 33 coopérant avec ce dernier du corps de carter 34, c'està-dire que si les filetages de la tige 100 et de la  interior 33 cooperating with the latter of the housing body 34, that is to say that if the threads of the rod 100 and the

douille 136 sont à pas à gauche, il faut que le filetage exté-  socket 136 are stepping to the left, the external threading

rieur 32 et le filetage intérieur 33 soient à pas à droite et inversement. le dispositif de réglage ci-dessus fonctionne de la manière suivante: Dans le cas dans lequel la roue de vis sans fin , en raison du pas des filetages 32 et 33 se déplace sur une course correspondante, par exemple hors du corps de carter 349  32 and the inner thread 33 are stepped right and vice versa. the above adjusting device operates as follows: In the case in which the worm wheel, due to the pitch of the threads 32 and 33 moves on a corresponding stroke, for example out of the housing body 349

les filetages en sens opposés de l'axe 100 et de la douille enve-  the threads in opposite directions of the axis 100 and the casing

loppe 136 provoquent, en raison de leur pas, une course supplé-  because of their step, they give rise to an additional

mentaire du poussoir 138. Les deux courses s'additionnent entre elles et provoquent ainsi, pour des impulsions inchangées du  138. The two races add up together and thus cause, for unchanged impulses of the

détecteur, un pivotement plus important du réflecteur.  detector, a greater pivoting of the reflector.

9.-9.-

REVE N D I A T I 0 N SREVE N D I A T I 0 N S

1.- Dispositif de réglage à moteur électrique  1.- Adjustment device with electric motor

pour phare de véhicule automobile qui, lors d'un changement d'af-  for a motor vehicle headlight which, when a change of

faissement des ressorts de suspension, fait pivoter le réflec-  suspension springs, rotates the reflec-

teur (16) de phare pour l'éclairement non éblouissant, progressi- vement dans une position dans laquelle le faisceau lumineux ne dépasse pas la distance d'éclairement réglementaire prescrite, dispositif caractérisé en ce qu'il comprend, dans un carter (34, 56, 76) un moteur électrique (80) avec un mécanisme réducteur (81, 82, 31, 30) dont une roue dentée (30) présente un filetage  headlight unit (16) for non-glare illumination, progressively in a position in which the light beam does not exceed the prescribed prescribed illumination distance, a device characterized in that it comprises, in a housing (34, 56, 76) an electric motor (80) with a gear mechanism (81, 82, 31, 30) of which a toothed gear (30) has a thread

extérieur (32) engrenant avec un filetage intérieur (33) du car-  outside (32) meshing with an internal thread (33) of the car-

ter, et maintient un poussoir (38, 62, 63) à coulissement sans rotation dans le carter, ce poussoir étant relié au réflecteur  ter, and maintains a pusher (38, 62, 63) sliding without rotation in the housing, this pusher being connected to the reflector

(16) du phare au moyen d'un organe d'accouplement (14).  (16) of the headlight by means of a coupling member (14).

2.- Dispositif suivant la revendication 1, ca-  2. Device according to claim 1,

ractérisé en ce que la roue dentée est pourvue d'un dispositif d'engagement à crans (37) coopérant avec une gorge annulaire  characterized in that the toothed wheel is provided with a detent engagement device (37) cooperating with an annular groove

(39) du poussoir.(39) of the pusher.

3.- Dispositif suivant l'une quelconque des re-  3.- Device according to any one of the

vendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la surface enveloppe extérieure du poussoir est pourvue d'un méplat (43) qui coopère  1 or 2, characterized in that the outer surface of the pusher is provided with a flat (43) which cooperates

avec une contre-surface du carter (34).  with a counter surface of the housing (34).

4.- Dispositif suivant l'une quelconque des re-  4.- Device according to any one of the

vendications 1 à 3, caractérisé par un soufflet à enroulement  1 to 3, characterized by a rolling bellows

(52) qui est fixé, par une portion d'extrémité (53) dans le car-  (52) which is secured by an end portion (53) in the car-

ter, et par l'autre (54) sur le poussoir.  ter, and the other (54) on the pusher.

5.- Dispositif suivant l'une quelconque des re-  5.- Device according to any one of the

vendications 2 à 4, caractérisé en ce que la roue dentée (30) comporte un moyeu (36), pourvu de plusieurs crochets (37) qui sont engagés dans la gorge annulaire du poussoir, et entouré par une douille métallique (46) agissant comme noyau plongeur d'une bobine d'induction (45) fixée dans le carter et dans laquelle  Claims 2 to 4, characterized in that the toothed wheel (30) has a hub (36), provided with a plurality of hooks (37) which are engaged in the annular groove of the pusher, and surrounded by a metal bush (46) acting as plunger core of an induction coil (45) fixed in the housing and in which

la douille de noyau peut coulisser.the core sleeve can slide.

6.- Dispositif suivant l'une des revendications  6.- Device according to one of the claims

6 ou 7, caractérisé par un corps de bobine (47) supportant la bobine et fixé lui-même dans une douille de réceptioh (48) qui  6 or 7, characterized by a coil body (47) supporting the coil and fixed itself in a receiver socket (48) which

est embo tée dans une plaque (50) fixée sur le carter du dispo-  is embedded in a plate (50) fixed to the housing of the arrangement

sitif.operative part.

7.- Dispositif suivant la revendication 6, carac-  7. Device according to claim 6, characterized

térisé en ce que la plaque est constituée par une plaque conduc-  characterized in that the plate is constituted by a conductive plate

trice (50) sur laquelle sont disposés au moins les éléments électriquesélectroniques du dispositif de réglage, et pourvue  trice (50) on which at least the electronic electrical elements of the adjusting device are arranged, and provided with

de plusieurs broches d'espacement (51) l'éloignant du carter.  several spacing pins (51) away from the housing.

8.- Dispositif suivant l'une des revendications  8.- Device according to one of the claims

6 ou 7, caractérisé en ce que les éléments de raccord de branche- ment de la plaque sont constitués par des broches d'enfichage  6 or 7, characterized in that the connection elements of the plate are constituted by plug-in pins

cylindriques (83).cylindrical (83).

9.- Dispositif suivant l'une quelconque des re-  9.- Device according to any one of the

vendications 5 à 8, caractérisé en ce que le poussoir est com-  5 to 8, characterized in that the pusher is

posé de deux parties, à savoir une portion de tige ou arbre de réglage de position (62) pourvue d'un filetage extérieur (65) et une portion de douille de réglage de position (63) pourvue  of two parts, namely a rod portion or position adjusting shaft (62) provided with an external thread (65) and a position adjusting sleeve portion (63) provided with

d'un filetage intérieur (67) coopérant entre elles par engage-  an internal thread (67) cooperating with each other by engagement

ment des filetages (65, 67), l'arbre de réglage (62) étant mon-  threads (65, 67), the adjusting shaft (62) being

té à rotation sans déplacement -axial dans la roue dentée (30) du moteur, tandis que la douille (63) est montée coulissante  rotational tee without axial displacement in the toothed wheel (30) of the motor, while the bushing (63) is slidably mounted

sans pouvoir tourner dans le carter du dispositif (76).  without being able to rotate in the housing of the device (76).

10.- Dispositif suivant la revendication 9, ca-  10. Device according to claim 9,

ractérisé par un volant à main (74) fixé sur la portion d'extré-  characterized by a handwheel (74) attached to the end portion

mité (73) de l'arbre de positionnement (62) qui fait saillie hors du carter (76) et engagé derrière une collerette (75)  mité (73) of the positioning shaft (62) which protrudes out of the housing (76) and engaged behind a collar (75)

saillante du carter, une bague torique (78) assurant l'étanché-  protruding from the housing, an O-ring (78) ensuring the sealing

ité du joint formé entre le volant à main et la collerette du carter.  the joint formed between the hand wheel and the collar of the housing.

11.- Dispositif suivant l'une des revendications  11.- Device according to one of the claims

9 ou 10, caractérisé par une vis à tête (71) saillante sur la  9 or 10, characterized by a screw head (71) projecting on the

face frontale de la portion de l'arbre de réglage pourvue du fi-  end face of the portion of the adjustment shaft provided with the

letage extérieur, cette tête de vis (72) s'appuyant contre une bague intérieure (68) disposée dans la douille de positionnement, de manière à limiter dans une direction la course de déplacement  external thread, this screw head (72) pressing against an inner ring (68) arranged in the positioning sleeve, so as to limit in one direction the displacement stroke

de l'arbre par rapport à la douille.  of the shaft relative to the socket.

12.- Dispositif suivant l'une quelconque des re-  12.- Device according to any one of the

vendications 1 à 11, caractérisé en ce que le carter du disposi-  1 to 11, characterized in that the housing of the device

tif est constitué en deux parties, à savoir, d'une part, un corps  tif consists of two parts, namely, on the one hand, a body

de base (34) qui peut être monté par liaison d'engagement à balon-  base (34) which can be mounted by balancer engagement

nette dans la portion fixe (11) du phare de véhicule, et, d'au-  in the fixed portion (11) of the vehicle headlight and,

tre part, un couvercle (76) avec le volant à main d'engagement à cran avec le corps de base (34) avec interposition d'une bague  on the other hand, a cover (76) with the hand-held engagement wheel with the base body (34) with interposition of a ring

d'étanchéité (60).sealing (60).

13.- Dispositif suivant la revendication 12, 10.- 11.- caractérisé en ce que chaque broche d'enfichage cylindrique  13.- Device according to claim 12, 10.- 11.- characterized in that each cylindrical pin plug

saillante sur le couvercle (76) comporte une rondelle d'étanché-  protruding on the cover (76) comprises a sealing washer

ité (84) avec laquelle le couvercle est appliqué à pression sur  it (84) with which the lid is applied by pressing on

la plaque conductrice (50).the conductive plate (50).

14.- Dispositif suivant l'une quelconque des  14.- Device according to any one of

* revendications I à 12, caractérisé en ce que le poussoir (138)Claims I to 12, characterized in that the pusher (138)

comprend une portion d'axe fileté (100), et la roue de vis sans  comprises a threaded shaft portion (100), and the screw wheel without

fin (130) comprend une douille filetée (136) coopérant avec cet-  end (130) comprises a threaded bushing (136) co-operating with this

te portion filetée (100), le filetage du poussoir (100) et de la douille (136) étant de sens opposés au filetage extérieur (32) de la roue de vis sans fin (130) et au filetage intérieur (33) du corps de base de carter (34) coopérant avec ce dernier (32).  the threaded portion (100), the threads of the pusher (100) and the bushing (136) being in opposite directions to the external thread (32) of the worm wheel (130) and to the internal thread (33) of the body housing base (34) cooperating with the latter (32).

FR8119619A 1980-12-23 1981-10-19 ELECTRIC MOTOR ADJUSTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHT Granted FR2496572A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803048751 DE3048751C2 (en) 1980-12-23 1980-12-23 Electric adjusting device for headlights of motor vehicles
DE19813118722 DE3118722A1 (en) 1981-05-12 1981-05-12 Electromotive adjustment device for headlights of motor vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2496572A1 true FR2496572A1 (en) 1982-06-25
FR2496572B1 FR2496572B1 (en) 1985-04-26

Family

ID=25789990

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8119619A Granted FR2496572A1 (en) 1980-12-23 1981-10-19 ELECTRIC MOTOR ADJUSTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHT

Country Status (3)

Country Link
FR (1) FR2496572A1 (en)
GB (1) GB2089958B (en)
IT (1) IT1142131B (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3467990D1 (en) * 1983-03-22 1988-01-21 Ichikoh Industries Ltd Device for adjusting the inclination of the light axis of headlamps of a motor vehicle
DE3484579D1 (en) * 1983-08-16 1991-06-20 Ichikoh Industries Ltd DEVICE FOR ADJUSTING THE OPTICAL AXLE OF A CAR HEADLIGHT.
US4757429A (en) * 1987-03-20 1988-07-12 Ryder International Corporation Adjustment bracket assembly
JPH0788151B2 (en) * 1988-05-06 1995-09-27 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp tilting device
JPH0788152B2 (en) * 1988-05-07 1995-09-27 株式会社小糸製作所 Leveling device for vehicle headlights
JPH0834064B2 (en) * 1988-05-10 1996-03-29 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp tilting device
JPH0585254A (en) * 1991-09-30 1993-04-06 Mazda Motor Corp Leveling device for car headlamp
FR2715617B1 (en) * 1994-02-03 1996-04-19 Valeo Vision Vehicle headlamp, comprising improved means for mounting a corrector of the inclination of the reflector.
DE9409590U1 (en) * 1994-06-15 1995-10-12 Robert Bosch Gmbh, 70469 Stuttgart Device for adjusting the inclination of headlights in vehicles
CN100493957C (en) * 2005-04-12 2009-06-03 堤维西交通工业股份有限公司 Headlight irradiation position regulator
ATE409142T1 (en) * 2005-06-30 2008-10-15 Tyc Brother Ind Co Ltd ADJUSTING DEVICE FOR A HEADLIGHT SYSTEM
WO2008047381A1 (en) * 2006-10-19 2008-04-24 Pricol Limited Headlamp adjuster for automobiles
GB2466972B (en) * 2009-01-16 2013-07-17 David Taylor Light assembly

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2430872A1 (en) * 1978-07-13 1980-02-08 Bosch Gmbh Robert DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2430872A1 (en) * 1978-07-13 1980-02-08 Bosch Gmbh Robert DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES

Also Published As

Publication number Publication date
GB2089958B (en) 1984-03-21
FR2496572B1 (en) 1985-04-26
IT1142131B (en) 1986-10-08
GB2089958A (en) 1982-06-30
IT8125680A0 (en) 1981-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2496572A1 (en) ELECTRIC MOTOR ADJUSTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHT
EP0458702B1 (en) Control device, in particular for the direction of a vehicle headlamp beam
EP2021647B1 (en) Under travel actuator, particularly for an automobile clutch
FR2661958A1 (en) Device forming a thrust bearing
FR2730073A1 (en) ACTUATION DEVICE, PARTICULARLY FOR A VEHICLE, FOR EXAMPLE FOR A CLUTCH THEREOF
FR2988809A1 (en) OPTICAL MODULE CUTTING MECHANISM AND OPTICAL MODULE COMPRISING SUCH A MECHANISM
FR2753660A1 (en) FRICTION CLUTCH WITH ELECTROMECHANICAL ACTUATOR, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE
EP3242812A1 (en) Lighting corrector for a motor-vehicle headlamp with improved abutment
FR2594774A1 (en) BRAKING SYSTEM FOR VEHICLES
EP1031786B1 (en) Vehicle headlamp emitting two different light beams with a single light source
EP0291379A1 (en) Device for controlling the orientation of a motor vehicle headlamp adjusting device
FR2614362A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING A GAS BUTTERFLY FOR CONTROLLING TRACTION SLIDING OR SPEED
FR2670726A1 (en) HEADLIGHT FOR VEHICLE.
EP0908352B1 (en) Aiming device for vehicle headlamp
FR2543894A1 (en) Device for adjusting the inclination of a headlight for motor vehicles
FR2670727A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE INCLINATION OF THE SPOTLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE.
EP0008247B1 (en) Electric window-raising device
EP0629027A1 (en) Rotating electric contactor
FR2782965A1 (en) MODULAR DEVICE FOR CORRECTING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR REFLECTOR
FR2975057A1 (en) CABLE RANGE CORRECTION FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
EP0670436B1 (en) Belt tensioner for an automotive I.C. engine
FR2765165A1 (en) CORRECTION DEVICE FOR THE ORIENTATION OF THE LIGHT BEAM EMITTED BY A MOTOR VEHICLE PROJECTOR
EP0139579B1 (en) Transmission with overdrive
FR2782964A1 (en) Drive mechanism for correcting the orientation of vehicle headlamp assemblies, comprises a motor driven shaft extending and retracting ball joint assembly
FR2861662A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
DL Decision of the director general to leave to make available licences of right
ST Notification of lapse