FR2489684A1

FR2489684A1 - ELECTRIC BREAD

Info

Publication number: FR2489684A1
Application number: FR8117110A
Authority: FR
Inventors: Otto Bjarsch; Harald Kratochvil; Fritz John
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-09-10
Filing date: 1981-09-09
Publication date: 1982-03-12
Also published as: SE8104556L; DE3034047A1; DE3034047C2; GB2083344B; GB2083344A; FR2489684B1

Abstract

GRILLE-PAIN COMPORTANT UNE CHAMBRE DE ROTISSAGE QUI RENFERME DES ELEMENTS DE CHAUFFAGE PAR RAYONNEMENT, DES REFLECTEURS ET DES GRILLES DE PROTECTION. UN REFLECTEUR 30 OU 44 ET UNE GRILLE DE PROTECTION 34 OU 40 SONT REALISES D'UNE SEULE PIECE, ET LES OUVERTURES 36 DE LA GRILLE DE PROTECTION 34 OU 40 SONT DECOUPEES PAR ESTAMPAGE DANS LA TOLE. D'OU UNE FABRICATION ET UN MONTAGE SIMPLIFIES.TOASTER INCLUDING A ROASTING CHAMBER THAT CONTAINS RADIATION HEATING ELEMENTS, REFLECTORS AND PROTECTION GRILLS. A REFLECTOR 30 OR 44 AND A PROTECTIVE GRID 34 OR 40 ARE MADE FROM A SINGLE PIECE, AND THE OPENINGS 36 OF THE PROTECTIVE GRID 34 OR 40 ARE CUT BY STAMPING IN THE SHEET. WHEREAS MANUFACTURING AND EASY ASSEMBLY.

Description

Grille-p&in électrique La présente invention concerne un grille-painThe present invention relates to a toaster

électrique comportant une chambre de r8tissage qui renferme des éléments de chauffage par rayonnement, des réflecteurs en electrical apparatus comprising a reaming chamber which contains radiation heating elements, reflectors

t8le et des grilles de protection.t8le and protective grilles.

On connaît, par exemple par la demande de brevet allemand DE-AS 11 Ol 716, un grille-pain de ce genre dont les deux réflecteurs sont constitués par des segments de tôle séparés. Les grilles de protection sont réalisées en fil rigide et fixées aux extrémités supérieures de ces réflecteurs, Ce mode de construction a l'inconvénient de nécessiter l'insertion séparée de plusieurs parties, d'o des frais de fabrication élevés, et de pouvoir provoquer des bruits à la jonction entre les réflecteurs et les grilles de protection par suite des dilatations et contractions de ces parties par échauffement et refroidissement. L'invention a pour objet un grille- pain du genre It is known, for example from the German patent application DE-AS 11 Ol 716, a toaster of this kind whose two reflectors are constituted by separate sheet segments. The protective grids are made of rigid wire and fixed to the upper ends of these reflectors. This method of construction has the disadvantage of requiring the separate insertion of several parts, hence high manufacturing costs, and of being able to cause problems. noises at the junction between the reflectors and the protective grids as a result of the expansion and contraction of these parts by heating and cooling. The invention relates to a toaster of the kind

annoncé dont le coût de fabrication soit plus faible. announced the manufacturing cost is lower.

Ce grille-pain est caractérisé par le fait qu'un réflecteur et une grille de protection sont réalisés d'une seule pièce et que les ouvertures de la grille de protection sont découpées par estampage dans la t8le. La réalisation en tble des grilles de protection des grille-pain électriques et l'estampage des ouvertures de ces grilles sont connus en soi This toaster is characterized in that a reflector and a protective grid are made in one piece and that the openings of the protective grid are cut by stamping into the sheet. The realization in tble of the protective grates of the electric toasters and the stamping of the openings of these grids are known per se

de par la demande de brevet allemand DE-OS 20 64 457. from the German patent application DE-OS 20 64 457.

L'invention offre l'avantage que le réflecteur et la grille de protection correspondante ne peuvent pas se déplacer The invention offers the advantage that the reflector and the corresponding protective grid can not move

l'un par rapport à l'autre et qu'y cet emplacement les dilata- relative to each other and that in this location the dilat-

tions thermiques ne peuvent par conséquent pas provoquer la formation de bruito Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, deux réflecteurs opposés d'une chambre de r8tissage et les grilles de protection placées entre eux sont réalisés d'une seule pièce continue, ce qui diminue le coût du montage et Therefore, in one preferred embodiment of the invention, two opposed reflectors of a reaming chamber and the protective gates placed therebetween are made in one continuous piece. which decreases the cost of mounting and

augmente encore la stabilité de l'ensemble. further increases the stability of the whole.

Suivant d'autres particularités avantageuses possibles de l'invention: au moins un réflecteur forme une seule pièce avec un fond fermant la chambre de ratissage vers le bas; à l'emplacement de jonction entre ce réflecteur et le fond, une patte de t8le est dégagée par estampage du réflecteur pour créer des fentes d'admission d'air et pliée, en protection contre le rayonnement, à l'horizontale, de préférence à peu près dans le plan du fond; le fond est incliné et présente des According to other advantageous advantageous features of the invention: at least one reflector forms a single piece with a bottom closing the raking chamber downwards; at the junction location between this reflector and the bottom, a tapping lug is disengaged by embossing the reflector to create air intake slits and bent, in radiation protection, horizontally, preferably roughly in the background plane; the bottom is inclined and presents

ouvertures de chute des miettes.crumb drop openings.

L'invention sera mieux comprise b l'aide de la des- The invention will be better understood by using the

cription détaillée de plusieurs modes de réalisation pris comme exemples non limitatifs et illustrés schématiquement par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un grille-pain électrique selon ladite invention; la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure t; la figure 3 est une vue en perspective fragmentaire, prise d'en haut à droite et en avant de la figure 2, sur les réflecteurs et les grilles de protection ainsi que les éléments de chauffage par rayonnement de ce mime grille-pain; la figure 4 représente de la mime façon que la figure 2 une forme de réalisation modifiée; la figure 5 représente de la même façon que la figure 3 une autre forme de réalisation modifiée; la figure 6 est un détail en variante par rapport B Detailed description of several embodiments taken as non-limiting examples and schematically illustrated by the accompanying drawing, in which: Figure 1 is a side elevational view of an electric toaster according to said invention; Figure 2 is a section along the line II-II of Figure t; FIG. 3 is a fragmentary perspective view taken from above and to the right of FIG. 2 of the reflectors and the protective grids as well as the radiative heating elements of this same toaster; Fig. 4 shows in the same manner as Fig. 2 a modified embodiment; Fig. 5 shows in the same manner as Fig. 3 another modified embodiment; FIG. 6 is an alternative detail with respect to B

la réalisation selon la figure 5.the embodiment according to FIG.

Le grille-pain représenté sur les figures t b 3 comporte une plaque de socle 2 en matière plastique et en forme de toit sur laquelle glissent et roulent les miettes et est posé un carter en forme d'enveloppe 4 avec des fentes latérales inférieures d'admission d'air 6 et 8 et une fente supérieure 10 d'apport et de délivrance du pain. Un levier ascendant 12 guidé dans le carter 4 actionne un support à pain 16 disposé pour les tranches 18 dans une chambre de r8tissage 14. Un bouton de manoeuvre 20 sert au réglage de la durée de r8tissage sur la commande, non représentée. Dans le carter 4 se dressent des The toaster shown in FIGS. 3b comprises a base plate 2 made of plastic and in the form of a roof on which the crumbs slide and roll and is placed an envelope-shaped casing 4 with lower lateral slots for admission. of air 6 and 8 and an upper slot 10 for supply and delivery of bread. An upward lever 12 guided in the housing 4 actuates a bread support 16 arranged for the slices 18 in a raking chamber 14. An operating knob 20 is used to adjust the raking time on the control, not shown. In the case 4 stand out

parois transversales 22 et 24 en t8le qui limitent frontale- transverse walls 22 and 24 in t8le which limit frontal-

ment la chambre de ratissage 14 et sont fixées à la plaque de the raking chamber 14 and are attached to the

socle 2 par des pattes 26 formées sur elles. base 2 by legs 26 formed on them.

Un ensemble de réflecteurs et de grilles de protection A set of reflectors and protection grilles

réalisé d'une seule pièce en tele est fixé aux cloisons trans- made of a single piece in tele is attached to the transverse partitions

versales 22 et 24 par des pattes de tele non représentées. Vu en coupe transversale, cet ensemble a approximativement une versales 22 and 24 by unrepresented tele tabs. Viewed in cross section, this set has approximately one

forme de Mt et il comprend un réflecteur courbe 30 dont l'ex- form of Mt and comprises a curved reflector 30 whose

trémité supérieure est reliée par une barrette transversale 32 à l'extrémité supérieure d'une branche libre d'une grille de protection 34 en forme de U. Les ouvertures 36 de cette grille de protection 34 sont découpées par estampage de la t8le et traversent aussi la barrette transversale inférieure 38 du profilé en U pour permettre la chute des miettes. L'extrémité supérieure de la deuxième branche 40 de cette même grille de protection est reliée par une autre barrette transversale supérieure 42 à l'extrémité supérieure dtun deuxième réflecteur courbe 44. Entre les réflecteur et grille de protection 30 et 34 ou 44 et 40 est chaque fois placé en élément de chauffage upper end is connected by a transverse bar 32 to the upper end of a free branch of a protective grid 34 in the shape of a U. The openings 36 of this protective grid 34 are cut by stamping the plate and pass through as well. the lower transverse bar 38 of the U-shaped section to allow the fall of the crumbs. The upper end of the second branch 40 of this same protective grid is connected by another upper transverse bar 42 to the upper end of a second curved reflector 44. Between the reflector and protective grid 30 and 34 or 44 and 40 is each time placed in heating element

par rayonnement une barre chauffante électrique 46 ou 48 sup- by radiation an electric heating bar 46 or 48 sup-

portée par les cloisons transversales 22 et 24. carried by the transverse partitions 22 and 24.

En version modifiée, les extrémités inférieures des réflecteurs 30 et 44 peuvent être prolongées et rapprochées davantage l'une de l'autre pour mieux protéger du rayonnement des barres chauffantes 46 et 48 la plaque de socle 2 en matière plastique. Il faut en même temps ne pas perdre de vue que, d'une part, les miettes tombant du pain doivent pouvoir se dégager en glissant vers le bas et que, d'autre part, il faut assurer une ventilation suffisante de la chambre de r8tissage In modified version, the lower ends of the reflectors 30 and 44 can be extended and closer together to better protect the radiating bars 46 and 48 from the base plate 2 made of plastic. At the same time, it must be borne in mind that on the one hand, the crumbs falling from the bread must be able to disengage by sliding downwards and that, on the other hand, it is necessary to ensure sufficient ventilation of the crimping chamber.

14 par de l'air amené à travers les fentes d'aération 6 et 8. 14 by air brought through the ventilation slots 6 and 8.

Les filets d'air sont indiqués par des flèches sur la figure 2. The air streams are indicated by arrows in Figure 2.

La forme de réalisation modifiée représentée en coupe transversale sur la figure 4 prévoit une plaque de socle 402 en matière plastique et en forme de toit sur laquelle repose un carter en forme d'enveloppe 404 muni de fentes latérales The modified embodiment shown in cross-section in FIG. 4 provides a plastic and roof-shaped base plate 402 on which a casing-like housing 404 with side slots is based.

inférieures d'admission d'air 406 et 408. Ce carter 404 ren- lower air intake 406 and 408. This housing 404 returns

ferme un ensemble de réflecteurs et de grilles de protection qui comprend notamment deux réflecteurs 430 et 444 limitant latéralement la chambre de r8tissage. Le réflecteur de droite 444 forme une seule pièce avec une plaque de fond 445 en genre de toit posée sur la plaque de socle 402. Pour isoler aussi le plus possible du rayonnement thermique la partie de droite, par rapport au réflecteur 444, de ladite plaque de socle 402, des pattes de t8le 447 sont dégagées par estampage de la zone de jonction entre le réflecteur et la plaque de fond et, lors du pliage du fond, laissées dans le même plan que ce dernier, si bien que, d'une part, la plaque de socle 402 est largement recouverte et, d'autre part, des ouvertures d'admission d'air 444 pour la ventilation de la chambre de r8tissage se trouvent closes a set of reflectors and protection grids which comprises in particular two reflectors 430 and 444 laterally limiting the reaming chamber. The right-hand reflector 444 forms a single piece with a roof-type base plate 445 placed on the base plate 402. In order to isolate as much as possible from the thermal radiation the right-hand part, with respect to the reflector 444, of said plate 402 of the base, 448 tapping tabs are released by stamping the junction area between the reflector and the bottom plate and, when folding the bottom, left in the same plane as the latter, so that, a on the other hand, the base plate 402 is largely covered and, on the other hand, the air inlet openings 444 for the ventilation of the reaming chamber are

ménagées dans l'ensemble 428 des réflecteurs, grilles de pro- arranged in the assembly 428 of the reflectors, grids of pro-

tection et fond.tection and background.

La figure 5 représente un autre groupe de réflecteurs, grilles de protection et fond modifié 528 dans lequel une t8le FIG. 5 shows another group of reflectors, protective grids and modified bottom 528 in which a head

de fond 545 ou 547 part en oblique de chacun des deux réflec- bottom 545 or 547 runs obliquely from each of the two reflections

teurs 530 et 544 vers le bas. La t8le 545 est disposée en peu plus bas, dans la zone médiane, que la t8le 547 et s'étend un peu au-dessous de celle-ci afin d'empêcher le rayonnement de passer en cette zonemais de laisser cependant-les miettes glisser dans l'intervalle. Dans ces mimes tMles de fond 545 et 547 sont estampées des fentes d'aération 549 surmontées d'un toit qui laissent affluer, en plus, de l'air b la chambre de r8tissage et empochent dans une bonne mesure une sortie des 530 and 544 down. The head 545 is arranged slightly lower in the middle zone than the head 547 and extends a little below it in order to prevent the radiation from passing in this zone, however, to allow the crumbs to slip. in the meantime. In these same base plates 545 and 547 are stamped ventilation slots 549 surmounted by a roof which in addition allow air to flow into the milling chamber and to a large extent pocketed an outlet of

rayons en direction d'une plaque de socle en matière plastique. spokes towards a plastic base plate.

La figure 6 permet de voir une plaque de fond 645 modifiée par rapport. celle de la figure 5 en ce qu'elle présente des fentes d'aération 649 sorties d'estampage vers le bas qui facilitent la chute des miettes hors de la chambre de rotissage. Figure 6 shows a modified backplate 645. that of Figure 5 in that it has ventilation slots 649 downward stamping outlets which facilitate the fall of the crumbs out of the swirl chamber.

Claims

1. Electric toaster with a chamber of

which contains radiant heating elements

reflectors and protective grilles and features. in that a reflector (30 or 44) and a protective grid (34 or 40) are made in one piece and that the openings (36) of the protective grid (34 or 40) are

cut by stamping in the tale.

2. Electric toaster according to claim 1 characterized in that two opposite reflectors (30, 44) of a reaming chamber (14) and the protective grids (34, 40) placed between them are made of a single piece continues *

3. Electric toaster according to claim 2 characterized in that at least one reflector (444; 530, 544; 630) forms a single piece with a bottom (445; 545, 547;

645) closing the sweeping chamber down.

4. Electric toaster according to claim 3, characterized in that at the junction location between the reflector (444) and the bottom (445), a tab (447) is disengaged by embossing the reflector to create air intake slits (449) and folded, in radiation protection, horizontally, preferably approximately in the plane of the bottom,

5. Electric toaster according to any one of

claims 3 or 4 characterized in that the bottom

(445; 545, 547; 645) is inclined and has openings

(406, 408, 449, 649) for falling crumbs.