FR2464799A3

FR2464799A3 - WRENCH FOR NUTS AND BOLTS

Info

Publication number: FR2464799A3
Application number: FR8018937A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-09-14
Filing date: 1980-09-02
Publication date: 1981-03-20
Also published as: FR2464799B3; GB2057943B; GB2057943A; IT7953564V0

Abstract

CLE POUR ECROUS ET BOULONS CARACTERISEE EN CE QU'ELLE COMPREND UN LEVIER DE COMMANDE 10 MUNI A UNE EXTREMITE D'UNE PARTIE EN FORME DE POIGNEE 12 ET PORTANT A SON AUTRE EXTREMITE UN MANCHON TRANSVERSAL 14 DANS LEQUEL EST MONTE UN ARBRE 16 A ROTATION ET A COULISSEMENT AXIAL, LES EXTREMITES OPPOSEES DUDIT ARBRE PORTANT RESPECTIVEMENT UNE DOUILLE AMOVIBLE 18 UTILISEE POUR FAIRE TOURNER LES ELEMENTS FILETES ET UNE POIGNEE DE COMMANDE 20, LEDIT ARBRE 16 ETANT MUNI D'UN PREMIER ELEMENT DE COUPLAGE 24 CONCU ET REALISE DE FACON A COOPERER AVEC UN SECOND ELEMENT DE COUPLAGE 26 PORTE PAR LE MANCHON 14 ET CET ARBRE POUVANT SE DEPLACER AXIALEMENT PAR RAPPORT A CE DERNIER ENTRE UNE PREMIERE POSITION OU POSITION D'ACCOUPLEMENT QUI CORRESPOND A L'ENGAGEMENT DES PREMIER ET SECOND ELEMENTS DE COUPLAGE ET POUR LAQUELLE LEDIT ARBRE PEUT TOURNER RAPIDEMENT AVEC LE MANCHON ET UNE SECONDE POSITION OU POSITION DE DESACCOUPLEMENT QUI CORRESPOND AU DEGAGEMENT DES PREMIER ET SECOND ELEMENTS DE COUPLAGE ET POUR LAQUELLE L'ARBRE PEUT TOURNER LIBREMENT PAR RAPPORT AU MANCHON ET EN CE QUE LADITE CLE COMPORTE DES MOYENS DE POSITIONNEMENT 28, 30, 38 POUR MAINTENIR L'ARBRE DANS L'UNE OU L'AUTRE DES DEUX POSITIONS AXIALES.KEY FOR NUTS AND BOLTS CHARACTERIZED IN THAT IT INCLUDES A CONTROL LEVER 10 EQUIPPED AT ONE END OF A HANDLE-SHAPED PART 12 AND CARRYING AT ITS OTHER END A TRANSVERSAL SLEEVE 14 IN WHICH IS MOUNTED A ROTATING SHAFT 16 AND WITH AXIAL SLIDING, THE OPPOSITE ENDS OF THE SAID SHAFT CARRYING RESPECTIVELY A REMOVABLE BUSH 18 USED TO ROTATE THE THREADED ELEMENTS AND A CONTROL HANDLE 20, THESE SHAFT 16 IS EQUIPPED WITH A FIRST COUPLING ELEMENT 24 DESIGNED AND MADE WITH A COOPERATION A SECOND COUPLING ELEMENT 26 CARRIED BY THE SLEEVE 14 AND THIS SHAFT CAN MOVE AXIALLY IN RELATION TO THE LAST BETWEEN A FIRST POSITION OR COUPLING POSITION WHICH CORRESPONDS TO THE ENGAGEMENT OF THE FIRST AND SECOND COUPLING ELEMENTS AND FOR WHICH THIS SHAFT CAN ROTATE QUICKLY WITH THE SLEEVE AND A SECOND POSITION OR DISCONNECT POSITION THAT MATCHES THE RELEASE OF THE FIRST AND SECOND COUPLING ELEMENTS AND FOR THE WHEREAS THE SHAFT MAY ROTATE FREELY WITH RESPECT TO THE SLEEVE AND IN WHICH THE SAID KEY INCLUDES POSITIONING MEANS 28, 30, 38 FOR HOLDING THE SHAFT IN EITHER OF THE TWO AXIAL POSITIONS.

Description

La présente invention est relative à une clé pour serrerThe present invention relates to a key for tightening

des écrous, des boulons et autres dispositifs similaires. nuts, bolts and the like.

L'objet de cette invention est d'apporter une clé fonction- The object of this invention is to provide a functional key

nelle, économique et de fonctionnement simple permettant de serrer et de desserrer rapidement, simplement et sans effort, des éléments pourvus d'un filetage, tels que notamment les nelle, economical and simple to operate, to tighten and loosen quickly, simply and effortlessly, elements provided with a thread, such as in particular the

écrous maintenant en place les roues des véhicules automobiles. nuts holding the wheels of motor vehicles in place.

Cette invention vise en conséquence une clé pour écrous et This invention therefore relates to a wrench for nuts and

boulons caractérisée en ce qu'elle comprend un levier de com- bolts characterized in that it comprises a lever

mande muni à une extrémité d'une partie en forme de poignée et portant à son atre extrémité un manchon transversal dans lequel hand provided at one end with a handle-shaped part and carrying at its other end a transverse sleeve in which

est monté un arbre à rotation et à coulissement axial, les extré- is mounted a shaft with axial rotation and sliding, the

mités opposées dudit arbre portant respectivement une douille amovible utilisée pour faire tourner les éléments fileteset une poignée de commande, ledit arbre étant muni d'un premier élément de couplage conçu et réalisé de façon à coopérer avec un second élément de couplage porté par le manchon et cet arbre pouvant se déplacer axialement par rapport à ce dernier entre une première opposite halves of said shaft carrying respectively a removable bushing used to rotate the threaded elements and a control handle, said shaft being provided with a first coupling element designed and produced so as to cooperate with a second coupling element carried by the sleeve and this shaft being able to move axially relative to the latter between a first

position,ou position d'accouplement, qui correspond à l'engage- position, or coupling position, which corresponds to the engagement-

ment des premier et second éléments de couplage et pour laquelle ment of the first and second coupling elements and for which

ledit arbre peut tourner rapidement avec le manchon et une se- said shaft can rotate quickly with the sleeve and a

conde positionou position de désaccouplementqui correspond au dégagement des premier et second éléments de couplage et pour laquelle l'arbre peut tourner librement par rapport au manchon et en ce que ladite clé comporte des moyens de positionnement pour maintenir l'arbre dans l'une ou l'autre des deux positions axiales. Grâce aux caractéristiques ainsi précisées, l'utilisateur same position or uncoupling position which corresponds to the disengagement of the first and second coupling elements and for which the shaft can rotate freely relative to the sleeve and in that said key comprises positioning means for holding the shaft in one or the other other of the two axial positions. Thanks to the characteristics thus specified, the user

peut rapidement effectuer la phase initiale de serrage d'un élé- can quickly carry out the initial tightening phase of an element

ment fileté en plaçant l'arbre dans sa position de désaccouple- threaded by placing the shaft in its uncoupled position-

ment et en actionnant la poignée de commande. Le serrage final de l'élément fileté peut être ensuite réalisé, sans déployer un effort excessif, en actionnant le levier de commande après avoir and by operating the control handle. The final tightening of the threaded element can then be achieved, without exerting excessive force, by actuating the control lever after having

déplacé l'arbre dans sa position d'accouplement. moved the shaft to its mating position.

D'autres caractéristiques et avantages de cette invention Other features and advantages of this invention

ressortiront de la description faite ci-après en référence au will emerge from the description given below with reference to

dessin annexé qui en illustre un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur le dessin: - la figure 1 est une vue en coupe partielle d'une clé pour écrous, boulons et similaires, selon la présente invention, la clé ayant été représentée dans sa Dremière position de fonctionnement - la figure 2 est une vue partielle identique à la figure 1, montrant la clé selon l'invention dans sa seconde position appended drawing which illustrates an embodiment thereof devoid of any limiting character. In the drawing: - Figure 1 is a partial sectional view of a key for nuts, bolts and the like, according to the present invention, the key having been shown in its first operating position - Figure 2 is an identical partial view in Figure 1, showing the key according to the invention in its second position

de fonctionnement.Operating.

En se référant au dessin, on voit que la clé selon l'in- Referring to the drawing, we see that the key according to the

vention comprend un levier de commande 10 de forme cylindrique muni à une extrémité d'une poignée 12 et portant à son autre extrémité un manchon transversal 14. Ce manchon 14 peut faire partie intégrante du levier 10 ou bien il peut être constitué vention comprises a control lever 10 of cylindrical shape provided at one end with a handle 12 and carrying at its other end a transverse sleeve 14. This sleeve 14 can be an integral part of the lever 10 or it can be constituted

par une pièce séparée fixée au levier de commande 10. by a separate piece attached to the control lever 10.

Un arbre désigné par la référence 16 est monté à rotation A shaft designated by the reference 16 is mounted for rotation

tout en pouvant coulisser axialement, dans l'alésage d'un man- while being able to slide axially, in the bore of a

chon 14. Les extrémités de l'arbre 16 qui font saillies du man- chon 14. The ends of the shaft 16 which protrude from the man-

chon, reçoivent respectivement une douille interchangeable 18, utilisée pour entraîner en rotation les éléments filetéset une poignée de commande 20 ayant la forme d'un écrou papillon ou écrou à oreilles. Sur son extrémité recevant la douille 18, l'arbre 16 comporte une bague 22 servant de butée à la douille et une partie axiale 24 de section carrée. Le profil extérieur de la partie 24 est complémentaire du profil interne d'une virole 26 fixée à l'extrémité correspondante du manchon 24 et entourant coaxialement l'arbre 16. La surface extérieure de la partie 24 et la surface intérieure de la virole 26 peuvent présenter tout autre profil que celui carré, indiqué ici à titre d'exemple, chon, respectively receive an interchangeable socket 18, used to rotate the threaded elements and a control handle 20 having the shape of a wing nut or wing nut. On its end receiving the socket 18, the shaft 16 has a ring 22 serving as a stop for the socket and an axial part 24 of square section. The external profile of the part 24 is complementary to the internal profile of a ferrule 26 fixed to the corresponding end of the sleeve 24 and coaxially surrounding the shaft 16. The external surface of the part 24 and the internal surface of the ferrule 26 can present any profile other than the square one, indicated here by way of example,

notamment tout profil polygonal tel qu'hexagonal ou octogonal. in particular any polygonal profile such as hexagonal or octagonal.

L'arbre 16 comporte également une paire de rainures annu- The shaft 16 also has a pair of annular grooves

laires périphériques 28, 30 de profil incurvé, ces rainures étant peripheral areas 28, 30 of curved profile, these grooves being

axialement espacées l'une de l'autre. axially spaced from each other.

La référence 32 désigne un élément ayant la forme d'une coupe, qui est ajusté à force dans un alésage radial 34 foré The reference 32 designates an element having the shape of a cup, which is forcibly adjusted in a drilled radial bore 34

dans la paroi latérale du manchon 14, dans un emplacement diamé- in the side wall of the sleeve 14, in a diametric location

tralement opposé au levier de commande 10. Un ressort hélicoïdal 36 est introduit dans l'alésage de l'élément 32. Les extrémités du ressort 36 prennent appui respectivement contre le fond de l'élément 32 et contre une bille 38 appliquée contre la surface trally opposite the control lever 10. A helical spring 36 is introduced into the bore of the element 32. The ends of the spring 36 bear respectively against the bottom of the element 32 and against a ball 38 applied against the surface

extérieure de l'arbre 16. La bille 38 peut s'engager partielle- outside of the shaft 16. The ball 38 can partially engage-

ment dans l'une ou l'autre des rainures annulaires périphériques in either of the peripheral annular grooves

2 4647992 464799

28, 50 de l'arbre 16.28, 50 of tree 16.

La référence 40 désigne une gaine de matière plastique qui The reference 40 designates a plastic sheath which

entoure le manchon 14 et qui comporte une paire de parties axia- surrounds the sleeve 14 and which comprises a pair of axially

les diamétralement opposées 42 présentant des surfaces planes qui peuvent être utilisées pour y apporter des inscriptions par the diametrically opposite ones 42 having flat surfaces which can be used to make inscriptions thereon

gravure, estampage ou tout autre procédé. - engraving, stamping or any other process. -

Comme on l'a fait figurer sur la figure 1, l'angle A entre le levier de commande 10 et l'axe du manchon 14, mesuré du côté de la poignée de commandes 20 est inférieur à 900 et il est de As shown in FIG. 1, the angle A between the control lever 10 and the axis of the sleeve 14, measured on the side of the control handle 20 is less than 900 and it is

préférence compris entre 70 et 800 environ. preferably between 70 and 800 approximately.

La clé pour écrous et boulons selon la présente invention peut être utilisée pour effectuer le serrage et le desserrage des écrous de fixation des roues de véhicules automobiles, de The wrench for nuts and bolts according to the present invention can be used to tighten and loosen the fixing nuts of the wheels of motor vehicles,

façon simple, rapide et facile. Lors de l'utilisation, pour ef- simple, quick and easy way. During use, for ef-

fectuer une opération de serrage,'on opère en deux stades suc- perform a tightening operation, 'we operate in two successive stages

cessifs correspondant respectivement au vissage initial de l'é- stops corresponding respectively to the initial screwing of the

crou puis au serrage final. La phase de vissage initial est ef- nut then at final tightening. The initial tightening phase is ef-

fectuée en plaçant l'arbre 16 dans la position illustrée par la figure 1, correspondant au désaccouplement deLpartie à section carrée 24 de l'arbre 16 et de la virole 26 du manchon 14. Dans performed by placing the shaft 16 in the position illustrated in FIG. 1, corresponding to the decoupling of the square section part 24 from the shaft 16 and from the ferrule 26 of the sleeve 14. In

cette position, la bille 28 vient en prise dans la rainure an- this position, the ball 28 engages in the groove an-

nulaire 30 et l'arbre 16 peut tourner librement par rapport au ring 30 and the shaft 16 can rotate freely relative to the

manchon 14. L'élément fileté devant être vissé est donc entraî- sleeve 14. The threaded element to be screwed is therefore entrain-

né rapidement en rotation en actionnant la poignée 20. born quickly in rotation by actuating the handle 20.

La phase de serrage de l'élément fileté est exécutée en dé- The tightening phase of the threaded element is carried out

plaçant axialement l'arbre 16 par rapport au manchon 14, de fa- axially placing the shaft 16 relative to the sleeve 14, so

çon à amener la partie à section carrée 24 de l'arbre 16 en prise dans l'alésage de la virole 26, comme représenté sur la lesson in bringing the square section 24 of the shaft 16 into engagement in the bore of the ferrule 26, as shown in the

figure 2. Dans cette position, l'arbre 16 est entrainé en rota- Figure 2. In this position, the shaft 16 is rotated

tion avec le manchon 14 et il est maintenu dans cette position tion with the sleeve 14 and it is held in this position

en raison de la présence de la bille 38 dans la rainure annu- due to the presence of the ball 38 in the annular groove

laire 28. Le serrage de l'élément fileté peut donc être obtenu laire 28. The tightening of the threaded element can therefore be obtained

sans développer d'effort excessif, par action sur le levier 10. without developing excessive effort, by acting on lever 10.

Pour effectuer le desserrage et le dévissage d'un élément fileté, il suffit d'effectuer dans l'ordre inverse les opérations To loosen and unscrew a threaded element, simply perform the operations in reverse order

décrites ci-dessus.described above.

Il demeure bien entendu que cette invention n'est pas li- Of course, this invention is not limited to

mitée à l'exemple de réalisation décrit et représenté, mais following the example of embodiment described and shown, but

qu'elle en englobe toutes les variantes. that it encompasses all variants.

REVIENDICATIONS

1.- Clé pour écrous et boulons, caractérisée en ce qu'elle comprend un levier de commande (10) muni à une extrémité d'une partie en forme de poignée (12) et portant à son autre extrémité un manchon transversal (14) dans lequel est monté un arbre (16) 1.- Wrench for nuts and bolts, characterized in that it comprises a control lever (10) provided at one end with a handle-shaped part (12) and carrying at its other end a transverse sleeve (14) in which a shaft is mounted (16)

à rotation et à coulissement axial, les extrémités opposées du- with axial rotation and sliding, the opposite ends of the

dit arbre portant respectivement une douille amovible (18) uti- said shaft carrying respectively a removable bushing (18) used

lisée pour faire tourner les éléments filetés et une poignée de commande (20), ledit arbre (16) étant muni d'un premier élément de couplage (24) conçu et réalisé de façon à coopérer avec un second élément de couplage (26) porté par le manchon (14) et cet arbre pouvant se déplacer axialement par rapport à ce dernier linked to rotate the threaded elements and a control handle (20), said shaft (16) being provided with a first coupling element (24) designed and produced so as to cooperate with a second coupling element (26) carried by the sleeve (14) and this shaft which can move axially relative to the latter

entre une première position ou position d'accouplement qui cor- between a first position or coupling position which cor-

respond à l'engagement des premier et second éléments de cou- responds to the engagement of the first and second coupling elements

plage et pour laquelle ledit arbre peut-tourner rapidement avec range and for which said tree can rotate quickly with

le manchon et une seconde position ou position de désaccouple- the sleeve and a second position or uncoupling position-

ment qui-correspond au dégagement des premier et second éléments de couplage et pour laquelle l'arbre peut tourner librement par rapport au manchon et en ce que ladite clé comporte des moyens de positionnement (28, 30, 38) pour maintenir l'arbre dans l'une ment which corresponds to the release of the first and second coupling elements and for which the shaft can rotate freely relative to the sleeve and in that said key comprises positioning means (28, 30, 38) for holding the shaft in Moon

ou l'autre des deux positions axiales. either of the two axial positions.

2.- Clé pour écrous et boulons selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit premier élément de couplage est constitué par une partie axiale à section droite carrée (24) dudit arbre et en ce que ledit second élément complémentaire de couplage est constitué par une virole coaxiale du manchon (14), la partie interne de cette virole ayant un profil complémentaire 2. A wrench for nuts and bolts according to claim 1, characterized in that said first coupling element is constituted by an axial section of square cross section (24) of said shaft and in that said second complementary coupling element is constituted by a coaxial ferrule of the sleeve (14), the internal part of this ferrule having a complementary profile

de celui de ladite partie axiale (24) de l'arbre. from that of said axial part (24) of the shaft.

3.- Clé selon la revendication 1, caractérisée en ce que. 3.- Key according to claim 1, characterized in that.

les moyens de positionnement comprennent une paire de rainures the positioning means comprise a pair of grooves

annulaires périphériques (28, 30) ménagées dans l'arbre et es- peripheral annulars (28, 30) formed in the shaft and are

pacées axialement l'une de l'autre et une bille (38) logée dans axially spaced from each other and a ball (38) housed in

une cavité radiale (34) ménagée dans la paroi latérale du man- a radial cavity (34) formed in the side wall of the man-

chon et soumise à l'action d'un moyen de rappel qui tend à l'ap- chon and subject to the action of a reminder which tends to the ap-

pliquer contre la surface de l'arbre. bend against the surface of the tree.

4.- Clé selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit moyen de rappel est constitué par un ressort hélicoïdal (36) qui appuie d'un côté contre ladite bille et de l'autre côté contre le fond d'un élément (32) en forme de coupe ajusté 4.- Key according to claim 3, characterized in that said return means is constituted by a helical spring (36) which bears on one side against said ball and on the other side against the bottom of an element (32 ) in a fitted cup shape

24647992464799

dans la cavité radiale (34) ménagée dans le manchon pour rece- in the radial cavity (34) formed in the sleeve for receiving

voir la bille.see the ball.

5.- Clé selon l'une quelconque des revendications précé- 5.- Key according to any one of the preceding claims.

dentes, caractérisée en ce que l'angle entre le levier de com- teeth, characterized in that the angle between the lever

mande (10) et l'axe du manchon (14), mesuré sur le côté de la mande (10) and the axis of the sleeve (14), measured on the side of the

poignée de commande (20) est inférieur-à 90 . control handle (20) is less than 90.

6.- Clé selon la revendication 5, caractérisée en ce que 6.- key according to claim 5, characterized in that

ledit angle est compris entre 70 et 80 . said angle is between 70 and 80.

7.- Clé selon l'une quelconque des revendications précé- 7.- Key according to any one of the preceding claims.

dentes, caractérisée en ce qu'elle comporte une gaine de matière teeth, characterized in that it comprises a sheath of material

plastique (40) entourant le manchon (14), cette gaine étant mu- plastic (40) surrounding the sleeve (14), this sheath being mutually

nie de deux parties axiales diamétralement opposées (42) pour- nie of two diametrically opposite axial parts (42) for-

vues de surface planes.flat surface views.