ES2984370T3 - Pre-rinse dishes - Google Patents
Pre-rinse dishes Download PDFInfo
- Publication number
- ES2984370T3 ES2984370T3 ES09833724T ES09833724T ES2984370T3 ES 2984370 T3 ES2984370 T3 ES 2984370T3 ES 09833724 T ES09833724 T ES 09833724T ES 09833724 T ES09833724 T ES 09833724T ES 2984370 T3 ES2984370 T3 ES 2984370T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- rinsing
- rinse
- dishwasher
- dishes
- batch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 70
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 41
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 24
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 16
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 13
- 238000004851 dishwashing Methods 0.000 claims description 4
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 13
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 11
- 239000010794 food waste Substances 0.000 description 5
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 3
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 3
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 3
- 235000013324 preserved food Nutrition 0.000 description 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0076—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals
- A47L15/0081—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals with vertical sliding closing doors, e.g. hood-type dishwashers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
- A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
- A47L15/22—Rotary spraying devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4291—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
- A47L15/0005—Rinsing phases, e.g. pre-rinsing, intermediate rinsing, final rinsing
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Preenjuague de vajilla Pre-rinse dishes
Campo de la invenciónField of invention
La presente invención se refiere a un método para el preenjuague por lotes de vajilla antes del lavado, efectuándose el preenjuague con la ayuda de medios de pulverización para rociar un líquido de enjuague. La invención se refiere además a un sistema de limpieza de vajillas, que comprende un dispositivo para el preenjuague por lotes de la vajilla. The present invention relates to a method for batch pre-rinsing of tableware prior to washing, the pre-rinsing being carried out with the aid of spray means for spraying a rinsing liquid. The invention further relates to a tableware cleaning system, comprising a device for batch pre-rinsing of tableware.
Técnica antecedenteBackground technique
Un proceso para limpiar la vajilla sucia, por ejemplo, utensilios de cocina tales como platos, vasos, cubiertos, sartenes, etc., normalmente comprende las etapas de A process for cleaning dirty tableware, for example kitchen utensils such as plates, glasses, cutlery, pans, etc., typically comprises the steps of
colocar la vajilla en una cesta de lavavajillas para facilitar la manipulación de la vajilla por lotes; place dishes in a dishwasher basket to facilitate batch handling of dishes;
enjuagar la vajilla en la cesta de lavavajillas en una etapa de preenjuague, en la que se eliminan los restos grandes de comida y los restos secos de comida se desincrustan por medio de un pulverizador de pistola; rinsing the dishes in the dishwasher basket in a pre-rinse stage, during which large food residues are removed and dried food residues are descaled by means of a spray gun;
colocar la cesta de lavavajillas que contiene la vajilla en un lavavajillas; place the dishwasher basket containing the dishes in a dishwasher;
lavar la vajilla en un proceso de lavado, que normalmente comprende una o más etapas de prelavado, etapas de lavado y etapas de enjuague; y washing the dishes in a washing process, which normally comprises one or more pre-wash stages, washing stages and rinsing stages; and
sacar del lavavajillas la cesta de lavavajillas que contiene la vajilla limpia. remove the dishwasher basket containing the clean dishes from the dishwasher.
Un preenjuague eficaz puede facilitar el trabajo de limpieza tanto en la etapa de preenjuague como en la etapa de lavado posterior. An effective pre-rinse can make cleaning easier both at the pre-rinse stage and at the post-wash stage.
El documento US 4439242 A describe un lavavajillas que comprende una cámara de lavado y un depósito de lavado. Dentro de la cámara de lavado hay brazos de lavado giratorios inferior y superior, y brazos de pulverización de enjuague giratorios superior e inferior. El agua de enjuague se suministra a través de una conexión a los brazos de pulverización de enjuague bajo el control de una electroválvula de enjuague. US 4439242 A describes a dishwasher comprising a wash chamber and a wash tank. Within the wash chamber there are upper and lower rotating wash arms, and upper and lower rotating rinse spray arms. Rinse water is supplied through a connection to the rinse spray arms under the control of a rinse solenoid valve.
Sumario de la invenciónSummary of the invention
Un objeto de la presente invención es proporcionar un proceso más eficaz para la limpieza de vajillas. Este objetivo se consigue mediante un sistema de acuerdo con la reivindicación 1. El sistema comprende un dispositivo para el preenjuague por lotes de la vajilla antes del lavado, comprendiendo el dispositivo un medio de pulverización para rociar un líquido de enjuague, estando dispuesto el medio de pulverización en una cámara de enjuague, que está adaptada para recibir y encerrar un lote de vajilla, estando la cámara de enjuague adaptada para abrirse después de que la vajilla se haya enjuagado para extraer la vajilla preenjuagada. La cámara de enjuague permite rociar la vajilla en cualquier dirección opcional, por ejemplo, desde abajo, o en más de una dirección, al tiempo que evita salpicaduras al operario del lavavajillas o a los alrededores. Esto permite un preenjuague más completo de la vajilla, por lo que el lavado posterior se hace más fácil y más eficaz y/o por lo que se mejora el resultado del lavado. La presente invención hace posible, por ejemplo, reducir el tiempo de lavado y/o la cantidad de detergente usado en la operación de lavado posterior. Una ventaja adicional es que el dispositivo se puede adaptar fácilmente para un preenjuague automático, lo que favorece una mejora de las condiciones de trabajo y permite al operario del lavavajillas realizar otras tareas mientras se realiza el preenjuague. An object of the present invention is to provide a more efficient process for cleaning tableware. This object is achieved by a system according to claim 1. The system comprises a device for batch pre-rinsing of tableware prior to washing, the device comprising spray means for spraying a rinsing liquid, the spray means being arranged in a rinsing chamber, which is adapted to receive and enclose a batch of tableware, the rinsing chamber being adapted to open after the tableware has been rinsed to remove the pre-rinsed tableware. The rinsing chamber allows spraying of the tableware in any optional direction, for example from below, or in more than one direction, while avoiding splashing to the dishwasher operator or the surroundings. This allows a more thorough pre-rinsing of the tableware, whereby subsequent washing is made easier and more efficient and/or whereby the washing result is improved. The present invention makes it possible, for example, to reduce the washing time and/or the amount of detergent used in the subsequent washing operation. A further advantage is that the device can be easily adapted for automatic pre-rinsing, which favours an improvement in working conditions and allows the dishwasher operator to perform other tasks while the pre-rinsing is taking place.
Preferiblemente, el dispositivo comprende un depósito de líquido de enjuague, que está dispuesto para recibir líquido de enjuague recogido que se ha rociado desde dichos medios de pulverización, estando dispuesto el dispositivo para recircular, durante el preenjuague, el líquido de enjuague del depósito de líquido de enjuague a dichos medios de pulverización. En virtud de esta recirculación del líquido de enjuague, se obtiene un preenjuague más eficaz y/o un menor consumo de líquido de enjuague, por ejemplo, agua, ya que puede usarse varias veces el mismo líquido para rociar la vajilla. Además, en un dispositivo de preenjuague que utiliza líquido de enjuague calentado, la recirculación puede ahorrar energía, ya que la cantidad de líquido de enjuague que es necesario calentar es menor que con un dispositivo en el que el líquido de enjuague no se recircula. Además, gracias al depósito de líquido de enjuague, es posible almacenar el líquido de enjuague con el fin de preenjuagar más tarde lotes adicionales de vajilla. Preferably, the device comprises a rinsing liquid reservoir, which is arranged to receive collected rinsing liquid that has been sprayed from said spraying means, the device being arranged to recirculate, during pre-rinsing, the rinsing liquid from the rinsing liquid reservoir to said spraying means. By virtue of this recirculation of the rinsing liquid, a more efficient pre-rinsing and/or a lower consumption of rinsing liquid, for example water, is obtained, since the same liquid can be used several times to spray the dishes. Furthermore, in a pre-rinsing device using heated rinsing liquid, recirculation can save energy, since the amount of rinsing liquid that needs to be heated is lower than with a device in which the rinsing liquid is not recirculated. Furthermore, thanks to the rinsing liquid reservoir, it is possible to store the rinsing liquid in order to pre-rinse additional batches of dishes later.
El dispositivo comprende una entrada para líquido de enjuague que se ha utilizado en un proceso de lavado o enjuague de un lavavajillas. Al reutilizar el agua de lavar de un lavavajillas, el consumo de agua y electricidad puede reducirse aún más, ya que no es necesario suministrar agua limpia al dispositivo para el preenjuague. Además, el hecho de que el agua de lavar usada a menudo ya se haya calentado en el proceso de lavado supone un ahorro de energía y/o una mayor eficacia de preenjuague. Además, el agua de lavar usada a menudo contiene detergente, lo que ayuda a desincrustar los restos secos de comida de la vajilla durante el preenjuague. The device comprises an inlet for rinsing liquid that has been used in a washing or rinsing process of a dishwasher. By reusing the washing water from a dishwasher, water and electricity consumption can be further reduced, as there is no need to supply fresh water to the device for pre-rinsing. In addition, the fact that the used washing water has often already been heated in the washing process results in energy savings and/or increased pre-rinsing efficiency. In addition, the used washing water often contains detergent, which helps to descale dried food residues from the dishes during pre-rinsing.
En una realización preferida, la cámara de enjuague comprende medios para recibir una cesta de lavavajillas. Esto facilita la introducción y extracción de un lote de vajilla en el dispositivo de preenjuague. In a preferred embodiment, the rinsing chamber comprises means for receiving a dishwasher basket. This facilitates the introduction and removal of a batch of dishes into the pre-rinse device.
De acuerdo con una realización, dichos medios de pulverización pueden girar alrededor de un eje sustancialmente vertical. Esta realización permite que el líquido de enjuague rociado se distribuya de manera eficaz sobre la vajilla. According to one embodiment, said spraying means are rotatable about a substantially vertical axis. This embodiment allows the sprayed rinsing liquid to be distributed effectively over the dishes.
La parte superior de la cámara de enjuague está delimitada por una campana ajustable verticalmente. En esta realización es extremadamente fácil introducir lotes de vajilla. The upper part of the rinsing chamber is delimited by a vertically adjustable hood. In this embodiment it is extremely easy to introduce batches of dishes.
De acuerdo con otro aspecto de la invención, se proporciona un proceso más eficaz para la limpieza de vajillas por medio de un método para el preenjuague por lotes de vajilla antes del lavado, comprendiendo el método introducir un lote de vajilla en una cámara de enjuague; cerrar la cámara de enjuague; enjuagar la vajilla en la cámara de enjuague con la ayuda de un líquido de enjuague: abrir la cámara de enjuague; y extraer el lote de vajilla. La cámara de enjuague permite rociar la vajilla en cualquier dirección opcional, por ejemplo, desde abajo, o en más de una dirección, al tiempo que evita salpicaduras al operario del lavavajillas o a los alrededores. Esto permite un preenjuague más exhaustivo de la vajilla, por lo que el proceso de lavado posterior se vuelve más fácil y más eficaz y/o por lo que mejora el resultado del lavado. Además, si el proceso se automatiza, total o parcialmente, se mejoran las condiciones de trabajo y el operario del lavavajillas puede realizar otras tareas mientras se realiza el preenjuague. El lote de vajilla preenjuagada se transfiere, después de extraerla de la cámara de enjuague, a un lavavajillas separado para dicho lavado posterior. According to another aspect of the invention, there is provided a more efficient process for cleaning tableware by means of a method for batch pre-rinsing of tableware prior to washing, the method comprising introducing a batch of tableware into a rinsing chamber; closing the rinsing chamber; rinsing the tableware in the rinsing chamber with the aid of a rinsing liquid; opening the rinsing chamber; and removing the batch of tableware. The rinsing chamber allows spraying of the tableware in any optional direction, for example from below, or in more than one direction, while avoiding splashing to the dishwasher operator or the surroundings. This allows a more thorough pre-rinsing of the tableware, whereby the subsequent washing process becomes easier and more efficient and/or whereby the washing result is improved. Furthermore, if the process is automated, fully or partially, the working conditions are improved and the dishwasher operator can perform other tasks while the pre-rinsing is being performed. The pre-rinsed batch of dishes is transferred, after being removed from the rinsing chamber, to a separate dishwasher for subsequent washing.
Preferiblemente, el método comprende recoger líquido de enjuague de la cámara de enjuague y aclarar la vajilla con la ayuda del líquido de enjuague recogido. Esto permite un preenjuague más eficaz y/o un menor consumo de líquido de enjuague, por ejemplo, agua, ya que puede usarse varias veces el mismo líquido para rociar la vajilla. Además, si el método de preenjuague requiere líquido de enjuague calentado, la recirculación puede ayudar a ahorrar energía, ya que se necesita calentar una cantidad menor de líquido de enjuague. Preferably, the method comprises collecting rinsing liquid from the rinsing chamber and rinsing the dishes with the aid of the collected rinsing liquid. This allows for more efficient pre-rinsing and/or lower consumption of rinsing liquid, e.g. water, since the same liquid can be used several times to spray the dishes. Furthermore, if the pre-rinsing method requires heated rinsing liquid, recirculation can help save energy, since a smaller amount of rinsing liquid needs to be heated.
El método comprende recibir líquido de enjuague de un lavavajillas. Al reutilizar el agua de lavar o el agua de enjuague de un lavavajillas, el consumo de agua y electricidad puede reducirse aún más, ya que no es necesario suministrar agua limpia al dispositivo para el preenjuague. Además, el hecho de que el líquido de enjuague recibido a menudo ya se haya calentado en el lavavajillas supone un ahorro de energía y/o una mayor eficiencia de preenjuague. Además, el líquido de enjuague recibido a menudo contiene detergente, lo que ayuda a desincrustar los restos secos de comida de la vajilla durante el preenjuague. The method comprises receiving rinse liquid from a dishwasher. By reusing the wash water or rinse water from a dishwasher, water and electricity consumption can be further reduced, as there is no need to supply clean water to the device for pre-rinsing. Furthermore, the fact that the received rinse liquid has often already been heated in the dishwasher results in energy savings and/or increased pre-rinsing efficiency. Furthermore, the received rinse liquid often contains detergent, which helps to descale dried food residues from the dishes during pre-rinsing.
Por lo tanto, se proporciona un proceso más eficaz para la limpieza de vajillas por medio del sistema de limpieza de vajillas, que comprende un lavavajillas para el lavado por lotes de vajilla preenjuagada, estando provisto el lavavajillas de una salida para el agua de lavar usada, comprendiendo el sistema además un dispositivo para el preenjuague por lotes de vajilla, estando provisto el dispositivo de una entrada para líquido de enjuague, estando la entrada conectada a la salida para el agua de lavar usada del lavavajillas. Un sistema de este tipo para la limpieza de vajillas ahorra electricidad y agua al tiempo que ofrece mejores resultados de lavado. Therefore, a more efficient process for cleaning tableware is provided by means of the tableware cleaning system, comprising a dishwasher for batch washing of pre-rinsed tableware, the dishwasher being provided with an outlet for used wash water, the system further comprising a device for batch pre-rinsing of tableware, the device being provided with an inlet for rinsing liquid, the inlet being connected to the outlet for used wash water of the dishwasher. Such a system for cleaning tableware saves electricity and water while offering better washing results.
Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings
A continuación, la invención se describirá con más detalle por medio de una realización preferida pero no limitante, haciendo referencia a los dibujos adjuntos. The invention will now be described in more detail by means of a preferred but non-limiting embodiment, with reference to the attached drawings.
La figura 1 ilustra un dispositivo de la técnica anterior, y el uso del mismo, para el preenjuague por lotes de vajilla. La figura 2 es una vista lateral esquemática de un dispositivo para el preenjuague por lotes de vajilla. Figure 1 illustrates a prior art device, and the use thereof, for batch pre-rinsing of dishware. Figure 2 is a schematic side view of a device for batch pre-rinsing of dishware.
La figura 3 es una vista en sección del dispositivo de la figura 2. Figure 3 is a sectional view of the device of Figure 2.
La figura 4 es una vista a lo largo de la sección IV-IV de la figura 3. Figure 4 is a view along section IV-IV of Figure 3.
La figura 5 es una ilustración esquemática de un sistema de limpieza de vajillas. El sistema comprende un dispositivo para el preenjuague por lotes de vajilla del tipo de las figuras 2-4 Figure 5 is a schematic illustration of a dishwashing system. The system comprises a device for batch pre-rinsing of dishes of the type of Figures 2-4.
La figura 6 es una ilustración esquemática de otra realización de un sistema de limpieza de vajillas. Figure 6 is a schematic illustration of another embodiment of a dishwashing system.
Descripción de realizaciones preferidasDescription of preferred embodiments
La figura 1 ilustra un dispositivo de la técnica anterior, y el uso del mismo, para el preenjuague por lotes de vajilla. El dispositivo consiste en un pulverizador de pistola 10, que comprende una manguera 12 de pulverizador de pistola y una boquilla 14 de pulverizador de pistola. El pulverizador de pistola está conectado a un tubo de agua 16 y acoplado a un fregadero 20 provisto de una cubeta 22. La cubeta 22 tiene un filtro inferior (no mostrado) para evitar que se viertan en el desagüe restos grandes de comida. Figure 1 illustrates a prior art device, and the use thereof, for batch pre-rinsing of dishes. The device consists of a gun sprayer 10, comprising a gun sprayer hose 12 and a gun sprayer nozzle 14. The gun sprayer is connected to a water pipe 16 and coupled to a sink 20 provided with a bowl 22. The bowl 22 has a bottom filter (not shown) to prevent large food scraps from being poured into the drain.
El preenjuague se efectúa mediante un operario 24 que coloca una cesta de lavavajillas 26 que contiene un lote de vajilla sucia 28 en el fregadero 20 sobre la cubeta 22. A continuación, el operario 24 activa el pulverizador de pistola 10 por medio de un mando de operación 18, haciendo de este modo que la boquilla del pulverizador de pistola 14 rocíe un chorro de agua sobre el lote de vajilla 28 desde arriba. El operario 24 sostiene la boquilla 14 de pulverizador de pistola con una mano y, al apuntar la boquilla 14 de pulverizador de pistola, puede dirigir el chorro de agua a través de la vajilla 28. Pre-rinsing is effected by an operator 24 placing a dishwashing basket 26 containing a batch of soiled tableware 28 in the sink 20 above the bowl 22. The operator 24 then activates the gun sprayer 10 by means of an operating knob 18, thereby causing the gun sprayer nozzle 14 to spray a jet of water onto the batch of tableware 28 from above. The operator 24 holds the gun sprayer nozzle 14 in one hand and, by aiming the gun sprayer nozzle 14, can direct the jet of water across the tableware 28.
Cuando se ha completado el preenjuague de la vajilla 28, el operario 24 transfiere la cesta de lavavajillas 26 que contiene la vajilla 28 preenjuagada a un lavavajillas (no mostrado), en el que a continuación se lavan la vajilla 28. When the pre-rinsing of the dishes 28 is completed, the operator 24 transfers the dishwasher basket 26 containing the pre-rinsed dishes 28 to a dishwasher (not shown), in which the dishes 28 are then washed.
La figura 2 ilustra un ejemplo de una realización de un dispositivo para el preenjuague por lotes de vajilla de acuerdo con la presente invención. La figura muestra una máquina de preenjuague 50. La máquina 50 tiene un bastidor 52, que está provisto de salientes 54 (figura 3) dispuestos para soportar una cesta de lavavajillas 26 de la anchura estándar de 500 mm. Una campana 58 ajustable verticalmente está dispuesta para permitir, en su posición elevada (indicada por una línea continua en la figura 2), que la cesta de lavavajillas 26 que contiene la vajilla 28 sucia se introduzca en el aparato 50 a través de un hueco de campana 62 y se coloque sobre los salientes 54. En la posición bajada (indicada por una línea discontinua en la figura 2), la campana 58 está dispuesta para encajar firmemente contra el bastidor 52, formando de este modo una cámara de enjuague 64 cerrada (figura 3). La campana 58 está dispuesta para que suba y baje por medio de un mando de operación 60. Figure 2 illustrates an example of an embodiment of a device for batch pre-rinsing of tableware according to the present invention. The figure shows a pre-rinse machine 50. The machine 50 has a frame 52, which is provided with projections 54 (Figure 3) arranged to support a dishwasher basket 26 of the standard width of 500 mm. A vertically adjustable hood 58 is arranged to allow, in its raised position (indicated by a solid line in Figure 2), the dishwasher basket 26 containing the soiled tableware 28 to be introduced into the appliance 50 through a hood gap 62 and placed on the projections 54. In the lowered position (indicated by a broken line in Figure 2), the hood 58 is arranged to fit firmly against the frame 52, thus forming a closed rinsing chamber 64 (Figure 3). The bell 58 is arranged to be raised and lowered by means of an operating control 60.
La figura 3 es una vista en sección de la máquina de preenjuague 50. La máquina 50 se muestra con la cubierta 58 en la posición bajada. El bastidor 52 comprende un depósito de líquido de enjuague 66, que se llena con un líquido de enjuague, por ejemplo, agua, hasta un nivel que está determinado por un tubo de rebose 68. El tubo de rebose 68 está conectado a un desagüe 79 (de una manera no mostrada). Figure 3 is a sectional view of the pre-rinse machine 50. The machine 50 is shown with the cover 58 in the lowered position. The frame 52 comprises a rinsing liquid reservoir 66, which is filled with a rinsing liquid, for example water, to a level that is determined by an overflow pipe 68. The overflow pipe 68 is connected to a drain 79 (in a manner not shown).
Un brazo de enjuague 70a horizontal superior está ubicado en una parte superior del bastidor 52 y puede girar alrededor de un eje 69a sustancialmente vertical. El brazo de enjuague 70a superior está provisto de una pluralidad de boquillas de pulverización (no mostradas), que se dirigen hacia abajo para rociar líquido de enjuague sobre la vajilla 28 desde arriba. Un brazo de enjuague 70b horizontal inferior está ubicado debajo de los salientes 54 y, de manera similar, puede girar alrededor de un eje 69b sustancialmente vertical. El brazo de enjuague 70b horizontal inferior está provisto de una pluralidad de boquillas de pulverización 72b (figura 4), que se dirigen hacia arriba para rociar líquido de enjuague sobre la vajilla 28 desde abajo. Una bomba 74 de líquido de enjuague está dispuesta para bombear líquido de enjuague desde una entrada 76 de bomba ubicada en una parte inferior del depósito de líquido de enjuague 66 a los brazos de enjuague 70a-b. En la parte inferior del depósito de líquido de enjuague 66 hay una salida 77 que está conectada a una válvula de desagüe 78 para vaciar el depósito de líquido de enjuague 66, a través de un tubo 75, en el desagüe 79, por ejemplo, al final de la jornada laboral o para preparar la limpieza o el mantenimiento de la máquina 50. An upper horizontal rinse arm 70a is located at an upper part of the frame 52 and is rotatable about a substantially vertical axis 69a. The upper rinse arm 70a is provided with a plurality of spray nozzles (not shown), which are directed downwardly to spray rinse liquid onto the tableware 28 from above. A lower horizontal rinse arm 70b is located below the projections 54 and, similarly, is rotatable about a substantially vertical axis 69b. The lower horizontal rinse arm 70b is provided with a plurality of spray nozzles 72b (Fig. 4), which are directed upwardly to spray rinse liquid onto the tableware 28 from below. A rinse liquid pump 74 is arranged to pump rinse liquid from a pump inlet 76 located at a lower part of the rinse liquid reservoir 66 to the rinse arms 70a-b. At the bottom of the rinsing liquid tank 66 there is an outlet 77 which is connected to a drain valve 78 for emptying the rinsing liquid tank 66, via a pipe 75, into the drain 79, for example at the end of the working day or in preparation for cleaning or maintenance of the machine 50.
Una placa de recogida 80 para recoger el líquido de enjuague expulsado de los brazos de enjuague 70a-b cubre el depósito de líquido de enjuague 66 y está inclinada hacia abajo hacia un filtro de líquido de enjuague 82. El filtro de líquido de enjuague 82 está dispuesto para recoger los restos de comida que se han enjuagado de la vajilla 28, al tiempo que permite que el líquido de enjuague, una vez filtrado, fluya hacia el depósito de líquido de enjuague 66. Además, para facilitar la eliminación de restos de comida, el filtro 82 está adaptado para que pueda extraerse de la máquina 50. El filtro de líquido de lavado 82 mostrado en las figuras 3-6 es relativamente pequeño. Sin embargo, puede diseñarse ventajosamente para contener una mayor cantidad de restos de comida con el fin de prolongar los intervalos entre vaciados del filtro 82. También es posible dotar a la placa de recogida 80 de perforaciones, o diseñarla como una red de malla fina, de modo que la placa de recogida 80 también contribuya a filtrar el líquido de enjuague. A collecting plate 80 for collecting rinsing liquid ejected from the rinsing arms 70a-b covers the rinsing liquid reservoir 66 and is inclined downwardly towards a rinsing liquid filter 82. The rinsing liquid filter 82 is arranged to collect food debris that has been rinsed from the tableware 28, while allowing the filtered rinsing liquid to flow into the rinsing liquid reservoir 66. Furthermore, to facilitate the removal of food debris, the filter 82 is adapted to be removable from the machine 50. The rinsing liquid filter 82 shown in Figs. 3-6 is relatively small. However, it may be advantageously designed to hold a larger amount of food debris in order to prolong the intervals between emptying the filter 82. It is also possible to provide the collection plate 80 with perforations, or to design it as a fine mesh net, so that the collection plate 80 also contributes to filtering the rinsing liquid.
La figura 4 es una vista a lo largo de la sección IV-IV de la figura 3. En aras de la claridad, la cesta de lavavajillas 26 y la vajilla 28 no se muestran. La vista muestra los salientes 54, el brazo de enjuague inferior 70b, la placa de recogida 80 y el filtro 82. La extracción del filtro 82 se facilita en virtud del hecho de que el filtro 82 está provisto de un asa 84. Figure 4 is a view along section IV-IV of Figure 3. For the sake of clarity, the dishwasher basket 26 and the dishes 28 are not shown. The view shows the projections 54, the lower rinse arm 70b, the collection plate 80 and the filter 82. Removal of the filter 82 is facilitated by virtue of the fact that the filter 82 is provided with a handle 84.
La figura 5 muestra un sistema 100 para la limpieza de vajillas. El sistema 100 comprende una máquina de preenjuague 50, de acuerdo con lo que se ha descrito anteriormente con referencia a las figuras 2-4, y un lavavajillas 150 del tipo conocido en la técnica. En este ejemplo, el lavavajillas 150 es del tipo de depósito único y comprende un depósito de agua de lavar (no mostrado) con una salida 177. El lavavajillas 150 se puede usar para lavar la vajilla 28 que se ha enjuagado previamente en la máquina de preenjuague 50, o para lavar la vajilla 28 que no se ha preenjuagado o que se ha preenjuagado de cualquier otra manera. El lavavajillas 150 tiene además una entrada 104 para agua limpia. La salida 177 del lavavajillas 150 está conectada a la salida 77 de la máquina de preenjuague 50 a través de una válvula antirretorno 108. Debido a este diseño, es posible, abriendo la válvula de desagüe 78, descargar simultáneamente el agua de lavar del lavavajillas 150 y el líquido de enjuague del depósito de líquido de enjuague 66 de la máquina de preenjuague 50. Sin embargo, si la válvula de desagüe 78 está cerrada, en lugar de ello cualquier flujo de agua de lavar usada del lavavajillas 150 se impulsará hacia y a través de la salida 77 de la máquina de preenjuague 50. De esta manera, la máquina de preenjuague 50 puede hacerse para que reciba agua de lavar usada del lavavajillas 150 y use esta agua como líquido de enjuague para el preenjuague de la vajilla 28. El nivel máximo de agua de lavar en el lavavajillas 150 está limitado por la altura del tubo de rebose 68 de la máquina de preenjuague 50. 5 shows a system 100 for cleaning dishes. The system 100 comprises a pre-rinse machine 50, as described above with reference to FIGS. 2-4, and a dishwasher 150 of the type known in the art. In this example, the dishwasher 150 is of the single tank type and comprises a wash water tank (not shown) with an outlet 177. The dishwasher 150 may be used to wash dishes 28 that have been pre-rinsed in the pre-rinse machine 50, or to wash dishes 28 that have not been pre-rinsed or have been pre-rinsed in some other manner. The dishwasher 150 further has an inlet 104 for clean water. The outlet 177 of the dishwasher 150 is connected to the outlet 77 of the pre-rinse machine 50 via a non-return valve 108. Due to this design, it is possible, by opening the drain valve 78, to simultaneously discharge the wash water from the dishwasher 150 and the rinse liquid from the rinse liquid reservoir 66 of the pre-rinse machine 50. However, if the drain valve 78 is closed, any flow of used wash water from the dishwasher 150 will instead be forced to and through the outlet 77 of the pre-rinse machine 50. In this way, the pre-rinse machine 50 can be made to receive used wash water from the dishwasher 150 and use this water as rinse liquid for pre-rinsing the dishes 28. The maximum level of wash water in the dishwasher 150 is limited by the height of the overflow pipe 68 of the pre-rinse machine 50. the pre-rinse machine 50.
La figura 6 muestra un sistema alternativo 200 para la limpieza de vajillas. El sistema 200 comprende una máquina de preenjuague 50 y un lavavajillas 250 de acuerdo con lo que se ha descrito anteriormente con referencia a la figura 5. Sin embargo, en lugar de estar conectado a la máquina de preenjuague 50 a través de una válvula antirretorno 108, como se ilustra en la figura 5, el lavavajillas 250 está conectado a la máquina de preenjuague 50 a través de una bomba 208. El lavavajillas 250 está provisto de un tubo de rebose 268 dispuesto en un depósito de agua de lavar (no mostrado). El tubo de rebose 268 está conectado a una salida 277 de agua de lavar y la bomba 208 está conectada entre la salida 277 del lavavajillas 250 y una entrada 209 en la máquina de preenjuague 50. La entrada 209 se abre en el depósito de líquido de enjuague 66 por encima del tubo de rebose 68 dispuesto en el mismo y, por lo tanto, por encima del nivel de líquido de enjuague del depósito de líquido de enjuague 66 cuando el depósito de líquido de enjuague 66 está lleno. Siempre que se suministre más líquido al lavavajillas 250, por ejemplo durante una fase de enjuague, cualquier exceso de líquido para el que no haya espacio en el depósito de agua de lavar fluirá hacia la bomba 208 a través del tubo de rebose 268. La bomba 208 está dispuesta para activarse cuando se suministra líquido al lavavajillas 250. Por ejemplo, la bomba 208 puede disponerse para que se active mediante una señal de control que controla la entrada de agua a través de una entrada 104 de agua al lavavajillas 250. La bomba 208 también puede disponerse para que se active automáticamente por un sensor (no mostrado), que detecta la presencia de agua de lavar en la salida 277 de agua de lavar. Cuando el agua de lavar fluye a través del tubo de rebose 268 hacia la salida 277 de agua de lavar, la bomba 208 está dispuesta para bombear el agua de lavar desde la salida 277 del lavavajillas 150 hasta el depósito de líquido de enjuague 66 proporcionado en la máquina de preenjuague 50. Como resultado, es posible establecer el nivel deseado de agua de lavar en el lavavajillas 250 independientemente del nivel de líquido de enjuague en la máquina de preenjuague 50. Además, esta realización facilita el vaciado del depósito de líquido de enjuague 66 de la máquina de preenjuague 50 sin que el agua de lavar del lavavajillas 250 se descargue al mismo tiempo. Figure 6 shows an alternative system 200 for cleaning tableware. The system 200 comprises a pre-rinse machine 50 and a dishwasher 250 as described above with reference to Figure 5. However, instead of being connected to the pre-rinse machine 50 via a non-return valve 108, as illustrated in Figure 5, the dishwasher 250 is connected to the pre-rinse machine 50 via a pump 208. The dishwasher 250 is provided with an overflow pipe 268 disposed in a wash water tank (not shown). The overflow pipe 268 is connected to a wash water outlet 277 and the pump 208 is connected between the outlet 277 of the dishwasher 250 and an inlet 209 on the pre-rinse machine 50. The inlet 209 opens into the rinse liquid reservoir 66 above the overflow pipe 68 arranged therein and thus above the rinse liquid level of the rinse liquid reservoir 66 when the rinse liquid reservoir 66 is full. Whenever more liquid is supplied to the dishwasher 250, for example during a rinsing phase, any excess liquid for which there is no room in the wash water tank will flow to the pump 208 via the overflow pipe 268. The pump 208 is arranged to be activated when liquid is supplied to the dishwasher 250. For example, the pump 208 may be arranged to be activated by a control signal which controls the inlet of water via a water inlet 104 to the dishwasher 250. The pump 208 may also be arranged to be activated automatically by a sensor (not shown), which detects the presence of wash water at the wash water outlet 277. When the wash water flows through the overflow pipe 268 to the wash water outlet 277, the pump 208 is arranged to pump the wash water from the outlet 277 of the dishwasher 150 to the rinse liquid reservoir 66 provided in the pre-rinse machine 50. As a result, it is possible to set the desired level of wash water in the dishwasher 250 independently of the level of rinse liquid in the pre-rinse machine 50. Furthermore, this embodiment facilitates emptying the rinse liquid reservoir 66 of the pre-rinse machine 50 without the wash water of the dishwasher 250 being discharged at the same time.
Se apreciará que la invención puede modificarse de diversas formas dentro del alcance de las reivindicaciones. Por lo tanto, no es necesario, por ejemplo, que el dispositivo para el preenjuague por lotes de la vajilla 28 reciba el líquido de enjuague de la salida para agua de lavar usada de un lavavajillas. En su lugar, el depósito de líquido de enjuague 66 puede suministrarse, por ejemplo, con agua limpia a través del hueco de la campana 62 usando un cubo o una manguera. It will be appreciated that the invention may be modified in various ways within the scope of the claims. Thus, it is not necessary, for example, for the batch pre-rinsing device 28 to receive rinsing liquid from the used wash water outlet of a dishwasher. Instead, the rinsing liquid reservoir 66 may be supplied, for example, with clean water through the hood gap 62 using a bucket or a hose.
Además, la cámara de enjuague 64 no necesita estar definida por una campana ajustable verticalmente. En su lugar, el dispositivo para el preenjuague de la vajilla puede ser del tipo de carga frontal, es decir, donde el acceso al interior de la cámara de enjuague para la introducción de la vajilla se realiza a través de una puerta en la pared de la cámara de enjuague. Furthermore, the rinsing chamber 64 need not be defined by a vertically adjustable hood. Instead, the device for pre-rinsing the dishes may be of the front-loading type, i.e. where access to the interior of the rinsing chamber for the introduction of the dishes is provided through a door in the wall of the rinsing chamber.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE0802590A SE533128C2 (en) | 2008-12-17 | 2008-12-17 | Apparatus and method for pre-washing of dishes |
PCT/SE2009/051409 WO2010071560A1 (en) | 2008-12-17 | 2009-12-14 | Pre-rinsing of dishes |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2984370T3 true ES2984370T3 (en) | 2024-10-29 |
Family
ID=42269021
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES09833724T Active ES2984370T3 (en) | 2008-12-17 | 2009-12-14 | Pre-rinse dishes |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20110232690A1 (en) |
EP (2) | EP2375957B1 (en) |
JP (2) | JP2012511995A (en) |
CN (1) | CN102245075B (en) |
AU (1) | AU2009327568B2 (en) |
BR (1) | BRPI0917781A2 (en) |
CA (1) | CA2745025A1 (en) |
ES (1) | ES2984370T3 (en) |
PL (1) | PL2375957T3 (en) |
RU (1) | RU2537129C2 (en) |
SE (1) | SE533128C2 (en) |
WO (1) | WO2010071560A1 (en) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009055805A1 (en) * | 2009-11-26 | 2011-06-01 | Winterhalter Gastronom Gmbh | Device for cleaning dishes, has pre-cleaning station for dishes and dishwasher with closable rinsing hood, where rinsing hood has base segment and closing segment |
US9603501B2 (en) * | 2011-09-02 | 2017-03-28 | Ecolab Usa Inc. | Use of recycled wash and rinse water for the pre-rinse operation of dishes |
ITTO20120164A1 (en) * | 2012-02-24 | 2013-08-25 | Premark Feg Llc | DISHWASHER MACHINE WITH IMPROVED TANK, IN PARTICULAR OF THE MOBILE HOOD TYPE |
US9596973B2 (en) | 2013-03-21 | 2017-03-21 | Seven Hour Drive, LLC | Auxiliary gray water source device for commercial kitchens |
US10105033B2 (en) | 2013-03-21 | 2018-10-23 | Seven Hour Drive, LLC | Auxiliary gray water source device for commercial kitchens |
WO2015078514A1 (en) * | 2013-11-29 | 2015-06-04 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Dishwasher |
EP3487377B1 (en) * | 2016-07-22 | 2022-04-20 | Illinois Tool Works, Inc. | Batch-type warewasher with energy retaining curtain |
DE102017107656A1 (en) * | 2017-04-10 | 2018-10-11 | Bernd Reutemann GmbH | Pre-cleaning device for items to be washed arranged in a washing basket |
CN110693406B (en) * | 2018-07-09 | 2022-11-01 | 青岛海尔洗碗机有限公司 | Dish washing machine washing control method and dish washing machine |
JP2020130543A (en) * | 2019-02-18 | 2020-08-31 | 日本洗浄機株式会社 | washing machine |
JP7307634B2 (en) * | 2019-09-02 | 2023-07-12 | ホシザキ株式会社 | washer system |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3071144A (en) * | 1958-03-03 | 1963-01-01 | Frank T Hilliker | Preliminary rinsing machines |
US2970321A (en) * | 1959-01-06 | 1961-02-07 | Rovell Alfred | Protective spray shield apparatus |
CH585545A5 (en) * | 1974-09-24 | 1977-03-15 | Luetolf Anton David | |
US3949772A (en) * | 1974-12-13 | 1976-04-13 | General Electric Company | Door type dishwasher |
US4228813A (en) * | 1979-04-02 | 1980-10-21 | Noren Tore H | Low temperature conveyor, rack-type dishwasher |
US4439242A (en) * | 1980-05-15 | 1984-03-27 | Hobart Corporation | Low hot water volume warewasher |
NZ221940A (en) * | 1986-09-29 | 1990-04-26 | Mcilwraith Davey Pty Ltd | Sink located dishwasher |
NZ223769A (en) * | 1987-04-30 | 1990-03-27 | Ecolab Inc | Dishwasher has one water entry |
JPH06254023A (en) * | 1993-03-04 | 1994-09-13 | Yokogawa Denshi Kiki Kk | Tableware washing machine |
JPH0795950A (en) * | 1993-09-30 | 1995-04-11 | Nippon Senjiyouki Kk | Tableware washing apparatus |
WO1995014424A2 (en) * | 1993-11-20 | 1995-06-01 | Unilever N.V. | Machine dishwashing process |
JPH10248787A (en) * | 1997-03-11 | 1998-09-22 | Toshiba Corp | Dish washer |
JP2000279357A (en) * | 1999-03-30 | 2000-10-10 | Yokogawa Denshikiki Co Ltd | Dish washer |
US6635118B2 (en) * | 2001-01-17 | 2003-10-21 | International Business Machines Corporation | Aqueous cleaning of polymer apply equipment |
SE520854C2 (en) * | 2002-06-04 | 2003-09-02 | Wexioedisk Ab | Dishwasher, contains recirculation rinsing tank for supplying collected liquid to washing compartment during pre-rinse step |
JP2004298867A (en) * | 2003-03-19 | 2004-10-28 | Teepol Diversey Kk | Cleaning method, unit for reusing waste water therefor, and cleaning apparatus thereof |
US7621285B2 (en) * | 2005-09-15 | 2009-11-24 | Steris Inc. | Tunnel washer system with improved cleaning efficiency |
-
2008
- 2008-12-17 SE SE0802590A patent/SE533128C2/en unknown
-
2009
- 2009-12-14 PL PL09833724.9T patent/PL2375957T3/en unknown
- 2009-12-14 ES ES09833724T patent/ES2984370T3/en active Active
- 2009-12-14 US US12/998,638 patent/US20110232690A1/en not_active Abandoned
- 2009-12-14 RU RU2011129600/12A patent/RU2537129C2/en active
- 2009-12-14 AU AU2009327568A patent/AU2009327568B2/en active Active
- 2009-12-14 EP EP09833724.9A patent/EP2375957B1/en active Active
- 2009-12-14 CA CA2745025A patent/CA2745025A1/en not_active Abandoned
- 2009-12-14 JP JP2011542063A patent/JP2012511995A/en active Pending
- 2009-12-14 BR BRPI0917781A patent/BRPI0917781A2/en not_active Application Discontinuation
- 2009-12-14 EP EP24164170.3A patent/EP4360527A3/en active Pending
- 2009-12-14 CN CN200980150406.5A patent/CN102245075B/en active Active
- 2009-12-14 WO PCT/SE2009/051409 patent/WO2010071560A1/en active Application Filing
-
2015
- 2015-08-28 JP JP2015169374A patent/JP2015231568A/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2375957A1 (en) | 2011-10-19 |
US20110232690A1 (en) | 2011-09-29 |
EP2375957B1 (en) | 2024-03-20 |
SE0802590A1 (en) | 2010-06-18 |
EP4360527A3 (en) | 2024-07-31 |
EP2375957C0 (en) | 2024-03-20 |
JP2015231568A (en) | 2015-12-24 |
AU2009327568A1 (en) | 2010-06-24 |
EP4360527A2 (en) | 2024-05-01 |
CN102245075A (en) | 2011-11-16 |
BRPI0917781A2 (en) | 2016-03-01 |
RU2537129C2 (en) | 2014-12-27 |
EP2375957A4 (en) | 2017-07-26 |
RU2011129600A (en) | 2013-01-27 |
CN102245075B (en) | 2014-06-18 |
CA2745025A1 (en) | 2010-06-24 |
AU2009327568B2 (en) | 2014-10-09 |
WO2010071560A1 (en) | 2010-06-24 |
SE533128C2 (en) | 2010-06-29 |
JP2012511995A (en) | 2012-05-31 |
PL2375957T3 (en) | 2024-07-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2984370T3 (en) | Pre-rinse dishes | |
KR101582877B1 (en) | Dishwasher | |
US20180192851A1 (en) | Bottle washing apparatus for use on the dishwasher rack | |
KR101995421B1 (en) | Dishwasher | |
KR101941411B1 (en) | A first dishwasher having a complex cleaning structure | |
EP0990413B1 (en) | A method of filtering the washing and/or rinsing liquid in a dishwasher and apparatus for implementing the method | |
KR100973407B1 (en) | A washing dish contained heating device | |
CN215687606U (en) | Novel energy-concerving and environment-protective lift-draw formula equipment of washing dishes | |
CN113331761A (en) | Novel energy-concerving and environment-protective lift-draw formula equipment of washing dishes | |
EP1973459B1 (en) | Dish washer | |
KR20180106057A (en) | Dish washer | |
KR20220005211A (en) | Dish washer | |
CN101325903B (en) | Dish washer | |
JP6964220B2 (en) | dishwasher | |
KR970010424B1 (en) | Dishwasher | |
KR20140100072A (en) | Dish washer | |
KR100515392B1 (en) | A system for detachment of a rod for water withdrawal for dishwasher for commercial use | |
CN216293740U (en) | Cooking machine | |
ES2451493T5 (en) | Dishwasher with intermediate pump mode | |
CN215016967U (en) | Drainage structure and dish washer | |
CN219183634U (en) | Automatic tray washing mechanism of control water level | |
KR20000009781A (en) | Dish washer | |
JPH0520283Y2 (en) | ||
JP2001190474A (en) | Simple dish washer | |
JP2003199697A (en) | Dishwasher |